From 1095d4499c690525544a4efe2d4b25895fbddecd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Wise <wisewebworks@outlook.com>
Date: Fri, 24 Jan 2025 02:03:01 +0100
Subject: [PATCH] Update missing translation strings for TR

---
 archinstall/locales/tr/LC_MESSAGES/base.mo | Bin 42763 -> 48946 bytes
 archinstall/locales/tr/LC_MESSAGES/base.po | 249 ++++++++-------------
 2 files changed, 98 insertions(+), 151 deletions(-)

diff --git a/archinstall/locales/tr/LC_MESSAGES/base.mo b/archinstall/locales/tr/LC_MESSAGES/base.mo
index 570afd1be6fd32128cf6fdfe1d6d3fcb9e72a72a..500457ad485460a98f88354f8c00686f8a6d6351 100644
GIT binary patch
delta 12854
zcmZ|T30xL+{=o5hKon3!5R}7XJOL3!1P?qxJP|zbLQNfb27KZ<=y@I_P<zxo%F@h9
z^GdW*JG}5IE2FGM-L~CobK9+Kw_`gkw`1#H*|GgU-)F{Z_y6B{_2d2h{brt--#ufu
zy%=`tUtxha<J;^|IL_D<r5j#}QIuI>iqeuQr5ybfWfa(OIF7;TSci-7H#iu3^jDP5
zSc=71fqn2eF2swNfLUpZ5{-rEP?UgDLLe7BhH}IBbn^jjtRnv;&d1&vic*G+7>6%f
zzKyZu|A|o;Hh>0T2aLca7>;(73NFWJT!k?_U)e;^o`M~r0!2B9^1~A-HGUN3htK0w
zd=n>OdZwZzqX&7max3=5Adbe@a3UrSRFqD*2<3iGEWoumkmoC{1ikTdl$LeQGAqyz
z<pG)41}9=PPQyr?i_-EX*cRO=52!=A&t~iVK9mL=#V+^^=HaUtkO#*MGRHU@Wz3wG
z+fc^*5tJ^yf-)_}GT<?|5aou;Q63z?B)kiy#m6k4Myc>iC=GcHxs~#_!Suge*df~-
zyY47AOv9l#7Gu$iQqgrN4>*L<Gf!hjd=1;<hgSYe<QYoX5c79A*pB>Ml%Bc{<$C)N
z`ahnamI7(P&DaTdSw4vJfHPM9cgQ?dE}`5gEXS;P6eg1IjMCB!jK>`8iW5;9ave$o
zTqqUT7$A^kw;glw1Qz3aC^yQc8|1=~7@7kp6`F<}u-wX5q0Ig|l!^s#EN;Y7Jde@?
z2|T1Tc0;L9AloV!k2Fe|gIud@#2I)7mtizBW(3xt48{EzkH1Bk<(E(%s18$<@wgOa
zhz_7!e+K2gf3xy&OsssKujCR;;DiTfVGze)1W#Lx6HqF40H@(a?2p|?DoQUbLdjPl
zH&nJ@AwGw4pY{}v$Elcrn~{a4G-0-^|345&m;8vbyyDpIWc_x-dMw8k_%b?h3Mb{d
zQz%{dl;sO3UHmtc4d;E_f|pT-vYy&phig!N|0d3m^?#Xwdn+U9KOO5(E_?%*N%=T)
z?DwENpb2~65tJdgfc&St&L6pP@_6%nU+hYL0+!(-oP;NkM=D=qKqgTx+mQ@G0k*{r
zC=a?FWhcA~rKNjNCgDRUlkx<1!6$JVUbM=))Bkcl15+^%<@d8JHI)0`P)PsxBxs;O
zDzY2dl$66L<*%UJ;473N>O?JN4EtgxjzpfR=qSHGf(*Oz2(o~bPq8odDl%8sB$OUm
ziOFab1<dt$jDmCuE}-1_Gn7e^%G4f=Q;<DHxe=vh52EaVkD@HcR+JW9#3a0g5%?v_
zkX%KnU>o{B5#uln(*gu?qX8&C9D$*(LfMEklnQyR^ZQY5@EA%9UO-tLAEI2JJlUMA
z15mCzh_b34Lm8r|DdwD+gR)-)stM$QH=uOwT9k_H#40?2Qu8iT&6f1R6!L>G5~reE
zKO5U%4N667u^+BQ8KNUN4=<w&$5R^`5KxX2$Pb=FsqyP5H~b9SVPvssCzP&ELV0i+
z&c$q$xv>#-+=EL{zEU(;iZYj;#a{RhN<+g-q~~S)38d!zQEr?WI>CfNSzd)G6`YGQ
zd8$z6#7!s_K8}6x9Ja@gurGdvQn6(AUs)wt*bR#?4mC{X`HGJ~TD%3v<6-QMAEG=U
zVutzPRFoSH#aNt%8MqLK<9Zy5E!ZDF$HCZjrdd82bIGqn`Q1qj$PF(M$OFGXX<;lg
zM#e4;Ws;R3qoGtIo1}6ISs=<kP+FcdTTzDLJY>2kTd+6&1*HO4F%2`y%pRGA{8Z7)
z=zpo{V-#fKo7fSf=a^lUjB=x4C=V*fY+Q}fg5%ct*HDJ=d#pj37}C{FOu$=F?z<mj
z@fdc(r{>cCaRe_?AVcsrO8zR!4cpJ-q1Xvy@Om7HH=<0cQ#cSWBEzlxWSuXWZw|>O
zTuJ#^T!^C<m<`#9gUFu=5DX!>jJ24`)BJcl@*Bm*uNGrD(m3Tb4#W0~*fp^bZ^Raq
z$(zT;GW*A(wD2C31|3J~foD(}_7dh`;1vRCQ9Ir^QlkP)#9EZ)w-Kd<TQMA;L>bGo
zC|&s>%7eZ^c~B%zmt~fMQsL1^+mt(T7JiHaq<m@U_W`AvpaTW<mg`Ykawkel_n=hd
zWt7SFx|Q#}%<S?3m`C}II2n(l1HZ;pT*f9a0#{)=K8oY<O`IU>zh{LxHkBwt@ifY0
z`y8d^36<t2SpmuzZ^3YU1Ks!*K8vMxvj;n|3(*<MIFtw8gEF}<p!DoNQN>8M*GQhP
zWDta54oXY&uq}?kC@ex5vr?1?m!XW^e3T*EZ21Jra{CCSAxYJy(@@G+VG$m+`~m~g
z)x(z4DjPM%ndD!f|7Kv1>&<t78)Y*784ECrHP#b7$g`9?P+I!6mG9{^_l=DxlkNb@
zBt3y^Fx|xx#s^*Wzf6iW`q6_8C=a@fYz0aIg(<iLyW&ZV!{;ytFQHW6Bb1(+!4i_5
zD#sqU1Uuns?0{RbJ?=%h-;rASzb(O83cBG1>w<T2Ci%}$#(ew@=A77yS>#Wlif`jI
zw0X^!(RA!g{$A{ar?C-#i#b^6Gbdx6<?#T4jOmBi7e7I1K_@l=X<;HJU>{7z5hyL4
zjs0*jN)N5W&Ug<dVKYh#pT{Zqcg)7jI<u!2<7o1MKM)Khh+1LJ@-axGlv}YsevdMS
zz3a^z4ncXqRP2ov7>gS$cVHy>L)Z?Fqx9Hm?1JxM9Da}VctD9^X0X{Q15jGH9@B6?
zcE<~r@1ZQ8um<yiNf=K)9oZC>Q8)~DqV&)UC_Vcs%5`s8eu^?TY>Z3j{jU<p1%oge
z3osd{V<uK%1a7z7g(JxCM;W45QCjvs%7*g;N(+-#n)exia$ONh!)D`HY{XJo|4$G|
zjU!i?H;6~+!a*n%8;;V&(@<)@5aosqC>7p><+vS7@Cr(W^I2mFI3A@!b5R;rjbm^v
z2F4MbB`C$8a0!;)Wd4KX7)p&Vqf{i0+AhYvI33rbJn%(SvD+GR#~g#R$zP9y@F^UJ
zS5Q{fz_sSPVf9+Ze>4RbDR5)#I<w1f!bRjCLYbUxZ#G{V`6w08u>yaC8unYSD3!Pg
z?f41G@|(HAtdNF9<hP=f{|TiB-`haVrxN^=0zzf<M!xH?1-&?GlQ}fUu_O7%QI^?n
zQM&RC?1le>d$H>+W={o?%~H95GPFZ(HNSpG;Ux0gQ7Zm=fS{IO)MmZ|@hC>1dYd_W
z`(qmU0Vp+}jrmxK?QlOz1rB2hK8LJm<z3XV{B}iIhG$Xckh;a(53*5)G|)gGv-ft4
z!uwEKdJNlO3(AGhqO|xGEX7Z)@-bV@F`kLtDGy*O-h=YMCol$ohbq2`GHJg>=0rdV
zzr*~Nn_%feS?70K9z$7ftvDHfz>Zk7jc<D_Lzyc<oQSb^n)$hyL%tbv@jaY?$=l8S
z;yTQcL4TY;CfO$_8%R&X{C1m%(lc98y7rKje+H!jucGwG2iO*syUdogLuo*~Wjf0F
zu_(Wrh&^!*cH;SppCBGLpj2QN%8g&Lyo}Pd;XBNiO)rci??m<*<t9wRtGEE;cbco9
z20N4gBg%u{v-}ceh{Eos{}Ty%5XiF0#rC)xWwISYx$$X~7QBSL@h>QI<tj==!grbf
z%Ow%#l3#$bJdY#uTZ!9kexmKg9^_v}nbe=}rvGL3ChajFkZ)OlGHIruJZK&+#APU5
z_as)~8(5EptUWKD!5qxmXTEfnVG{YRn1Dx68q$K&Bdz=B|5$>H6m-GAV^_S2Qp31=
z*gkP2O3fQF4|k)q{3XoBcd$Fg?>A?8HufVw3*~<GC|!OB_P~d6Dn1_|=tGduWS$s-
z-N?^J85%#zm&;}xgm<HK@dX@;-42+}M4A2Tu@IlfX&7_R+<F(FJZG0>3nr5fyiFio
z_8n$m*1hJ-WIpDTZ^qSl1&84E_n99K`>>k)>nOi3xZixM`EdaGAW8$?L=C^fkvQ*=
zS<!7s1p>-n2+}$6IS$6;!)BLGMQL#(j=~2~&cBZln0SPDJ*J`z)hX<cmr%Og_JBF|
z$tW$&!JarBWvHCkOV<Bp0_ozTxB#C(8Qb^=%}LZ3`;nh*<!{6?@`rIWeuq<V_(SH`
z?HZgz-uAFrp?Nrr{AwJ5k6<JI16T2UW%*HakA5F3$xk|FF2{#(I{Db+OdMQ{Tk#4?
zg;$<1ufGN3r5vTpf5KQyJZWy>{cr;L0Vox5qYT+04CE5LMi7lL&E}XVVL16Rl$Om$
znY9N{y6`MY7rupg_#;-~&{O9B+u4KCkjS99lR8l<c0YE;GnOv~>Hkg?{G9?Fzr;u^
zf5e<56)5=!a2YmR<?)Z2lWzg~D1Qc1F!!|idYyqo$?wEz_&iEO5+5`FX|@EHk#Bj7
z{vSxt{c&?yO~WPR58zV#3ESY(C-~YyJN_O&K<UC$XUs|XJ`N$j>Phoua~!2Y@1o3|
zf1xy_Z;QDBWuf$VZh$~ejKlUg#kyb)%7YhS2`<A?cpS^|V=Ts^r_7CH8;&D?38g&c
zX>$mwP#W|+%5yT#GBHu+k&l4(n@7CmPC3i*5cVLAC8d*|rR)pRK;mmh7=d)J%PP2n
zm#w&z>jn^OBzjw!O#Wm12WbScio0w){|16zABQ+8LsE&0Nb`xyNV|!z9S>OX63aQ*
zL>f<elZ##^HISs|dXkP(J{Koq0!fYur2aPA&uUSww+cI3$^~qA%5w6<QI^wNBstzU
z34KCK$P`gD>vysN$?=GlzZLtEx{)SP{xG(~B0P$NrT>%3OvWsd9PP-LlUPNe;{tzY
zlK;WV--FLsaXKb)?%FYw_-@jAlB}!=zd9$^^s+8ojvGkw{Lq>d<E@LQ6OWbxj!eq(
za8)SB4XkSl$lph*x5}4M{s3`%>-;9m-%>V<*ooKS?I=rqB<V$Y{$c_-0-T&K7m(!G
zZu0ZrJBS)d<E-;ia~m-$PpQW4ID;g|3nW=hTS)V*>vs~fIFw5y4`tghLdKunR2e|Q
zT+%zl8?hs4E6Gj1D@i4OoRmo%LrNvdagMZ`G?H^Qq-)1L#8b#zPinNvWjS}SE=ZCx
zNz#g2tU}>N>tX}Dl8%#-tn=B#;lzKj@@$qrAF}zJCvD~$Ic~v~D7&K^50M(Ib6*pu
z5Wj|jMf{mfy3;yIsQ8Jek{njqUn!eG%$qf|&%25LNj%9qPpG^rf2^a-D(^-<Nc<A+
zC&d!Skq%quUzhg($cZ~B*o$fSD)uJbOI%DUBwkAT6G@I?l&!`mNcR&*;SQ1<Uh;o7
zL*+5zM~M$w`R^=m#%Rvfk>*JMAEV$R>0hJ*3Uf#+NpcJ|QPz>qCr-r}QkqqM7<niC
z*JB#j-bUgRLCMEXq&z7j{|RZe%=%h_zma}Vnn;qPC*?WFi%Zdo<%q&BabGBBz6aJ5
zyD0BYI!$Uzek$n$QWNQB%AO$YA-;AbTfr+Bh~#7!(t{*9wqY|a3FXX}ii9Vu^Abmr
zhLH@(a2(;>LR?0wCUqf2kggqL35rOAx$ZNoZ~-oq{a=njq>iMkq?05$`f%|+>!ELx
zA4MEy<u~AyauLUHtL$mw3gVBj59v<QJo4Y7)4C>_SdQ@|4{4n||91p(j3V7l`cyI;
zr>q}I97n1l*(Jk~Yn@9pv&wsxXMXh?Df&C9H)UthD+L@=$o~)S#h;}8zadqT$soyb
z0FRMo5g$bPU$cjZSK-50i&>=Yq-N3}(mcvfq8z!T1k$7AZ<PX$jV7VLf8=jJQX%I9
zck$;rG7Ip=&}shvAMp^<X7VfWD{O<=I2+}#qXRqO8=(^ZAxd0n#Us#f#bYR6LtJO&
zcaUF73YYPpN#PzcaxAv&Yi2{AP!blC?zhS+@Ovx1$x<lcx2>2#DkZHUzXI3dbvW9(
z_aBJmSW9Yan-cnGyK)~VTPWB>>Op#*w4btFD91M@$^q<0`RDkdRVLKig2Q@F42w#)
z>s4Bv)1MJ+=#?7LX1VUH4Q}f1vl)dw<Be@Sy9d8atF-me{0@&>^*7Y&`RdBm$^?(Q
z%28eC)m4YvuY0SsO5JCaWDJU_a(G>8t>*L9d%X5weMX8cxwK66>E0E(*QXSjk5Zjl
zgQw0PykkJLt-n{V^n1JwN|D2-RXBBZf~U42%j3?P?{)a~Yo&JMXl8PJrS;TbDr20@
z>|(q!sI&1>=Gbuma@~j>*fqlMp^Cw8GIMR=+|lTtm0`pWPBJ!RWg0hStv5Ok8Xmly
z)x#EiZcttL@S<O;r`9|C%T-@3jiJW1npgAdb~W9pYb$iM!l}7y)GCixb$i@;hA|{3
zy~}?+_4`Pt?rZS*byx6e&V9Cy+^Ak_P&K>VtNVP$p4^nMvJ&G|?l)00uN4N5<UL{w
ztMV8NhOdtNxl1n&Pmi^G>fKI{W>?*Ht_t02d@=lzv1LSLgwN5aD@OYCqPE4l*R4B^
z=SSrJe_eESM0x*tCF%-~v(Baal<B|3Dm_)9tGc_=+fYkejhQ2hqaALw*6XQqIQ8JJ
zkqKcPG#@RtYksZLQ*Shl`lO9pbLqyq(FGmt+^xh@=l0inm<7f&qX$G!G;hURF+Lc*
z!_dc+bSe$iTD{f^U$A-1Y+FQ@TB_F@-;QkxcetyKE#sauVtdUq=8WGOJucMAp=tQW
z_)fO2lS^lmOdO~d7fn=WIyIk58>p7inZbPpQMOo@JYKastVv`v75*to^Q&4V^U-H`
zCJc_2=6Y&n_8NChc-#1CLKnkdG&qvctgh3l_2Ay3yKTYLNi%F+{-a~8UNII={#Trn
zIm%S9`o)*88uO?8U}R5CwM84nQ@=>{YhJ&4Z6W0|d1Oj62{X7de_CH-#<V}?g(k1p
zWzOAeD}<^ut{%TidFAqfYAut^r>lN1lcid7xPvLhF*f6~;_rhOrf(0kEjJd-@CVCg
zB-(~doHSK+$k5Py-EY=UbK6y)$E8~h_Nf{R)NZaTyHPdsbePu}Oqtck*3Rlm<C9s<
zL1XqMTU(FY?{L={+vX$&opUDHQYt;JTA8b|>S>B~6Bg%u<IXur#;Lg*jVp6!hUvaw
z{=Dh7gsC&x2-K-Fv&<!`x;%D0STjE}JSHzIdq`GJu9`h0KW}94;KDgJTVC+nMJK|d
zbhWzmwA;>%KDnevO!^AV>(d&}H8V09#vhg}YR}1r)|MKl?$U#qOFy#NRHJEGN_>N^
zru+38I=M>s+I4!_*rp{L^R+lGsMZQ?1;K~3Z*2*!EiP4SJ#wzOCaXqkaBDSA&1;;h
zT+CG+?Z?|SXkPodW>@fp{Zm_5gTuI|YD|R8t2CqC;-cWCs<vU-#i8w{wZ*IX8f5cx
z)H*_&Ux8PnVvSDS>rflC+EA6bm)Ce}d2a0a{f;WH-r!I@Zmq$o8S##dwld?8BQq+!
zTKDQTPDh6ElH-Zqp?#;$T~}F0z0Nf&^L}Z*YUl2{+t_sdKf+pD41Z0Y&21d18JSV!
zXmq&Qd(929UN*?IbIodcxz?z8Yjn3-!zs<FWf-5=bdA$j$mpMIKHtRc*<EXlgKImd
zO7L&Bc4<EDA&oP-Ia7?Go_J%Bb2#_>rC~0O<?CzE(y403xn?)luUws`sr0MeD0S|W
zT7K;OE@Gm;#^E;Jb)}~kI{c3FP3o@)Rk|)CUnw%aSe0O??#F_+xYyW%PkO3s5j7sR
zHshpsRM37yk(CXe^g3+DX`f~!`R%0D?R&3W-J9txU1l8cC)k|E<NoVnilky{nL{>P
zhp~6_pkQI$Zd*rdjM!b7#SY`rioxoXvJy4Dh+(1rF6Lg#3f=8=)W}?IZE?1?1l!ej
zvqdqJ&EEuj-}r$oqR`>2b{Op%8`@cSGy;uTog8kq9M)NA!qR=ggN<Wt-6rd;M|jIQ
z8r2F<L!DnKsasB^bSDGjGvan6=4+K&4OjF0#(`=DgHI1u)Hzk%?r30<x$1nBHI7qS
zH|aGF=5~#mUK85dGmJM^PEC;w>eus)VevCNTU!((Z&gm@`KCIR9Y8axR;5puYtu_K
zx1ag%)0}Fd!|QOV<*X^)@2GV692sgw>uFl;l4-1%vzD6bl{{5`{HwFZmQ{<R3*4Hu
z{{=r<)iu0l>9u#luclwIIsFE^n1M@gN@3Ox36vY9YrbluF%ONwYv*-k2IWWd*02-&
z`sJ}{ZEnYFm7rtGJvGLewI_@j>#k2dck(}aTPfF^(ub9radzE^X)^TZns`HN=bD^M
zO>>v#Bcw+6ht_Ddqr&lXRyFq&x5GO~Id}5ke`=^Vf84Rq>=rdkE!W)+BWnGw_Eu47
zCpxe`+GfmLGQa)L+ZR**!41z&DmOP2)zNx{t#F*`uVX;yv<g{YZt5J`Z>-Z3{9b3~
z^3XM*<^S__#=ea`!nxi!v+=(E|K-)Eh8o0NJKyB+I~~TXon15dLb11=KHtQAQ)_v3
zvDMI0YqUeX;FIpryurnrN^D8Rt*4n>gP8=OQd!`#w>W|i+>&97E7N(0rjN@|nHoHU
zb@j(vhjo=%;gc!urn?<{I5-_%r`{0!>DKl(WA)~qM)Yk%I~F;dp^Lazqf%}>dwX(l
z{%vt#!J;h>*rKNJ(sjt}GWOn)5xlas(3V)n4INIGY!>FYQP=!n*0y=JHnQH0XYTAC
zo1uD~E=`8kb*_0_ba36BBW)cDwevK`U45>(^@#CQZL0Ck_5|atCGCyZx2wT-ws){)
zU7Jo`m5y?fT&%N!Ds$dn#ggP5;?;Pw(VPZ`@QU$4$6~EE^ceGfVO+W^JDUEi;nmM<
zF<!pwN8`wj7i^B8f9KdRn`WHaRT<p4YpgAOuDpyjCv~AlnoB0TDxZv6BZ1XryvMw3
z%ZY8dNESou?hnG}dY#4tdkz`X_tu5`_<(zMZ{9Gqrq0P-m;!2gX#C|)zkK|p*){W%
zTh_5!?bWIrHRezIg;Pu8gS~(4SZv*)lBXBggJ<^@g+&(WD>Rp?`-7kFUt=3t#;zbQ
z26hL&NUTS?v>KkpX39%Gt?vIWYu?TBVo5aasEz2w!ePT=A7PxwDGR;aTwYpUc1E_v
zdac$t(Uf95aNrT+#{*iMi7R;Wbq8nIa{lcTp^n{3tq$#)P9~JY%NGQbo1K-ra)Q?-
zO?vp=UY$dmywBX^L+>gz-FWZb{%v_}(XYY8`(C%Tk$*h|KfV8`%{X>Avn?}<^=iC&
HIQM@6?KRix

delta 9190
zcmYk>34Baf-@x%R2|+?6K^8PdBqEkX7Hg2iz9k{CD=|q1(@YjgEJ-l-QWQNrYHO>C
zP^DZ|Eo~89=t}$aeb9ZO3vFL5ZE5xS{pa4kZ_lUy`JQv`oqNyypL1@;r$_GjtbWJG
z^GQg(O^Pzxrc`S@8=%zB)ZJmyt5nZ6N~K~i?18g!BtC<a@eU^7IJ;8Ka0QOQt=JB)
z;w1EMt5kDzq6@2$evkT!id-ly%DnJ4oKE{29FN&tB^UQ%Fy6In60KBI+HJ5ACg5o7
zh4pbY`r-zZfo(#6+=or@C<btUb;jy=2jz<&p^WqklrR2@!!RI5slhlFBXB#$;W6YC
z^%?fT`t6k(g#A&jvl26K2X@9!k!MqlV|gI%uM()##|)GU55aoqKpF9LY>2Z^p12zQ
z@FA2NY(UA(9_#pVl!3p2q4*KX4Sz<N%Fqtx)a0OtY^pg_WNx>jr0^oP!e|~(Qk9P3
zn1w+&0~_Kzlz}eBcwAu}e-0bbehp;+?_n}tLwSH!9nArC>PY^*7p6m=d<F*MVw6R-
z-a7FVHlY0_%9DSOtW$LpL+~C-CW1Se18i^E1Lb-{t@d~%32G+Fb=G$x|1GF&rb90D
z49W;kVF12|vMWBq5%@dGlMiAd1279E1Cvm0l!uM6#A?@|Wa1%|8*apYxDB)LvWJSy
zRa_VI#(go7b|y;7JU9&v?1|0e&D3S047dzsu`R`PJcp7=f6^y&9*uIHAy&Hvd((al
z2cYK?6`Aw<x+>KdOYweu24x`rd<@4v*d8B5cC0#RwckUz;IEjDNlE5ZR3Oi$Rw9>D
z&!If%Rg_(F2j|NE@4@iq&~XS|*gnNv_3N=I?QJM?|1_>e17!*_x+ygUhhsL@qO9)U
z(1|JC&Es2fn)IVwXCf;-5*-*K`+pIYG&;0(;C;-ceG>=cVDc`RS&MRkH&M3h`zQmv
zgt7*{MOhO+pk(Zh)gIK#Ja4q61LZoiu#N2hDk@B`+9DnJI?DFDhLSR0^4lE4koBiJ
zqr6ZiU}M~hoT~OBSyi87G&Uz4Bun+eFf73cT!HLx^#pq4g6F8nT-`#JgNkB;WX^K1
z2`<Gz+<-FjComjqQ3h}tTi`qBgI`(4uc2f}(ia3lDEDiN^8L)d<X=WKoetKIT7<F|
zj-XsHj=eG((@;{n0YmU3lx_7RN@jjXxnLmkI2~irA0Nh+xCLd+97Q?rC6p=qFwJ9*
z><S$*bX-SCZAiLO#W)6KfM-w!^byJhZlYu&fRn{$C>d&na-)to7L!q?a1~C)9q7P6
zunkW2^f$NDLX=cLfikj#C>JuU{*x$AejX*2AEV6a4=7XS$7YrRcE@%&5@ijPVJL3G
z)_4Ge@f^y7d9F~AC%T2{7&wr30cNAzpcv%>%aPZ&+Ky}t^%}Bc)jgE=LK1Hw8OTJG
z{#7W8?<JJ)-9))=YqpeJw>QSf{?DNzBbkRX$B!TjSbdCKTZIqdsc;Go#f=yx$5C!5
zow3jrWvxuW_P8Hqv0Xr!nm<u8(0G{n{W$C@`+p=A8Q}u!z+S9J`#cumyC{n+mC?y+
z9)&Um(@;`53nha~t@d`5?;pg8XrN4OlM&{ew?f%%shG+A)l4eA@EF$MPdEwPBh5dn
zuVW(Z+gOGjGL@>tEjS(nv&>iabR0vw4kcsZ*<=;7u_3;JvIsArJV4h`<X@g3gNmdm
z7iHx6C<B^-@wgLZalMBP@G8m^{D6}BR^+`Y4!|JHMY(Pvw#7Lp1A7$tPu<|7Bc|n$
zfBE7AIp&L`+VVk^C)kK`!#9!XQ}0{t*14pPb~JXwavXxS=)#|{Cr;w79Z+LBo<!EU
z`V%F?8Dq(RJ1X1Rtnx&sP%eA}OE7gDZ#UeJQ_xMm<$~w26aI`Xu+0Re?AQ$@)#K0y
z^H3fjAN}wFY=pB=GF{`L;!9-_CgC!als|8I6%%N;U?nBuAj`QZ{rhkrUb2kjv19-R
zxYoviky%oACYygHN8E3|A-AEd9gh!>l|f|^${T4rPREldPuh+ZBkhqGfd<aPw{a1s
z<*{?{6w2K8o5pVlT#qEt`?{0<aSroUT#I3}>o8dM{}n1t=(vG$qq`_6%Fj1b<i<$a
zvrrb-dTfk4F#r#uT<}Gd6kkNy=a;PGw^1_SQ(#VQF3N-M#4fV`Pg@;7B3o58Ei^|y
z3FU^*Vl|#dnW8>Ub8(eg)}k-{pJOzBjrGu<r;!J1ip}vplnf@JJm5%-;r?nIm6kXk
zNr~Ew;kXaw$<AO`yo{3CfEngbs2WVBeH?jZsOvZjd(O1pfGFGg0!HCy*c5%)A`P(_
zdKyq^O{EJ)V<_gJ48(<!${J+-s7Fzr;1`U=zz58CdUwk)D7&E?S$AqB$~OKI8)3^L
zGgHwRLc2o|`Iky69WuvR7=Xpr303G%dkxCKHe)9|i1qO@#^7ft$Nk*q!0$szeFDlr
z`(hS4Q3i4pTj9%Y@-L~lOoz<%mnbRv1!X|>ip>kPLm5aSveQ%_%*218%<Wew8T%dk
zVgN6XG#rL(6txOd@f(x@MKh1`;3GX$*orC-<$@>Cj{arl3#k+4(4K(t_%zCeFC#BG
z)shM4Wu{8757r^~U=GYom7)w_8_HU_gB>xx!o06%A{BOsI)*H86;WwsVj(8bUWWtm
z6|2AAZ1Z2kEl?J39xlXBk!!1|bIcT9z-F|spsbl6aT_+8Yd-mIWLbFBaVq0D&~Bdj
zbGsUO1*p@=L#lRFN-;LI5oMb-WG_kz8)FcrU~e3RZE+DY7WE{u6IFN(f2wgIhT^9v
zYv48pdLLoFxnG-N2nU*DF2-8z8f-=TVQh-~u?fD2c6<Y6O1{N7jN^4E=3)z6V5zYu
z?R_`|zra9AVMp?phrMtzZoxr#%W9``QWEXWn1bhV68>fNPg-Qo?ON<k|7q-jzhO)4
zy4Za35g152-)hf7kBo3774b3j!=u;+PoSju3QA_Kquk&xlsWCb#N7X*a5(J}%)=K@
zG8M6ug^O`0YikM0nz)8Ckh@FCzogcGnK^*=C@1zox$#a6$0H~MdlRGZBFY@zLfLkI
zVSfx>Zoaz5;40etu^XnWFf;f7M$+Daa=nu)NTF2f=#V)*k8<JvprrT<luYz}(EG1d
zH3emr{~KjWhORW<oHf{-_CEB(mr<VZRg_G8fU@|$!Z5sxvDnPRFw?1|qKs@l%80jN
zSG<6B^m)j9)3rmnz%Z1|IZ(d00EgjrY=>8|HTthMGaHNXwEN;%bYn7l&RCV(IEapp
zYs^%Z;c(gprr|x53-?=V&V4>g2IgZN9>R%u343Gm!{+aT66{0!I?lkjb>{arU_aUa
zXQ_1LfbV*9-^XJw+UrpUbRK1~1#K{YkaWZZ+PNrCv=meEh}HiC)~6l$2(M?1#`bsu
zWi5Sya=p9QM)rRTZLZ>O*p>si*cfM{tllLUj8`xQZ(tW}w$Xe~WS~6ZCR~IUaSY~e
zGIvWY_N4tOR$(}!nvaj*H14mOZszwImSG`&fFrTjqr7x*1<HV0Y%$M^!Vu}l7PtkQ
z;vuYuuV8mPi%EDFQ!sw3`A4h(Wr|ABGnC3cDzb=fqOA7dZRX-h#BQ{+PzJcn@*C_y
zd*pU=0L!o$?X8vv(MkIZHpC7)%&AO7Y0t%JxM&CYmpT5N4p|(rkD2fKbvT%|@8jkw
z9geaX7orUK98STIC(MDA;aJ+Wn1}a}ca)mClXnJwhIFX|Pny4?Gk2L8@$B-LugIfx
z$lSh*GQwLZ`}iLEWBsSh{vZsX9f5K@2J2yG%)~@YMGwk=PT&X(-feErDVRokFG~M4
z50wHc$$Pwi4%KFq0r>1y%7*f`J5Iz%gYp>>E)@#1p!oX#l>=6dS@iCVi<nLL@!g(8
zH)1~RzSgytQ1?XAm`QXXj?m#tw4pu_j}bZ4ClIobejxr?j?(BwFjj9F!g(jDW#Kzk
z-?!MC_K#SMy{-Nd>Z5GTe<hXY>3qmKATN_k#5t=ixQLd-Y@&#0&39zQ%Pv_!{6sKQ
z>MAjaWA(8=R-=@gCf+~mQXR-KDdS}S2U-p3sF9C<ln9O$TE~C>N552uS?&Iq#yM-O
z_CoAOylJ%)E#I=-gs%|Si8<Wg`)~OaE-;#CL0ifl6UEl`mH~Y7TJV-moY#cfaFkL<
zv?9jPcA%3;q&^rO);UzYKRU$I@<Dlqko$Z8{U=W5<S9fl_4{xp%Id#C$Qw|~S`+VY
zMyV!nUI2C`T2ViNK7?$~`)Qv?DVfxH;dx61pI3-fng3ZFkn(Th8u1$;Z?9=q|2^t2
z5u=E5`tq;~VJGCRCZ!$y@&b~wlaQynk0_%*2BrM3iT8hW`O`m^_)gC3OeLR?GQ#o#
z^%uN7{28WiBypJbRLmuAQ(tNw??`(hQE0VqVKnVut@eM=O<VpZNSS5g{c+n@M%sge
zQhe|uv#P$t=2kt~Ixfvnt54p7?Frs5>MRjSByrv<{EBF4eWwu?5k2VpkdU&U7*F45
z^n~!Ci3bQNS;PuL{_sfYL(C<n6Mqs??h*s68+=dwL83eDo+zc1`c$-8=Xg7<k3jsK
za1$<>{}$FstF05VX-}eFVD<arW3;~@J|<o#x)B|SQ-qY^#M?wH=N8~!#706&bNYr7
zjfqZXmwF%DOP|bt6Dog~N32RaJVWfU+NJm@5zM*o;#eY{dPCxO>aoOYgp>xvtHdyl
z^&-6Qafl|Qv?iL-{|!#}$O)7PqMo;A{=3X+^-I^2M1pnfYg}g4g$YC$@dr_#?>vre
zaU%K=+lhTd9(_+^fOXvus7vvr@$o<2D*wL6Hbj(lQa{Y3J(=i3{UA0Zr0}auRnWJ?
z+fwQie9o%Bj6uYBt1WCGp0(PC@I~Sc*{SJN3}PG?`vs-gsTboUl(L9Ox9TAnMm#}Z
zS0bGHN|X{reFhOql+&*A_L?8lU<UCX(SYMp2HQNWe5)~tj#?s>$e=HdXiBW3Eu{<f
zwm5?5C>{SO^*EM8dpWU~DEY@Rsm>!BS$&s9fByk9OG_)9Mx&VCK1Nn-M15mk=jk@1
zdHnr0y*(kuxR?-XGkg;p+L~23^4(7RfYP$6E~O=1#+SP)ojNfo!rxg^P+nD5=_)PJ
z%ai&Uza>T5bYx1jUYU}hm!~W<CU&cDGj??E?yEz4x7KC7cNvkXPuTQ3eZuv3eQp`w
z^*v(KJJYIl`}7$7e0nGSaQYs-CL>vYm@!7@^dDx__7C>a7YBZ#PY&v({RYSC)WI9{
z7lV5k9fypz>D5Cw>dwPn))~Xs8lMhtWYbwAU)1+yzO8R(cGlgqKGad!35Fwkoy}-4
zx~EMS<ou*(<o>RgjrmqTG&V|~7<<|{Hm;#f-yUCQd_1AV$9Q#ekWDw7a@06ArL9e`
zo9d_2^ClWk=3THE>l}k@+OJ@RPj9>NNx?{)G0_?18<5haN0;vQq~zYoDaM?cV{E=D
z@rlNpu0uXCg-(0E)9os+bd@N3TYJp{d%mk~udCSYEGcxAyWFm-(sH{#=$>3JzqGW{
zXkPq{O|L46(C*S89b4L2k1fs6M|Ou8wWZf=L5^a(qi*ln!$n<+991QbBE4(Y{g0F%
zG|rTNZqvIf`x>2Q`}yenxygF>+~p01ILn<yZkNuR7q0uxi_p{N9oMN<*L7TVH|?nI
z5%l*o&XsA5J$qQ6t`3WJRTSB)9A#$@yB#HkXAhSbJ1Wi|Rs*H`)yG}a%bjj#v9rRZ
z2h{Y?FVrm8>GSXC^aZhc@q)LE?F$oaM$1JJwubJ~B1c6PtKsC5RHI_?!2j<tPA+lT
z^!Ll=x63UpnO(Qn9#yj-%04_dJIh|`c9c7c>~(wVj#by4lnm(ymrpTnE`QCYUw<&(
z2wU0GW~8qA+NRsDo~QS$?yS$P3DebULXDPd{A_y7+M$6NC2q3w_m%VyYm;=`!?AkD
z!;}3oopTCiSL(wRp+=i^cYO5N4cYp@Bfse9^#GsV{yKPLiXOA^pl-cslwYo+&{^Qr
zX+yeop5wGvI?D@OGhOzw^3v%px4q0!<g9c%%U$-O+2ym{g|p+;81oF>=wIJypUs<%
z-J4m1!COx0KevRn@;+0Qqnu<idu~TQb6#HIDsffE>#(hny64tiM*nRrq`lia*!1T+
zx)~{t)wAjGk0;wE>d$sX7>6GZ_A##RTxK)2@9J+eetBxF&8XhPI!>x>rf=-+q`TJs
zqI33rtrzY8L+^Tek1_l}KOZCfP>4;JJo~jCfA}f=$Kgsn$cWWjj|A#a<1OQ7Bg4nY
zK2~gtjLMzsD2sC0J5)NDu{e8mIcu!$WHrxMQs~q>pO4VPjz4F!8wD?9+w|8j+QTcl
zRJzLeLSbn|mBU`)s;G1pyX*;e9e$#HK%w`jWT(U!c;b@HX#3Iun|8gNtDC<P`Cpo&
BqC@}y

diff --git a/archinstall/locales/tr/LC_MESSAGES/base.po b/archinstall/locales/tr/LC_MESSAGES/base.po
index 735f024b88..2ec6e6fe54 100644
--- a/archinstall/locales/tr/LC_MESSAGES/base.po
+++ b/archinstall/locales/tr/LC_MESSAGES/base.po
@@ -2,30 +2,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 21.05.2022\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-7-6 23:34+0100\n"
-"Last-Translator: Favilances Maze @favilances <x@2005.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-24 01:59+0100\n"
+"Last-Translator: Abdullah Koyuncu @wiseweb-works <wisewebworks@outlook.com>\n"
 "Language-Team: favilances, wiseweb-works, AlperShal, arlsdk, tugsatenes, eren-ince, Schwarzeisc00l, Oruch379\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.4.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.5\n"
 
 msgid "[!] A log file has been created here: {} {}"
 msgstr "[!] Burada bir günlük dosyası oluşturuldu: {} {}"
 
 msgid "    Please submit this issue (and file) to https://github.com/archlinux/archinstall/issues"
-msgstr "    Lütfen bu sorunu (ve dosyayı) https://github.com/archlinux/archinstall/issues adresinde belirtin"
+msgstr "    Lütfen bu sorunu (ve dosyayı) https://github.com/archlinux/archinstall/issues adresine gönderin"
 
 msgid "Do you really want to abort?"
 msgstr "Gerçekten iptal etmek istiyor musunuz?"
 
 msgid "And one more time for verification: "
-msgstr "Doğrulamak için bir kez daha:"
+msgstr "Doğrulamak için bir kez daha: "
 
 msgid "Would you like to use swap on zram?"
-msgstr "\"Swap\"i (takas) zram üzerinde kullanmak ister misiniz?"
+msgstr "Zram üzerinde swap kullanmak ister misiniz?"
 
 msgid "Desired hostname for the installation: "
 msgstr "İstenilen ana bilgisayar adı (hostname): "
@@ -52,7 +52,7 @@ msgid "Choose an audio server"
 msgstr "Bir ses sunucusu seçin"
 
 msgid "Only packages such as base, base-devel, linux, linux-firmware, efibootmgr and optional profile packages are installed."
-msgstr "Sadece base, base-devel, linux, linux-firmware, efibootmgr ve tercihi profil paketleri kuruldu."
+msgstr "Yalnızca base, base-devel, linux, linux-firmware, efibootmgr ve isteğe bağlı profil paketleri gibi paketler yüklenir."
 
 msgid "If you desire a web browser, such as firefox or chromium, you may specify it in the following prompt."
 msgstr "Firefox veya Chromium gibi bir web tarayıcısı isterseniz, sıradaki ekranda belirtebilirsiniz."
@@ -64,7 +64,7 @@ msgid "Copy ISO network configuration to installation"
 msgstr "ISO Ağ yapılandırmasını kuruluma kopyala"
 
 msgid "Use NetworkManager (necessary for configuring internet graphically in GNOME and KDE)"
-msgstr "NetworkManager'ı kullan (GNOME ya da KDE'de interneti grafik olarak yapılandırmak için gerekli)"
+msgstr "NetworkManager'ı kullan (GNOME ya da KDE'de interneti grafiksel olarak yapılandırmak için gerekli)"
 
 msgid "Select one network interface to configure"
 msgstr "Yapılandırmak için bir ağ arayüzü seçin"
@@ -98,13 +98,13 @@ msgid "Enter a desired filesystem type for the partition"
 msgstr "Disk bölümü için arzu edilen bir dosya sistemi tipi girin"
 
 msgid "Enter the start location (in parted units: s, GB, %, etc. ; default: {}): "
-msgstr "Başlangıç lokasyonunu girin (bölümlendirilen birimlerinde: s, GB, %, vb. ; default: {}): "
+msgstr "Başlangıç konumunu girin (bölümlendirilen birimlerinde: s, GB, %, vb. ; default: {}): "
 
 msgid "Enter the end location (in parted units: s, GB, %, etc. ; ex: {}): "
-msgstr "Bitiş lokasyonunu girin (bölümlendirilen birimlerinde: s, GB, %, vb. ; ex: {}): "
+msgstr "Bitiş konumunu girin (bölümlendirilen birimlerinde: s, GB, %, vb. ; ex: {}): "
 
 msgid "{} contains queued partitions, this will remove those, are you sure?"
-msgstr "{} işlem sırasında bekleyen disk bölümleri bulunduruyor, bu onları kaldıracak, bundan emin misiniz?"
+msgstr "{} bekleyen disk bölümleri bulunduruyor, bu işlem onları kaldıracak, bundan emin misiniz?"
 
 msgid ""
 "{}\n"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 "Dizinden hangi disk bölümünün nereye bağlanacağını (mount) seçin"
 
 msgid " * Partition mount-points are relative to inside the installation, the boot would be /boot as an example."
-msgstr " * Disk bölümü bağlantı (mount) noktaları iç kurulumla ilişkilidir, örnek olarak boot, /boot olacaktır."
+msgstr " * Disk bölümü bağlantı (mount) noktaları iç kurulumla ilişkilidir, örnek olarak önyükleme, /boot olacaktır."
 
 msgid "Select where to mount partition (leave blank to remove mountpoint): "
 msgstr "Disk bölümünün nereye bağlanacağını (mount) seçin (bağlantı (mount) noktasını kaldırmak için boş bırakın): "
@@ -155,7 +155,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "{}\n"
 "\n"
-"Hangi disk bölümünün önyüklenebilir (boot) olarak işaretleneceğini seçin"
+"Hangi disk bölümünün önyüklenebilir (bootable) olarak işaretleneceğini seçin"
 
 msgid ""
 "{}\n"
@@ -182,7 +182,7 @@ msgid "Select what you wish to do with the selected block devices"
 msgstr "Seçili blok cihazları ile ne yapmak istediğinizi seçin"
 
 msgid "This is a list of pre-programmed profiles, they might make it easier to install things like desktop environments"
-msgstr "Bu ön-programlanmış profillerin bir listesidir, bunlar masaüstü ortamları gibi şeyler kurmayı kolaylaştırabilir"
+msgstr "Bu ön-programlanmış profillerin bir listesidir, bunlar masaüstü ortamları gibi şeyleri kurmayı kolaylaştırabilir"
 
 msgid "Select keyboard layout"
 msgstr "Klavye düzeni seçin"
@@ -212,7 +212,7 @@ msgstr ""
 "Bir grafik sürücüsü seçin ya da bütün açık-kaynak sürücüleri kurmak için boş bırakın"
 
 msgid "All open-source (default)"
-msgstr "Tam açık-kaynak (varsayılan)"
+msgstr "Tüm açık-kaynaklar (varsayılan)"
 
 msgid "Choose which kernels to use or leave blank for default \"{}\""
 msgstr "Hangi linux çekirdeklerini (kernel) kullanmak istediğinizi seçin ya da varsayılan \"{}\" için boş bırakın"
@@ -233,13 +233,13 @@ msgid "Adding partition...."
 msgstr "Disk bölümü ekleniyor...."
 
 msgid "You need to enter a valid fs-type in order to continue. See `man parted` for valid fs-type's."
-msgstr "Devam etmek için geçerli bir ds-tipi (dosya sistemi / fs-type) girmeniz gerekiyor. Geçerli ds-tiplerini görmek için `man parted` komutunu çalıştırın.."
+msgstr "Devam etmek için geçerli bir dosya sistemi tipi (fs-type) girmeniz gerekiyor. Geçerli tipleri görmek için `man parted` komutunu çalıştırın.."
 
 msgid "Error: Listing profiles on URL \"{}\" resulted in:"
 msgstr "Hata: Bağlantı \"{}\"daki profilleri listeleme şöyle sonuçlandı:"
 
 msgid "Error: Could not decode \"{}\" result as JSON:"
-msgstr "Hata: Sonuç \"{}\" JSON olarak çözümlenemedi:"
+msgstr "Hata: \"{}\" sonucu JSON olarak çözülemedi:"
 
 msgid "Keyboard layout"
 msgstr "Klavye düzeni"
@@ -358,7 +358,9 @@ msgstr "Kur"
 msgid ""
 "Use ESC to skip\n"
 "\n"
-msgstr "Geçmek için ESC'ye basın\n"
+msgstr ""
+"Geçmek için ESC'ye basın\n"
+"\n"
 
 msgid "Suggest partition layout"
 msgstr "Disk bölümü şeması öner"
@@ -374,7 +376,7 @@ msgid "Enter disk encryption password (leave blank for no encryption): "
 msgstr "Disk şifreleme parolası girin (şifreleme olmaması için boş bırakın): "
 
 msgid "Create a required super-user with sudo privileges: "
-msgstr "Gerekli bir süper-kullanıcı (sudo) yetkilerine sahip bir süper-kullanıcı oluşturun: "
+msgstr "Süper-kullanıcı (sudo) yetkilerine sahip (gerekli) bir süper-kullanıcı oluşturun: "
 
 msgid "Enter root password (leave blank to disable root): "
 msgstr "Kök (root) şifresi girin (root'u devre dışı bırakmak için boş bırakın): "
@@ -455,7 +457,7 @@ msgid "Add a user"
 msgstr "Kullanıcı ekle"
 
 msgid "Change password"
-msgstr "Şifre değiştir"
+msgstr "Şifreyi değiştir"
 
 msgid "Promote/Demote user"
 msgstr "Kullanıcıyı terfi et/indirge"
@@ -524,17 +526,18 @@ msgstr "Geçerli bir dizin değil: {}"
 msgid "The password you are using seems to be weak,"
 msgstr "Kullandığınız şifre zayıf görünüyor,"
 
+# Çevirirken bir önceki dizgi ile birlikte değerlendirin.
 msgid "are you sure you want to use it?"
 msgstr "kullanmak istediğinize emin misiniz?"
 
 msgid "Optional repositories"
-msgstr "Tercihi depolar"
+msgstr "İsteğe bağlı depolar"
 
 msgid "Save configuration"
 msgstr "Konfigürasyonu kaydet"
 
 msgid "Missing configurations:\n"
-msgstr "Eksik konfigürasyon:\n"
+msgstr "Eksik konfigürasyonlar:\n"
 
 msgid "Either root-password or at least 1 superuser must be specified"
 msgstr "Kök (yönetici) şifresi ya da en azından 1 adet süper-kullanıcı belirtilmek zorunda"
@@ -546,7 +549,7 @@ msgid "Manage ordinary user accounts: "
 msgstr "Normal kullanıcı hesaplarını yönet: "
 
 msgid " Subvolume :{:16}"
-msgstr " alt disk bölümü :{:16}"
+msgstr " Alt disk bölümü :{:16}"
 
 msgid " mounted at {:16}"
 msgstr "  {:16}'da monte edildi"
@@ -631,10 +634,10 @@ msgid "Add interface"
 msgstr "Arayüz ekle"
 
 msgid "Edit interface"
-msgstr "Arayüz düzenle"
+msgstr "Arayüzü düzenle"
 
 msgid "Delete interface"
-msgstr "Arayüz sil"
+msgstr "Arayüzü sil"
 
 msgid "Select interface to add"
 msgstr "Eklemek için arayüz seçin"
@@ -667,7 +670,7 @@ msgid "Installs a minimal system as well as xorg and graphics drivers."
 msgstr "Xorg ve grafik sürücüleri ile minimal bir sistem kurar."
 
 msgid "Press Enter to continue."
-msgstr "Devam etmek için Enter'a bas."
+msgstr "Devam etmek için Enter'a basın."
 
 msgid "Would you like to chroot into the newly created installation and perform post-installation configuration?"
 msgstr "Yeni oluşturulan kuruluma chroot ile girmek ve kurulum sonrası yapılandırmayı gerçekleştirmek ister misiniz?"
@@ -786,7 +789,7 @@ msgid "Edit subvolume"
 msgstr "Alt disk bölümünü düzenle"
 
 msgid "Delete subvolume"
-msgstr "Alt disk bölümü sil"
+msgstr "Alt disk bölümünü sil"
 
 msgid "Configured {} interfaces"
 msgstr "Yapılandırılmış {} arayüzler"
@@ -804,10 +807,10 @@ msgstr ""
 "Not:"
 
 msgid " - Maximum value   : {} ( Allows {} parallel downloads, allows {} downloads at a time )"
-msgstr " - Maksimum değer : {} ( {} paralel indirmeye (bir seferde {} indirmeye) izin verir)"
+msgstr " - Maksimum değer   : {} ( {} paralel indirmeye (tek seferde {} indirmeye) izin verir)"
 
 msgid " - Minimum value   : 1 ( Allows 1 parallel download, allows 2 downloads at a time )"
-msgstr " - Minimum değer : 1 ( 1 paralel indirmeye (bir seferde 2 indirmeye) izin verir)"
+msgstr " - Minimum değer   : 1 ( 1 paralel indirmeye (bir seferde 2 indirmeye) izin verir)"
 
 msgid " - Disable/Default : 0 ( Disables parallel downloading, allows only 1 download at a time )"
 msgstr " - Devre Dışı Bırak/Varsayılan : 0 (Paralel indirmeyi devre dışı bırakır, aynı anda yalnızca 1 indirmeye izin verir)"
@@ -1225,54 +1228,44 @@ msgstr "Otomatik zaman senkronizasyonunu beklemenin atlanması (kurulum sırası
 msgid "Waiting for Arch Linux keyring sync (archlinux-keyring-wkd-sync) to complete."
 msgstr "Arch Linux anahtarlık senkronizasyonunun (archlinux-keyring-wkd-sync) tamamlanması bekleniyor."
 
-#, fuzzy
 msgid "Selected profiles: "
-msgstr "Profil sil"
+msgstr "Seçilmiş profiller:"
 
-#, fuzzy
 msgid "Time synchronization not completing, while you wait - check the docs for workarounds: https://archinstall.readthedocs.io/"
-msgstr "Siz beklerken zaman senkronizasyonu tamamlanmıyor - olası çözümler için dokümanları kontrol edin: https://archinstall.readthedocs.io/"
+msgstr "Siz beklerken zaman senkronizasyonu tamamlanamıyor - geçici çözümler için dokümanları kontrol edin: https://archinstall.readthedocs.io/"
 
-#, fuzzy
 msgid "Mark/Unmark as nodatacow"
-msgstr "Önyüklenebilir olarak işaretle/işareti kaldır"
+msgstr "Nodatacow (Yazarken Kopyala/ma) olarak işaretle/işaretini kaldır"
 
-#, fuzzy
 msgid "Would you like to use compression or disable CoW?"
-msgstr "BTRFS sıkıştırmasını kullanmak ister misiniz?"
+msgstr "Sıkıştırma kullanmak veya CoW'u (Yazarken Kopyalayı) devre dışı bırakmak ister misiniz?"
 
 msgid "Use compression"
 msgstr "Sıkıştırma kullan"
 
 msgid "Disable Copy-on-Write"
-msgstr "Copy-on-write'ı devre dışı bırak"
+msgstr "Copy-on-write'ı (Yazarken kopyala) devre dışı bırak"
 
-#, fuzzy
 msgid "Provides a selection of desktop environments and tiling window managers, e.g. GNOME, KDE Plasma, Sway"
-msgstr "Masaüstü ortamları ve otomatik döşemeli pencere yöneticilerine bir seçenek sunar, örnek olarak GNOME, KDE Plasma, Sway"
+msgstr "GNOME, KDE Plasma, Sway gibi çeşitli masaüstü ortamları ve döşeme pencere yöneticileri sağlar"
 
-#, fuzzy
 msgid "Configuration type: {}"
 msgstr "Konfigürasyon tipi: {}"
 
-#, fuzzy
 msgid "LVM configuration type"
 msgstr "LVM yapılandırma türü"
 
 msgid "LVM disk encryption with more than 2 partitions is currently not supported"
-msgstr "Anlık olarak 2'den fazla bölüm içeren LVM disk şifrelemesi desteklenmemektedir"
+msgstr "2'den fazla bölüm içeren LVM disk şifrelemesi şu anda desteklenmemektedir"
 
-#, fuzzy
 msgid "Use NetworkManager (necessary to configure internet graphically in GNOME and KDE Plasma)"
-msgstr "NetworkManager'ı kullan (GNOME ya da KDE Plasma'da interneti grafik olarak yapılandırmak için gerekli)"
+msgstr "NetworkManager kullanın (GNOME ve KDE Plasma'da interneti grafiksel olarak yapılandırmak için gereklidir)"
 
-#, fuzzy
 msgid "Select a LVM option"
-msgstr "bir LVM seçeneği seçin."
+msgstr "Bir LVM seçeneği belirleyin"
 
-#, fuzzy
 msgid "Partitioning"
-msgstr "Disk bölümü"
+msgstr "Bölümleme"
 
 msgid "Logical Volume Management (LVM)"
 msgstr "Mantıksal Hacim Yönetimi (LVM)"
@@ -1283,25 +1276,20 @@ msgstr "Fiziksel birimler"
 msgid "Volumes"
 msgstr "Birimler"
 
-#, fuzzy
 msgid "LVM volumes"
-msgstr "Alt disk bölümü ayarla"
+msgstr "LVM (Mantıksal Birim Yöneticisi) bölümleri"
 
-#, fuzzy
 msgid "LVM volumes to be encrypted"
-msgstr "Şifrelenecek bölümler"
+msgstr "Şifrelenecek LVM bölümleri"
 
-#, fuzzy
 msgid "Select which LVM volumes to encrypt"
-msgstr "Hangi disk bölümünün şifrelemek için işaretleneceğini seçin"
+msgstr "Hangi LVM bölümlerinin şifreleneceğini seçin"
 
-#, fuzzy
 msgid "Default layout"
 msgstr "Varsayılan düzen"
 
-#, fuzzy
 msgid "No Encryption"
-msgstr "Şifreleme yok"
+msgstr "Şifreleme Yok"
 
 msgid "LUKS"
 msgstr "LUKS"
@@ -1312,213 +1300,172 @@ msgstr "LUKS üzerinde LVM"
 msgid "LUKS on LVM"
 msgstr "LVM üzerinde LUKS"
 
-#, fuzzy
 msgid "Yes"
 msgstr "Evet"
 
 msgid "No"
 msgstr "Hayır"
 
-#, fuzzy
 msgid "Archinstall help"
 msgstr "Archinstall yardım"
 
-#, fuzzy
 msgid " (default)"
-msgstr "(varsayılan)"
+msgstr " (varsayılan)"
 
 msgid "Press Ctrl+h for help"
-msgstr " Ctrl+h tuşlarına basarak yardım alabilirsiniz."
+msgstr "Yardım için Ctrl+h tuşlarına basın"
 
-#, fuzzy
 msgid "Choose an option to give Sway access to your hardware"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"Sway'in donanımınıza erişmesine izin vermek için bir seçenek belirleyin"
+msgstr "Sway'e donanımınıza erişim izni vermek için bir seçenek belirleyin"
 
+# Bunu nasıl çeviririz bilemedim?
 msgid "Seat access"
-msgstr ""
+msgstr "Seat (?) erişimi"
 
-#, fuzzy
 msgid "Mountpoint"
-msgstr "Bağlantı noktası: "
+msgstr "Mountpoint"
 
 msgid "HSM"
-msgstr ""
+msgstr "HSM (Donanım güvenlik modülü)"
 
-#, fuzzy
 msgid "Enter disk encryption password (leave blank for no encryption)"
-msgstr "Disk şifreleme parolası girin (şifreleme olmaması için boş bırakın): "
+msgstr "Disk şifreleme parolası girin (şifreleme olmaması için boş bırakın):"
 
 # Şifreleme şifresi bana bir tık garip geldi, o yüzden parolayla değiştirdim
-#, fuzzy
 msgid "Disk encryption password"
-msgstr "Şifreleme parolası"
+msgstr "Disk şifreleme parolası"
 
-#, fuzzy
 msgid "Partition - New"
-msgstr "Disk bölümü"
+msgstr "Bölüm - Yeni"
 
-#, fuzzy
 msgid "Filesystem"
-msgstr "Dosya sistemini değiştir"
+msgstr "Dosya Sistemi"
 
 msgid "Invalid size"
-msgstr ""
+msgstr "Geçersiz boyut"
 
-#, fuzzy
 msgid "Start (default: sector {}): "
-msgstr "Başlangıç girin (varsayılan: sektör {}): "
+msgstr "Başlangıç (varsayılan: sektör {}):"
 
-#, fuzzy
 msgid "End (default: {}): "
-msgstr "Bitiş girin (varsayılan: {}): "
+msgstr "Bitiş (varsayılan: {}):"
 
-#, fuzzy
 msgid "Subvolume name"
-msgstr "Alt disk bölümü ismi "
+msgstr "Alt disk bölümü ismi"
 
-#, fuzzy
 msgid "Disk configuration type"
-msgstr "Disk yapılandırması"
+msgstr "Disk yapılandırması tipi"
 
 msgid "Root mount directory"
-msgstr ""
+msgstr "Kök (/) bağlama dizini"
 
-#, fuzzy
 msgid "Select language"
-msgstr "Yerel ayar dili"
+msgstr "Dil seçiniz"
 
-#, fuzzy
 msgid "Write additional packages to install (space separated, leave blank to skip)"
-msgstr "Kurulacak ek paketleri yazınız (paketleri boşlukla ayırın, geçmek için boş bırakın): "
+msgstr "Kurulacak ek paketleri yazınız (paketleri boşlukla ayırın, geçmek için boş bırakın):"
 
 msgid "Invalid download number"
-msgstr ""
+msgstr "Geçersiz indirme sayısı"
 
 msgid "Number downloads"
-msgstr ""
+msgstr "İndirme sayısı"
 
-#, fuzzy
 msgid "The username you entered is invalid"
-msgstr "Girdiğiniz kullanıcı adı geçersiz. Tekrar deneyin"
+msgstr "Girdiğiniz kullanıcı adı geçersiz"
 
-#, fuzzy
 msgid "Username"
-msgstr "Kullanıcı Adı : "
+msgstr "Kullanıcı Adı"
 
-#, fuzzy
 msgid "Should \"{}\" be a superuser (sudo)?\n"
-msgstr "{} bir süper kullanıcı (sudoer) olmalı mı?"
+msgstr "\"{}\" bir süper kullanıcı (sudo) olmalı mı?\n"
 
-#, fuzzy
 msgid "Interfaces"
-msgstr "Arayüz ekle"
+msgstr "Arayüz"
 
 msgid "You need to enter a valid IP in IP-config mode"
-msgstr ""
+msgstr "IP-config modunda geçerli bir IP girmeniz gerekir"
 
 msgid "Modes"
-msgstr ""
+msgstr "Modlar"
 
 msgid "IP address"
-msgstr ""
+msgstr "IP adresi"
 
-#, fuzzy
 msgid "Enter your gateway (router) IP address (leave blank for none)"
-msgstr "Ağ geçidi (yönlendirici) IP adresini girin ya da yoksa veya kullanılmayacak ise boş bırakın: "
+msgstr "Ağ geçidi (yönlendirici) IP adresini girin ya da yoksa veya kullanılmayacak ise boş bırakın:"
 
 msgid "Gateway address"
-msgstr ""
+msgstr "Arayüz adresi"
 
-#, fuzzy
 msgid "Enter your DNS servers with space separated (leave blank for none)"
-msgstr "DNS sunucularını girin (boşlukla ayrılmış, yoksa veya kullanılmayacak ise boş bırakın): "
+msgstr "DNS sunucularını girin (boşlukla ayrılmış, yoksa veya kullanılmayacak ise boş bırakın):"
 
-#, fuzzy
 msgid "DNS servers"
-msgstr "Ses sunucusu yok"
+msgstr "DNS sunucuları"
 
-#, fuzzy
 msgid "Configure interfaces"
-msgstr "Yapılandırılmış {} arayüzler"
+msgstr "Arayüzleri yapılandır"
 
-#, fuzzy
 msgid "Kernel"
-msgstr "Çekirdekler (kernels)"
+msgstr "Çekirdek (kernel)"
 
 msgid "UEFI is not detected and some options are disabled"
-msgstr ""
+msgstr "UEFI algılanamadı ve bazı seçenekler devre dışı bırakıldı"
 
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Bilgi"
 
-#, fuzzy
 msgid "The proprietary Nvidia driver is not supported by Sway."
-msgstr "Tescilli Nvidia sürücüsü Sway tarafından desteklenmiyor. Sorunlarla karşılaşmanız muhtemeldir, bu sizin için uygun mu?"
+msgstr "Kapalı kaynak Nvidia sürücüsü Sway tarafından desteklenmemektedir."
 
-#, fuzzy
 msgid "It is likely that you will run into issues, are you okay with that?"
-msgstr "Tescilli Nvidia sürücüsü Sway tarafından desteklenmiyor. Sorunlarla karşılaşmanız muhtemeldir, bu sizin için uygun mu?"
+msgstr "Muhtemelen sorunlarla karşılaşacaksınız, bunu kabul ediyor musunuz?"
 
-#, fuzzy
 msgid "Main profile"
-msgstr "Profil düzenle"
+msgstr "Ana profil"
 
-#, fuzzy
 msgid "Confirm password"
-msgstr "Şifre değiştir"
+msgstr "Şifreyi onayla"
 
 msgid "The confirmation password did not match, please try again"
-msgstr ""
+msgstr "Şifreler eşleşmedi, lütfen tekrar deneyin"
 
-#, fuzzy
 msgid "Not a valid directory"
-msgstr "Geçerli bir dizin değil: {}"
+msgstr "Geçerli bir dizin değil"
 
-#, fuzzy
 msgid "Would you like to continue?"
-msgstr "BTRFS sıkıştırmasını kullanmak ister misiniz?"
+msgstr "Devam etmek ister misiniz?"
 
 msgid "Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Dizin"
 
-#, fuzzy
 msgid "Enter a directory for the configuration(s) to be saved (tab completion enabled)"
-msgstr ""
-"Kaydedilecek yapılandırma(lar) için bir dizin girin (sekme tamamlama etkin)\n"
-"Dizini kaydet: "
+msgstr "Kaydedilecek yapılandırma(lar) için bir dizin girin (sekme tamamlama etkin)"
 
-#, fuzzy
 msgid "Do you want to save the configuration file(s) to {}?"
-msgstr "{} konfigürasyon dosya(lar)ını gösterilen konuma kaydetmek ister miydiniz?"
+msgstr "Yapılandırma dosya(lar)ını {}'a kaydetmek istiyor musunuz?"
 
 msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Etkin"
 
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Devre dışı"
 
-#, fuzzy
 msgid "Please submit this issue (and file) to https://github.com/archlinux/archinstall/issues"
-msgstr "    Lütfen bu sorunu (ve dosyayı) https://github.com/archlinux/archinstall/issues adresinde belirtin"
+msgstr "Lütfen bu sorunu (ve dosyayı) https://github.com/archlinux/archinstall/issues adresine gönderin"
 
-#, fuzzy
 msgid "Mirror name"
-msgstr "İndirme sunucusu bölgesi"
+msgstr "İndirme sunucusu adı"
 
 msgid "Url"
-msgstr ""
+msgstr "Url"
 
-#, fuzzy
 msgid "Select signature check"
 msgstr "İmza kontrolü seçeneğini seçin"
 
-#, fuzzy
 msgid "Select execution mode"
 msgstr "Bir çalıştırma modu seçin"
 
-#, fuzzy
 msgid "Press ? for help"
-msgstr " Ctrl+h tuşlarına basarak yardım alabilirsiniz."
+msgstr "Yardım için ? tuşuna basın"