diff --git a/rails/locales/fr.yml b/rails/locales/fr.yml
index 5c5073ec..1878be48 100644
--- a/rails/locales/fr.yml
+++ b/rails/locales/fr.yml
@@ -2,4 +2,4 @@ fr:
   recaptcha:
     errors:
       verification_failed: La vérification reCAPTCHA a échoué, veuillez essayer à nouveau.
-      recaptcha_unreachable: Oops, nous n'avons pas vu valider votre réponse reCAPTCHA. Veuillez essayer à nouveau.
+      recaptcha_unreachable: Oops, nous n'avons pas pu valider votre réponse reCAPTCHA. Veuillez essayer à nouveau.