From: Crazy Ex-Girlfriend
Title: No one else is singing my song
By: RACHEL BLOOM, ADAM SCHLESINGER & JACK DOLGEN
Translated: Anna Kramarska
SourceLang: en
TargetLang: pl
Czy tak czujesz się samotny też
Że gdy telefon swój odebrać chcesz
Wiesz, że tam odpowie tylko ciszy dźwięk
Czy też kiedyś w noc musiałeś biec
Twój dom daleko gdzieś
A ty przegrany, zmęczony,
wśród obcych znajdujesz się
On się nie liczy!
Starałeś się
Naprawić świat
Lecz ludzie nie chcą cię znać
I czujesz, że
Nikt nie śpiewa tego co ja
Do mojego rytmu
Dołączyć nie wie jak
Och, gdyby tak umiał ktoś
W harmonii zaśpiewać głos
Nie wie nikt...
Jak to jest...
Jak to jest...
samotnym być
Już noc i coraz zimniej
Czas tylko szybciej płynie
A za tobą ktoś już dawno poszedł spać
(To dziwny szczegół)
Czy ktokolwiek rozumie mnie?
Czy ktokolwiek zrozumiałby mnie?
Czy ktokolwiek pozna mnie?
Nie ma szans, bo
Nikt nie śpiewa tego co ja
Do mojego rytmu
Dołączyć nie wie jak
Gdy w twym źródle problemów tkwi tak
pogmatwany melizmaaaaaat
Nie wie nikt, jak to jest, jak to jest, jak to jest
samotnym być
Lecz może kiedy śpiewam ten wers
Ktoś gdzieś jeszcze śpiewa go też
Mniej więcej tercję wyżej i dokładnie pół nuty później (później)
Jak pięknie mogłoby brzmieć
Gdyby zespół mógł w refrenie wejść
Lecz to nie zdarzy się
nie zdarzy się
nie zdarzy się
nie zdarzy się
nie zdarzy się
A może?
Nie ma szans, bo
Nikt nie śpiewa tego co ja
No przecież
Do mojego wciąż zmiennego rytmu
Dołączyć nie wie jak
Och, gdyby tak umiał ktoś
W harmonii zaśpiewać głos
Lub może unisono
To logicznie niemożliwe jest
Nikt nie jest taki jak ja
Wyciągam swoją dłoń?
Aaa
Samotnym być...