AtlasSchema, app and *.-atlas-dev-db pod

[perpective2410]

When creating a kubernetes App deployment including an AtlasSchema, the operator is creating another pod app-atlas-dev-db to perform the Schema Apply. I was expecting that this pod would have the same specs than the app pod.
Example, tolerations, service account are not taken. It is leading various issues:

• Authentication issue as we are trying to use Azure Workload Identitities to connect to SQL server. It looks like the pod is using the "default" service account
• Pending pod issue as as it does have the right tolerations assigned

It could be the same issue as this one: #3247

[perpective2410]

Closing this one as it's the same issue as 3247