diff --git a/src/jsdoc_transformer.ts b/src/jsdoc_transformer.ts
index 93d14e621..d143f692d 100644
--- a/src/jsdoc_transformer.ts
+++ b/src/jsdoc_transformer.ts
@@ -35,7 +35,7 @@ import * as jsdoc from './jsdoc';
 import {ModuleTypeTranslator} from './module_type_translator';
 import * as transformerUtil from './transformer_util';
 import {symbolIsValue} from './transformer_util';
-import {isValidClosurePropertyName} from './type_translator';
+import {isClutzType, isValidClosurePropertyName} from './type_translator';
 
 function addCommentOn(node: ts.Node, tags: jsdoc.Tag[], escapeExtraTags?: Set<string>) {
   const comment = jsdoc.toSynthesizedComment(tags, escapeExtraTags);
@@ -162,11 +162,17 @@ export function maybeAddHeritageClauses(
         }
       }
     } else if (sym.flags & ts.SymbolFlags.Value) {
-      // If it's something other than a class in the value namespace, then it will
-      // not be a type in the Closure output (because Closure collapses
-      // the type and value namespaces).
-      warn(decl, `dropped ${relation} of a type/value conflict: ${expr.getText()}`);
-      return;
+      // If the symbol came from tsickle emit and it's something other than a class in the value
+      // namespace, then tsickle may not have emitted the type.
+      // TODO(#1072): some other symbols we ought to be worrying about here:
+      // - if the symbol is a TS builtin? we can emit it;
+      // - if the symbol comes from a tsickle-transpiled file, either .ts or
+      //   .d.ts with externs generation? then maybe we can emit it with
+      //   name mangling.
+      if (!isClutzType(sym)) {
+        warn(decl, `dropped ${relation} of a type/value conflict: ${expr.getText()}`);
+        return;
+      }
     } else if (sym.flags & ts.SymbolFlags.TypeLiteral) {
       // A type literal is a type like `{foo: string}`.
       // These can come up as the output of a mapped type.
diff --git a/src/type_translator.ts b/src/type_translator.ts
index 269087a77..4ee84b9cb 100644
--- a/src/type_translator.ts
+++ b/src/type_translator.ts
@@ -50,6 +50,22 @@ function isClosureProvidedType(symbol: ts.Symbol): boolean {
       symbol.declarations.some(n => isBuiltinLibDTS(n.getSourceFile().fileName));
 }
 
+/**
+ * Returns true if the source file is generated by Clutz, i.e. has the magic
+ * Clutz header.
+ */
+function isClutzDts(sourceFile: ts.SourceFile): boolean {
+  return sourceFile.text.startsWith('//!! generated by clutz.');
+}
+
+/**
+ * Returns true if the symbol is defined in a Clutz-generated d.ts file.
+ */
+export function isClutzType(symbol: ts.Symbol): boolean {
+  return symbol.declarations != null &&
+      symbol.declarations.some(n => isClutzDts(n.getSourceFile()));
+}
+
 export function typeToDebugString(type: ts.Type): string {
   let debugString = `flags:0x${type.flags.toString(16)}`;
 
@@ -558,7 +574,7 @@ export class TypeTranslator {
       }
       if (type.symbol.flags & ts.SymbolFlags.Value) {
         // The symbol is both a type and a value.
-        // For user-defined types in this state, we don't have a Closure name
+        // For user-defined types in this state, we may not have a Closure name
         // for the type.  See the type_and_value test.
         if (!isClosureProvidedType(type.symbol)) {
           this.warn(`type/symbol conflict for ${type.symbol.name}, using {?} for now`);
diff --git a/test/e2e_closure_test.ts b/test/e2e_closure_test.ts
index 89899061d..16205a686 100644
--- a/test/e2e_closure_test.ts
+++ b/test/e2e_closure_test.ts
@@ -28,6 +28,7 @@ describe('golden file tests', () => {
     goldenJs.push('test_files/augment/shim.js');
     goldenJs.push('test_files/clutz.no_externs/some_name_space.js');
     goldenJs.push('test_files/clutz.no_externs/some_other.js');
+    goldenJs.push('test_files/clutz_type_value.no_externs/type_value.js');
     goldenJs.push('test_files/declare/shim.js');
     goldenJs.push('test_files/declare_export_dts/shim.js');
     goldenJs.push('test_files/import_from_goog/closure_Module.js');
diff --git a/test_files/clutz.no_externs/clutz_typings.d.ts b/test_files/clutz.no_externs/clutz_typings.d.ts
index 19b3cba14..3bb62e97c 100644
--- a/test_files/clutz.no_externs/clutz_typings.d.ts
+++ b/test_files/clutz.no_externs/clutz_typings.d.ts
@@ -1,3 +1,4 @@
+//!! generated by clutz.
 declare namespace ಠ_ಠ.clutz.some.name.space {
   class ClutzedClass { field: ಠ_ಠ.clutz.some.other.TypeAlias; }
   function clutzedFn(param: ಠ_ಠ.clutz.some.other.TypeAlias);
diff --git a/test_files/clutz_type_value.no_externs/clutz.d.ts b/test_files/clutz_type_value.no_externs/clutz.d.ts
new file mode 100644
index 000000000..83b71ecbb
--- /dev/null
+++ b/test_files/clutz_type_value.no_externs/clutz.d.ts
@@ -0,0 +1,23 @@
+//!! generated by clutz.
+
+// This file recreates the clutz output that has a type/value conflict.
+
+declare namespace ಠ_ಠ.clutz {
+  interface module$contents$type_value$IFace {
+    field: string;
+  }
+}
+declare namespace ಠ_ಠ.clutz.module$contents$type_value$IFace {
+  class Class {
+    otherField: string;
+  }
+}
+
+declare namespace ಠ_ಠ.clutz.type_value {
+  export import IFace = ಠ_ಠ.clutz.module$contents$type_value$IFace;
+}
+
+declare module 'goog:type_value' {
+import IFace = ಠ_ಠ.clutz.type_value.IFace;
+  export default IFace;
+}
diff --git a/test_files/clutz_type_value.no_externs/type_value.js b/test_files/clutz_type_value.no_externs/type_value.js
new file mode 100644
index 000000000..0f9d16955
--- /dev/null
+++ b/test_files/clutz_type_value.no_externs/type_value.js
@@ -0,0 +1,20 @@
+goog.module('type_value');
+
+/** @record */
+class IFace {
+  constructor() {
+    /** @type {string} */
+    this.field;
+  }
+}
+
+class Class {
+  constructor() {
+    /** @type {string} */
+    this.otherField;
+  }
+}
+
+IFace.Class = Class;
+
+exports = IFace;
diff --git a/test_files/clutz_type_value.no_externs/user.js b/test_files/clutz_type_value.no_externs/user.js
new file mode 100644
index 000000000..045eec586
--- /dev/null
+++ b/test_files/clutz_type_value.no_externs/user.js
@@ -0,0 +1,25 @@
+/**
+ *
+ * @fileoverview This test verifies that a type/value-conflict symbol that
+ * occurs in a clutz file still can be used in a heritage clause.
+ *
+ * @suppress {checkTypes,constantProperty,extraRequire,missingOverride,missingReturn,unusedPrivateMembers,uselessCode} checked by tsc
+ */
+goog.module('test_files.clutz_type_value.no_externs.user');
+var module = module || { id: 'test_files/clutz_type_value.no_externs/user.ts' };
+module = module;
+exports = {};
+const tsickle_goog_type_value_1 = goog.requireType("type_value");
+// We expect IFace to show up in the @implements tag.
+/**
+ * @implements {tsickle_goog_type_value_1}
+ */
+class C {
+    constructor() {
+        this.field = 'abc';
+    }
+}
+if (false) {
+    /** @type {string} */
+    C.prototype.field;
+}
diff --git a/test_files/clutz_type_value.no_externs/user.ts b/test_files/clutz_type_value.no_externs/user.ts
new file mode 100644
index 000000000..1546cd7b6
--- /dev/null
+++ b/test_files/clutz_type_value.no_externs/user.ts
@@ -0,0 +1,11 @@
+/**
+ * @fileoverview This test verifies that a type/value-conflict symbol that
+ * occurs in a clutz file still can be used in a heritage clause.
+ */
+
+import IFace from 'goog:type_value';
+
+// We expect IFace to show up in the @implements tag.
+class C implements IFace {
+  field = 'abc';
+}