diff --git a/po/sk_SK.po b/po/sk_SK.po
new file mode 100644
index 000000000..c6fd862c5
--- /dev/null
+++ b/po/sk_SK.po
@@ -0,0 +1,2620 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2025 THE PLANIFY'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the Planify package.
+# Nostragodus <nostragodus@gmail.com>, 2025.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: io.github.alainm23.planify\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-17 16:59-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-17 20:16+0100\n"
+"Last-Translator: Nostragodus <nostragodus@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Slovakia\n"
+"Language: sk\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n>=2 && n<=4 ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
+
+#: core/Enum.vala:131 core/Util/Util.vala:226 core/Util/Util.vala:602
+#: core/Widgets/ProjectPicker/ProjectPickerRow.vala:101
+#: core/Widgets/ProjectPicker/ProjectPickerButton.vala:150
+#: src/Dialogs/ProjectPicker/ProjectPickerRow.vala:139
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:368 src/Dialogs/Preferences/Pages/Sidebar.vala:39
+msgid "Inbox"
+msgstr "Prijaté"
+
+#: core/Enum.vala:134 core/Util/Util.vala:229 core/Util/Datetime.vala:68 core/Util/Datetime.vala:93
+#: core/Widgets/DateTimePicker/DateTimePicker.vala:115 core/Objects/Filters/Today.vala:66
+#: src/Layouts/ItemRow.vala:1063 src/Layouts/ItemBoard.vala:641 src/Views/Project/Project.vala:465
+#: src/Views/Project/Project.vala:590 src/Views/Today.vala:53 src/Views/Today.vala:167
+#: src/Dialogs/DatePicker.vala:62 src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:369
+#: src/Dialogs/Preferences/Pages/Sidebar.vala:40
+msgid "Today"
+msgstr "Dnes"
+
+#: core/Enum.vala:137 core/Enum.vala:659 core/Objects/Filters/Scheduled.vala:50
+#: src/Views/Scheduled/Scheduled.vala:64 src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:370
+#: src/Dialogs/Preferences/Pages/Sidebar.vala:41
+msgid "Scheduled"
+msgstr "Naplánované"
+
+#: core/Enum.vala:140 core/Objects/Filters/Pinboard.vala:51 src/Views/Filter.vala:204
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:372 src/Dialogs/Preferences/Pages/Sidebar.vala:42
+msgid "Pinboard"
+msgstr "Nástenka"
+
+#: core/Enum.vala:143 core/Enum.vala:287 core/Enum.vala:665
+#: core/Widgets/LabelPicker/LabelButton.vala:74 core/Objects/Filters/Labels.vala:50
+#: src/Views/Label/Labels.vala:30 src/Dialogs/LabelPicker.vala:35
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:371 src/Dialogs/Preferences/Pages/Backup.vala:185
+#: src/Dialogs/Preferences/Pages/Sidebar.vala:43
+msgid "Labels"
+msgstr "Štítky"
+
+#: core/Enum.vala:146 core/Objects/Filters/Completed.vala:50 src/Views/Filter.vala:192
+#: src/Dialogs/Preferences/Pages/Sidebar.vala:44
+msgid "Completed"
+msgstr "Dokončené"
+
+#: core/Enum.vala:278 src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:403
+#: src/Dialogs/Preferences/Pages/Backup.vala:173
+msgid "Projects"
+msgstr "Projekty"
+
+#: core/Enum.vala:281 src/Dialogs/Preferences/Pages/Backup.vala:177
+msgid "Sections"
+msgstr "Sekcie"
+
+#: core/Enum.vala:284 core/Enum.vala:293
+msgid "Tasks"
+msgstr "Úlohy"
+
+#: core/Enum.vala:290
+msgid "Filters"
+msgstr "Filtre"
+
+#: core/Enum.vala:296
+msgid "Lists"
+msgstr "Zoznamy"
+
+#: core/Enum.vala:322
+msgid "Don't Repeat"
+msgstr "Nerobiť opakovane"
+
+#: core/Enum.vala:325 core/Enum.vala:327
+msgid "Every minute"
+msgstr "Každú minútu"
+
+#: core/Enum.vala:327
+#, c-format
+msgid "Every %d minutes"
+msgstr "Každých %d minút"
+
+#: core/Enum.vala:331 core/Enum.vala:333
+msgid "Every hour"
+msgstr "Každú hodinu"
+
+#: core/Enum.vala:333
+#, c-format
+msgid "Every %d hours"
+msgstr "Každých %d hodín"
+
+#: core/Enum.vala:337 core/Enum.vala:339
+msgid "Every day"
+msgstr "Každý deň"
+
+#: core/Enum.vala:339
+#, c-format
+msgid "Every %d days"
+msgstr "Každých %d dní"
+
+#: core/Enum.vala:343 core/Enum.vala:345
+msgid "Every week"
+msgstr "Každý týždeň"
+
+#: core/Enum.vala:345
+#, c-format
+msgid "Every %d weeks"
+msgstr "Každých %d týždňov"
+
+#: core/Enum.vala:350 core/Enum.vala:352
+msgid "Every month"
+msgstr "Každý mesiac"
+
+#: core/Enum.vala:352
+#, c-format
+msgid "Every %d months"
+msgstr "Každých %d mesiacov"
+
+#: core/Enum.vala:357 core/Enum.vala:359
+msgid "Every year"
+msgstr "Každý rok"
+
+#: core/Enum.vala:359
+#, c-format
+msgid "Every %d years"
+msgstr "Každých %d rokov"
+
+#: core/Enum.vala:411 core/Services/Database.vala:2258
+#: core/Services/CalDAV/Providers/Nextcloud.vala:322 src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:864
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:1342
+msgid "Nextcloud"
+msgstr "Nextcloud"
+
+#: core/Enum.vala:414
+msgid "Radicale"
+msgstr "Radicale"
+
+#: core/Enum.vala:476 core/Enum.vala:662 core/Widgets/PriorityButton.vala:84
+#: src/Widgets/ItemDetailCompleted.vala:79 src/Views/Project/Project.vala:457
+#: src/Views/Project/Project.vala:501 src/Views/Today.vala:600 src/Views/Today.vala:632
+#: src/Views/Scheduled/Scheduled.vala:191 src/Views/Scheduled/Scheduled.vala:223
+msgid "Priority"
+msgstr "Priorita"
+
+#: core/Enum.vala:479
+msgid "Label"
+msgstr "Štítok"
+
+#: core/Enum.vala:482 src/Views/Project/Project.vala:455 src/Views/Today.vala:597
+#: src/Views/Scheduled/Scheduled.vala:188
+msgid "Due Date"
+msgstr "Termín"
+
+#: core/Enum.vala:485 core/Widgets/SectionPicker/SectionButton.vala:35
+#: src/Widgets/ItemDetailCompleted.vala:77 src/Dialogs/CompletedTasks.vala:327
+msgid "Section"
+msgstr "Sekcia"
+
+#: core/Enum.vala:594
+msgid "Task Created"
+msgstr "Úloha vytvorená"
+
+#: core/Enum.vala:597
+msgid "Task Updated"
+msgstr "Úloha aktualizovaná"
+
+#: core/Enum.vala:653
+msgid "Content"
+msgstr "Obsah"
+
+#: core/Enum.vala:656 src/Layouts/ItemSidebarView.vala:170 src/Widgets/ItemDetailCompleted.vala:109
+#: src/Dialogs/Section.vala:89
+msgid "Description"
+msgstr "Popis"
+
+#: core/Enum.vala:668 core/Widgets/PinButton.vala:31 src/Layouts/ItemRow.vala:1056
+#: src/Layouts/ItemRow.vala:1069 src/Layouts/ItemBoard.vala:634 src/Layouts/ItemBoard.vala:647
+msgid "Pin"
+msgstr "Pripnúť"
+
+#: core/QuickAdd.vala:94
+msgid "To-do name"
+msgstr "Názov úlohy"
+
+#: core/QuickAdd.vala:100
+msgid "This field is required"
+msgstr "Toto pole je povinné"
+
+#: core/QuickAdd.vala:120
+msgid "Add a description…"
+msgstr "Pridať popis…"
+
+#: core/QuickAdd.vala:140 core/Widgets/PriorityButton.vala:38 core/Widgets/PriorityButton.vala:45
+msgid "Set The Priority"
+msgstr "Nastaviť prioritu"
+
+#: core/QuickAdd.vala:145 core/Widgets/LabelPicker/LabelButton.vala:55
+#: core/Widgets/LabelPicker/LabelButton.vala:62
+msgid "Add Labels"
+msgstr "Pridať štítky"
+
+#: core/QuickAdd.vala:150 core/Widgets/ReminderPicker/ReminderButton.vala:40
+#: core/Widgets/ReminderPicker/ReminderButton.vala:48
+#: core/Widgets/ReminderPicker/ReminderButton.vala:61
+#: core/Widgets/ReminderPicker/ReminderButton.vala:142
+#: core/Widgets/ReminderPicker/ReminderButton.vala:167
+msgid "Add Reminders"
+msgstr "Pridať pripomienky"
+
+#: core/QuickAdd.vala:186
+msgid "Add To-Do"
+msgstr "Pridať úlohu"
+
+#: core/QuickAdd.vala:193
+msgid "Create More"
+msgstr "Vytvoriť ďalšie"
+
+#: core/QuickAdd.vala:207
+msgid "Select a Project"
+msgstr "Vybrať projekt"
+
+#: core/QuickAdd.vala:233
+msgid "I'm sorry, Quick Add can't find any project available, try creating a project from Planify."
+msgstr "Ľutujeme, Quick Add nemôže nájsť žiadny dostupný projekt, skúste vytvoriť projekt z Planify."
+
+#: core/Util/Util.vala:41
+msgid "Berry Red"
+msgstr "Červená bobuľová"
+
+#: core/Util/Util.vala:42
+msgid "Red"
+msgstr "Červená"
+
+#: core/Util/Util.vala:43
+msgid "Orange"
+msgstr "Oranžová"
+
+#: core/Util/Util.vala:44
+msgid "Olive Green"
+msgstr "Olivovo zelená"
+
+#: core/Util/Util.vala:45
+msgid "Yellow"
+msgstr "Žltá"
+
+#: core/Util/Util.vala:46
+msgid "Lime Green"
+msgstr "Limetková zelená"
+
+#: core/Util/Util.vala:47
+msgid "Green"
+msgstr "Zelená"
+
+#: core/Util/Util.vala:48
+msgid "Mint Green"
+msgstr "Mätová zelená"
+
+#: core/Util/Util.vala:49
+msgid "Teal"
+msgstr "Tyrkysová"
+
+#: core/Util/Util.vala:50
+msgid "Sky Blue"
+msgstr "Nebesky modrá"
+
+#: core/Util/Util.vala:51
+msgid "Light Blue"
+msgstr "Svetlomodrá"
+
+#: core/Util/Util.vala:52
+msgid "Blue"
+msgstr "Modrá"
+
+#: core/Util/Util.vala:53
+msgid "Grape"
+msgstr "Hroznová"
+
+#: core/Util/Util.vala:54
+msgid "Violet"
+msgstr "Fialová"
+
+#: core/Util/Util.vala:55
+msgid "Lavender"
+msgstr "Levanduľová"
+
+#: core/Util/Util.vala:56
+msgid "Magenta"
+msgstr "Magenta"
+
+#: core/Util/Util.vala:57
+msgid "Salmon"
+msgstr "Lososová"
+
+#: core/Util/Util.vala:58
+msgid "Charcoal"
+msgstr "Uhlová"
+
+#: core/Util/Util.vala:59
+msgid "Grey"
+msgstr "Šedá"
+
+#: core/Util/Util.vala:60
+msgid "Taupe"
+msgstr "Sivohnedá"
+
+#: core/Util/Util.vala:204
+msgid "Light"
+msgstr "Svetlá"
+
+#: core/Util/Util.vala:207
+msgid "Dark"
+msgstr "Tmavá"
+
+#: core/Util/Util.vala:210
+msgid "Dark Blue"
+msgstr "Tmavomodrá"
+
+#: core/Util/Util.vala:223 core/Widgets/DateTimePicker/DateTimePicker.vala:275
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:567
+msgid "None"
+msgstr "Žiadne"
+
+#: core/Util/Util.vala:232
+msgid "Today + Inbox"
+msgstr "Dnes + Prijaté"
+
+#: core/Util/Util.vala:381 core/Objects/Label.vala:210 core/Objects/Project.vala:806
+#: core/Objects/Project.vala:856 core/Objects/Section.vala:371 core/Objects/Section.vala:397
+#: core/Objects/Source.vala:165 src/Services/Backups.vala:417 src/Layouts/ItemSidebarView.vala:547
+#: src/Layouts/SectionBoard.vala:540 src/Widgets/MultiSelectToolbar.vala:255 src/Views/Filter.vala:540
+#: src/Dialogs/CompletedTasks.vala:168 src/Dialogs/QuickFind/QuickFind.vala:68
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:1389 src/Dialogs/Preferences/Pages/Backup.vala:198
+#: src/Dialogs/Preferences/Pages/Backup.vala:256
+msgid "Cancel"
+msgstr "Zrušiť"
+
+#: core/Util/Util.vala:382
+msgid "Delete All"
+msgstr "Zmazať všetko"
+
+#: core/Util/Util.vala:396
+msgid "Process completed, you need to start Planify again."
+msgstr "Proces dokončený, musíte znova spustiť Planify."
+
+#: core/Util/Util.vala:398 src/Services/Backups.vala:567
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:1304
+msgid "Ok"
+msgstr "Ok"
+
+#: core/Util/Util.vala:521 core/Objects/Item.vala:90
+msgid "Priority 1: high"
+msgstr "Priorita 1: vysoká"
+
+#: core/Util/Util.vala:523 core/Objects/Item.vala:92
+msgid "Priority 2: medium"
+msgstr "Priorita 2: stredná"
+
+#: core/Util/Util.vala:525 core/Objects/Item.vala:94
+msgid "Priority 3: low"
+msgstr "Priorita 3: nízka"
+
+#: core/Util/Util.vala:527 core/Util/Util.vala:529 core/Objects/Item.vala:96
+msgid "Priority 4: none"
+msgstr "Priorita 4: žiadna"
+
+#: core/Util/Util.vala:535
+msgid "high"
+msgstr "vysoká"
+
+#: core/Util/Util.vala:537
+msgid "medium"
+msgstr "stredná"
+
+#: core/Util/Util.vala:539
+msgid "low"
+msgstr "nízka"
+
+#: core/Util/Util.vala:541
+msgid "none"
+msgstr "žiadna"
+
+#: core/Util/Util.vala:593
+msgid "On This Computer"
+msgstr "V tomto počítači"
+
+#: core/Util/Util.vala:618
+msgid "Meet Planify"
+msgstr "Zoznámte sa s Planify"
+
+#: core/Util/Util.vala:621
+msgid ""
+"This project shows you everything you need to know to hit the ground running. Don’t hesitate to play "
+"around in it – you can always create a new one from settings."
+msgstr ""
+"Tento projekt vám ukáže všetko, čo potrebujete vedieť, aby ste začali. Neváhajte s ním "
+"experimentovať – vždy si môžete vytvoriť nový projekt z nastavení."
+
+#: core/Util/Util.vala:628
+msgid "Tap this to-do"
+msgstr "Kliknite na túto úlohu"
+
+#: core/Util/Util.vala:629
+msgid ""
+"You're looking at a to-do! Complete it by tapping the checkbox on the left. Completed to-dos are "
+"collected at the bottom of your project."
+msgstr ""
+"Pozeráte sa na úlohu! Dokončíte ju kliknutím na začiarkavacie políčko naľavo. Dokončené úlohy sú "
+"zoskupené na spodnej časti vášho projektu."
+
+#: core/Util/Util.vala:634
+msgid "Create a new to-do"
+msgstr "Vytvorte novú úlohu"
+
+#: core/Util/Util.vala:635
+msgid ""
+"Now it's your turn, tap the '+' button at the bottom of your project, enter any pending and tap the "
+"blue 'Save' button."
+msgstr ""
+"Teraz je to na vás, kliknite na tlačidlo '+' na spodnej časti vášho projektu, zadajte akékoľvek "
+"čakajúce úlohy a kliknite na modré tlačidlo 'Uložiť'."
+
+#: core/Util/Util.vala:640
+msgid "Plan this to-do by today or later"
+msgstr "Naplánujte túto úlohu na dnes alebo neskôr"
+
+#: core/Util/Util.vala:641
+msgid "Tap the calendar button at the bottom to decide when to do this to-do."
+msgstr "Kliknite na tlačidlo kalendára na spodnej strane, aby ste si vybrali, kedy túto úlohu vykonať."
+
+#: core/Util/Util.vala:646
+msgid "Reorder yours to-dos"
+msgstr "Zmeňte poradie svojich úloh"
+
+#: core/Util/Util.vala:647
+msgid "To reorder your list, tap and hold a to-do, then drag it to where it should go."
+msgstr ""
+"Aby ste zmenili poradie zoznamu, kliknite a podržte úlohu a potiahnite ju na miesto, kde by mala byť."
+
+#: core/Util/Util.vala:652
+msgid "Create a project"
+msgstr "Vytvorte projekt"
+
+#: core/Util/Util.vala:653
+msgid ""
+"Organize your to-dos better! Go to the left panel and click the '+' button in the 'On This Computer' "
+"section and add a project of your own."
+msgstr ""
+"Organizujte svoje úlohy lepšie! Prejdite na ľavý panel a kliknite na tlačidlo '+' v sekcii 'V tomto "
+"počítači' a pridajte svoj projekt."
+
+#: core/Util/Util.vala:658
+msgid "You’re done!"
+msgstr "Hotovo!"
+
+#: core/Util/Util.vala:659
+msgid ""
+"That’s all you really need to know. Feel free to start adding your own projects and to-dos.\n"
+"You can come back to this project later to learn the advanced features below..\n"
+"We hope you’ll enjoy using Planify!"
+msgstr ""
+"To je všetko, čo naozaj potrebujete vedieť. Kľudne začnite pridávať svoje vlastné projekty a úlohy.\n"
+"Sem sa môžete vrátiť neskôr, aby ste sa naučili pokročilé funkcie.\n"
+"Dúfame, že si používanie Planify užijete!"
+
+#: core/Util/Util.vala:673
+msgid "Tune your setup"
+msgstr "Upravte svoje nastavenia"
+
+#: core/Util/Util.vala:681
+msgid "Show your calendar events"
+msgstr "Zobraziť vaše kalendárové udalosti"
+
+#: core/Util/Util.vala:682
+msgid ""
+"You can display your system's calendar events in Planify. Go to 'Preferences' 🡒 General 🡒 Calendar "
+"Events to turn it on."
+msgstr ""
+"Kalendárové udalosti zo systému môžete zobraziť v Planify. Prejdite na 'Nastavenia' 🡒 Všeobecné 🡒 "
+"Kalendárové udalosti a zapnite túto možnosť."
+
+#: core/Util/Util.vala:688
+msgid "Enable synchronization with third-party service."
+msgstr "Povoliť synchronizáciu s externou službou."
+
+#: core/Util/Util.vala:689
+msgid ""
+"Planify not only creates tasks locally, it can also synchronize your Todoist account. Go to "
+"'Preferences' 🡒 'Accounts'."
+msgstr ""
+"Planify nielenže vytvára úlohy lokálne, ale môže tiež synchronizovať váš účet Todoist. Prejdite na "
+"'Nastavenia' 🡒 'Účty'."
+
+#: core/Util/Util.vala:697
+msgid "Boost your productivity"
+msgstr "Zvýšte svoju produktivitu"
+
+#: core/Util/Util.vala:705
+msgid "Drag the plus button!"
+msgstr "Pretiahnite tlačidlo plus!"
+
+#: core/Util/Util.vala:706
+msgid ""
+"That blue button you see at the bottom of each screen is more powerful than it looks: it's made to "
+"move! Drag it up to create a task wherever you want."
+msgstr ""
+"To modré tlačidlo, ktoré vidíte na spodnej časti každého obrazovky, je silnejšie, než vyzerá: je "
+"navrhnuté na pohyb! Pretiahnite ho hore, aby ste vytvorili úlohu tam, kde chcete."
+
+#: core/Util/Util.vala:712
+msgid "Tag your to-dos!"
+msgstr "Označte svoje úlohy!"
+
+#: core/Util/Util.vala:713
+msgid ""
+"Tags allow you to improve your workflow in Planify. To add a Tag click on the tag button at the "
+"bottom."
+msgstr ""
+"Štítky vám umožňujú zlepšiť pracovný tok v Planify. Pre pridanie štítku kliknite na tlačidlo štítku "
+"na spodnej strane."
+
+#: core/Util/Util.vala:719
+msgid "Set timely reminders!"
+msgstr "Nastavte si včasné pripomienky!"
+
+#: core/Util/Util.vala:720
+msgid ""
+"You want Planify to send you a notification to remind you of an important event or something "
+"special. Tap the bell button below to add a reminder."
+msgstr ""
+"Chcete, aby vám Planify poslal notifikáciu na pripomenutie dôležitého udalosti alebo niečoho "
+"špeciálneho. Kliknite na tlačidlo zvončeka nižšie a pridajte pripomienku."
+
+#: core/Util/Util.vala:731
+msgid "💼️Work"
+msgstr "💼️Práca"
+
+#: core/Util/Util.vala:737
+msgid "🎒️School"
+msgstr "🎒️Škola"
+
+#: core/Util/Util.vala:743
+msgid "👉️Delegated"
+msgstr "👉️Delegované"
+
+#: core/Util/Util.vala:749
+msgid "🏡️Home"
+msgstr "🏡️Domov"
+
+#: core/Util/Util.vala:755
+msgid "🏃‍♀️️Follow Up"
+msgstr "🏃‍♀️️Sledovať"
+
+#: core/Util/Util.vala:926 core/Objects/Item.vala:1514
+#, c-format
+msgid "Task moved to %s"
+msgstr "Úloha presunutá do %s"
+
+#: core/Util/Util.vala:1004
+msgid "Task duplicated"
+msgstr "Úloha duplikovaná"
+
+#: core/Util/Util.vala:1040
+msgid "Section duplicated"
+msgstr "Sekcia duplikovaná"
+
+#: core/Util/Util.vala:1066 core/Util/Util.vala:1091
+msgid "Project duplicated"
+msgstr "Projekt duplikovaný"
+
+#: core/Util/Util.vala:1240 src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:648
+msgid "At due time"
+msgstr "V čase splatnosti"
+
+#: core/Util/Util.vala:1243 src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:649
+msgid "10 minutes before"
+msgstr "10 minút pred"
+
+#: core/Util/Util.vala:1246 src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:650
+msgid "30 minutes before"
+msgstr "30 minút pred"
+
+#: core/Util/Util.vala:1249 src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:651
+msgid "45 minutes before"
+msgstr "45 minút pred"
+
+#: core/Util/Util.vala:1252 src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:652
+msgid "1 hour before"
+msgstr "1 hodina pred"
+
+#: core/Util/Util.vala:1255 src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:653
+msgid "2 hours before"
+msgstr "2 hodiny pred"
+
+#: core/Util/Util.vala:1258 src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:654
+msgid "3 hours before"
+msgstr "3 hodiny pred"
+
+#: core/Util/Datetime.vala:70 core/Widgets/DateTimePicker/DateTimePicker.vala:116
+#: core/Objects/Filters/Tomorrow.vala:33 src/Layouts/ItemRow.vala:1066 src/Layouts/ItemBoard.vala:644
+#: src/Views/Filter.vala:198 src/Dialogs/DatePicker.vala:66
+msgid "Tomorrow"
+msgstr "Zajtra"
+
+#: core/Util/Datetime.vala:72
+msgid "Yesterday"
+msgstr "Včera"
+
+#: core/Util/Datetime.vala:95 core/Util/Datetime.vala:97
+msgid "days"
+msgstr "dni"
+
+#: core/Util/Datetime.vala:95 core/Util/Datetime.vala:97
+msgid "day"
+msgstr "deň"
+
+#: core/Util/Datetime.vala:95
+#, c-format
+msgid "%s %s ago"
+msgstr "%s %s dozadu"
+
+#: core/Util/Datetime.vala:97
+#, c-format
+msgid "%s %s left"
+msgstr "%s %s zostáva"
+
+#: core/Util/Datetime.vala:393
+msgid "Mo,"
+msgstr "Po,"
+
+#: core/Util/Datetime.vala:397
+msgid "Tu,"
+msgstr "Ut,"
+
+#: core/Util/Datetime.vala:401
+msgid "We,"
+msgstr "St,"
+
+#: core/Util/Datetime.vala:405
+msgid "Th,"
+msgstr "Št,"
+
+#: core/Util/Datetime.vala:409
+msgid "Fr,"
+msgstr "Pi,"
+
+#: core/Util/Datetime.vala:413
+msgid "Sa,"
+msgstr "So,"
+
+#: core/Util/Datetime.vala:417
+msgid "Su,"
+msgstr "Ne,"
+
+#: core/Services/Todoist.vala:1520 src/Widgets/ErrorView.vala:134
+msgid "The request was incorrect."
+msgstr "Žiadosť bola nesprávna."
+
+#: core/Services/Todoist.vala:1521 src/Widgets/ErrorView.vala:135
+msgid "Authentication is required, and has failed, or has not yet been provided."
+msgstr "Je potrebná autentifikácia, ktorá zlyhala alebo ešte nebola poskytnutá."
+
+#: core/Services/Todoist.vala:1522 src/Widgets/ErrorView.vala:136
+msgid "The request was valid, but for something that is forbidden."
+msgstr "Žiadosť bola platná, ale týkala sa niečoho, čo je zakázané."
+
+#: core/Services/Todoist.vala:1523 src/Widgets/ErrorView.vala:137
+msgid "The requested resource could not be found."
+msgstr "Požadovaný zdroj sa nenašiel."
+
+#: core/Services/Todoist.vala:1524 src/Widgets/ErrorView.vala:138
+msgid "The user has sent too many requests in a given amount of time."
+msgstr "Používateľ poslal príliš veľa požiadaviek v danom časovom období."
+
+#: core/Services/Todoist.vala:1525 src/Widgets/ErrorView.vala:139
+msgid "The request failed due to a server error."
+msgstr "Požiadavka zlyhala kvôli chybe servera."
+
+#: core/Services/Todoist.vala:1526 src/Widgets/ErrorView.vala:140
+msgid "The server is currently unable to handle the request."
+msgstr "Server momentálne nemôže spracovať požiadavku."
+
+#: core/Services/Todoist.vala:1528 src/Widgets/ErrorView.vala:142
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Neznáma chyba"
+
+#: core/Services/CalDAV/Core.vala:53 core/Services/CalDAV/Core.vala:116
+msgid "No Provider Available"
+msgstr "Žiadny poskytovateľ nie je k dispozícii"
+
+#: core/Widgets/PriorityButton.vala:89 core/Widgets/PriorityButton.vala:129
+#: core/Widgets/PriorityButton.vala:194
+msgid "Priority 4: None"
+msgstr "Priorita 4: Žiadna"
+
+#: core/Widgets/PriorityButton.vala:120 core/Widgets/PriorityButton.vala:176
+msgid "Priority 1: High"
+msgstr "Priorita 1: Vysoká"
+
+#: core/Widgets/PriorityButton.vala:123
+msgid "Priority 2: Medium"
+msgstr "Priorita 2: Stredná"
+
+#: core/Widgets/PriorityButton.vala:126
+msgid "Priority 3: Low"
+msgstr "Priorita 3: Nízka"
+
+#: core/Widgets/PriorityButton.vala:182
+msgid "Priority 1: Medium"
+msgstr "Priorita 1: Stredná"
+
+#: core/Widgets/PriorityButton.vala:188
+msgid "Priority 1: Low"
+msgstr "Priorita 1: Nízka"
+
+#: core/Widgets/StatusButton.vala:33
+msgid "Set The Status"
+msgstr "Nastaviť stav"
+
+#: core/Widgets/StatusButton.vala:40
+msgid "Status"
+msgstr "Stav"
+
+#: core/Widgets/StatusButton.vala:45 core/Widgets/StatusButton.vala:77
+#: core/Widgets/StatusButton.vala:115
+msgid "To Do"
+msgstr "Na vykonanie"
+
+#: core/Widgets/StatusButton.vala:78 core/Widgets/StatusButton.vala:112 src/Layouts/ItemRow.vala:1077
+#: src/Layouts/ItemBoard.vala:654
+msgid "Complete"
+msgstr "Dokončené"
+
+#: core/Widgets/LabelsPickerCore.vala:70
+msgid ""
+"Your list of filters will show up here. Create one by entering the name and pressing the Enter key."
+msgstr "Váš zoznam filtrov sa tu zobrazí. Vytvorte jeden zadaním názvu a stlačením klávesy Enter."
+
+#. vala-lint=naming-convention
+#: core/Widgets/LabelsPickerCore.vala:71 core/Widgets/ProjectPicker/ProjectPickerButton.vala:63
+#, c-format
+msgid "Create '%s'"
+msgstr "Vytvoriť '%s'"
+
+#: core/Widgets/LabelsPickerCore.vala:91
+msgid "Your list of filters will show up here."
+msgstr "Váš zoznam filtrov sa tu zobrazí."
+
+#: core/Widgets/LabelsPickerCore.vala:95 core/Widgets/SectionPicker/SectionPicker.vala:41
+#: src/Dialogs/CompletedTasks.vala:61
+msgid "Search"
+msgstr "Hľadať"
+
+#: core/Widgets/LabelsPickerCore.vala:95
+msgid "Search or Create"
+msgstr "Hľadať alebo vytvoriť"
+
+#: core/Widgets/Calendar/CalendarHeader.vala:35 core/Widgets/Calendar/CalendarHeader.vala:49
+msgid "%OB"
+msgstr "%OB"
+
+#: core/Widgets/Calendar/CalendarHeader.vala:36 core/Widgets/Calendar/CalendarHeader.vala:52
+msgid "%Y"
+msgstr "%Y"
+
+#: core/Widgets/Calendar/CalendarWeek.vala:35
+msgid "Su"
+msgstr "Ne"
+
+#: core/Widgets/Calendar/CalendarWeek.vala:36
+msgid "Mo"
+msgstr "Po"
+
+#: core/Widgets/Calendar/CalendarWeek.vala:37
+msgid "Tu"
+msgstr "Ut"
+
+#: core/Widgets/Calendar/CalendarWeek.vala:38
+msgid "We"
+msgstr "St"
+
+#: core/Widgets/Calendar/CalendarWeek.vala:39
+msgid "Th"
+msgstr "Št"
+
+#: core/Widgets/Calendar/CalendarWeek.vala:40
+msgid "Fr"
+msgstr "Pi"
+
+#: core/Widgets/Calendar/CalendarWeek.vala:41
+msgid "Sa"
+msgstr "So"
+
+#: core/Widgets/DateTimePicker/ScheduleButton.vala:65
+#: core/Widgets/DateTimePicker/ScheduleButton.vala:74 src/Views/Project/List.vala:317
+#: src/Views/Project/Board.vala:240
+msgid "Schedule"
+msgstr "Plánovať"
+
+#: core/Widgets/DateTimePicker/ScheduleButton.vala:163
+#: core/Widgets/DateTimePicker/ScheduleButton.vala:201
+msgid "Set a Due Date"
+msgstr "Nastaviť termín"
+
+#: core/Widgets/DateTimePicker/ScheduleButton.vala:238
+msgid "until"
+msgstr "do"
+
+#: core/Widgets/DateTimePicker/ScheduleButton.vala:241
+msgid "for"
+msgstr "pre"
+
+#: core/Widgets/DateTimePicker/ScheduleButton.vala:241
+msgid "times"
+msgstr "krát"
+
+#: core/Widgets/DateTimePicker/ScheduleButton.vala:241
+msgid "time"
+msgstr "krát"
+
+#: core/Widgets/DateTimePicker/DateTimePicker.vala:117
+msgid "Next week"
+msgstr "Budúci týždeň"
+
+#: core/Widgets/DateTimePicker/DateTimePicker.vala:118
+msgid "Choose a date"
+msgstr "Vyberte dátum"
+
+#: core/Widgets/DateTimePicker/DateTimePicker.vala:122
+#: core/Widgets/DateTimePicker/DateTimePicker.vala:365
+msgid "Repeat"
+msgstr "Opakovať"
+
+#: core/Widgets/DateTimePicker/DateTimePicker.vala:133
+#: core/Widgets/ReminderPicker/ReminderPicker.vala:160
+msgid "Time"
+msgstr "Čas"
+
+#: core/Widgets/DateTimePicker/DateTimePicker.vala:152 src/Widgets/MultiSelectToolbar.vala:80
+#: src/Dialogs/DatePicker.vala:106
+msgid "Done"
+msgstr "Hotovo"
+
+#: core/Widgets/DateTimePicker/DateTimePicker.vala:156
+msgid "Clear"
+msgstr "Vymazať"
+
+#: core/Widgets/DateTimePicker/DateTimePicker.vala:236
+msgid "Menu"
+msgstr "Ponuka"
+
+#: core/Widgets/DateTimePicker/DateTimePicker.vala:240
+#: core/Widgets/DateTimePicker/DateTimePicker.vala:272
+#: core/Widgets/ReminderPicker/ReminderPicker.vala:144 src/Layouts/HeaderBar.vala:81
+#: src/Dialogs/Preferences/SettingsHeader.vala:51
+msgid "Back"
+msgstr "Späť"
+
+#: core/Widgets/DateTimePicker/DateTimePicker.vala:268
+msgid "Calendar"
+msgstr "Kalendár"
+
+#: core/Widgets/DateTimePicker/DateTimePicker.vala:276
+msgid "Daily"
+msgstr "Denne"
+
+#: core/Widgets/DateTimePicker/DateTimePicker.vala:277
+msgid "Weekly"
+msgstr "Týždenne"
+
+#: core/Widgets/DateTimePicker/DateTimePicker.vala:278
+msgid "Monthly"
+msgstr "Mesačne"
+
+#: core/Widgets/DateTimePicker/DateTimePicker.vala:279
+msgid "Yearly"
+msgstr "Ročne"
+
+#: core/Widgets/DateTimePicker/DateTimePicker.vala:280
+msgid "Custom"
+msgstr "Vlastné"
+
+#: core/Widgets/DateTimePicker/TimePicker.vala:110
+msgid "Add Time"
+msgstr "Pridať čas"
+
+#: core/Widgets/LabelPicker/LabelButton.vala:79 core/Widgets/LabelPicker/LabelButton.vala:134
+msgid "Select Labels"
+msgstr "Vybrať štítky"
+
+#: core/Widgets/ProjectPicker/ProjectPickerButton.vala:62
+msgid "Your list of section will show up here."
+msgstr "Váš zoznam sekcií sa zobrazí tu."
+
+#. Section Button
+#: core/Widgets/ProjectPicker/ProjectPickerButton.vala:89
+#: core/Widgets/ProjectPicker/ProjectPickerButton.vala:127
+#: core/Widgets/ProjectPicker/SectionPickerRow.vala:33 core/Widgets/SectionPicker/SectionButton.vala:88
+#: core/Widgets/SectionPicker/SectionPicker.vala:98 src/Widgets/CompletedTaskRow.vala:77
+#: src/Widgets/ItemDetailCompleted.vala:77 src/Dialogs/ProjectPicker/ProjectPicker.vala:259
+msgid "No Section"
+msgstr "Žiadna sekcia"
+
+#: core/Widgets/SectionPicker/SectionButton.vala:30
+msgid "Set Section"
+msgstr "Nastaviť sekciu"
+
+#: core/Widgets/SectionPicker/SectionButton.vala:40
+msgid "Select Section"
+msgstr "Vybrať sekciu"
+
+#: core/Widgets/ReminderPicker/ReminderButton.vala:56
+#: core/Widgets/ReminderPicker/ReminderPicker.vala:60
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:640
+msgid "Reminders"
+msgstr "Pripomienky"
+
+#: core/Widgets/ReminderPicker/ReminderPicker.vala:65
+msgid "Your list of reminders will show up here. Add one by clicking the '+' button."
+msgstr "Váš zoznam pripomienok sa zobrazí tu. Pridajte jednu kliknutím na tlačidlo '+'."
+
+#: core/Widgets/ReminderPicker/ReminderPicker.vala:178
+msgid "Add Reminder"
+msgstr "Pridať pripomienku"
+
+#: core/Widgets/ReminderPicker/ReminderPicker.vala:209
+msgid "In 5 minutes"
+msgstr "Za 5 minút"
+
+#: core/Widgets/ReminderPicker/ReminderPicker.vala:210
+msgid "In 15 minutes"
+msgstr "Za 15 minút"
+
+#: core/Widgets/ReminderPicker/ReminderPicker.vala:211
+msgid "In 30 minutes"
+msgstr "Za 30 minút"
+
+#: core/Widgets/ReminderPicker/ReminderPicker.vala:212
+msgid "In 1 hour"
+msgstr "Za 1 hodinu"
+
+#: core/Widgets/ReminderPicker/ReminderPicker.vala:213
+msgid "In 3 hours"
+msgstr "Za 3 hodiny"
+
+#: core/Widgets/ReminderPicker/ReminderPicker.vala:214
+msgid "In 6 hours"
+msgstr "Za 6 hodín"
+
+#: core/Widgets/Markdown/MarkdownEditView.vala:140 core/Widgets/Markdown/MarkdownEditView.vala:152
+#: core/Widgets/Markdown/MarkdownEditView.vala:155
+msgid "Couldn't find an app to handle file URIs"
+msgstr "Nepodarilo sa nájsť aplikáciu na spracovanie súborov URI"
+
+#: core/Objects/Item.vala:733
+msgid "Up to 3 tasks can be pinned and they will appear at the top of the project page"
+msgstr "Až 3 úlohy môžu byť pripnuté a zobrazia sa na vrchu stránky projektu"
+
+#: core/Objects/Item.vala:1287
+msgid "Task copied to clipboard"
+msgstr "Úloha skopírovaná do schránky"
+
+#: core/Objects/Label.vala:206
+#, c-format
+msgid "Delete Label %s"
+msgstr "Odstrániť štítok %s"
+
+#: core/Objects/Label.vala:207 core/Objects/Project.vala:803 core/Objects/Section.vala:368
+#: core/Objects/Source.vala:162 src/Services/Backups.vala:414 src/Layouts/ItemSidebarView.vala:544
+#: src/Layouts/SectionBoard.vala:537
+msgid "This can not be undone"
+msgstr "Toto nie je možné zrušiť"
+
+#: core/Objects/Label.vala:211 core/Objects/Project.vala:807 core/Objects/Section.vala:372
+#: core/Objects/Source.vala:166 src/Services/Backups.vala:418 src/Layouts/ItemSidebarView.vala:548
+#: src/Layouts/SectionBoard.vala:541 src/Widgets/MultiSelectToolbar.vala:220
+#: src/Widgets/MultiSelectToolbar.vala:256 src/Widgets/AttachmentRow.vala:48 src/Views/Filter.vala:541
+#: src/Dialogs/CompletedTasks.vala:169 src/Dialogs/Preferences/Pages/Backup.vala:381
+msgid "Delete"
+msgstr "Odstrániť"
+
+#: core/Objects/Project.vala:766
+msgid "The project was copied to the Clipboard."
+msgstr "Projekt bol skopírovaný do schránky."
+
+#: core/Objects/Project.vala:802
+#, c-format
+msgid "Delete Project %s?"
+msgstr "Odstrániť projekt %s?"
+
+#: core/Objects/Project.vala:852 core/Objects/Section.vala:393
+msgid "Archive?"
+msgstr "Archív?"
+
+#: core/Objects/Project.vala:853 core/Objects/Section.vala:394
+#, c-format
+msgid "This will archive %s and all its tasks."
+msgstr "Toto archivuje %s a všetky jeho úlohy."
+
+#: core/Objects/Project.vala:857 core/Objects/Section.vala:398 src/Layouts/ProjectRow.vala:669
+#: src/Layouts/SectionRow.vala:591 src/Layouts/SectionBoard.vala:471 src/Views/Project/Project.vala:293
+msgid "Archive"
+msgstr "Archivovať"
+
+#: core/Objects/Section.vala:367 src/Layouts/SectionBoard.vala:536
+#, c-format
+msgid "Delete Section %s"
+msgstr "Odstrániť sekciu %s"
+
+#: core/Objects/Source.vala:59 src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:863
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:964
+msgid "Todoist"
+msgstr "Todoist"
+
+#: core/Objects/Source.vala:161
+msgid "Delete Source?"
+msgstr "Odstrániť zdroj?"
+
+#: core/Objects/Filters/Pinboard.vala:51 core/Objects/Filters/Scheduled.vala:51
+#: core/Objects/Filters/Today.vala:67 core/Objects/Filters/Priority.vala:59
+#: core/Objects/Filters/Completed.vala:51 core/Objects/Filters/Labels.vala:51
+#: core/Objects/Filters/Tomorrow.vala:34 core/Objects/Filters/Anytime.vala:34
+#: core/Objects/Filters/Repeating.vala:34 core/Objects/Filters/Unlabeled.vala:34
+msgid "filters"
+msgstr "filtre"
+
+#: core/Objects/Filters/Scheduled.vala:51
+msgid "scheduled"
+msgstr "naplánované"
+
+#: core/Objects/Filters/Scheduled.vala:51
+msgid "upcoming"
+msgstr "blížiace sa"
+
+#: core/Objects/Filters/Today.vala:67
+msgid "today"
+msgstr "dnes"
+
+#: core/Objects/Filters/Completed.vala:51
+msgid "completed"
+msgstr "dokončené"
+
+#: core/Objects/Filters/Completed.vala:51
+msgid "logbook"
+msgstr "denník"
+
+#: core/Objects/Filters/Labels.vala:51
+msgid "labels"
+msgstr "štítky"
+
+#: core/Objects/Filters/Tomorrow.vala:34
+msgid "tomorrow"
+msgstr "zajtra"
+
+#: core/Objects/Filters/Tomorrow.vala:34
+msgid "date"
+msgstr "dátum"
+
+#: core/Objects/Filters/Anytime.vala:33 src/Views/Filter.vala:210
+msgid "Anytime"
+msgstr "Kedykoľvek"
+
+#: core/Objects/Filters/Anytime.vala:34
+msgid "anytime"
+msgstr "kedykoľvek"
+
+#: core/Objects/Filters/Anytime.vala:34
+msgid "no date"
+msgstr "žiadny dátum"
+
+#: core/Objects/Filters/Repeating.vala:33 src/Views/Filter.vala:216
+msgid "Repeating"
+msgstr "Opakujúce sa"
+
+#: core/Objects/Filters/Repeating.vala:34
+msgid "repeating"
+msgstr "opakujúce sa"
+
+#: core/Objects/Filters/Unlabeled.vala:33 src/Views/Filter.vala:222
+msgid "Unlabeled"
+msgstr "Neoznačené"
+
+#: core/Objects/Filters/Unlabeled.vala:34
+msgid "no label"
+msgstr "bez štítku"
+
+#: core/Objects/Filters/Unlabeled.vala:34
+msgid "unlabeled"
+msgstr "neoznačené"
+
+#: core/Objects/Filters/AllItems.vala:33 src/Views/Filter.vala:228
+msgid "All Tasks"
+msgstr "Všetky úlohy"
+
+#: core/Objects/Filters/AllItems.vala:34
+msgid "all tasks"
+msgstr "všetky úlohy"
+
+#: core/Objects/Filters/AllItems.vala:34
+msgid "all"
+msgstr "všetky"
+
+#: src/App.vala:84
+msgid "Are you sure you want to reset all? (y/n): "
+msgstr "Ste si istí, že chcete všetko resetovať? (y/n): "
+
+#: src/App.vala:87
+msgid "y"
+msgstr "y"
+
+#: src/App.vala:87
+msgid "yes"
+msgstr "áno"
+
+#: src/App.vala:138
+msgid ""
+"Planify will automatically start when this device turns on and run when its window is closed so that "
+"it can send to-do notifications."
+msgstr ""
+"Planify sa automaticky spustí pri zapnutí tohto zariadenia a bude bežať, keď bude jeho okno "
+"zatvorené, aby mohol posielať notifikácie o úlohách."
+
+#: src/MainWindow.vala:75
+msgid "Main Menu"
+msgstr "Hlavné menu"
+
+#: src/MainWindow.vala:80
+msgid "Open Quick Find"
+msgstr "Otvoriť rýchle vyhľadávanie"
+
+#: src/MainWindow.vala:517 src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:53
+msgid "Preferences"
+msgstr "Predvoľby"
+
+#: src/MainWindow.vala:520
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr "Klávesové skratky"
+
+#: src/MainWindow.vala:523 src/Dialogs/WhatsNew.vala:150
+msgid "What's New"
+msgstr "Čo je nové"
+
+#: src/MainWindow.vala:526
+msgid "About Planify"
+msgstr "O Planify"
+
+#: src/MainWindow.vala:528 src/Dialogs/ManageProjects.vala:28
+msgid "Archived Projects"
+msgstr "Archivované projekty"
+
+#: src/MainWindow.vala:587
+msgid "Oops! Something happened"
+msgstr "Ups! Niečo sa stalo"
+
+#: src/MainWindow.vala:590
+msgid "See More"
+msgstr "Zobraziť viac"
+
+#: src/MainWindow.vala:626
+msgid "Database Integrity Check Failed"
+msgstr "Kontrola integrity databázy zlyhala"
+
+#: src/MainWindow.vala:627
+msgid ""
+"We've detected issues with the database structure that may prevent the application from functioning "
+"properly. This may be due to missing tables or columns, likely caused by data corruption or an "
+"incomplete update. The database will now be reset to restore normal functionality, and any existing "
+"data will be removed. After the reset, you’ll be able to restore any backup you’ve created "
+"previously. Thank you for your patience"
+msgstr ""
+"Zistili sme problémy so štruktúrou databázy, ktoré môžu zabrániť správnemu fungovaniu aplikácie. "
+"Môže ísť o chýbajúce tabuľky alebo stĺpce, pravdepodobne spôsobené poškodením údajov alebo neúplnou "
+"aktualizáciou. Databáza bude teraz resetovaná, aby sa obnovila normálna funkčnosť, a všetky "
+"existujúce údaje budú odstránené. Po resetovaní budete môcť obnoviť akúkoľvek zálohu, ktorú ste "
+"vytvorili. Ďakujeme za vašu trpezlivosť"
+
+#: src/MainWindow.vala:629
+msgid "Reset Database"
+msgstr "Resetovať databázu"
+
+#: src/Services/Backups.vala:413
+msgid "Delete Backup"
+msgstr "Odstrániť zálohu"
+
+#: src/Services/Backups.vala:563
+msgid "Backup Successfully Imported"
+msgstr "Záloha bola úspešne importovaná"
+
+#: src/Services/Backups.vala:564
+msgid "Process completed, you need to start Planify again"
+msgstr "Proces bol dokončený, musíte znova spustiť Planify"
+
+#: src/Services/Backups.vala:578
+msgid "Planify Backup Files"
+msgstr "Zálohovacie súbory Planify"
+
+#: src/Services/CalendarEvents/Util.vala:245
+msgid "On this computer"
+msgstr "Na tomto počítači"
+
+#: src/Layouts/Sidebar.vala:49
+msgid "Go to Inbox"
+msgstr "Prejsť do doručenej pošty"
+
+#: src/Layouts/Sidebar.vala:53
+msgid "Go to Today"
+msgstr "Prejsť na dnes"
+
+#: src/Layouts/Sidebar.vala:57
+msgid "Go to Scheduled"
+msgstr "Prejsť na naplánované"
+
+#: src/Layouts/Sidebar.vala:61
+msgid "Go to Labels"
+msgstr "Prejsť na štítky"
+
+#: src/Layouts/Sidebar.vala:65
+msgid "Go to Pinboard"
+msgstr "Prejsť na nástenku"
+
+#: src/Layouts/Sidebar.vala:82
+msgid "Favorites"
+msgstr "Obľúbené"
+
+#: src/Layouts/Sidebar.vala:84
+msgid "No favorites available. Create one by clicking on the '+' button"
+msgstr "Žiadne obľúbené položky nie sú k dispozícii. Vytvorte si jednu kliknutím na tlačidlo '+'"
+
+#: src/Layouts/Sidebar.vala:97 src/Dialogs/WhatsNew.vala:47
+msgid "What’s new in Planify"
+msgstr "Čo je nové v Planify"
+
+#: src/Layouts/ProjectRow.vala:403
+msgid "Projects sort changed to 'Custom sort order'"
+msgstr "Zoradenie projektov bolo zmenené na 'Vlastné zoradenie'"
+
+#: src/Layouts/ProjectRow.vala:658 src/Layouts/ProjectRow.vala:664
+msgid "Remove From Favorites"
+msgstr "Odstrániť z obľúbených"
+
+#: src/Layouts/ProjectRow.vala:658 src/Layouts/ProjectRow.vala:664
+msgid "Add to Favorites"
+msgstr "Pridať do obľúbených"
+
+#: src/Layouts/ProjectRow.vala:665 src/Views/Project/Project.vala:278 src/Dialogs/Project.vala:66
+msgid "Edit Project"
+msgstr "Upraviť projekt"
+
+#: src/Layouts/ProjectRow.vala:666 src/Layouts/SectionRow.vala:588 src/Layouts/ItemRow.vala:1079
+#: src/Layouts/ItemRow.vala:1184 src/Layouts/ItemBoard.vala:656 src/Layouts/ItemSidebarView.vala:450
+#: src/Layouts/SectionBoard.vala:468 src/Views/Project/Project.vala:279
+msgid "Duplicate"
+msgstr "Duplikovať"
+
+#: src/Layouts/ProjectRow.vala:667
+msgid "Refresh"
+msgstr "Obnoviť"
+
+#: src/Layouts/ProjectRow.vala:670 src/Views/Project/Project.vala:294
+#: src/Dialogs/ProjectPicker/ProjectPickerRow.vala:153
+msgid "Delete Project"
+msgstr "Odstrániť projekt"
+
+#: src/Layouts/ProjectRow.vala:673
+msgid "Share"
+msgstr "Zdieľať"
+
+#: src/Layouts/ProjectRow.vala:674
+msgid "Send by E-Mail"
+msgstr "Poslať e-mailom"
+
+#: src/Layouts/SectionRow.vala:78 src/Layouts/SectionBoard.vala:69
+#: src/Dialogs/ManageSectionOrder.vala:187
+msgid "(No Section)"
+msgstr "(Žiadna sekcia)"
+
+#: src/Layouts/SectionRow.vala:584 src/Layouts/SectionBoard.vala:464 src/Widgets/MagicButton.vala:46
+msgid "Add Task"
+msgstr "Pridať úlohu"
+
+#: src/Layouts/SectionRow.vala:585 src/Layouts/SectionBoard.vala:465 src/Dialogs/Section.vala:51
+msgid "Edit Section"
+msgstr "Upraviť sekciu"
+
+#: src/Layouts/SectionRow.vala:586 src/Layouts/SectionBoard.vala:466
+msgid "Move Section"
+msgstr "Presunúť sekciu"
+
+#: src/Layouts/SectionRow.vala:587 src/Layouts/SectionBoard.vala:467
+msgid "Manage Section Order"
+msgstr "Spravovať poradie sekcií"
+
+#: src/Layouts/SectionRow.vala:589 src/Layouts/SectionBoard.vala:469 src/Views/Project/Project.vala:508
+msgid "Show Completed Tasks"
+msgstr "Zobraziť dokončené úlohy"
+
+#: src/Layouts/SectionRow.vala:592 src/Layouts/SectionBoard.vala:472
+#: src/Dialogs/ProjectPicker/SectionPickerRow.vala:195
+msgid "Delete Section"
+msgstr "Odstrániť sekciu"
+
+#: src/Layouts/ItemRow.vala:438
+msgid "Add Subtasks"
+msgstr "Pridať podúlohy"
+
+#: src/Layouts/ItemRow.vala:448
+msgid "Add Attachments"
+msgstr "Pridať prílohy"
+
+#: src/Layouts/ItemRow.vala:954
+msgid "Hide Sub-tasks"
+msgstr "Skryť podúlohy"
+
+#: src/Layouts/ItemRow.vala:954
+msgid "Show Sub-tasks"
+msgstr "Zobraziť podúlohy"
+
+#: src/Layouts/ItemRow.vala:1056 src/Layouts/ItemRow.vala:1069 src/Layouts/ItemBoard.vala:124
+#: src/Layouts/ItemBoard.vala:634 src/Layouts/ItemBoard.vala:647
+msgid "Unpin"
+msgstr "Odinštalovať"
+
+#: src/Layouts/ItemRow.vala:1071 src/Layouts/ItemBoard.vala:649 src/Views/Project/Project.vala:470
+#: src/Views/Project/Project.vala:600 src/Dialogs/DatePicker.vala:74
+msgid "No Date"
+msgstr "Žiadny dátum"
+
+#: src/Layouts/ItemRow.vala:1074 src/Layouts/ItemRow.vala:1185 src/Layouts/ItemBoard.vala:651
+#: src/Layouts/ItemSidebarView.vala:451 src/Dialogs/ProjectPicker/ProjectPicker.vala:70
+#: src/Dialogs/ProjectPicker/ProjectPicker.vala:81 src/Dialogs/ProjectPicker/ProjectPicker.vala:92
+#: src/Dialogs/ProjectPicker/ProjectPicker.vala:125
+msgid "Move"
+msgstr "Presunúť"
+
+#: src/Layouts/ItemRow.vala:1076 src/Layouts/ItemBoard.vala:653
+msgid "Add Subtask"
+msgstr "Pridať podúlohu"
+
+#: src/Layouts/ItemRow.vala:1078 src/Layouts/ItemBoard.vala:655
+msgid "Edit"
+msgstr "Upraviť"
+
+#: src/Layouts/ItemRow.vala:1081 src/Layouts/ItemRow.vala:1187 src/Layouts/ItemBoard.vala:658
+#: src/Layouts/ItemSidebarView.vala:453
+msgid "Delete Task"
+msgstr "Odstrániť úlohu"
+
+#: src/Layouts/ItemRow.vala:1180 src/Layouts/ItemSidebarView.vala:446
+msgid "Use as a Note"
+msgstr "Použiť ako poznámku"
+
+#: src/Layouts/ItemRow.vala:1183 src/Layouts/ItemSidebarView.vala:449
+msgid "Copy to Clipboard"
+msgstr "Kopírovať do schránky"
+
+#: src/Layouts/ItemRow.vala:1190 src/Layouts/ItemSidebarView.vala:456
+#: src/Dialogs/ItemChangeHistory.vala:33
+msgid "Change History"
+msgstr "História zmien"
+
+#: src/Layouts/ItemRow.vala:1383 src/Layouts/ItemBoard.vala:532 src/Layouts/ItemSidebarView.vala:623
+#, c-format
+msgid "Completed. Next occurrence: %s"
+msgstr "Dokončené. Ďalšie výskyt: %s"
+
+#: src/Layouts/ItemRow.vala:1425 src/Layouts/ItemBoard.vala:1042
+#, c-format
+msgid "%s was deleted"
+msgstr "%s bol odstránený"
+
+#: src/Layouts/ItemRow.vala:1426 src/Layouts/ItemBoard.vala:1043
+msgid "Undo"
+msgstr "Zrušiť"
+
+#: src/Layouts/ItemRow.vala:1630 src/Layouts/ItemBoard.vala:943
+msgid "Order changed to 'Custom sort order'"
+msgstr "Poradie bolo zmenené na 'Vlastné zoradenie'"
+
+#: src/Layouts/LabelRow.vala:150 src/Dialogs/Label.vala:50
+msgid "Edit Label"
+msgstr "Upraviť označenie"
+
+#: src/Layouts/LabelRow.vala:151
+msgid "Delete Label"
+msgstr "Odstrániť označenie"
+
+#: src/Layouts/ItemSidebarView.vala:75
+msgid "Close Detail"
+msgstr "Zatvoriť detaily"
+
+#: src/Layouts/ItemSidebarView.vala:128 src/Widgets/ItemDetailCompleted.vala:61
+msgid "Title"
+msgstr "Názov"
+
+#: src/Layouts/ItemSidebarView.vala:158 src/Widgets/ItemDetailCompleted.vala:87
+msgid "Properties"
+msgstr "Vlastnosti"
+
+#: src/Layouts/ItemSidebarView.vala:543
+msgid "Are you sure you want to delete?"
+msgstr "Ste si istí, že chcete odstrániť?"
+
+#: src/Layouts/HeaderBar.vala:71
+msgid "Open/Close Sidebar"
+msgstr "Otvoriť/Zatvoriť bočný panel"
+
+#: src/Layouts/SidebarSourceRow.vala:43
+msgid "No project available. Create one by clicking on the '+' button"
+msgstr "Žiadny projekt k dispozícii. Vytvorte ho kliknutím na tlačidlo '+'"
+
+#: src/Widgets/SyncButton.vala:79
+msgid "Offline Mode Is On"
+msgstr "Režim offline je zapnutý"
+
+#: src/Widgets/SyncButton.vala:79
+msgid ""
+"Looks like you're not connected to the\n"
+"internet. Changes you make in offline\n"
+"mode will be synced when you reconnect"
+msgstr ""
+"Vyzerá to, že nie ste pripojení na\n"
+"internet. Zmeny, ktoré urobíte v režime offline\n"
+"sa synchronizujú, keď sa znova pripojíte"
+
+#: src/Widgets/MultiSelectToolbar.vala:218
+msgid "Mark as Completed"
+msgstr "Označiť ako dokončené"
+
+#: src/Widgets/MultiSelectToolbar.vala:244
+msgid "Delete To-Do"
+msgstr "Odstrániť úlohu"
+
+#: src/Widgets/MultiSelectToolbar.vala:245
+msgid "Are you sure you want to delete this to-do?"
+msgstr "Ste si istí, že chcete odstrániť túto úlohu?"
+
+#: src/Widgets/MultiSelectToolbar.vala:247
+#, c-format
+msgid "Delete %d To-Dos"
+msgstr "Odstrániť %d úloh"
+
+#: src/Widgets/MultiSelectToolbar.vala:248
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to delete these %d to-dos?"
+msgstr "Ste si istí, že chcete odstrániť tieto %d úlohy?"
+
+#: src/Widgets/SubItems.vala:78 src/Widgets/CompletedTaskRow.vala:95
+#: src/Widgets/ItemDetailCompleted.vala:124
+msgid "Sub-tasks"
+msgstr "Podúlohy"
+
+#: src/Widgets/SubItems.vala:447
+msgid "No subtasks added yet. Get started!"
+msgstr "Zatiaľ neboli pridané žiadne podúlohy. Začnite!"
+
+#: src/Widgets/SectionsOrderPopover.vala:39 src/Views/Project/Project.vala:281
+#: src/Dialogs/Section.vala:100
+msgid "Add Section"
+msgstr "Pridať sekciu"
+
+#: src/Widgets/Attachments.vala:54
+msgid "Attachments"
+msgstr "Prílohy"
+
+#. translators: Open file
+#: src/Widgets/Attachments.vala:138
+msgid "Open"
+msgstr "Otvoriť"
+
+#: src/Widgets/Attachments.vala:244
+msgid "No attachments found. Add files here."
+msgstr "Žiadne prílohy nenájdené. Pridajte súbory sem."
+
+#: src/Widgets/ItemChangeHistoryRow.vala:47
+msgid "Task completed"
+msgstr "Úloha dokončená"
+
+#: src/Widgets/ItemChangeHistoryRow.vala:47
+msgid "Task uncompleted"
+msgstr "Úloha nebola dokončená"
+
+#: src/Widgets/ItemChangeHistoryRow.vala:49
+#, c-format
+msgid "Task moved to project: %s"
+msgstr "Úloha presunutá do projektu: %s"
+
+#: src/Widgets/ItemChangeHistoryRow.vala:58
+#, c-format
+msgid "Task moved to: %s"
+msgstr "Úloha presunutá na: %s"
+
+#: src/Widgets/ItemChangeHistoryRow.vala:82
+msgid "Previous"
+msgstr "Predchádzajúce"
+
+#: src/Widgets/ItemChangeHistoryRow.vala:103
+msgid "New"
+msgstr "Nové"
+
+#: src/Widgets/ItemChangeHistoryRow.vala:187 src/Widgets/ItemChangeHistoryRow.vala:188
+msgid "Pin: Active"
+msgstr "Pripnúť: Aktívne"
+
+#: src/Widgets/ItemChangeHistoryRow.vala:187 src/Widgets/ItemChangeHistoryRow.vala:188
+msgid "Pin: Inactive"
+msgstr "Pripnúť: Neaktívne"
+
+#: src/Widgets/SourceRow.vala:65
+msgid "Remove"
+msgstr "Odstrániť"
+
+#: src/Widgets/SourceRow.vala:82 src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:882
+msgid "Add Source"
+msgstr "Pridať zdroj"
+
+#: src/Widgets/ErrorView.vala:103
+msgid "Report Issue"
+msgstr "Nahlásiť problém"
+
+#: src/Widgets/ItemDetailCompleted.vala:71
+msgid "Completed At"
+msgstr "Dokončené dňa"
+
+#: src/Views/Project/Project.vala:63
+msgid "Project Actions"
+msgstr "Akcie projektu"
+
+#: src/Views/Project/Project.vala:88 src/Views/Today.vala:82 src/Views/Filter.vala:59
+#: src/Views/Scheduled/Scheduled.vala:56
+msgid "View Option Menu"
+msgstr "Zobraziť ponuku možností"
+
+#: src/Views/Project/Project.vala:280 src/Views/Project/Project.vala:340
+#: src/Views/Project/List.vala:351 src/Views/Project/Board.vala:277
+msgid "When?"
+msgstr "Kedy?"
+
+#: src/Views/Project/Project.vala:283 src/Dialogs/ManageSectionOrder.vala:34
+msgid "Manage Sections"
+msgstr "Spravovať sekcie"
+
+#: src/Views/Project/Project.vala:285
+msgid "Select"
+msgstr "Vybrať"
+
+#: src/Views/Project/Project.vala:286
+msgid "Paste"
+msgstr "Prilepiť"
+
+#: src/Views/Project/Project.vala:287
+msgid "Expand All"
+msgstr "Rozbaliť všetko"
+
+#: src/Views/Project/Project.vala:290
+msgid "Collapse All"
+msgstr "Zbaliť všetko"
+
+#: src/Views/Project/Project.vala:414
+msgid "List"
+msgstr "Zoznam"
+
+#: src/Views/Project/Project.vala:429
+msgid "Board"
+msgstr "Tabuľa"
+
+#: src/Views/Project/Project.vala:453
+msgid "Custom sort order"
+msgstr "Vlastný poradok"
+
+#: src/Views/Project/Project.vala:454 src/Views/Today.vala:598 src/Views/Scheduled/Scheduled.vala:189
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:385
+msgid "Alphabetically"
+msgstr "Abecedne"
+
+#: src/Views/Project/Project.vala:456 src/Views/Today.vala:599 src/Views/Scheduled/Scheduled.vala:190
+msgid "Date Added"
+msgstr "Dátum pridania"
+
+#: src/Views/Project/Project.vala:459
+msgid "Sorting"
+msgstr "Triedenie"
+
+#. Filters
+#: src/Views/Project/Project.vala:464
+msgid "All (default)"
+msgstr "Všetko (predvolené)"
+
+#: src/Views/Project/Project.vala:466 src/Views/Project/Project.vala:592
+msgid "This Week"
+msgstr "Tento týždeň"
+
+#: src/Views/Project/Project.vala:467 src/Views/Project/Project.vala:594
+msgid "Next 7 Days"
+msgstr "Nasledujúcich 7 dní"
+
+#: src/Views/Project/Project.vala:468 src/Views/Project/Project.vala:596
+msgid "This Month"
+msgstr "Tento mesiac"
+
+#: src/Views/Project/Project.vala:469 src/Views/Project/Project.vala:598
+msgid "Next 30 Days"
+msgstr "Nasledujúcich 30 dní"
+
+#: src/Views/Project/Project.vala:472
+msgid "Duedate"
+msgstr "Dátum splatnosti"
+
+#: src/Views/Project/Project.vala:479 src/Views/Today.vala:610 src/Views/Scheduled/Scheduled.vala:201
+msgid "P1"
+msgstr "P1"
+
+#: src/Views/Project/Project.vala:485 src/Views/Today.vala:616 src/Views/Scheduled/Scheduled.vala:207
+msgid "P2"
+msgstr "P2"
+
+#: src/Views/Project/Project.vala:491 src/Views/Today.vala:622 src/Views/Scheduled/Scheduled.vala:213
+msgid "P3"
+msgstr "P3"
+
+#: src/Views/Project/Project.vala:497 src/Views/Today.vala:628 src/Views/Scheduled/Scheduled.vala:219
+msgid "P4"
+msgstr "P4"
+
+#: src/Views/Project/Project.vala:504 src/Views/Today.vala:635 src/Views/Scheduled/Scheduled.vala:226
+msgid "Filter by Labels"
+msgstr "Filtrovať podľa štítkov"
+
+#: src/Views/Project/Project.vala:518
+msgid "Sort By"
+msgstr "Triediť podľa"
+
+#: src/Views/Project/Project.vala:527 src/Views/Today.vala:643 src/Views/Scheduled/Scheduled.vala:234
+#: src/Dialogs/CompletedTasks.vala:331
+msgid "Filter By"
+msgstr "Filtrovať podľa"
+
+#: src/Views/Project/List.vala:58 src/Views/Project/Board.vala:48
+msgid "Note"
+msgstr "Poznámka"
+
+#: src/Views/Project/List.vala:91 src/Views/Today.vala:222 src/Views/Label/Label.vala:69
+#: src/Views/Filter.vala:83
+msgid "Add Some Tasks"
+msgstr "Pridať niektoré úlohy"
+
+#: src/Views/Project/List.vala:92 src/Views/Today.vala:223 src/Views/Label/Label.vala:70
+#: src/Views/Filter.vala:84
+msgid "Press 'a' to create a new task"
+msgstr "Stlačte 'a' na vytvorenie novej úlohy"
+
+#: src/Views/Today.vala:115
+msgid "Overdue"
+msgstr "Po splatnosti"
+
+#: src/Views/Today.vala:123
+msgid "Reschedule"
+msgstr "Preplánovať"
+
+#: src/Views/Today.vala:602 src/Views/Scheduled/Scheduled.vala:193
+msgid "Order by"
+msgstr "Usporiadať podľa"
+
+#: src/Views/Label/LabelSourceRow.vala:43
+msgid "No labels available. Create one by clicking on the '+' button"
+msgstr "Žiadne štítky k dispozícii. Vytvorte nový kliknutím na tlačidlo '+'"
+
+#: src/Views/Label/LabelSourceRow.vala:51 src/Dialogs/Project.vala:210
+msgid "Add Project"
+msgstr "Pridať projekt"
+
+#: src/Views/Filter.vala:517 src/Views/Filter.vala:535 src/Dialogs/CompletedTasks.vala:122
+#: src/Dialogs/CompletedTasks.vala:163
+msgid "Delete All Completed Tasks"
+msgstr "Odstrániť všetky dokončené úlohy"
+
+#: src/Views/Filter.vala:536
+#, c-format
+msgid "This will delete %d completed tasks and their subtasks"
+msgstr "Toto odstráni %d dokončených úloh a ich podúloh"
+
+#: src/Dialogs/Project.vala:58
+msgid "New Project"
+msgstr "Nový projekt"
+
+#: src/Dialogs/Project.vala:132
+msgid "Give your project a name"
+msgstr "Dajte svojmu projektu názov"
+
+#: src/Dialogs/Project.vala:143
+msgid "Use Emoji"
+msgstr "Použiť emoji"
+
+#: src/Dialogs/Project.vala:171
+msgid "Source"
+msgstr "Zdroj"
+
+#: src/Dialogs/Project.vala:210
+msgid "Update Project"
+msgstr "Aktualizovať projekt"
+
+#: src/Dialogs/Project.vala:357 src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:886
+#: src/Dialogs/Preferences/Pages/Backup.vala:169
+msgid "Sources"
+msgstr "Zdroje"
+
+#: src/Dialogs/Project.vala:452
+msgid "Project added successfully!"
+msgstr "Projekt bol úspešne pridaný!"
+
+#: src/Dialogs/Section.vala:44
+msgid "New Section"
+msgstr "Nová sekcia"
+
+#: src/Dialogs/Section.vala:65
+msgid "Section Name"
+msgstr "Názov sekcie"
+
+#: src/Dialogs/Section.vala:100
+msgid "Update Section"
+msgstr "Aktualizovať sekciu"
+
+#: src/Dialogs/Label.vala:43
+msgid "New Label"
+msgstr "Nový štítok"
+
+#: src/Dialogs/Label.vala:63
+msgid "Give your label a name"
+msgstr "Dajte svojmu štítku názov"
+
+#: src/Dialogs/Label.vala:87
+msgid "Add Label"
+msgstr "Pridať štítok"
+
+#: src/Dialogs/Label.vala:87
+msgid "Update Label"
+msgstr "Aktualizovať štítok"
+
+#: src/Dialogs/GoogleOAuth.vala:40
+msgid "Todoist Sync"
+msgstr "Synchronizácia s Todoist"
+
+#: src/Dialogs/GoogleOAuth.vala:55 src/Dialogs/GoogleOAuth.vala:140
+msgid "Loading"
+msgstr "Načítava sa"
+
+#: src/Dialogs/GoogleOAuth.vala:83
+msgid "Planner is sync your tasks, this may take a few minutes"
+msgstr "Plánovač synchronizuje vaše úlohy, môže to trvať niekoľko minút"
+
+#: src/Dialogs/GoogleOAuth.vala:135
+msgid "Please enter your credentials"
+msgstr "Zadajte svoje prihlasovacie údaje"
+
+#: src/Dialogs/GoogleOAuth.vala:151 src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:1301
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:1303
+msgid "Network Is Not Available"
+msgstr "Sieť nie je dostupná"
+
+#: src/Dialogs/WhatsNew.vala:114
+msgid "Inbox as Independent Project"
+msgstr "Inbox ako samostatný projekt"
+
+#: src/Dialogs/WhatsNew.vala:114
+msgid ""
+"The Inbox is the default place to add new tasks, allowing you to quickly get your ideas out of your "
+"head and then plan them when you’re ready."
+msgstr ""
+"Inbox je predvolené miesto na pridávanie nových úloh, ktoré vám umožňuje rýchlo si zapísať nápady a "
+"neskôr ich naplánovať, keď budete pripravení."
+
+#: src/Dialogs/WhatsNew.vala:115
+msgid "Enhanced Task Duplication"
+msgstr "Vylepšené duplikovanie úloh"
+
+#: src/Dialogs/WhatsNew.vala:115
+msgid ""
+"When you duplicate a task now, all subtasks and labels are automatically duplicated, saving you time "
+"and effort in managing your projects."
+msgstr ""
+"Keď teraz duplikujete úlohu, všetky podúlohy a štítky sa automaticky duplikujú, čo vám ušetrí čas a "
+"námahu pri správe vašich projektov."
+
+#: src/Dialogs/WhatsNew.vala:116
+msgid "Duplication of Sections and Projects"
+msgstr "Duplikovanie sekcií a projektov"
+
+#: src/Dialogs/WhatsNew.vala:116
+msgid ""
+"You can now easily duplicate entire sections and projects, making it easier to create new projects "
+"based on existing structures."
+msgstr ""
+"Teraz môžete ľahko duplikovať celé sekcie a projekty, čo uľahčuje vytváranie nových projektov na "
+"základe existujúcich štruktúr."
+
+#: src/Dialogs/WhatsNew.vala:117
+msgid "Project Expiry Date"
+msgstr "Dátum expirácie projektu"
+
+#: src/Dialogs/WhatsNew.vala:117
+msgid ""
+"Your project’s expiry date now clearly shows the remaining days, helping you keep track of your "
+"deadlines more effectively."
+msgstr ""
+"Dátum expirácie vášho projektu teraz jasne zobrazuje zostávajúce dni, čo vám pomôže efektívnejšie "
+"sledovať vaše termíny."
+
+#: src/Dialogs/WhatsNew.vala:118
+msgid "Archiving of Projects and Sections"
+msgstr "Archivovanie projektov a sekcií"
+
+#: src/Dialogs/WhatsNew.vala:118
+msgid ""
+"You can now archive entire projects and sections! This feature helps you keep your workspace "
+"organized and clutter-free."
+msgstr ""
+"Teraz môžete archivovať celé projekty a sekcie! Táto funkcia vám pomáha udržiavať pracovný priestor "
+"organizovaný a bez neporiadku."
+
+#: src/Dialogs/ManageSectionOrder.vala:64
+msgid "Archived"
+msgstr "Archivované"
+
+#: src/Dialogs/ProjectPicker/ProjectPicker.vala:107
+msgid "Type a search"
+msgstr "Zadajte hľadanie"
+
+#: src/Dialogs/ProjectPicker/ProjectPickerRow.vala:152
+#: src/Dialogs/ProjectPicker/SectionPickerRow.vala:194
+msgid "Unarchive"
+msgstr "Obnoviť z archívu"
+
+#: src/Dialogs/DatePicker.vala:69
+msgid "Next Week"
+msgstr "Ďalší týždeň"
+
+#: src/Dialogs/LabelPicker.vala:51
+msgid "Filter"
+msgstr "Filter"
+
+#: src/Dialogs/ItemChangeHistory.vala:52
+msgid "Added at"
+msgstr "Pridané dňa"
+
+#: src/Dialogs/ItemChangeHistory.vala:54
+msgid "Not available"
+msgstr "Nedostupné"
+
+#: src/Dialogs/ItemChangeHistory.vala:58
+msgid "Updated at"
+msgstr "Aktualizované dňa"
+
+#: src/Dialogs/ItemChangeHistory.vala:67
+msgid "Your change history will be displayed here once you start making changes."
+msgstr "Vaša história zmien sa tu zobrazí, keď začnete robiť zmeny."
+
+#: src/Dialogs/ItemChangeHistory.vala:133
+#, c-format
+msgid "Load more history from %d weeks ago…"
+msgstr "Načítať viac histórie z pred %d týždňov…"
+
+#: src/Dialogs/CompletedTasks.vala:37 src/Dialogs/CompletedTasks.vala:134
+msgid "Completed Tasks"
+msgstr "Dokončené úlohy"
+
+#: src/Dialogs/CompletedTasks.vala:57
+msgid "View Filter Menu"
+msgstr "Zobraziť menu filtra"
+
+#: src/Dialogs/CompletedTasks.vala:95
+msgid "No completed tasks yet."
+msgstr "Zatiaľ žiadne dokončené úlohy."
+
+#: src/Dialogs/CompletedTasks.vala:164
+#, c-format
+msgid "This will delete %d completed tasks and their subtasks from project %s"
+msgstr "Toto vymaže %d dokončených úloh a ich podúlohy z projektu %s"
+
+#: src/Dialogs/CompletedTasks.vala:235
+msgid "Task Detail"
+msgstr "Detail úlohy"
+
+#: src/Dialogs/QuickFind/QuickFind.vala:63
+msgid "Quick Find"
+msgstr "Rýchle hľadanie"
+
+#: src/Dialogs/QuickFind/QuickFind.vala:240
+msgid "Quickly switch projects and views, find tasks, search by labels"
+msgstr "Rýchlo prepínajte projekty a zobrazenia, nájdite úlohy, hľadajte podľa štítkov"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:62 src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:305
+msgid "Support Planify"
+msgstr "Podporte Planify"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:67
+msgid ""
+"Planify is being developed with love and passion for open source. However, if you like Planify and "
+"want to support its development, please consider supporting us."
+msgstr ""
+"Planify je vyvíjaný s láskou a vášňou pre open source. Avšak, ak sa vám Planify páči a chcete "
+"podporiť jeho vývoj, zvážte podporu nás."
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:75
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:1638
+msgid "Supporting Us"
+msgstr "Podporovanie nás"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:127
+msgid "Integrations"
+msgstr "Integrácie"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:128
+msgid "Sync your favorite to-do providers"
+msgstr "Synchronizujte svojich obľúbených poskytovateľov úloh"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:144
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:365
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:380
+msgid "General"
+msgstr "Všeobecné"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:145
+msgid "Customize to your liking"
+msgstr "Prispôsobte si podľa svojich predstáv"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:155
+msgid "Task Setting"
+msgstr "Nastavenie úloh"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:165 src/Dialogs/Preferences/Pages/Sidebar.vala:31
+msgid "Sidebar"
+msgstr "Postranný panel"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:166
+msgid "Customize your sidebar"
+msgstr "Prispôsobte si postranný panel"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:176
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:732
+msgid "Appearance"
+msgstr "Vzhľad"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:187
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:1078
+msgid "Quick Add"
+msgstr "Rýchle pridanie"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:188
+msgid "Adding to-do's from anywhere"
+msgstr "Pridávanie úloh z akéhokoľvek miesta"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:198 src/Dialogs/Preferences/Pages/Backup.vala:33
+msgid "Backups"
+msgstr "Zálohy"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:199
+msgid "Backup or migrate from Planner."
+msgstr "Zálohujte alebo migrujte z Planner."
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:205
+msgid "Create Tutorial Project"
+msgstr "Vytvoriť tutoriálový projekt"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:206
+msgid "Learn the app step by step with a short tutorial project"
+msgstr "Učte sa aplikáciu krok za krokom s krátkym tutoriálovým projektom"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:222
+msgid "Reach Us"
+msgstr "Kontaktujte nás"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:228
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:1588
+msgid "Contact Us"
+msgstr "Kontaktujte nás"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:229
+msgid "Request a feature or ask us anything"
+msgstr "Požiadajte o funkciu alebo sa nás opýtajte čokoľvek"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:245
+msgid "Tweet Us"
+msgstr "Napíšte nám na Twitteri"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:246
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:291
+msgid "Share some love"
+msgstr "Podeľte sa o trochu lásky"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:260
+msgid "Telegram"
+msgstr "Telegram"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:261
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:276
+msgid "Discuss and share your feedback"
+msgstr "Diskutujte a zdieľajte svoje názory"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:275
+msgid "Matrix Room"
+msgstr "Matrix miestnosť"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:290
+msgid "Mastodon"
+msgstr "Mastodon"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:306
+msgid "Want to buy me a drink?"
+msgstr "Chcete mi kúpiť drink?"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:322
+msgid "Privacy"
+msgstr "Ochrana súkromia"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:328
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:1556
+msgid "Privacy Policy"
+msgstr "Zásady ochrany súkromia"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:329
+msgid "We have nothing on you"
+msgstr "Nemáme o vás nič"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:335
+msgid "Delete App Data"
+msgstr "Vymazať údaje aplikácie"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:344
+msgid "A tutorial project has been created"
+msgstr "Bolo vytvorené tutoriálové projekt"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:356
+msgid "Delete All Data?"
+msgstr "Vymazať všetky údaje?"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:357
+msgid "Deletes all your lists, tasks, and reminders irreversibly"
+msgstr "Nezvratne vymaže všetky vaše zoznamy, úlohy a pripomienky"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:375
+msgid "Home Page"
+msgstr "Hlavná stránka"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:384
+msgid "Custom Sort Order"
+msgstr "Vlastný poriadok triedenia"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:388
+msgid "Sort by"
+msgstr "Triediť podľa"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:393
+msgid "Ascending"
+msgstr "Vzostupne"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:394
+msgid "Descending"
+msgstr "Zostupne"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:397
+msgid "Ordered"
+msgstr "Usporiadané"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:408
+msgid "DE Integration"
+msgstr "DE integrácia"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:416
+msgid "Run in Background"
+msgstr "Spustiť na pozadí"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:417
+msgid "Let Planify run in background and send notifications"
+msgstr "Nechajte aplikáciu Planify bežať na pozadí a posielať notifikácie"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:429
+msgid "Run on Startup"
+msgstr "Spustiť pri štarte"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:430
+msgid "Whether Planify should run on startup"
+msgstr "Či by mala aplikácia Planify bežať pri štarte"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:442
+msgid "Calendar Events"
+msgstr "Kalendárové udalosti"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:449
+msgid "Date and Time"
+msgstr "Dátum a čas"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:452
+msgid "24h"
+msgstr "24h"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:453
+msgid "12h"
+msgstr "12h"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:456
+msgid "Clock Format"
+msgstr "Formát hodín"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:463
+msgid "Sunday"
+msgstr "Nedeľa"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:464
+msgid "Monday"
+msgstr "Pondelok"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:465
+msgid "Tuesday"
+msgstr "Utorok"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:466
+msgid "Wednesday"
+msgstr "Streda"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:467
+msgid "Thursday"
+msgstr "Štvrtok"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:468
+msgid "Friday"
+msgstr "Piatok"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:469
+msgid "Saturday"
+msgstr "Sobota"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:472
+msgid "Start of the Week"
+msgstr "Začiatok týždňa"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:547
+msgid "Task Settings"
+msgstr "Nastavenia úloh"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:552
+msgid "Instantly"
+msgstr "Okamžite"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:553
+msgid "Wait 2500 Milliseconds"
+msgstr "Počkať 2500 milisekúnd"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:556
+msgid "Complete Task"
+msgstr "Dokončiť úlohu"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:557
+msgid "Complete your to-do instantly or wait 2500 milliseconds with the undo option"
+msgstr "Dokončte svoju úlohu okamžite alebo počkajte 2500 milisekúnd s možnosťou zrušenia"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:564
+msgid "Priority 1"
+msgstr "Priorita 1"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:565
+msgid "Priority 2"
+msgstr "Priorita 2"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:566
+msgid "Priority 3"
+msgstr "Priorita 3"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:570
+msgid "Default Priority"
+msgstr "Predvolená priorita"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:582
+msgid "Cross Out Completed Tasks"
+msgstr "Prečiarknuť dokončené úlohy"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:589
+msgid "Top"
+msgstr "Hore"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:590
+msgid "Bottom"
+msgstr "Dole"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:593
+msgid "New Task Position"
+msgstr "Pozícia novej úlohy"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:600
+msgid "Always Show Completed Sub-Tasks"
+msgstr "Vždy zobraziť dokončené podúlohy"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:606
+msgid "Task Complete Tone"
+msgstr "Tón pri dokončení úlohy"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:607
+msgid "Play a sound when tasks are completed"
+msgstr "Prehrať zvuk pri dokončení úloh"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:613
+msgid "Open Task In Sidebar View"
+msgstr "Otvoriť úlohu v bočnom paneli"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:619
+msgid "Attention at One"
+msgstr "Pozornosť na jednu"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:626
+msgid "Enable Markdown Formatting"
+msgstr "Povoliť formátovanie v Markdown"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:627
+msgid "Toggle Markdown support for tasks on or off"
+msgstr "Povoliť alebo zakázať podporu Markdown pre úlohy"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:633
+msgid "Always Show Details Sidebar"
+msgstr "Vždy zobraziť bočný panel s detailmi"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:634
+msgid ""
+"Keep the details panel always visible for easier navigation between tasks, avoiding the need to "
+"constantly open and close the panel."
+msgstr ""
+"Udržiavajte panel s detailmi vždy viditeľný pre ľahšiu navigáciu medzi úlohami, čím sa vyhnete "
+"potrebe neustále otvárať a zatvárať panel."
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:644
+msgid "Enabled"
+msgstr "Povolené"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:657
+msgid "Automatic reminders"
+msgstr "Automatické pripomienky"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:658
+msgid "When enabled, a reminder before the task’s due time will be added by default."
+msgstr "Keď je povolené, pred časom splnenia úlohy sa automaticky pridá pripomienka."
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:735
+msgid "App Theme"
+msgstr "Téma aplikácie"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:743
+msgid "Use System Settings"
+msgstr "Použiť systémové nastavenia"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:752
+msgid "Light Style"
+msgstr "Svetlý štýl"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:761
+msgid "Dark Style"
+msgstr "Tmavý štýl"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:770
+msgid "Dark Blue Style"
+msgstr "Tmavomodrý štýl"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:861
+msgid "Accounts"
+msgstr "Účty"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:897
+msgid "You can sort your accounts by dragging and dropping"
+msgstr "Účty môžete zoradiť pretiahnutím a pustením"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:1002
+msgid "Display Name"
+msgstr "Zobrazené meno"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:1008
+msgid "Sync Server"
+msgstr "Server synchronizácie"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:1009
+msgid ""
+"Activate this setting so that Planify automatically synchronizes with your account account every 15 "
+"minutes"
+msgstr "Aktivujte toto nastavenie, aby Planify automaticky synchronizoval váš účet každých 15 minút"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:1022
+msgid "Last Sync"
+msgstr "Posledná synchronizácia"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:1086
+msgid ""
+"Use Quick Add to create to-dos from anywhere on your desktop with just a few keystrokes. You don’t "
+"even have to leave the app you’re currently in."
+msgstr ""
+"Použite rýchle pridanie na vytvorenie úloh z akéhokoľvek miesta na vašom pracovnom stole pomocou "
+"niekoľkých stlačení kláves. Nemusíte ani opustiť aplikáciu, v ktorej sa práve nachádzate."
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:1097
+msgid ""
+"Head to System Settings → Keyboard → Shortcuts → Custom, then add a new shortcut with the following:"
+msgstr ""
+"Prejdite do Nastavení systému → Klávesnica → Klávesové skratky → Vlastné, potom pridajte novú "
+"skratku s nasledujúcim:"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:1126
+msgid "Settings"
+msgstr "Nastavenia"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:1134
+msgid "Save Last Selected Project"
+msgstr "Uložiť posledný vybraný projekt"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:1135
+msgid "If unchecked, the default project selected is Inbox"
+msgstr "Ak je nezaškrtnuté, predvolený vybraný projekt je Doručená pošta"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:1169
+msgid "The command was copied to the clipboard"
+msgstr "Príkaz bol skopírovaný do schránky"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:1184
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:1289
+msgid "Loading…"
+msgstr "Načítava sa…"
+
+#. Loading
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:1209
+msgid "Planify is is syncing your tasks, this may take a few minutes"
+msgstr "Planify synchronizuje vaše úlohy, môže to chvíľu trvať"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:1257
+msgid "Synchronizing…"
+msgstr "Synchronizovanie…"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:1284
+msgid "Please Enter Your Credentials"
+msgstr "Zadajte svoje poverenia"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:1330
+msgid "Nextcloud Setup"
+msgstr "Nastavenie Nextcloud"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:1333
+msgid "Server URL"
+msgstr "URL servera"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:1336
+msgid "User Name"
+msgstr "Užívateľské meno"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:1339
+msgid "Password"
+msgstr "Heslo"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:1346
+msgid "Provider"
+msgstr "Poskytovateľ"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:1383
+msgid "Log In"
+msgstr "Prihlásiť sa"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:1563
+msgid "Personal Data"
+msgstr "Osobné údaje"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:1568
+msgid "We collect absolutely nothing and all your data is stored in a database on your computer."
+msgstr "Nezbierame absolútne nič a všetky vaše údaje sú uložené v databáze na vašom počítači."
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:1573
+msgid ""
+"If you choose to integrate Todoist, which is optional and not selected by default, your data will be "
+"stored on their private servers, we only display your configured tasks and manage them for you."
+msgstr ""
+"Ak sa rozhodnete integrovať Todoist, čo je voliteľné a predvolená možnosť nie je vybraná, vaše údaje "
+"budú uložené na ich súkromných serveroch, my iba zobrazujeme vaše nakonfigurované úlohy a spravujeme "
+"ich za vás."
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:1578
+msgid "Do you have any questions?"
+msgstr "Máte nejaké otázky?"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:1583
+msgid ""
+"If you have any questions about your data or any other issue, please contact us. We will be happy to "
+"answer you."
+msgstr ""
+"Ak máte akékoľvek otázky o vašich údajoch alebo o akomkoľvek inom probléme, kontaktujte nás. Radi "
+"vám odpovieme."
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:1645
+msgid ""
+"Our mission is to provide the best open source task management application for users all over the "
+"world. Your donations support this work. Want to donate today?"
+msgstr ""
+"Našou misiou je poskytovať najlepšiu open-source aplikáciu na správu úloh pre používateľov po celom "
+"svete. Vaše dary podporujú túto prácu. Chcete dnes prispieť?"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:1653
+msgid "Patreon"
+msgstr "Patreon"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:1666
+msgid "PayPal"
+msgstr "PayPal"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:1679
+msgid "Liberapay"
+msgstr "Liberapay"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:1692
+msgid "Ko-fi"
+msgstr "Ko-fi"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/Pages/Backup.vala:60
+msgid ""
+"Never worry about losing your data. You can create backups of your active projects, tasks and "
+"comments and import them later."
+msgstr ""
+"Nemusíte sa báť o stratu vašich údajov. Môžete vytvárať zálohy vašich aktívnych projektov, úloh a "
+"komentárov a neskôr ich importovať."
+
+#: src/Dialogs/Preferences/Pages/Backup.vala:70
+msgid "Create Backup"
+msgstr "Vytvoriť zálohu"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/Pages/Backup.vala:74
+msgid "Import Backup"
+msgstr "Importovať zálohu"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/Pages/Backup.vala:76
+msgid "Backup Files"
+msgstr "Záložné súbory"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/Pages/Backup.vala:80
+msgid "No backups found, create one clicking the button above."
+msgstr "Nenašli sa žiadne zálohy, vytvorte jednu kliknutím na tlačidlo vyššie."
+
+#: src/Dialogs/Preferences/Pages/Backup.vala:85
+msgid "Migrate"
+msgstr "Migrovať"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/Pages/Backup.vala:87
+msgid "Migrate From Planner"
+msgstr "Migrovať z Plannera"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/Pages/Backup.vala:121
+msgid "The Backup was created successfully."
+msgstr "Záloha bola úspešne vytvorená."
+
+#: src/Dialogs/Preferences/Pages/Backup.vala:138
+msgid "Tasks Migrate Successfully"
+msgstr "Úlohy boli úspešne migrované"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/Pages/Backup.vala:142
+msgid "The database file does not exist."
+msgstr "Súbor databázy neexistuje."
+
+#: src/Dialogs/Preferences/Pages/Backup.vala:158
+msgid "Import Overview"
+msgstr "Prehľad importu"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/Pages/Backup.vala:181
+msgid "To-Dos"
+msgstr "Úlohy"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/Pages/Backup.vala:203
+msgid "Confirm"
+msgstr "Potvrdiť"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/Pages/Backup.vala:251
+msgid "Restore backup"
+msgstr "Obnoviť zálohu"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/Pages/Backup.vala:252
+msgid ""
+"Are you sure you want to continue? This operation will delete your current data and replace it with "
+"the backup data."
+msgstr ""
+"Ste si istí, že chcete pokračovať? Táto operácia vymaže vaše aktuálne údaje a nahradí ich údajmi zo "
+"zálohy."
+
+#: src/Dialogs/Preferences/Pages/Backup.vala:257
+msgid "Restore Backup"
+msgstr "Obnoviť zálohu"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/Pages/Backup.vala:300
+msgid "Selected file is invalid"
+msgstr "Vybraný súbor je neplatný"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/Pages/Backup.vala:328
+msgid "View Backup"
+msgstr "Zobraziť zálohu"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/Pages/Backup.vala:380
+msgid "Download"
+msgstr "Stiahnuť"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/Pages/Sidebar.vala:33
+msgid "Show in Sidebar"
+msgstr "Zobraziť v bočnom paneli"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/Pages/Sidebar.vala:54
+msgid "Show Task Count"
+msgstr "Zobraziť počet úloh"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/Pages/Sidebar.vala:58
+msgid "Sidebar Width"
+msgstr "Šírka bočného panelu"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/Pages/Sidebar.vala:74
+msgid "You can sort your views by dragging and dropping"
+msgstr "Môžete zoradiť vaše zobrazenia ťahaním a pustení"
+
+#: quick-add/MainWindow.vala:9
+msgid "Planify - Quick Add"
+msgstr "Planify - Rýchle pridanie"
+
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:12
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Used Anywhere"
+msgstr "Používané všade"
+
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:16
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Create a New Task"
+msgstr "Vytvoriť novú úlohu"
+
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:23
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Paste Plain Text to Create New Task"
+msgstr "Vložiť jednoduchý text na vytvorenie novej úlohy"
+
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:30
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Create a New Project"
+msgstr "Vytvoriť nový projekt"
+
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:37
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Create a New Section in a Project"
+msgstr "Vytvoriť novú sekciu v projekte"
+
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:45
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Search"
+msgstr "Hľadať"
+
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:49
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open Quick Find"
+msgstr "Otvoriť rýchle hľadanie"
+
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:57
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Control Windows"
+msgstr "Ovládanie okien"
+
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:61
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Quit"
+msgstr "Ukončiť"
+
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:68
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open Preferences"
+msgstr "Otvoriť predvoľby"
+
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:75
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Toggle Sidebar"
+msgstr "Prepnúť bočný panel"
+
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:82
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open Keyboard Shortcuts"
+msgstr "Otvoriť klávesové skratky"
+
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:90
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Navigate"
+msgstr "Navigovať"
+
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:94
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open Homepage"
+msgstr "Otvoriť domovskú stránku"
+
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:101
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open Inbox"
+msgstr "Otvoriť doručenú poštu"
+
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:108
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open Today"
+msgstr "Otvoriť dnes"
+
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:115
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open Scheduled"
+msgstr "Otvoriť naplánované"
+
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:122
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open Labels"
+msgstr "Otvoriť štítky"
+
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:129
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open Pinboard"
+msgstr "Otvoriť nástenku"