Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Mapping suggestion for 𧪄 (U+27A84) & 5 more characters for CN locale (updated 2025.2.21) #525

Open
3 tasks done
S-Asakoto opened this issue Jan 3, 2025 · 2 comments
Open
3 tasks done

Comments

@S-Asakoto
Copy link

Prerequisites

  • If you are reporting an issue that affects glyphs for characters for a particular region or regions, did you verify that the characters are within the supported scope of the region or regions? This generally means GB 18030 or Tōngyòng Guīfàn Hànzìbiǎo (通用规范汉字表) for China, Big Five or CNS 11643 Planes 1 & 2 for Taiwan, HKSCS-2016 for Hong Kong, JIS X 0208, JIS X 0212, and JIS X 0213 for Japan, and KS X 1001 and KS X 1002 for Korea.
  • Did you thoroughly search the open and closed issues to avoid reporting a duplicate issue?
  • Did you go through the official font readme file to better understand the scope of the project, to include the Known Issues section at the very end?

Description

On Chrome, 𧪄 (U+27A84) for CN locale (zh, zh-CN, zh-Hans) seems to be using the JP glyph.
Although 𧪄 is out of scope for CN, it is within the supported scope of HK (it is in HKSCS) and the HK glyph seems more consistent with CN conventions. As a result I suggest using HK glyph for CN locale as well.

Attached is 𧪄 shown in different locales, with 造 as a reference to prove that the correct locale is chosen.
image

Unicode reference:
image

@S-Asakoto
Copy link
Author

S-Asakoto commented Feb 21, 2025

Similar issue for 𨸶 (U+28E36) as well. Probably more but it takes time to check for all candidates, possibly Ext-B characters that are in HKSCS and JIS X 0213 but out of scope for CN. and four more, shown in the next image. Characters in red are those differing significantly from CN conventions.

Image

@S-Asakoto S-Asakoto changed the title Mapping suggestion for 𧪄 (U+27A84) for CN locale Mapping suggestion for 𧪄 (U+27A84) & 𨸶 (U+28E36) for CN locale (updated 2025.2.21) Feb 21, 2025
@S-Asakoto S-Asakoto changed the title Mapping suggestion for 𧪄 (U+27A84) & 𨸶 (U+28E36) for CN locale (updated 2025.2.21) Mapping suggestion for 𧪄 (U+27A84) & 5 more characters for CN locale (updated 2025.2.21) Feb 21, 2025
@NightFurySL2001
Copy link

NightFurySL2001 commented Feb 24, 2025

Here is a quick filter where CN ≠ HK with problematics one listed. Action to take as follow.

CN remap to HK: 𠂊 𠘑 𠹭 𢹂 𣳾 𥧌 𦐂 𦥑 𧪄 𨥉 𨨩 𨸶 𪊲
Unknown: 𦉪𦍌𧄍慈
Unchanged: 𡌶𡐓𥻘 (㐄 in 𥻘 should be separated in CN usually)
Error: TW remap to CN: 𥕢

Some evidences from GB18030:
Image
ImageImage

Image

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

3 participants