From f0db34f1f0fdc1fbe4536b7637d8c4d1a34dc235 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Thu, 9 Jan 2025 18:27:10 +0000
Subject: [PATCH] Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: CircuitPython/main
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/circuitpython/main/
---
 locale/ID.po             | 10 +++++-----
 locale/cs.po             | 10 +++++-----
 locale/de_DE.po          | 13 ++++++++-----
 locale/el.po             | 10 +++++-----
 locale/en_GB.po          | 13 ++++++++-----
 locale/es.po             | 17 ++++++++++-------
 locale/fil.po            | 10 +++++-----
 locale/fr.po             | 20 ++++++++++++--------
 locale/hi.po             | 10 +++++-----
 locale/it_IT.po          | 10 +++++-----
 locale/ja.po             | 13 ++++++++-----
 locale/ko.po             | 10 +++++-----
 locale/nl.po             | 13 ++++++++-----
 locale/pl.po             | 13 ++++++++-----
 locale/pt_BR.po          | 13 ++++++++-----
 locale/ru.po             | 13 ++++++++-----
 locale/sv.po             | 13 ++++++++-----
 locale/tr.po             | 10 +++++-----
 locale/zh_Latn_pinyin.po | 13 ++++++++-----
 19 files changed, 134 insertions(+), 100 deletions(-)

diff --git a/locale/ID.po b/locale/ID.po
index 3321aad4f30c..4be9587bfad1 100644
--- a/locale/ID.po
+++ b/locale/ID.po
@@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "%q harus kelipatan 8."
 #: ports/raspberrypi/bindings/cyw43/__init__.c py/argcheck.c py/objexcept.c
 #: shared-bindings/bitmapfilter/__init__.c shared-bindings/canio/CAN.c
 #: shared-bindings/digitalio/Pull.c shared-bindings/supervisor/__init__.c
-#: shared-module/synthio/Synthesizer.c
+#: shared-module/synthio/Biquad.c shared-module/synthio/Synthesizer.c
 msgid "%q must be of type %q or %q, not %q"
 msgstr "%q harus bertipe %q atau %q, bukan %q"
 
@@ -817,6 +817,10 @@ msgstr "Tidak dapat menentukan RTS atau CTS dalam mode RS485"
 msgid "Cannot subclass slice"
 msgstr "Tidak dapat membuat subkelas dari irisan"
 
+#: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
+msgid "Cannot use GPIO0..15 together with GPIO32..47"
+msgstr ""
+
 #: ports/nordic/common-hal/alarm/pin/PinAlarm.c
 msgid "Cannot wake on pin edge, only level"
 msgstr "Tidak dapat bangun di tepi pin, hanya level"
@@ -3434,10 +3438,6 @@ msgstr ""
 msgid "label redefined"
 msgstr "label didefinis ulang"
 
-#: shared-bindings/audiomixer/MixerVoice.c
-msgid "level must be between 0 and 1"
-msgstr ""
-
 #: py/objarray.c
 msgid "lhs and rhs should be compatible"
 msgstr ""
diff --git a/locale/cs.po b/locale/cs.po
index 9e1b022b3919..b1b7969d5123 100644
--- a/locale/cs.po
+++ b/locale/cs.po
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr ""
 #: ports/raspberrypi/bindings/cyw43/__init__.c py/argcheck.c py/objexcept.c
 #: shared-bindings/bitmapfilter/__init__.c shared-bindings/canio/CAN.c
 #: shared-bindings/digitalio/Pull.c shared-bindings/supervisor/__init__.c
-#: shared-module/synthio/Synthesizer.c
+#: shared-module/synthio/Biquad.c shared-module/synthio/Synthesizer.c
 msgid "%q must be of type %q or %q, not %q"
 msgstr "%q musí být typu %q nebo %q, ne %q"
 
@@ -811,6 +811,10 @@ msgstr "Nelze určit RTS nebo CTS v režimu RS485"
 msgid "Cannot subclass slice"
 msgstr "Nelze použít řez podtřídy"
 
+#: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
+msgid "Cannot use GPIO0..15 together with GPIO32..47"
+msgstr ""
+
 #: ports/nordic/common-hal/alarm/pin/PinAlarm.c
 msgid "Cannot wake on pin edge, only level"
 msgstr "Nelze probudit hranou na pinu, pouze úrovní"
@@ -3414,10 +3418,6 @@ msgstr ""
 msgid "label redefined"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/audiomixer/MixerVoice.c
-msgid "level must be between 0 and 1"
-msgstr ""
-
 #: py/objarray.c
 msgid "lhs and rhs should be compatible"
 msgstr ""
diff --git a/locale/de_DE.po b/locale/de_DE.po
index adc39c81a3c1..8d0a4e081049 100644
--- a/locale/de_DE.po
+++ b/locale/de_DE.po
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "%q muss ein Vielfaches von 8 sein."
 #: ports/raspberrypi/bindings/cyw43/__init__.c py/argcheck.c py/objexcept.c
 #: shared-bindings/bitmapfilter/__init__.c shared-bindings/canio/CAN.c
 #: shared-bindings/digitalio/Pull.c shared-bindings/supervisor/__init__.c
-#: shared-module/synthio/Synthesizer.c
+#: shared-module/synthio/Biquad.c shared-module/synthio/Synthesizer.c
 msgid "%q must be of type %q or %q, not %q"
 msgstr "%q muss von Typ %q oder %q sein, nicht %q"
 
@@ -815,6 +815,10 @@ msgstr "RTS oder CTS können im RS485-Modus nicht angegeben werden"
 msgid "Cannot subclass slice"
 msgstr "Slice kann keine sub-klasse sein"
 
+#: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
+msgid "Cannot use GPIO0..15 together with GPIO32..47"
+msgstr ""
+
 #: ports/nordic/common-hal/alarm/pin/PinAlarm.c
 msgid "Cannot wake on pin edge, only level"
 msgstr "Kann nicht durch Flanke an Pin geweckt werden, sondern nur durch Pegel"
@@ -3464,10 +3468,6 @@ msgstr "Label '%q' nicht definiert"
 msgid "label redefined"
 msgstr "Label neu definiert"
 
-#: shared-bindings/audiomixer/MixerVoice.c
-msgid "level must be between 0 and 1"
-msgstr "Der Pegel muss zwischen 0 und 1 liegen"
-
 #: py/objarray.c
 msgid "lhs and rhs should be compatible"
 msgstr "lhs und rhs sollten kompatibel sein"
@@ -4459,6 +4459,9 @@ msgstr "zi muss eine Gleitkommazahl sein"
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr "zi muss die Form (n_section, 2) haben"
 
+#~ msgid "level must be between 0 and 1"
+#~ msgstr "Der Pegel muss zwischen 0 und 1 liegen"
+
 #~ msgid "init I2C"
 #~ msgstr "initialisiere I2C"
 
diff --git a/locale/el.po b/locale/el.po
index 8de84658a785..b14a5a0ce22e 100644
--- a/locale/el.po
+++ b/locale/el.po
@@ -233,7 +233,7 @@ msgstr ""
 #: ports/raspberrypi/bindings/cyw43/__init__.c py/argcheck.c py/objexcept.c
 #: shared-bindings/bitmapfilter/__init__.c shared-bindings/canio/CAN.c
 #: shared-bindings/digitalio/Pull.c shared-bindings/supervisor/__init__.c
-#: shared-module/synthio/Synthesizer.c
+#: shared-module/synthio/Biquad.c shared-module/synthio/Synthesizer.c
 msgid "%q must be of type %q or %q, not %q"
 msgstr "%q πρέπει να είναι τύπου %q ή %q, όχι %q"
 
@@ -816,6 +816,10 @@ msgstr "Δεν μπορεί να οριστεί RTS ή CTS σε RS485 mode"
 msgid "Cannot subclass slice"
 msgstr "Δεν γίνεται υποκατηγορία ενός slice"
 
+#: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
+msgid "Cannot use GPIO0..15 together with GPIO32..47"
+msgstr ""
+
 #: ports/nordic/common-hal/alarm/pin/PinAlarm.c
 msgid "Cannot wake on pin edge, only level"
 msgstr "Δεν γίνεται αφύπνηση σε pin edge, αλλά μόνο σε level"
@@ -3411,10 +3415,6 @@ msgstr ""
 msgid "label redefined"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/audiomixer/MixerVoice.c
-msgid "level must be between 0 and 1"
-msgstr ""
-
 #: py/objarray.c
 msgid "lhs and rhs should be compatible"
 msgstr ""
diff --git a/locale/en_GB.po b/locale/en_GB.po
index cda1bb383ee2..fad1d78d428b 100644
--- a/locale/en_GB.po
+++ b/locale/en_GB.po
@@ -231,7 +231,7 @@ msgstr "%q must be multiple of 8."
 #: ports/raspberrypi/bindings/cyw43/__init__.c py/argcheck.c py/objexcept.c
 #: shared-bindings/bitmapfilter/__init__.c shared-bindings/canio/CAN.c
 #: shared-bindings/digitalio/Pull.c shared-bindings/supervisor/__init__.c
-#: shared-module/synthio/Synthesizer.c
+#: shared-module/synthio/Biquad.c shared-module/synthio/Synthesizer.c
 msgid "%q must be of type %q or %q, not %q"
 msgstr "%q must be of type %q or %q, not %q"
 
@@ -810,6 +810,10 @@ msgstr "Cannot specify RTS or CTS in RS485 mode"
 msgid "Cannot subclass slice"
 msgstr "Cannot subclass slice"
 
+#: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
+msgid "Cannot use GPIO0..15 together with GPIO32..47"
+msgstr ""
+
 #: ports/nordic/common-hal/alarm/pin/PinAlarm.c
 msgid "Cannot wake on pin edge, only level"
 msgstr "Cannot wake on pin edge, only level"
@@ -3421,10 +3425,6 @@ msgstr "label '%q' not defined"
 msgid "label redefined"
 msgstr "label redefined"
 
-#: shared-bindings/audiomixer/MixerVoice.c
-msgid "level must be between 0 and 1"
-msgstr "level must be between 0 and 1"
-
 #: py/objarray.c
 msgid "lhs and rhs should be compatible"
 msgstr "lhs and rhs should be compatible"
@@ -4406,6 +4406,9 @@ msgstr "zi must be of float type"
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr "zi must be of shape (n_section, 2)"
 
+#~ msgid "level must be between 0 and 1"
+#~ msgstr "level must be between 0 and 1"
+
 #~ msgid "init I2C"
 #~ msgstr "init I2C"
 
diff --git a/locale/es.po b/locale/es.po
index 79fd44a764ae..978074fc6ae0 100644
--- a/locale/es.po
+++ b/locale/es.po
@@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "%q debe ser múltiplo de 8."
 #: ports/raspberrypi/bindings/cyw43/__init__.c py/argcheck.c py/objexcept.c
 #: shared-bindings/bitmapfilter/__init__.c shared-bindings/canio/CAN.c
 #: shared-bindings/digitalio/Pull.c shared-bindings/supervisor/__init__.c
-#: shared-module/synthio/Synthesizer.c
+#: shared-module/synthio/Biquad.c shared-module/synthio/Synthesizer.c
 msgid "%q must be of type %q or %q, not %q"
 msgstr "%q debe ser del tipo %q o %q, y no %q"
 
@@ -819,6 +819,10 @@ msgstr "No se puede especificar RTS o CTS en modo RS485"
 msgid "Cannot subclass slice"
 msgstr "No se puede manejar la partición en una subclase"
 
+#: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
+msgid "Cannot use GPIO0..15 together with GPIO32..47"
+msgstr ""
+
 #: ports/nordic/common-hal/alarm/pin/PinAlarm.c
 msgid "Cannot wake on pin edge, only level"
 msgstr "No puede ser despertado en transición de pin, only nivel"
@@ -3463,10 +3467,6 @@ msgstr "etiqueta '%q' no definida"
 msgid "label redefined"
 msgstr "etiqueta redefinida"
 
-#: shared-bindings/audiomixer/MixerVoice.c
-msgid "level must be between 0 and 1"
-msgstr "el nivel debe ser entre 0 y 1"
-
 #: py/objarray.c
 msgid "lhs and rhs should be compatible"
 msgstr "lhs y rhs deben ser compatibles"
@@ -4373,8 +4373,8 @@ msgid ""
 "weights must be a sequence with an odd square number of elements (usually 9 "
 "or 25)"
 msgstr ""
-"los pesos deben ser una secuencia con una raíz cuadrada impar de elementos ("
-"usualmente 9 o 25)"
+"los pesos deben ser una secuencia con una raíz cuadrada impar de elementos "
+"(usualmente 9 o 25)"
 
 #: shared-bindings/bitmapfilter/__init__.c
 msgid "weights must be an object of type %q, %q, %q, or %q, not %q "
@@ -4451,6 +4451,9 @@ msgstr "zi debe ser de tipo flotante"
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr "zi debe ser una forma (n_section,2)"
 
+#~ msgid "level must be between 0 and 1"
+#~ msgstr "el nivel debe ser entre 0 y 1"
+
 #~ msgid "init I2C"
 #~ msgstr "inicializacion I2C"
 
diff --git a/locale/fil.po b/locale/fil.po
index bfbe95eb2b77..764a350d3db5 100644
--- a/locale/fil.po
+++ b/locale/fil.po
@@ -221,7 +221,7 @@ msgstr ""
 #: ports/raspberrypi/bindings/cyw43/__init__.c py/argcheck.c py/objexcept.c
 #: shared-bindings/bitmapfilter/__init__.c shared-bindings/canio/CAN.c
 #: shared-bindings/digitalio/Pull.c shared-bindings/supervisor/__init__.c
-#: shared-module/synthio/Synthesizer.c
+#: shared-module/synthio/Biquad.c shared-module/synthio/Synthesizer.c
 msgid "%q must be of type %q or %q, not %q"
 msgstr ""
 
@@ -804,6 +804,10 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot subclass slice"
 msgstr "Hindi magawa ang sublcass slice"
 
+#: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
+msgid "Cannot use GPIO0..15 together with GPIO32..47"
+msgstr ""
+
 #: ports/nordic/common-hal/alarm/pin/PinAlarm.c
 msgid "Cannot wake on pin edge, only level"
 msgstr ""
@@ -3415,10 +3419,6 @@ msgstr "label '%d' kailangan na i-define"
 msgid "label redefined"
 msgstr "ang label ay na-define ulit"
 
-#: shared-bindings/audiomixer/MixerVoice.c
-msgid "level must be between 0 and 1"
-msgstr ""
-
 #: py/objarray.c
 msgid "lhs and rhs should be compatible"
 msgstr "lhs at rhs ay dapat magkasundo"
diff --git a/locale/fr.po b/locale/fr.po
index 07570c4a463a..a2465f0bd6fe 100644
--- a/locale/fr.po
+++ b/locale/fr.po
@@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "%q doit être un multiple de 8."
 #: ports/raspberrypi/bindings/cyw43/__init__.c py/argcheck.c py/objexcept.c
 #: shared-bindings/bitmapfilter/__init__.c shared-bindings/canio/CAN.c
 #: shared-bindings/digitalio/Pull.c shared-bindings/supervisor/__init__.c
-#: shared-module/synthio/Synthesizer.c
+#: shared-module/synthio/Biquad.c shared-module/synthio/Synthesizer.c
 msgid "%q must be of type %q or %q, not %q"
 msgstr "%q doit être de type %q ou %q, pas %q"
 
@@ -823,6 +823,10 @@ msgstr "Impossible de spécifier RTS ou CTS en mode RS485"
 msgid "Cannot subclass slice"
 msgstr "On ne peut faire de sous-classes de tranches"
 
+#: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
+msgid "Cannot use GPIO0..15 together with GPIO32..47"
+msgstr ""
+
 #: ports/nordic/common-hal/alarm/pin/PinAlarm.c
 msgid "Cannot wake on pin edge, only level"
 msgstr ""
@@ -3477,7 +3481,8 @@ msgstr ""
 
 #: py/argcheck.c
 msgid "keyword argument(s) not implemented - use normal args instead"
-msgstr "paramètre mot clé non implanté - utilisez paramètres normaux à la place"
+msgstr ""
+"paramètre mot clé non implanté - utilisez paramètres normaux à la place"
 
 #: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c
 msgid "label '%q' not defined"
@@ -3487,10 +3492,6 @@ msgstr "label '%q' non supporté"
 msgid "label redefined"
 msgstr "étiquette redéfinie"
 
-#: shared-bindings/audiomixer/MixerVoice.c
-msgid "level must be between 0 and 1"
-msgstr "le niveau doit être compris entre 0 et 1"
-
 #: py/objarray.c
 msgid "lhs and rhs should be compatible"
 msgstr "les parties gauches et droites doivent être compatibles"
@@ -4398,8 +4399,8 @@ msgid ""
 "weights must be a sequence with an odd square number of elements (usually 9 "
 "or 25)"
 msgstr ""
-"poids doit être une séquence avec nombre carré impair d'éléments ("
-"habituellement 9 ou 25)"
+"poids doit être une séquence avec nombre carré impair d'éléments "
+"(habituellement 9 ou 25)"
 
 #: shared-bindings/bitmapfilter/__init__.c
 msgid "weights must be an object of type %q, %q, %q, or %q, not %q "
@@ -4476,6 +4477,9 @@ msgstr "zi doit être de type float"
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr "zi doit être de forme (n_section, 2)"
 
+#~ msgid "level must be between 0 and 1"
+#~ msgstr "le niveau doit être compris entre 0 et 1"
+
 #~ msgid "init I2C"
 #~ msgstr "initialisation I2C"
 
diff --git a/locale/hi.po b/locale/hi.po
index 23657d8b9182..dac0b6bdd21c 100644
--- a/locale/hi.po
+++ b/locale/hi.po
@@ -220,7 +220,7 @@ msgstr ""
 #: ports/raspberrypi/bindings/cyw43/__init__.c py/argcheck.c py/objexcept.c
 #: shared-bindings/bitmapfilter/__init__.c shared-bindings/canio/CAN.c
 #: shared-bindings/digitalio/Pull.c shared-bindings/supervisor/__init__.c
-#: shared-module/synthio/Synthesizer.c
+#: shared-module/synthio/Biquad.c shared-module/synthio/Synthesizer.c
 msgid "%q must be of type %q or %q, not %q"
 msgstr ""
 
@@ -797,6 +797,10 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot subclass slice"
 msgstr ""
 
+#: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
+msgid "Cannot use GPIO0..15 together with GPIO32..47"
+msgstr ""
+
 #: ports/nordic/common-hal/alarm/pin/PinAlarm.c
 msgid "Cannot wake on pin edge, only level"
 msgstr ""
@@ -3385,10 +3389,6 @@ msgstr ""
 msgid "label redefined"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/audiomixer/MixerVoice.c
-msgid "level must be between 0 and 1"
-msgstr ""
-
 #: py/objarray.c
 msgid "lhs and rhs should be compatible"
 msgstr ""
diff --git a/locale/it_IT.po b/locale/it_IT.po
index 06d7711bd569..7ef417840992 100644
--- a/locale/it_IT.po
+++ b/locale/it_IT.po
@@ -222,7 +222,7 @@ msgstr ""
 #: ports/raspberrypi/bindings/cyw43/__init__.c py/argcheck.c py/objexcept.c
 #: shared-bindings/bitmapfilter/__init__.c shared-bindings/canio/CAN.c
 #: shared-bindings/digitalio/Pull.c shared-bindings/supervisor/__init__.c
-#: shared-module/synthio/Synthesizer.c
+#: shared-module/synthio/Biquad.c shared-module/synthio/Synthesizer.c
 msgid "%q must be of type %q or %q, not %q"
 msgstr ""
 
@@ -803,6 +803,10 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot subclass slice"
 msgstr "Impossibile subclasare slice"
 
+#: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
+msgid "Cannot use GPIO0..15 together with GPIO32..47"
+msgstr ""
+
 #: ports/nordic/common-hal/alarm/pin/PinAlarm.c
 msgid "Cannot wake on pin edge, only level"
 msgstr ""
@@ -3413,10 +3417,6 @@ msgstr "etichetta '%q' non definita"
 msgid "label redefined"
 msgstr "etichetta ridefinita"
 
-#: shared-bindings/audiomixer/MixerVoice.c
-msgid "level must be between 0 and 1"
-msgstr ""
-
 #: py/objarray.c
 msgid "lhs and rhs should be compatible"
 msgstr "lhs e rhs devono essere compatibili"
diff --git a/locale/ja.po b/locale/ja.po
index 8147969e879f..42718986d51b 100644
--- a/locale/ja.po
+++ b/locale/ja.po
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "%q は 8 の倍数である必要があります"
 #: ports/raspberrypi/bindings/cyw43/__init__.c py/argcheck.c py/objexcept.c
 #: shared-bindings/bitmapfilter/__init__.c shared-bindings/canio/CAN.c
 #: shared-bindings/digitalio/Pull.c shared-bindings/supervisor/__init__.c
-#: shared-module/synthio/Synthesizer.c
+#: shared-module/synthio/Biquad.c shared-module/synthio/Synthesizer.c
 msgid "%q must be of type %q or %q, not %q"
 msgstr "%q は %q 型か %q 型である必要があります、 %q 型は使用できません"
 
@@ -814,6 +814,10 @@ msgstr "RS485モードにRTSまたはCTSを指定できません"
 msgid "Cannot subclass slice"
 msgstr "sliceをサブクラス化することはできません"
 
+#: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
+msgid "Cannot use GPIO0..15 together with GPIO32..47"
+msgstr ""
+
 #: ports/nordic/common-hal/alarm/pin/PinAlarm.c
 msgid "Cannot wake on pin edge, only level"
 msgstr ""
@@ -3413,10 +3417,6 @@ msgstr "ラベル'%q'は定義されていません"
 msgid "label redefined"
 msgstr "ラベルの再定義"
 
-#: shared-bindings/audiomixer/MixerVoice.c
-msgid "level must be between 0 and 1"
-msgstr "levelは0から1の間でなければなりません"
-
 #: py/objarray.c
 msgid "lhs and rhs should be compatible"
 msgstr "左辺と右辺が互換でなければなりません"
@@ -4396,6 +4396,9 @@ msgstr "ziはfloat値でなければなりません"
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "level must be between 0 and 1"
+#~ msgstr "levelは0から1の間でなければなりません"
+
 #~ msgid "The sample's bits_per_sample does not match the mixer's"
 #~ msgstr "サンプルのbits_per_sampleがミキサーのそれと一致しません"
 
diff --git a/locale/ko.po b/locale/ko.po
index 72be1776c589..c8a0603aefd4 100644
--- a/locale/ko.po
+++ b/locale/ko.po
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr ""
 #: ports/raspberrypi/bindings/cyw43/__init__.c py/argcheck.c py/objexcept.c
 #: shared-bindings/bitmapfilter/__init__.c shared-bindings/canio/CAN.c
 #: shared-bindings/digitalio/Pull.c shared-bindings/supervisor/__init__.c
-#: shared-module/synthio/Synthesizer.c
+#: shared-module/synthio/Biquad.c shared-module/synthio/Synthesizer.c
 msgid "%q must be of type %q or %q, not %q"
 msgstr "%q는 %q가 아닌 %q 또는 %q 유형이어야 합니다"
 
@@ -840,6 +840,10 @@ msgstr "RS485 모드에서는 RTS 또는 CTS를 지정할 수 없습니다"
 msgid "Cannot subclass slice"
 msgstr ""
 
+#: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
+msgid "Cannot use GPIO0..15 together with GPIO32..47"
+msgstr ""
+
 #: ports/nordic/common-hal/alarm/pin/PinAlarm.c
 #, fuzzy
 msgid "Cannot wake on pin edge, only level"
@@ -3463,10 +3467,6 @@ msgstr ""
 msgid "label redefined"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/audiomixer/MixerVoice.c
-msgid "level must be between 0 and 1"
-msgstr ""
-
 #: py/objarray.c
 msgid "lhs and rhs should be compatible"
 msgstr ""
diff --git a/locale/nl.po b/locale/nl.po
index b9dee314e673..30fe0cf36acc 100644
--- a/locale/nl.po
+++ b/locale/nl.po
@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr ""
 #: ports/raspberrypi/bindings/cyw43/__init__.c py/argcheck.c py/objexcept.c
 #: shared-bindings/bitmapfilter/__init__.c shared-bindings/canio/CAN.c
 #: shared-bindings/digitalio/Pull.c shared-bindings/supervisor/__init__.c
-#: shared-module/synthio/Synthesizer.c
+#: shared-module/synthio/Biquad.c shared-module/synthio/Synthesizer.c
 msgid "%q must be of type %q or %q, not %q"
 msgstr ""
 
@@ -798,6 +798,10 @@ msgstr "Kan RTS of CTS niet specificeren in RS485 modus"
 msgid "Cannot subclass slice"
 msgstr "Kan slice niet subclasseren"
 
+#: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
+msgid "Cannot use GPIO0..15 together with GPIO32..47"
+msgstr ""
+
 #: ports/nordic/common-hal/alarm/pin/PinAlarm.c
 msgid "Cannot wake on pin edge, only level"
 msgstr ""
@@ -3409,10 +3413,6 @@ msgstr "label '%q' is niet gedefinieerd"
 msgid "label redefined"
 msgstr "label opnieuw gedefinieerd"
 
-#: shared-bindings/audiomixer/MixerVoice.c
-msgid "level must be between 0 and 1"
-msgstr "level moet tussen 0 en 1 liggen"
-
 #: py/objarray.c
 msgid "lhs and rhs should be compatible"
 msgstr "lhs en rhs moeten compatibel zijn"
@@ -4392,6 +4392,9 @@ msgstr "zi moet van type float zijn"
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr "zi moet vorm (n_section, 2) hebben"
 
+#~ msgid "level must be between 0 and 1"
+#~ msgstr "level moet tussen 0 en 1 liggen"
+
 #~ msgid "The sample's bits_per_sample does not match the mixer's"
 #~ msgstr "De sample's bits_per_sample komen niet overeen met die van de mixer"
 
diff --git a/locale/pl.po b/locale/pl.po
index 9d1a7df5f07e..7bdd631e4d33 100644
--- a/locale/pl.po
+++ b/locale/pl.po
@@ -226,7 +226,7 @@ msgstr ""
 #: ports/raspberrypi/bindings/cyw43/__init__.c py/argcheck.c py/objexcept.c
 #: shared-bindings/bitmapfilter/__init__.c shared-bindings/canio/CAN.c
 #: shared-bindings/digitalio/Pull.c shared-bindings/supervisor/__init__.c
-#: shared-module/synthio/Synthesizer.c
+#: shared-module/synthio/Biquad.c shared-module/synthio/Synthesizer.c
 msgid "%q must be of type %q or %q, not %q"
 msgstr ""
 
@@ -809,6 +809,10 @@ msgstr "Nie można określić RTS ani CTS w trybie RS485"
 msgid "Cannot subclass slice"
 msgstr "Nie można dziedziczyć ze slice"
 
+#: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
+msgid "Cannot use GPIO0..15 together with GPIO32..47"
+msgstr ""
+
 #: ports/nordic/common-hal/alarm/pin/PinAlarm.c
 msgid "Cannot wake on pin edge, only level"
 msgstr ""
@@ -3417,10 +3421,6 @@ msgstr "etykieta '%q' niezdefiniowana"
 msgid "label redefined"
 msgstr "etykieta przedefiniowana"
 
-#: shared-bindings/audiomixer/MixerVoice.c
-msgid "level must be between 0 and 1"
-msgstr "poziom musi wynosić od 0 do 1"
-
 #: py/objarray.c
 msgid "lhs and rhs should be compatible"
 msgstr "lewa i prawa strona powinny być kompatybilne"
@@ -4400,6 +4400,9 @@ msgstr ""
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "level must be between 0 and 1"
+#~ msgstr "poziom musi wynosić od 0 do 1"
+
 #~ msgid "The sample's bits_per_sample does not match the mixer's"
 #~ msgstr "Wartość bits_per_sample nie pasuje do miksera"
 
diff --git a/locale/pt_BR.po b/locale/pt_BR.po
index ee167829e3e1..6b5567c4fc77 100644
--- a/locale/pt_BR.po
+++ b/locale/pt_BR.po
@@ -231,7 +231,7 @@ msgstr "%q deve ser um múltiplo de 8."
 #: ports/raspberrypi/bindings/cyw43/__init__.c py/argcheck.c py/objexcept.c
 #: shared-bindings/bitmapfilter/__init__.c shared-bindings/canio/CAN.c
 #: shared-bindings/digitalio/Pull.c shared-bindings/supervisor/__init__.c
-#: shared-module/synthio/Synthesizer.c
+#: shared-module/synthio/Biquad.c shared-module/synthio/Synthesizer.c
 msgid "%q must be of type %q or %q, not %q"
 msgstr "%q deve ser do tipo %q ou %q e não %q"
 
@@ -817,6 +817,10 @@ msgstr "Não é possível definir o RTS ou CTS no modo RS485"
 msgid "Cannot subclass slice"
 msgstr "Não é possível subclassificar a fatia"
 
+#: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
+msgid "Cannot use GPIO0..15 together with GPIO32..47"
+msgstr ""
+
 #: ports/nordic/common-hal/alarm/pin/PinAlarm.c
 msgid "Cannot wake on pin edge, only level"
 msgstr "Não é possível acordar na borda do pino, nível apenas"
@@ -3467,10 +3471,6 @@ msgstr "o rótulo '%q' não foi definido"
 msgid "label redefined"
 msgstr "o rótulo foi redefinido"
 
-#: shared-bindings/audiomixer/MixerVoice.c
-msgid "level must be between 0 and 1"
-msgstr "o nível deve estar entre 0 e 1"
-
 #: py/objarray.c
 msgid "lhs and rhs should be compatible"
 msgstr "o lhs e rhs devem ser compatíveis"
@@ -4460,6 +4460,9 @@ msgstr "zi deve ser de um tipo float"
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr "zi deve estar na forma (n_section, 2)"
 
+#~ msgid "level must be between 0 and 1"
+#~ msgstr "o nível deve estar entre 0 e 1"
+
 #~ msgid "init I2C"
 #~ msgstr "inicialização do I2C"
 
diff --git a/locale/ru.po b/locale/ru.po
index 75097907bd04..cd0de87ebcbc 100644
--- a/locale/ru.po
+++ b/locale/ru.po
@@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "%q должно быть кратно 8."
 #: ports/raspberrypi/bindings/cyw43/__init__.c py/argcheck.c py/objexcept.c
 #: shared-bindings/bitmapfilter/__init__.c shared-bindings/canio/CAN.c
 #: shared-bindings/digitalio/Pull.c shared-bindings/supervisor/__init__.c
-#: shared-module/synthio/Synthesizer.c
+#: shared-module/synthio/Biquad.c shared-module/synthio/Synthesizer.c
 msgid "%q must be of type %q or %q, not %q"
 msgstr "%q должно быть типа%q или%q, а не%q"
 
@@ -818,6 +818,10 @@ msgstr "Невозможно указать RTS или CTS в режиме RS485
 msgid "Cannot subclass slice"
 msgstr "Невозможно создать подкласс среза"
 
+#: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
+msgid "Cannot use GPIO0..15 together with GPIO32..47"
+msgstr ""
+
 #: ports/nordic/common-hal/alarm/pin/PinAlarm.c
 msgid "Cannot wake on pin edge, only level"
 msgstr ""
@@ -3472,10 +3476,6 @@ msgstr "Метка '%q' не определена"
 msgid "label redefined"
 msgstr "Метка переопределена"
 
-#: shared-bindings/audiomixer/MixerVoice.c
-msgid "level must be between 0 and 1"
-msgstr "уровень должен быть между 0 и 1"
-
 #: py/objarray.c
 msgid "lhs and rhs should be compatible"
 msgstr "lhs и rhs должны быть совместимыми"
@@ -4464,6 +4464,9 @@ msgstr "zi должно быть типа float"
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr "zi должен иметь форму (n_section, 2)"
 
+#~ msgid "level must be between 0 and 1"
+#~ msgstr "уровень должен быть между 0 и 1"
+
 #~ msgid "init I2C"
 #~ msgstr "инициализация I2C"
 
diff --git a/locale/sv.po b/locale/sv.po
index c57b53b0c04c..d7ef6fe01387 100644
--- a/locale/sv.po
+++ b/locale/sv.po
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "%q måste vara en multipel av 8."
 #: ports/raspberrypi/bindings/cyw43/__init__.c py/argcheck.c py/objexcept.c
 #: shared-bindings/bitmapfilter/__init__.c shared-bindings/canio/CAN.c
 #: shared-bindings/digitalio/Pull.c shared-bindings/supervisor/__init__.c
-#: shared-module/synthio/Synthesizer.c
+#: shared-module/synthio/Biquad.c shared-module/synthio/Synthesizer.c
 msgid "%q must be of type %q or %q, not %q"
 msgstr "%q måste vara av typen %q eller %q, inte %q"
 
@@ -813,6 +813,10 @@ msgstr "Det går inte att specificera RTS eller CTS i RS485-läget"
 msgid "Cannot subclass slice"
 msgstr "Det går inte att subklassa slice"
 
+#: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
+msgid "Cannot use GPIO0..15 together with GPIO32..47"
+msgstr ""
+
 #: ports/nordic/common-hal/alarm/pin/PinAlarm.c
 msgid "Cannot wake on pin edge, only level"
 msgstr "Kan inte vakna på pin edge, bara nivå"
@@ -3436,10 +3440,6 @@ msgstr "etiketten '%q' har inte definierats"
 msgid "label redefined"
 msgstr "etiketten omdefinierad"
 
-#: shared-bindings/audiomixer/MixerVoice.c
-msgid "level must be between 0 and 1"
-msgstr "level ska ligga mellan 0 och 1"
-
 #: py/objarray.c
 msgid "lhs and rhs should be compatible"
 msgstr "lhs och rhs måste vara kompatibla"
@@ -4419,6 +4419,9 @@ msgstr "zi måste vara av typ float"
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr "zi måste vara i formen (n_section, 2)"
 
+#~ msgid "level must be between 0 and 1"
+#~ msgstr "level ska ligga mellan 0 och 1"
+
 #~ msgid "init I2C"
 #~ msgstr "I2C start"
 
diff --git a/locale/tr.po b/locale/tr.po
index 022a4247b6da..8d0894181399 100644
--- a/locale/tr.po
+++ b/locale/tr.po
@@ -231,7 +231,7 @@ msgstr ""
 #: ports/raspberrypi/bindings/cyw43/__init__.c py/argcheck.c py/objexcept.c
 #: shared-bindings/bitmapfilter/__init__.c shared-bindings/canio/CAN.c
 #: shared-bindings/digitalio/Pull.c shared-bindings/supervisor/__init__.c
-#: shared-module/synthio/Synthesizer.c
+#: shared-module/synthio/Biquad.c shared-module/synthio/Synthesizer.c
 msgid "%q must be of type %q or %q, not %q"
 msgstr ""
 
@@ -811,6 +811,10 @@ msgstr "RS485 modunda RTS veya CTS belirtilemez"
 msgid "Cannot subclass slice"
 msgstr ""
 
+#: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
+msgid "Cannot use GPIO0..15 together with GPIO32..47"
+msgstr ""
+
 #: ports/nordic/common-hal/alarm/pin/PinAlarm.c
 msgid "Cannot wake on pin edge, only level"
 msgstr ""
@@ -3407,10 +3411,6 @@ msgstr ""
 msgid "label redefined"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/audiomixer/MixerVoice.c
-msgid "level must be between 0 and 1"
-msgstr ""
-
 #: py/objarray.c
 msgid "lhs and rhs should be compatible"
 msgstr ""
diff --git a/locale/zh_Latn_pinyin.po b/locale/zh_Latn_pinyin.po
index 53a3ad6f73c2..708212219128 100644
--- a/locale/zh_Latn_pinyin.po
+++ b/locale/zh_Latn_pinyin.po
@@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "%q bìxū shì 8 debèishù."
 #: ports/raspberrypi/bindings/cyw43/__init__.c py/argcheck.c py/objexcept.c
 #: shared-bindings/bitmapfilter/__init__.c shared-bindings/canio/CAN.c
 #: shared-bindings/digitalio/Pull.c shared-bindings/supervisor/__init__.c
-#: shared-module/synthio/Synthesizer.c
+#: shared-module/synthio/Biquad.c shared-module/synthio/Synthesizer.c
 msgid "%q must be of type %q or %q, not %q"
 msgstr "%q de lèi xíng bì xū shì %q huò %q, ér bù shì %q"
 
@@ -815,6 +815,10 @@ msgstr "wúfǎ zài RS485 móshì xià zhǐdìng RTS huò CTS"
 msgid "Cannot subclass slice"
 msgstr "bùnéng zǐlèihuà qiēpiàn"
 
+#: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
+msgid "Cannot use GPIO0..15 together with GPIO32..47"
+msgstr ""
+
 #: ports/nordic/common-hal/alarm/pin/PinAlarm.c
 msgid "Cannot wake on pin edge, only level"
 msgstr "wúfǎ shǐyòng biānyuán huànxǐng, zhǐnéng shǐyòng diànpíng"
@@ -3442,10 +3446,6 @@ msgstr "biāoqiān '%q' wèi dìngyì"
 msgid "label redefined"
 msgstr "biāoqiān chóngxīn dìngyì"
 
-#: shared-bindings/audiomixer/MixerVoice.c
-msgid "level must be between 0 and 1"
-msgstr "Level bìxū jiè yú 0 hé 1 zhī jiān"
-
 #: py/objarray.c
 msgid "lhs and rhs should be compatible"
 msgstr "lhs hé rhs yīnggāi jiānróng"
@@ -4431,6 +4431,9 @@ msgstr "zi bìxū wèi fú diǎn xíng"
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr "zi bìxū jùyǒu xíngzhuàng (n_section,2)"
 
+#~ msgid "level must be between 0 and 1"
+#~ msgstr "Level bìxū jiè yú 0 hé 1 zhī jiān"
+
 #~ msgid "init I2C"
 #~ msgstr "chūshǐhuà I2C"