remove need for a genotype separator in HardyWeinberg module

[alexlancaster]

Currently a single character genotype separator is used internally to code genotypes which could result in a clash with a character in an allele string. This restriction should be removed, possibly with introduction of a new data type to hold genotype data. This is an extension of the fix for #3