diff --git a/custom_components/battery_notes/translations/de.json b/custom_components/battery_notes/translations/de.json
index a136525e..7e59c180 100644
--- a/custom_components/battery_notes/translations/de.json
+++ b/custom_components/battery_notes/translations/de.json
@@ -37,12 +37,12 @@
                     "battery_quantity": "Batteriemenge",
                     "battery_low_threshold": "Schwelle für niedrigen Batteriestand",
                     "battery_low_template": "Vorlage für niedrigen Batteriestand",
-                    "filter_outliers": "Filter outliers"
+                    "filter_outliers": "Ausreißer filtern"
                 },
                 "data_description": {
                     "battery_low_threshold": "0 verwendet den globalen Standardschwellenwert",
                     "battery_low_template": "Vorlage um zu bestimmen, ob eine Batterie schwach ist; sollte \"wahr\" (true) rückmelden, wenn schwach.\nNur für nicht-Standard Batteriewerte benötigt.",
-                    "filter_outliers": "Filter out large battery level drops, reducing falsely firing events on devices that erroneously report levels occasionally"
+                    "filter_outliers": "Filtere größere Sprünge des Ladestandes der Batterie bei Geräten, die ihren Ladestand nur sporadisch mitteilen, um fehlerhafte Auslösungen zu verhindern"
                 }
             },
             "manual": {
@@ -68,13 +68,13 @@
                     "battery_quantity": "Batteriemenge",
                     "battery_low_threshold": "Schwelle für niedrigen Batteriestand",
                     "battery_low_template": "Vorlage für niedrigen Batteriestand",
-                    "filter_outliers": "Filter outliers"
+                    "filter_outliers": "Ausreißer filtern"
                 },
                 "data_description": {
                     "name": "Wenn du nichts eingibst, wird der Name vom Quellgerät übernommen",
                     "battery_low_threshold": "0 verwendet den globalen Standardschwellenwert",
                     "battery_low_template": "Vorlage um zu bestimmen, ob eine Batterie schwach ist; sollte \"wahr\" (true) rückmelden, wenn schwach.\nNur für nicht-Standard Batteriewerte benötigt.",
-                    "filter_outliers": "Filter out large battery level drops, reducing falsely firing events on devices that erroneously report levels occasionally"
+                    "filter_outliers": "Filtere größere Sprünge des Ladestandes der Batterie bei Geräten, die ihren Ladestand nur sporadisch mitteilen, um fehlerhafte Auslösungen zu verhindern"
                 }
             }
         },
diff --git a/custom_components/battery_notes/translations/fr.json b/custom_components/battery_notes/translations/fr.json
index 42b37336..79d9712a 100644
--- a/custom_components/battery_notes/translations/fr.json
+++ b/custom_components/battery_notes/translations/fr.json
@@ -79,7 +79,7 @@
             }
         },
         "error": {
-            "orphaned_battery_note": "The associated device or entity no longer exists for this Battery Note.",
+            "orphaned_battery_note": "Le périphérique ou l'entité associée n'existe plus pour cette Note de Batterie.",
             "unknown": "Erreur inconnue."
         }
     },
@@ -190,12 +190,12 @@
     },
     "issues": {
         "missing_device": {
-            "title": "Orphaned Battery Note",
+            "title": "Note de batterie orpheline",
             "fix_flow": {
                 "step": {
                     "confirm": {
-                        "title": "Orphaned Battery Note",
-                        "description": "The associated device or entity no longer exists for the Battery Note entry {name}, the Battery Note should be deleted.\nSelect **Submit** to delete this Battery Note."
+                        "title": "Note de batterie orpheline",
+                        "description": "Le périphérique ou l'entité associée n'existe plus pour l'entrée Batterie Note {name}, la Note de la Batterie doit être supprimée.\nSélectionnez **Soumettre** pour supprimer cette note de batterie."
                     }
                 }
             }