rules_ger.lua

--<< Textos de las reglas >>--
local tableText = {

	blancas = {
		title = "Regeln",
		pag1 = "Ziel des Spiels"
		pag2 = "ANOTANDO PUNTOS",
		pag3 = "COLOCANDO LOSETAS",
		pag4 = "DESCARTANDO LOSETA",
		pag5 = "Zauberfliese",
		pag6 = "COLOCANDO SEGUNDO SOLDADO",
		pag7= "DUELL MODUS"
	},

	negras = {
		--<< START translate // transform && for \n when applied >>--
		pag1  = "Se está construyendo el jardín más grandenunca visto en el País de las Maravillas, y cada una de las reinas ha mandado pintar todas las flores de su color.\n¡Compite con los otros jugadores para conseguir pintar 7 rosales del color de tu reina!\nEn Wonder Gardens colocarás losetas en el jardín para completar rosales y volverlos de tu color.\nPor cada rosal de tu color anotarás un punto.\nEl jugador que anote primero 7 puntos,¡ ganará inmediatamente la partida!",
		pag2  = "Cuando Añades losetas al jardín se van completando los rosales que se componen de 4 porciones.\nPunto:\nSi al completarse un rosal hay una mayoría de porciones de un color, se pintará todo de ese color, y el jugador pertinente anotará 1 punto.",
		pag2b = "Punto nulo:\nSi en un rosal hay empate  entre colores, desaparecerá y ningún jugador anotará punto.(P.ej: Cada porción de colores diferentes, o la mitad de un rosal de un color y la mitad de otro.)", 
		pag3  = "Cada turno, recibes una loseta nueva para colocar en el jardín.\nPuedes ponerla  en un  sitio en el que uno de tus soldados pueda llegar caminando(los lugares en que puedes colocar la loseta aparecen iluminados en el jardín).\nLos soldados rivales bloquean el paso de tus soldados, impidiendo que puedas colocar losetas en algunos lugares del tablero.\nAl colocar una nueva loseta, los lados con camino y los lados con hierbas de la nueva loseta deben coincidir con las losetas adyacentes en el tablero.",
		pag3b = "Puedes rotar la loseta pulsando encima de ella, y sólo rotará a posiciones en las que sus lados coinciden.\nInmediatamente después de añadir la loseta al jardín tu soldado se moverá hasta ella.\nEn caso de tener un 2º soldado en el jardín, puedes moverlo para bloquear el paso a los rivales. Si sólo tienes uno, tu turno acabará inmediatamente.",
		pag4  = "Si no te interesa colocar la loseta nueva en el jardín, puedes descartarla arrastrandola al sombrero mágico de descarte situado en la esquina inferior derecha de la pantalla..\nAl confirmar la acción pulsando el botón \"OK\", uno de tus soldados desaparecerá del jardín,y volverá a la reserva de soldados.(en la parte superior derecha de la pantalla). Si tienes dos soldados en juego debes elegir qué soldado llevar a tu reserva.\nEn tu próximo turno podrás poner de nuevo en juego un soldado de la reserva.",
		pag5  = "Al pulsar la insignia de tu color, transformarás la loseta que te ha tocado este turno en una loseta especial con las 4 porciones del parterre de tu color.\nAl pulsar el símbolo otra vez,la loseta volverá a su estado original.\nSólo puedes usar este poder mágico una vez, así que ¡úsalo sabiamente!",
		pag6  = "En la reserva de soldados (en la parte superior derecha de la pantalla) dispones de un segundo soldado para añadir al jardín. Cada vez que colocas una loseta en el jardín puedes añadir uno de tus dos soldado para ponerlo en juego.\nEsto te permitirá colocarla en muchos más lugares, ya que ningún soldado rival te bloquea en ese momento.\nSi pulsas el icono del soldado de tu reserva el soldado se subirá a la loseta activa ese momento.\nUna vez tengas a tus dos soldados en juego, uno se moverá a la loseta que coloques, y seguidamente podrás mover el otro para bloquear el paso a los soldados rivales.",
		
		pag7 = "Das rotes Team im Duell-Modus gegen den blauen Team konfrontiert, und der Sieg ist bis zu 5 Punkte. \ nDie Regeln sind die gleichen wie im klassischen Modus, aber es gibt auch zwei Türme im Spiel, die den Gegner zu blockieren bewegen kann. \ n \ nWenn mit einer Mehrheit von weißen Bereiche eine Rosenstrauch werden, erhalten Sie eine Turm-Bewegung. \ nBei Ende der Reihe, eine der beiden Türme verbringen eine Turm-Bewegung bewegen kann. \ nA Turm bewegt sich in der gleichen Weise wie ein Soldat und blockiert den Weg zu allen beteiligten Soldaten. Wenn Sie einen der Türme bewegen bestätigt die Taste "OK", und der Zug wird sofort Bewegung zu beenden. (Wenn Sie wollen keinen Turm bewegen, drücken Sie einfach auf "OK")",
		--<< END translate >>--
	},

	peusFoto = {

		--<< START translate // transform && for \n when applied >>--
		pag1  =	"Die meisten rot = Punkt für den roten Spieler" ,
		pag1b  =  "Gleiche Farben = Nullpunkt" ,

		pag3  = "Zieht die Fliesse in den Spielbrett",
		pag3b  = "Auf die Fliesse klicken um es zu drehen",

		pag4  =	 "Beim Fliessen ausschließen gewinnt man einen Soldaten zurück.",

		pag5  =	"Aprieta el símbolo para transformar la loseta una vez por partida",

		pag6 = "Aprieta el icono de soldado para añadirlo a tu loseta actual",
	
		pag7 =	"Gewinnen Sie einen",
		pag7b = "Puedes mover 1 torre gastando 1 punto de torre",
		--<< END translate >>--
	}
}

return tableText