From 78a63b9872d6cecb532bc845dc753a6dd7f31177 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Petter Reinholdtsen Date: Wed, 30 Nov 2022 09:16:55 +0100 Subject: [PATCH 01/14] =?UTF-8?q?Vis=20=C3=A5ndsverksvernestatus=20i=20REA?= =?UTF-8?q?DME-filen=20p=C3=A5=20toppniv=C3=A5?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Kopierte informasjon om åndsverksvernestatus fra docbook/spesifikasjon.xml til README.rst for å gjøre den enklere å finne også for de som ikke leser PDF-utgaven. --- README.rst | 10 ++++++++++ 1 file changed, 10 insertions(+) diff --git a/README.rst b/README.rst index 5f3168c..0cc407a 100644 --- a/README.rst +++ b/README.rst @@ -22,3 +22,13 @@ Oversettelser Teksten oversettes ved hjelp av https://hosted.weblate.org/projects/noark/noark5/ + +Opphavsrettslig vern +-------------------- + +Denne spesifikasjonen faller inn under unntakene i åndsverkslovens § +9, og er ikke opphavsrettslig vernet. + +Videredistribusjon og bruk i kildeformat (RST) og kompilert form (XML, +HTML, PDF, PostScript, RTF og så videre) er tillatt både med og uten +endringer. From 4d7b829758b28d802805905a27a61405fd73db07 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Petter Reinholdtsen Date: Wed, 26 Oct 2022 13:45:38 +0000 Subject: [PATCH 02/14] Translated using Weblate (English) Currently translated at 28.3% (1072 of 3775 strings) Translation: Noark Standards/Noark 5 Standard Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/noark/noark5/en/ --- po/en.po | 6 ++++-- 1 file changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/po/en.po b/po/en.po index 6db706c..51bb2f2 100644 --- a/po/en.po +++ b/po/en.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-09 15:13+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-02 15:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-27 14:01+0000\n" "Last-Translator: Petter Reinholdtsen \n" "Language-Team: English " "\n" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.8-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.14.2-dev\n" #. type: Attribute 'lang' of: #: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4 @@ -7072,6 +7072,8 @@ msgid "" "administrativEnhet (Her bør det kunne angis om " "underliggende enheter skal inkluderes)." msgstr "" +"administrativEnhet (Here it should be possible to " +"specify if entities below this should be included)." #. type: Content of: #: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6379 From 1b3ef973f8074b8d125ad8ee9810f0daae463e53 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Petter Reinholdtsen Date: Sat, 10 Jun 2023 15:06:32 +0000 Subject: [PATCH 03/14] Translated using Weblate (English) Currently translated at 28.5% (1076 of 3775 strings) Translation: Noark Standards/Noark 5 Standard Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/noark/noark5/en/ --- po/en.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/po/en.po b/po/en.po index 51bb2f2..a9bf3f7 100644 --- a/po/en.po +++ b/po/en.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-09 15:13+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-27 14:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-06-10 15:06+0000\n" "Last-Translator: Petter Reinholdtsen \n" "Language-Team: English " "\n" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.14.2-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.18-dev\n" #. type: Attribute 'lang' of: #: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4 @@ -12271,17 +12271,17 @@ msgstr "" #. type: Content of: #: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12483 msgid "Arkivskapernavn" -msgstr "" +msgstr "Arkivskapernavn" #. type: Content of: #: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12486 msgid "Kan være flere enn én" -msgstr "" +msgstr "May be more than one" #. type: Content of: #: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12491 msgid "Navn på systemet/løsningen" -msgstr "" +msgstr "The system/solution name" #. type: Content of: #: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12497 @@ -28886,7 +28886,7 @@ msgstr "presedens" #. type: Content of: #: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41935 msgid "Eksempel på virksomhetsspesifikke metadata" -msgstr "" +msgstr "Domain specific metadata example" #. type: Content of: <book><appendix><para> #: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41937 From 136dcc93e575f66ac52d1c232b07b539c74d5591 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Petter Reinholdtsen <pere@hungry.com> Date: Tue, 26 Sep 2023 09:17:29 +0200 Subject: [PATCH 04/14] =?UTF-8?q?Korrigerte=20paragrafreferanse=20til=20?= =?UTF-8?q?=C3=A5ndsverksloven.?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Paragraf 9 er blitt til 14 etter en endring av åndsverksloven. Ta med lovsitat i fotnote for å gjøre teksten robust mot fremtidige endringer i åndsverksloven. --- docbook/spesifikasjon.xml | 10 +++++++++- 1 file changed, 9 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/docbook/spesifikasjon.xml b/docbook/spesifikasjon.xml index 5478a56..69172eb 100644 --- a/docbook/spesifikasjon.xml +++ b/docbook/spesifikasjon.xml @@ -22,7 +22,15 @@ <legalnotice> <para>Denne spesifikasjonen faller inn under unntakene i - åndsverkslovens § 9, og er ikke opphavsrettslig vernet.</para> + åndsverkslovens § 14<footnote><para>«Lover, forskrifter, + rettsavgjørelser og andre vedtak av offentlig myndighet er uten + vern etter denne loven. Det samme gjelder forslag, utredninger, + uttalelser og lignende som gjelder offentlig myndighetsutøvelse, + og er avgitt av offentlig myndighet, offentlig oppnevnt råd + eller utvalg, eller utgitt av det offentlige. Tilsvarende er + offisielle oversettelser av slike tekster uten vern etter denne + loven.»</para></footnote>, og er ikke opphavsrettslig + vernet.</para> <para>Videredistribusjon og bruk i kildeformat (RST) og kompilert form (XML, HTML, PDF, PostScript, RTF og så videre) er From 9174eb15c426c231ffda8014eda5e42868b2af14 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Petter Reinholdtsen <pere@hungry.com> Date: Tue, 11 Jun 2024 14:57:51 +0200 Subject: [PATCH 05/14] Adjusted krav-rst2csv to support rst output in addition to json and tsv. --- scripts/krav-rst2csv | 34 +++++++++++++++++++++++++++------- 1 file changed, 27 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/scripts/krav-rst2csv b/scripts/krav-rst2csv index bdeb18e..0b2b523 100755 --- a/scripts/krav-rst2csv +++ b/scripts/krav-rst2csv @@ -1,5 +1,8 @@ #!/usr/bin/python3 +__license__ = 'GNU General Public License v2 or later at users choice' +__author__ = 'Petter Reinholdtsen' + import glob import json import csv @@ -80,26 +83,28 @@ def parse_rst(text: str) -> docutils.nodes.document: return document def main(): + fmt = "tsv" requirements = [] for filepath in sorted(glob.glob('kapitler/0*.rst')): #print("Processing %s" % filepath) with open(filepath, 'r', encoding='utf-8') as fh: content = fh.read() - doc = parse_rst(content) + doc = parse_rst(content, parser, settings) visitor = RstVisitor(doc) visitor.req = requirements doc.walkabout(visitor) requirements = visitor.req + # numeric version sort (1.2.3 < 1.19.2) + def nrsort(s): + return list(map(int, s['Krav nr.'].split('.'))) # JSON output - if False: + if "json" == fmt: with open('krav.json', 'w', encoding='utf-8') as f: - json.dump(requirements, f, ensure_ascii=False, indent=4) + json.dump(sorted(requirements, key=nrsort), f, + ensure_ascii=False, indent=4) # Tab separate file output - if True: + elif "tsv" == fmt: reqlist = [('Krav nr.', 'Kravgruppe', 'Beskrivelse', 'Type', 'Merknad')] - # numeric version sort (1.2.3 < 1.19.2) - def nrsort(s): - return list(map(int, s['Krav nr.'].split('.'))) for r in sorted(requirements, key=nrsort): row = [] for f, v in r.items(): @@ -113,6 +118,21 @@ def main(): with open('avledet/krav.tsv', 'w', encoding='utf-8') as f: writer = csv.writer(f, delimiter='\t') writer.writerows(reqlist) + elif "rst" == fmt: + with open('avledet/krav.rst', 'w', encoding='utf-8') as f: + f.write(""" +.. list-table:: **Kravliste for Noark 5** + :header-rows: 1 +""") + first = "*" + for key in requirements[0].keys(): + f.write(" " + first + " - " + key + "\n") + first = " " + for r in sorted(requirements, key=nrsort): + first = "*" + for key in r.keys(): + f.write(" " + first + " - " + r[key] + "\n") + first = " " return 0 if __name__ == '__main__': From 805e3e90b8505cd043a355dff22bd50f4e2355ad Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Petter Reinholdtsen <pere@hungry.com> Date: Tue, 11 Jun 2024 14:58:22 +0200 Subject: [PATCH 06/14] Inn med avledet krav.rst. --- avledet/krav.rst | 1543 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 1543 insertions(+) create mode 100644 avledet/krav.rst diff --git a/avledet/krav.rst b/avledet/krav.rst new file mode 100644 index 0000000..6225771 --- /dev/null +++ b/avledet/krav.rst @@ -0,0 +1,1543 @@ + +.. list-table:: **Kravliste for Noark 5** + :header-rows: 1 + * - Krav nr. + - Overordnede krav til arkivstrukturen + - Type + - Merknad + * - 2.1.1 + - For at en løsning skal kunne godkjennes etter Noark 5 må den konseptuelle modellen av arkivstrukturen og de funksjonelle muligheter den gir, kunne implementeres i det aktuelle systemets (fysiske) datastrukturer. + - O + - Innebærer at det må implementeres slik at data skal kunne presenteres og hentes ut på den måten. + * - 2.1.2 + - Arkivdokumenter skal inngå i en arkivstruktur som minst inneholder følgende arkivenheter: arkiv, arkivdel, registrering, dokumentbeskrivelse og dokumentobjekt. + - O + - + * - 2.1.3 + - Journalføringspliktige saksdokumenter skal inngå i et sakarkiv, med en arkivstruktur som minst skal inneholde følgende arkivenheter: arkiv, arkivdel, klassifikasjonssystem, klasse, mappe, registrering, dokumentbeskrivelse og dokumentobjekt. + - B + - Obligatorisk for sakarkiver. + * - 2.1.4 + - For fysiske arkiver kan dokumentobjekt utgå. + - V + - + * - 2.2.1 + - En Noark 5-løsning skal ha tjenester/funksjoner for å lagre, gjenfinne, endre og slette data og utvalg av data i henhold til metadatabeskrivelsene i alle arkivenheter og tilhørende klasser som er dokumentert i de konseptuelle modellene og metadatatabellene i Noark 5. + - O + - Funksjonelle enkeltkrav i de forskjellige kapitlene kan overstyre dette kravet. + * - 2.2.2 + - En arkivenhet skal kunne identifiseres entydig innenfor det arkivskapende organet. I et arkivuttrekk skal denne identifikasjonen hete systemID, og være entydig på tvers av alle uttrekk som organet produserer, dermed også på tvers av alle systemer organet benytter. Også arkivenheter som dupliseres i et arkivuttrekk, skal identifiseres entydig, slik at identiske arkivenheter har ulik systemID. + - O + - + * - 2.3.1 + - Dersom arkiv er registrert som «avsluttet», skal det ikke være mulig å legge til flere underliggende arkivdeler. + - B + - Obligatorisk dersom arkivstatus brukes. + * - 2.3.2 + - Når en tjeneste/funksjon sletter et helt arkiv med alle underliggende nivå, skal dette logges. + - O + - + * - 2.3.3 + - Systemet bør ha en tjeneste/funksjon for å angi et arkiv som underarkiv til et arkiv. + - V + - + * - 2.3.4 + - Et underarkiv skal kun opprettes og endres gjennom Administrasjonssystemet for Noark 5. + - B + - Obligatorisk dersom underarkiv brukes. + * - 2.3.5 + - Når en tjeneste/funksjon sletter en arkivdel, skal dette logges. + - O + - + * - 2.3.6 + - Dersom arkivdel er registrert som avsluttet (avsluttetDato er satt) skal det ikke være mulig å legge til flere tilhørende mapper eller registreringer. + - O + - + * - 2.4.1 + - Det skal være mulig å etablere hierarkiske klassifikasjonssystem. + - B + - Obligatorisk for sakarkiv + * - 2.4.2 + - Det skal være mulig å etablere fasetterte, hierarkiske klassifikasjonssystem. Følgende er standard: K-kodenøkkelen + - B + - Obligatorisk for sakarkiver i kommunesektoren. + * - 2.4.3 + - Det skal være mulig å etablere endimensjonale klassifikasjonssystem. Følgende er standard: Juridisk person (privatperson eller næring) Gårds- og bruksnummer + - B + - Obligatorisk for sakarkiv + * - 2.4.4 + - For at en klasse skal kunne tilordnes en mappe, må den ligge på nederste nivå i klassehierarkiet. + - B + - Obligatorisk for sakarkiv. + * - 2.4.5 + - Dersom verdien i klasse er registrert som avsluttet (avsluttetDato), skal det ikke være mulig å tilordne nye mapper til klassen. + - B + - Obligatorisk dersom det er mulig å avslutte klasser. + * - 2.4.6 + - Bare autorisert personale kan opprette klasser. Andre brukere kan gis tillatelse til å opprette klasser. + - B + - Obligatorisk for sakarkiv. + * - 2.5.1 + - En mappe skal kunne være av forskjellig type. *Dette er i den konseptuelle modellen løst gjennom <rst-doc>:399: (WARNING/2) Inline emphasis start-string without end-string. spesialisering*. + - O + - + * - 2.5.2 + - En mappe som inneholder journalposter skal være en saksmappe. + - B + - Obligatorisk for sakarkiv + * - 2.5.3 + - En mappe som inneholder møteregistreringer bør være en møtemappe + - V + - + * - 2.5.4 + - Det bør være mulig å definere relevante tilleggsmetadata for møtemappe i tillegg til de metadataene som er definert i standarden. + - V + - + * - 2.5.5 + - Dersom en mappe er registrert som avsluttet (avsluttetDato) skal det ikke være mulig å legge flere registreringer til mappen. + - O + - + * - 2.5.6 + - Dersom det er angitt et primært klassifikasjonssystem for arkivdel, skal alle mapper i arkivdelen ha verdier fra dette klassifikasjonssystemet som primær klasse. + - B + - Obligatorisk dersom primært klassifikasjonssystem er angitt for arkivedel. + * - 2.6.1 + - En registrering skal kunne være av forskjellig type. Dette er i den konseptuelle modellen løst gjennom spesialisering. + - O + - + * - 2.6.2 + - Registrering av journalføringspliktige dokumenter skal løses gjennom journalpost. + - B + - Obligatorisk for sakarkiver. + * - 2.6.3 + - Registrering av typen journalpost skal ha korrespondansepart. + - B + - Obligatorisk for sakarkiver. + * - 2.6.4 + - Arkivering av saksdokumenter som ikke skal journalføres skal løses gjennom registrering av typen arkivnotat. + - B + - Obligatorisk for arkivering uten journalføring i sakarkiver. + * - 2.6.5 + - Registrering av møtedokumenter bør løses gjennom møteregistrering. + - V + - + * - 2.6.6 + - Det bør være mulig å definere relevante tilleggsmetadata for møteregistrering i tillegg til de metadataene som er definert i standarden. + - V + - + * - 2.6.7 + - Dersom en registrering er registrert som arkivert (avsluttetDato er satt) skal det ikke være mulig å legge flere dokumentbeskrivelser til registreringen. + - O + - + * - 2.7.1 + - Et dokumentobjekt som er tilknyttet samme dokumentbeskrivelse skal kunne referere til forskjellige versjoner av dokumentet. + - O + - + * - 2.7.2 + - Et dokumentobjekt som er tilknyttet samme dokumentbeskrivelse skal kunne referere til forskjellige varianter av et dokument. + - O + - + * - 2.7.3 + - Et dokumentobjekt som er tilknyttet samme dokumentbeskrivelse skal kunne referere til samme dokument lagret i forskjellig format. + - O + - + * - 2.7.4 + - Det skal finnes funksjoner som ved opprettelse av nytt dokument skal knytte dette til en dokumentbeskrivelse. + - O + - + * - 2.7.5 + - Det skal være mulig å opprette en dokumentbeskrivelse uten elektronisk dokument. + - O + - + * - 2.7.6 + - Det skal finnes en funksjon/tjeneste for å arkivere en eller flere versjoner/varianter/formater av et dokument. + - O + - + * - 2.7.7 + - Det skal ikke være mulig å slette et arkivert dokument. Eldre versjoner av dokumentet skal likevel kunne slettes. + - O + - + * - 2.7.8 + - Ved tilknytning av et dokument til en registrering, skal det kunne angis om det er et hoveddokument eller et vedlegg (tilknyttetRegistreringSom). + - O + - + * - 2.7.9 + - Det skal finnes en tjeneste/funksjon som gjør det mulig for arkivadministrator å angi hvilke dokumentformater som er definert som arkivformater. + - O + - + * - 2.7.10 + - Det skal finnes en tjeneste/funksjon som gjør at arkivadministrator kan sette opp regler for når (hvilke statuser) arkivdokumenter skal konverteres til arkivformat. + - O + - + * - 2.7.11 + - Det skal være konfigurerbart om dokumenter skal konverteres til arkivformat når status på dokumentbeskrivelse settes til «Dokumentet er ferdigstilt». + - O + - + * - 2.7.12 + - Det skal være konfigurerbart om alle eller spesielt merkede versjoner skal konverteres til arkivformat. + - O + - + * - 2.7.13 + - Det skal finnes en tjeneste/funksjon og rapportering for filformattesting av dokumentene som er lagret i kjernen. Rapporten skal gi oversikt over hvilke mapper, registreringer og/eller dokumentbeskrivelser som ikke inneholder dokumenter lagret i godkjent arkivformat. + - O + - + * - 2.7.14 + - Autoriserte brukere skal kunne slette en arkivert inaktiv dokumentversjon. Den siste, endelige versjonen skal ikke kunne slettes. + - O + - + * - 2.7.15 + - Det skal være mulig å søke fram dokumenter som er arkivert i flere versjoner. + - O + - + * - 2.7.16 + - Det bør være mulig å utføre sletting av mange inaktive dokumentversjoner samtidig, f.eks. alle inaktive dokumentversjoner som funnet etter et søk. + - V + - + * - 2.7.17 + - Sletting av arkiverte inaktive dokumentversjoner skal logges. + - O + - + * - 2.7.18 + - Autoriserte brukere skal kunne slette en arkivert dokumentvariant. Det siste endelige dokumentet i arkivformat skal ikke kunne slettes. + - O + - + * - 2.7.19 + - Det skal være mulig å søke fram arkiverte dokumentvarianter. + - O + - + * - 2.7.20 + - Det bør være mulig å slette mange dokumentvarianter samtidig, f.eks. alle dokumentvarianter som er funnet etter et søk. + - V + - + * - 2.7.21 + - Sletting av arkiverte dokumentvarianter skal logges. + - O + - + * - 2.7.22 + - Autoriserte brukere skal kunne slette et arkivert dokument i produksjonsformat dersom dokumentet er blitt konvertert til arkivformat. Dokumentet i arkivformat skal ikke kunne slettes. + - O + - + * - 2.7.23 + - Det skal være mulig å søke fram dokumenter arkivert i produksjonsformat. + - O + - + * - 2.7.24 + - Det bør være mulig å slette mange produksjonsformater samtidig, f.eks. alle produksjonsformater som er funnet etter et søk. + - V + - + * - 2.7.25 + - Sletting av arkiverte produksjonsformater skal logges. + - O + - + * - 2.7.26 + - For hver konvertering bør det registreres sjekksum for fra-filen og til-filen, slik at kjeden av konverteringer dokumenteres. Det brukes samme sjekksumalgoritme som i dokumentobjekt, slik at kjeden frem til arkivformat er dokumentert. + - V + - + * - 2.8.1 + - Skjerming bør kunne arves fra overordnet nivå til ett eller flere underliggende nivå i arkivstrukturen. Arvede verdier skal kunne overstyres. + - V + - + * - 2.8.2 + - Det skal finnes en tjeneste/funksjon for å skjerme tittel i mappe helt eller delvis. + - O + - + * - 2.8.3 + - Det skal finnes en tjeneste/funksjon for å skjerme tittel i en registrering helt eller delvis. + - O + - + * - 2.8.4 + - Det skal finnes en tjeneste/funksjon som kan lagre, gjenfinne, endre og slette en kryssreferanse mellom: Mapper Registreringer eller til referanser mellom disse. + - B + - Obligatorisk for sakarkiv, aktuelt for mange fagsystemer. + * - 2.8.5 + - Det bør finnes en tjeneste/funksjon som kan lagre, gjenfinne, endre og slette en kryssreferanse mellom: Klasser + - V + - + * - 2.8.6 + - Det skal finnes en tjeneste/funksjon som kan registrere en merknad til mappe eller registrering. + - B + - Obligatorisk for sakarkiv, aktuelt for mange fagsystemer. + * - 2.8.7 + - Dersom mer enn én merknad er knyttet til en mappe eller en registrering, må metadataene grupperes sammen ved eksport og utveksling. + - B + - Obligatorisk for sakarkiv, aktuelt for mange fagsystemer. + * - 2.8.8 + - Det bør være mulig fritt å definere typer merknader. + - V + - + * - 2.8.9 + - Det skal være mulig å tilegne mappe, registrering eller dokumentbeskrivelse et fritt antall part. + - B + - Obligatorisk for løsninger hvor det inngår parter. + * - 2.8.10 + - Det skal finnes en tjeneste/funksjon for å ajourholde part for mappe, registrering og dokumentbeskrivelse. + - B + - Obligatorisk for løsninger hvor det inngår parter. + * - 2.8.11 + - Part skal kunne skjermes helt eller delvis + - B + - Obligatorisk for løsninger hvor det inngår parter. + * - 2.8.12 + - Det bør være mulig å opprette en presedens knyttet til en sak eller en journalpost. + - V + - + * - 2.8.13 + - Det bør være mulig å opprette et register over hvilke verdier man skal kunne velge presedensHjemmel fra. + - V + - + * - 2.8.14 + - Det skal være mulig å registrere tidligere presedenser, dvs. avgjørelser som ble tatt før man tok i bruk IKT-baserte løsninger for journalføring og arkivering. + - B + - Obligatorisk for løsninger hvor presedenser inngår. + * - 2.8.15 + - Det skal være mulig å identifisere den eller de journalpostene i en saksmappe som inneholder presedensavgjørelsen. + - B + - Obligatorisk for løsninger hvor presedenser inngår. + * - 2.8.16 + - Registrering, endring og tilgang til presedenser skal styres av tilgangsrettigheter. + - B + - Obligatorisk for løsninger hvor presedenser inngår. + * - 2.8.17 + - Følgende statuser for Presedens er obligatoriske: «Gjeldende» «Foreldet» + - B + - Obligatorisk for løsninger hvor presedenser inngår. + * - 2.8.18 + - Foreldede presedenser skal ikke kunne slettes. + - B + - Obligatorisk for løsninger hvor presedenser inngår. + * - 2.8.19 + - Det skal ikke være mulig å slette en presedens selv om klassen som presedensen tilhører skal kasseres. + - B + - Obligatorisk for løsninger hvor presedenser inngår. + * - 2.8.20 + - Det skal være mulig å etablere en samlet presedensoversikt i tilknytning til arkivstrukturen. + - B + - Obligatorisk for løsninger hvor presedenser inngår. + * - 2.8.21 + - Det skal finnes en tjeneste/funksjon som gir mulighet for å få en fullstendig oversikt over alle presedenser. + - B + - Obligatorisk for løsninger hvor presedenser inngår. + * - 2.8.22 + - Presedensvedtaket skal kunne presenteres i et offentlig dokument eller i en offentlig variant. + - B + - Obligatorisk for løsninger hvor presedenser inngår. + * - 2.9.1 + - Det skal finnes en tjeneste/funksjon for å administrere kjernen. + - O + - + * - 2.9.2 + - Det må kunne defineres minimum én bruker som er arkivadministrator, som kan logge seg eksplisitt på Noark 5 kjernen for å endre konfigurasjon og globale parametere. + - O + - + * - 2.9.3 + - Det skal finnes en tjeneste/funksjon for administrator for å opprette, redigere og slette arkivenheter (arkiv, arkivdel, klassifikasjonssystem, klasse, mappe, registrering, dokumentbeskrivelse og dokumentobjekt) og tilknyttede metadata som går utover de generelle begrensningene i kapittel 3.2. Slike registreringer skal logges. + - O + - + * - 2.9.4 + - Et arkiv og arkivets metadata skal kun opprettes gjennom Administratorfunksjonen for Noark 5 kjerne. + - O + - + * - 2.9.5 + - Et underarkiv skal kun defineres og endres gjennom Administratorfunksjonen for Noark 5 kjerne. + - B + - Obligatorisk dersom underarkiv brukes. + * - 2.9.6 + - En arkivdel og arkivdelens metadata skal kun opprettes og endres gjennom Administratorfunksjonen for Noark 5 kjerne. + - O + - + * - 2.9.7 + - Et klassifikasjonssystem og klassifikasjonssystemets metadata skal kun opprettes og endres gjennom Administratorfunksjonen for Noark 5 kjerne. + - O + - + * - 2.9.8 + - Det bør være mulig å parameterstyre at status «Dokumentet er ferdigstilt» skal settes automatisk på dokumentbeskrivelse ved andre statuser på mappe eller registrering. + - V + - + * - 2.9.9 + - Kun autoriserte enheter, roller eller personer skal ha rett til å arkivere en ny versjon av et dokument på en registrering med status ekspedert, journalført eller avsluttet. + - O + - + * - 2.9.10 + - Kun autoriserte roller, enheter og personer skal kunne slette inaktive versjoner, varianter og formater av et dokument. + - O + - + * - 3.1.1 + - Det skal finnes funksjonalitet for fangst av elektroniske dokumenter uavhengig av filformat, metoder for teknisk koding, kilder eller andre tekniske egenskaper. + - O + - + * - 3.1.2 + - Det skal foreligge funksjonalitet som dokumenterer når en registrering er arkivert i eller innenfor Noark-systemet. + - O + - + * - 3.1.3 + - Dokumentfangsten skal skje på en slik måte at dokumentets innholdsintegritet blir opprettholdt. Løsningen må ha funksjonalitet som hindrer at noe eller noen kan endre innholdet i dokumentet ved fangst. Dette gjelder også metadata. + - O + - + * - 3.1.4 + - Dokumentfangsten bør skje på en slik måte at dokumentets utseende (visuelle integritet) blir opprettholdt. + - V + - + * - 3.1.5 + - Det bør finnes funksjonalitet for helautomatisk dokumentfangst[9]_. + - V + - + * - 3.1.6 + - Ved helautomatisk dokumentfangst skal det være mulig å knytte alle obligatoriske metadata til dokumentet. + - B + - Obligatorisk ved helautomatisk dokumentfangst. + * - 3.1.7 + - Ved helautomatisk dokumentfangst skal det være mulig å knytte dokumenter til et klassifikasjonssystem. + - B + - Obligatorisk ved helautomatisk dokumentfangst. + * - 3.1.8 + - Ved helautomatisk dokumentfangst bør det være mulig å knytte dokumenter til relevante deler av arkivstrukturen + - V + - + * - 3.1.9 + - Det skal ikke være begrensninger i antall dokumenter som kan bli arkivert i løsningen. + - O + - + * - 3.1.10 + - Det skal finnes funksjoner for å sikre at alle komponenter i et sammensatt dokument fanges. + - O + - + * - 3.1.11 + - Det skal finnes funksjoner for å sikre at et sammensatt elektronisk dokument håndteres som en enhet, hvor relasjonen mellom komponentene og dokumentets indre struktur opprettholdes. + - B + - Obligatorisk hvis løsningen håndterer sammensatte dokumenter. + * - 3.1.12 + - Elektronisk dokument som mottas i kryptert form, skal dekrypteres ved mottak. Metadata om sikkerhetsnivå og verifikasjon av uavviselighet/ikke-benektbarhet skal lagres med registrering eller dokumentbeskrivelse. + - B + - Obligatorisk for arkiver som mottar krypterte dokumenter. + * - 3.1.13 + - Når et elektronisk dokument sendes ut fra organet i kryptert form, skal metadata om sikkerhetsnivå og verifikasjon av uavviselighet/ikke-benektbarhet lagres med registreringen. + - B + - Obligatorisk for arkiv som sender krypterte dokumenter. + * - 3.1.14 + - På følgende nivåer i arkivstrukturen bør arkivadministrator kunne angi hvilket sikkerhetsnivå som skal kreves, og hvorvidt elektronisk signatur skal kreves, for inngående dokumenter: Arkiv Arkivdel Klassifikasjonssystem Mappe + - V + - + * - 3.1.15 + - På følgende nivåer i arkivstrukturen bør arkivadministrator kunne angi hvilket sikkerhetsnivå som skal brukes, og om elektronisk signatur skal brukes, ved elektronisk utsending av dokumenter: Arkiv Arkivdel Klassifikasjonssystem Mappe + - V + - + * - 3.1.16 + - Noark 5-løsningen skal kunne konfigureres slik at alle dokumenter som sendes eller mottas kryptert blir lagret i ikke‑kryptert form i arkivet. + - B + - Obligatorisk for arkiver som mottar eller sender krypterte dokumenter. + * - 3.1.17 + - Noark 5-løsningen bør kunne konfigureres slik at dokumenter som sendes eller mottas kryptert også blir lagret kryptert i arkivet. + - V + - + * - 3.1.18 + - Dersom løsningen tillater at dokumenter lagres i kryptert form, må det lagres tilstrekkelige metadata til at en autorisert bruker kan dekryptere dokumentet ved behov. + - B + - Obligatorisk for løsninger som tillater lagring av krypterte dokumenter. + * - 3.1.19 + - For løsninger hvor Noark-kjernen skal integreres med fagsystem med forenklet sakarkiv funksjonalitet, kan man velge GeoIntegrasjonsstandarden som tjenestegrensesnitt. + - V + - + * - 3.1.20 + - For løsninger hvor Noark-kjernen skal ha en fullstendig integrasjon med fagsystemet bør Noark 5 tjenestegrensenitt brukes. + - V + - + * - 3.1.21 + - Noark 5-løsningen bør inneholde masseimportfunksjonalitet som henter dokumenter fra en angitt plassering og knytte disse til klasser, mapper, registreringer eller dokumentbeskrivelser. + - V + - + * - 3.1.22 + - Ved masseimport bør det være mulig å velge om alle importerte dokumenter skal knyttes til én og samme arkivenhet på samme nivå i arkivstrukturen eller om hvert enkelt dokument skal knyttes til forskjellige arkivenheter i arkivstrukturen. + - V + - + * - 3.1.23 + - Ved masseimport bør det være mulig å knytte importerte dokumenter til en allerede eksisterende klasse, mappe, registrering eller dokumentbeskrivelse. + - V + - + * - 3.1.24 + - Ved masseimport bør det være mulig å definere og utfylle metadatasettet for dokumentene som skal importeres, kun én gang. + - V + - + * - 3.1.25 + - Noark 5-kjernen bør ha automatikk for å fange dokumenter som er generert og overført fra andre system. + - V + - + * - 3.1.26 + - Noark 5-kjernen bør ha mulighet til å håndtere input kø ved masseimport. Merknad: For håndtering av input køen kan det for eksempel være ønskelig å se køene, pause en eller flere køer, starte en eller alle køene på nytt, slette en kø. + - V + - + * - 3.1.27 + - Noark 5-kjernen bør kunne fange metadata knyttet til alle dokumentene som overføres, automatisk. Det bør være mulig å overstyre dette ved manglede eller feil metadata. + - V + - + * - 3.1.28 + - Ved automatisert masseimport, skal det være funksjonalitet for å validere metadata med tilhørende dokumenter automatisk, for å sikre opprettholdt dataintegritet. + - B + - Obligatorisk for funksjon for automatisert masseimport. + * - 3.1.29 + - Ved masseimport skal det være mulig å importere logginformasjon om de importerte dokumentene, og logginformasjonen skal inngå i importen som eget (egne) dokument. + - B + - Obligatorisk for funksjon for automatisert masseimport. + * - 3.2.1 + - Det skal finnes en tjeneste/funksjon for å avslutte en mappe (dvs. at avsluttetDato settes). + - O + - + * - 3.2.2 + - For en mappe som er avsluttet skal det ikke være mulig å endre følgende metadata: tittel dokumentmedium + - O + - + * - 3.2.3 + - Det skal ikke være mulig å slette en mappe som er avsluttet. + - O + - + * - 3.2.4 + - Det skal ikke være mulig å legge til flere registreringer i en mappe som er avsluttet. + - O + - + * - 3.2.5 + - En Saksmappe avsluttes ved at saksstatus settes til «avsluttet». + - B + - Obligatorisk for sakarkiv. + * - 3.2.6 + - Det skal ikke være mulig å avslutte en saksmappe uten at det er angitt en primær klassifikasjon (klasse). + - B + - Obligatorisk for sakarkiv. + * - 3.2.7 + - Det skal ikke være mulig å avslutte en saksmappe som inneholder Journalposter som ikke er arkivert (dvs. som har status «Arkivert»). + - B + - Obligatorisk for sakarkiv. + * - 3.2.8 + - Det skal ikke være mulig å avslutte en saksmappe uten at alle dokumenter på registreringene i mappen er lagret i godkjent arkivformat. + - B + - Obligatorisk for sakarkiv. + * - 3.2.9 + - Det skal ikke være mulig å avslutte en saksmappe uten at alle restanser på journalposter i mappen er avskrevet (ferdigbehandlet). + - B + - Obligatorisk for sakarkiv. + * - 3.2.10 + - Når statusen til en saksmappe settes til avsluttet, skal det på mappenivå ikke være mulig å endre metadataene: saksdato administrativEnhet saksansvarlig + - B + - Obligatorisk for sakarkiv. + * - 3.2.11 + - En avsluttet saksmappe bør kunne åpnes igjen av autoriserte brukere. Åpning av mappe skal logges. + - V + - + * - 3.2.12 + - Det skal ikke være mulig å slette en saksmappe som inneholder journalposter med status som er ferdigstilt (dvs. Ekspedert, Journalført eller Arkivert). + - B + - Obligatorisk for sakarkiv. + * - 3.2.13 + - Det skal finnes en tjeneste/funksjon for å arkivere en registrering (dvs. at arkivertDato settes). + - O + - + * - 3.2.14 + - For en registrering som er arkivert skal det ikke være mulig å endre følgende metadata: tittel dokumentmedium referanseArkivdel + - O + - + * - 3.2.15 + - Når en registrering er arkivert bør det for autoriserte brukere fortsatt være mulig å endre de øvrige metadataene på registrering. Endringer skal logges. + - V + - + * - 3.2.16 + - Det skal ikke være mulig å slette en registrering som er arkivert. + - O + - + * - 3.2.17 + - Dersom en registrering er arkivert, skal det ikke være mulig å legge til flere dokumentbeskrivelser. + - O + - + * - 3.2.18 + - Når status på journalpost settes til «Arkivert», skal arkivertDato settes automatisk. + - B + - Obligatorisk for sakarkiv. + * - 3.2.19 + - Det skal ikke være mulig å slette en journalpost som har eller har hatt status «Ekspedert», «Journalført», «Arkivert» eller «Utgår». + - B + - Obligatorisk for sakarkiv. + * - 3.2.20 + - Det bør ikke være mulig å slette en journalpost med status «Ferdigstilt fra saksbehandler» eller «Godkjent av leder». + - V + - + * - 3.2.21 + - Det bør være mulig å slette en journalpost med status «Reservert dokument». + - V + - + * - 3.2.22 + - For journalpost av typen «inngående dokument» med status «journalført» skal det ikke tillates å endre følgende metadata: løpenummer mottattdato + - B + - Obligatorisk for sakarkiv. + * - 3.2.23 + - For journalpost av typen «inngående dokument» med status «arkivert» skal det på journalpost ikke være mulig å endre følgende metadata: journalposttype journaldato dokumentetsDato korrespondansepart + - B + - Obligatorisk for sakarkiv. + * - 3.2.24 + - For journalpost av typer egenproduserte dokumenter («utgående dokument», «organinternt dokument for oppfølging», «organinternt dokument uten oppfølging») med status «Ekspedert», «Journalført» eller «Arkivert», skal det på Journalpost ikke være mulig å endre følgende metadata: løpenummer journalposttype dokumentetsDato sendtDato saksbehandler administrativEnhet tittel korrespondansepart + - B + - Obligatorisk for sakarkiv + * - 3.2.25 + - For journalpost av typen «inngående dokument» med status «midlertidig registrert» eller «registrert av saksbehandler» bør alle metadata kunne endres. + - V + - + * - 3.2.26 + - For journalpost av typer egenproduserte dokumenter («utgående dokument», «Organinternt dokument for oppfølging», «Organinternt dokument uten oppfølging») med status «Registrert av saksbehandler» og «Ferdigstilt fra saksbehandler» bør det for autorisert personale være mulig å endre alle metadata. + - V + - + * - 3.2.27 + - Det bør være mulig å arkivere en ny variant av et dokument på en journalpost med status «Ekspedert», «Journalført» eller «Arkivert», uten å måtte reversere statusen. Denne varianten må ikke kunne forveksles med den ferdigstilte varianten som ble ekspedert. + - V + - + * - 3.2.28 + - Metadata for dokumentbeskrivelse for hoveddokument bør kunne fylles ut automatisk på basis av metadata fra registrering ved oppretting. + - V + - + * - 3.2.29 + - Det skal være mulig å registrere at et dokument er i papirform og hvor det er lokalisert + - O + - + * - 3.2.30 + - Det skal ikke være mulig å sette journalstatus «Ekspedert», «Journalført» eller «Arkivert» dersom ikke dokumentstatus er satt til «Dokumentet er ferdigstilt». + - B + - Obligatorisk for sakarkiv + * - 3.2.31 + - Det skal ikke være mulig å endre innholdet i et dokument når status på dokumentbeskrivelse er satt til «Dokumentet er ferdigstilt». + - O + - + * - 3.2.32 + - Det bør ikke være mulig å endre (reversere) status «Dokumentet er ferdigstilt». + - V + - + * - 3.2.33 + - For dokumentbeskrivelse med status «Dokumentet er ferdigstilt» skal det være tillatt å endre tittelen på hoveddokument og vedlegg. + - O + - + * - 3.2.35 + - Det skal finnes en tjeneste/funksjon for å flytte en registrering fra en mappe til en annen mappe. + - O + - + * - 3.2.36 + - Hvis registreringsID på registrering i et sakarkiv benytter det anbefalte formatet åå/nnnnnn-nnnn (dvs. kombinasjonen av saksnummer (mappeID) og dokumentnummer i saken), bør registreringsID endres automatisk. Registreringen bør automatisk tildeles første ledige dokumentnummer i mappen den flyttes til. + - V + - + * - 3.2.37 + - Registreringer som ikke flyttes i mappe det flyttes registreringer fra, bør ikke få endret registreringsID. + - V + - + * - 3.2.38 + - Det bør være mulig å flytte flere registreringer som er tilknyttet samme mappe i en samlet operasjon. + - V + - + * - 3.2.39 + - Det skal ikke være mulig å flytte en registrering hvis denne avskriver eller avskrives av andre registreringer som ikke flyttes. Hvis dette forsøkes skal brukeren få melding om hvilke koblinger som sperrer mot flytting + - B + - Obligatorisk for sakarkiv. + * - 3.2.40 + - Flytting av arkivert registrering skal være rollestyrt. + - O + - + * - 3.2.41 + - Det bør være mulig å parameterstyre at alle brukere kan flytte registreringer de selv er saksbehandler for, hvis status er «midlertidig registrert» eller «registrert av saksbehandler». + - V + - + * - 3.2.42 + - Ved flytting og renummerering skal bruker få påminnelser om å endre nødvendige referanser på fysiske dokumenter i arkivet. + - B + - Obligatorisk for fysiske arkiv. + * - 3.3.1 + - Et dokument som er under produksjon, bør kunne sendes fram og tilbake i linjen det nødvendige antall ganger. + - V + - + * - 3.3.2 + - Autoriserte roller og personer bør kunne se hvor dokumentet befinner seg til enhver tid. + - V + - + * - 3.3.3 + - Dokumentet bør bli sperret for endringer når det (videre)sendes, ev. det opprettes en ny versjon ved hver (videre)forsendelse. + - V + - + * - 3.3.4 + - Det bør være mulig å registrere merknader til dokumentflyten. + - V + - + * - 3.3.5 + - Mottaker av et dokument på flyt, bør bli varslet om at han/hun har mottatt et dokument. + - V + - + * - 3.3.6 + - Det bør være mulig å gi en forpliktende «signatur» i alle ledd. + - V + - + * - 3.3.7 + - Det bør være mulig å sende et dokument som er under produksjon, til trinnvis godkjenning (sekvensielt) + - V + - + * - 3.3.8 + - Det bør være mulig å sende et dokument som er under produksjon, til høring til flere samtidig (parallelt) + - V + - + * - 3.3.9 + - For dokument som er under produksjon, og som sendes på sekvensiell eller parallell dokumentflyt, bør det kunne parameterstyres om det automatisk skal opprettes nye versjoner for alle mottakere i flyten. + - V + - + * - 3.3.10 + - Det bør kunne parameterstyres om versjonering skal forekomme bare for enkelte roller, enheter, grupper eller personer. Dette skal kunne gjøres fast eller på ad-hoc-basis. + - V + - + * - 3.4.1 + - Det skal finnes funksjoner for å få informasjon om restanser. + - B + - Obligatorisk for sakarkiv. + * - 3.4.2 + - Det skal finnes en tjeneste/funksjon for å avskrive en registrering (Journalpost). + - B + - Obligatorisk for sakarkiv. + * - 3.4.3 + - Det skal være mulig å avskrive en inngående journalpost med èn eller flere utgående journalposter. + - B + - Obligatorisk for sakarkiv. + * - 3.4.4 + - Det skal være mulig å la en utgående journalpost avskrive flere inngående journalposter. + - B + - Obligatorisk for sakarkiv. + * - 3.4.5 + - Når statusen til en mappe settes til avsluttet, skal alle uavskrevne Journalposter av typen «inngående dokument» eller «organinternt dokument for oppfølging» som er knyttet til mappen, avskrives med sak avsluttet + - B + - Obligatorisk for sakarkiv. + * - 3.4.6 + - Det skal finnes funksjonalitet for at avskriving av organinterne dokument som skal følges opp, skal kunne utføres for hver enkelt mottaker for seg. Dette innebærer at et mottatt, organinternt dokument kan være avskrevet for noen mottakere, men ikke for andre. + - B + - Obligatorisk for sakarkiv. + * - 3.4.7 + - Dersom et innkommet dokument avskrives av et utgående dokument, skal det være referanse mellom de to dokumentene. + - B + - Obligatorisk for sakarkiv. + * - 3.4.8 + - Dersom et notat avskrives av et annet notat, skal det være referanse mellom de to notatene. + - B + - Obligatorisk for sakarkiv. + * - 3.4.9 + - Avskrivning bør ikke registreres på kopimottakere. + - V + - + * - 3.4.10 + - Selektering: Rapporten bør kunne selekteres på følgende metadataelementer journaldato fra Journalpost (intervall bør kunne angis) og journalpost*type* fra Journalpost journalenhet administrativEnhet (Her bør det kunne angis om underliggende enheter skal inkluderes). avskrivingsmåte (Her bør det kunne velges mellom uavskrevne dokumenter, avskrevne dokumenter og foreløpig avskrevne dokumenter). kopimottaker. Det bør kunne angis om kopimottakere skal inkluderes eller ikke. + - V + - + * - 3.4.11 + - Rapportens innhold: Følgende metadataelementer bør være med i rapporten, så fremt de finnes i løsningen: Saksmappeinformasjon Fra Saksmappe: mappeID tittel administrativEnhet saksansvarlig journalenhet Fra klasse klasseID og tittel Journalpostinformasjon Fra Journalpost: registreringsID journaldato dokumentetsDato (tekst «Udatert» hvis dato mangler) tittel forfallsdato korrespondanseparttype korrespondansepartNavn administrativEnhet Saksbehandler + - V + - + * - 3.4.14 + - Selektering: Rapporten skal kunne selekteres på følgende metadataelementer journaldato fra Journalpost (intervall skal kunne angis) og journalposttype fra Journalpost journalenhet administrativEnhet (Her skal det kunne angis om underliggende enheter skal inkluderes). kopimottaker: Det skal kunne angis om kopimottakere skal inkluderes eller ikke. forfallsdato i Journalpost (intervall skal kunne angis), + - V + - + * - 3.4.15 + - Rapportens innhold: Rapporten skal inneholde følgende opplysninger, så fremt de finnes i løsningen: Saksmappeinformasjon Fra Saksmappe: mappeID tittel administrativEnhet saksansvarlig journalenhet Fra klasse klasseID og tittel Journalpostinformasjon Fra Journalpost: registreringsID journaldato dokumentetsDato (tekst «Udatert» hvis dato mangler) tittel forfallsdato korrespondanseparttype korrespondansepartNavn administrativEnhet saksbehandler + - V + - + * - 4.1.1 + - Alle moduler eller systemer utenfor kjernen, som skal kommunisere med eller ha tilgang til objekter i Noark 5 kjerne, skal være identifisert og gjenkjennes av kjernen. + - O + - + * - 4.1.2 + - En ekstern modul som ikke lenger skal ha tilgang til tjenester skal fortsatt være identifisert i kjernen, men med en status som indikerer at den er «passiv». + - O + - + * - 4.1.3 + - Det skal finnes en oversikt over hvilket eller hvilke tidsrom hver ekstern modul har vært aktiv. + - O + - + * - 4.1.4 + - Det må kunne defineres minimum én bruker som er arkivadministrator, som kan logge seg eksplisitt på Noark 5 kjernen for å endre konfigurasjon og globale parametere. + - O + - + * - 4.1.5 + - Påloggingsidentifikator for en arkivadministrator som ikke lenger skal ha tilgang til kjernen skal kunne settes til status «passiv», som ikke gir muligheter for å logge på. + - O + - + * - 4.1.6 + - Det skal finnes en oversikt over hvilket eller hvilke tidsrom påloggingsidentifikatoren har vært aktiv. + - O + - + * - 4.1.7 + - Minstekrav til autentiseringsstyrke for pålogging som arkivadministrator er passord, der det kan angis krav til passordets styrke (kompleksitet, lengde, varighet etc.). + - O + - + * - 4.1.8 + - Det bør kunne brukes andre og sterkere autentiseringsmåter som alternativ til passord. + - V + - + * - 4.1.9 + - For en arkivdel bør det kunne angis hvilken eller hvilke autentiseringsmåte(r) som kreves for de eksterne moduler som skal gis tilgang til å bruke tjenester i kjernen + - V + - + * - 4.1.10 + - For en arkivdel bør det kunne angis om bare den enkelte eksterne modul skal identifiseres, eller om det også kreves at hver enkelt personlige bruker identifiseres i kjernen + - V + - + * - 4.1.11 + - For en arkivdel bør det kunne angis om den modulen, eller alternativt den personlige brukeren, som er registrert som ansvarlig for en mappe eller en registrering skal ha lese- og redigeringstilgang til mappen eller registreringen automatisk, eller om det kreves eksplisitt rettighets­angivelse også for den som er mappe/registrerings­ansvarlig + - V + - + * - 4.1.12 + - For en arkivdel bør det kunne angis om tilgangsrettigheter arves nedover i hierarkiet som standard, eller om det må angis eksplisitte tilgangsrettigheter på hvert nivå + - V + - + * - 4.1.13 + - For en arkivdel bør det kunne angis om det skal tillates å angi at alle autentiserte eksterne moduler – både nåværende og fremtidige – har lese- eller redigerings­tilgang til et objekt. (Dersom denne anbefalingen ikke implementeres, skal det forstås slik at det ikke tillates å angi at alle moduler har tilgang, men at bare konkret angitte moduler har tilgang til et objekt) + - V + - + * - 4.1.14 + - For hver arkivdel, klasse, mappe, registrering og dokumentbeskrivelse skal det kunne registreres hvilke eksterne moduler som har lesetilgang. + - O + - + * - 4.1.15 + - For hver arkivdel, klasse, mappe, registrering og dokumentbeskrivelse skal det kunne registreres hvilke eksterne moduler som har skrivetilgang. + - O + - + * - 4.1.16 + - For hver arkivdel, klasse, mappe, registrering og dokumentbeskrivelse bør det være anledning til å angi lesetilgang for «alle» eksterne moduler (både nåværende og fremtidige). + - V + - + * - 4.1.17 + - For hver arkivdel, klasse, mappe, registrering og dokumentbeskrivelse skal det være anledning til å angi oppdaterings­tilgang for «alle» eksterne moduler (både nåværende og fremtidige). + - B + - Obligatorisk hvis krav 4.1.13 oppfylles. + * - 4.1.18 + - For hver arkivdel, klasse, mappe, registrering og dokumentbeskrivelse bør det kunne registreres hvilke personlig identifiserte brukere som har lesetilgang. + - V + - + * - 4.1.19 + - For hver arkivdel, klasse, mappe, registrering og dokumentbeskrivelse bør det kunne registreres hvilke personlig identifiserte brukere som har oppdateringstilgang. + - V + - + * - 4.2.1 + - Alle administrative enheter som skal ha tilgang til objekter i kjernen, skal være identifisert og gjenkjennes av kjernen. + - B + - Obligatorisk for løsninger hvor administrative enheter skal ha tilgang til objekter i kjernen. + * - 4.2.2 + - En administrativ enhet som ikke lenger skal ha tilgang til objekter i kjernen, skal fortsatt være identifisert i kjernen, men med en status som indikerer at den er «passiv». + - B + - Obligatorisk for løsninger hvor administrative enheter skal ha tilgang til objekter i kjernen. + * - 4.2.3 + - Det skal finnes en oversikt over hvilket eller hvilke tidsrom hver administrative enhet har vært aktiv. + - B + - Obligatorisk for løsninger hvor administrative enheter skal ha tilgang til objekter i kjernen. + * - 4.3.1 + - Alle brukere som skal ha tilgang til enheter i kjernen, skal være identifisert og gjenkjennes av kjernen. + - B + - Obligatorisk for løsninger hvor personlig identifiserte brukere skal være identifisert i kjernen. + * - 4.3.2 + - Kjernen skal kunne gjenkjenne i hvilken administrativ sammenheng brukeren virker til enhver tid. + - B + - Obligatorisk for løsninger hvor personlig identifiserte brukere skal være identifisert i kjernen. + * - 4.3.3 + - En bruker som ikke lenger skal ha tilgang til enheter i kjernen skal fortsatt være identifisert i kjernen, men med en status som indikerer at den er «passiv». + - B + - Obligatorisk for løsninger hvor personlig identifiserte brukere skal være identifisert i kjernen. + * - 4.3.4 + - Det skal finnes en oversikt over hvilket eller hvilke tidsrom hver bruker har vært aktiv. + - B + - Obligatorisk for løsninger hvor personlig identifiserte brukere skal være identifisert i kjernen. + * - 4.4.1 + - Alle brukere som skal ha tilgang til Noark 5-løsningen må være individuelt identifisert, og autentisert i tilstrekkelig grad. + - O + - + * - 4.4.2 + - Ekstern katalog over identifiserte brukere kan brukes, i stedet for eksplisitt pålogging til Noark 5-løsningen. + - V + - + * - 4.4.3 + - Brukeren kan være pålogget en tilknyttet ekstern løsning, og la den eksterne løsningen ta hånd om hvilke rettigheter brukeren skal ha. + - V + - + * - 4.4.4 + - Brukeren kan være pålogget i løsningens driftsmiljø, og ha definert tilgangsrettigheter i en ressurskatalog. Noark 5- løsningen kan da brukes så langt de eksternt definerte tilgangsrettighetene rekker («single sign-on»). + - V + - + * - 4.4.5 + - Minstekravet til autentiseringsstyrke for pålogging som gir tilgang til Noark 5-løsningen er personlig passord for den individuelle bruker. + - O + - + * - 4.4.6 + - Det bør kunne angis krav til passordets styrke (kompleksitet, lengde, varighet/krav til hyppighet for passordskifte etc.). + - V + - + * - 4.4.7 + - Det bør kunne brukes andre og sterkere autentiseringsmåter som alternativ til passord. + - V + - + * - 4.4.8 + - Dersom løsningen gir mulighet for sterkere autentisering enn passord, må det også kunne stilles krav til en sterkere autentisering for at påloggingen skal aksepteres. + - B + - Obligatorisk hvis kravet over oppfylles. + * - 4.4.9 + - En påloggingsidentifikator («brukerident») som ikke lenger skal ha tilgang til løsningen bør kunne settes til status «passiv», som ikke gir muligheter for å logge på. + - V + - + * - 4.4.10 + - Det skal finnes en oversikt over hvilket eller hvilke tidsrom brukeridenten har vært aktiv. + - B + - Obligatorisk hvis kravet over oppfylles. + * - 4.4.11 + - Brukerens «fulle navn», og eventuelle initialer som brukes til å identifisere brukeren som saksbehandler i dokumenter og skjermbilder, bør kunne endres for en gitt brukerident. Endring av navn og initialer for en brukerident er bare aktuelt dersom samme person skifter navn, og ikke for å tildele en tidligere brukt identifikator til en annen person. Gjenbruk av brukerID til andre brukere vanskeliggjør tolking av logg. + - V + - + * - 4.4.12 + - Ved en eventuell adgang til å endre «fullt navn» og/eller initialer for en gitt påloggingsidentifikator, må alle navn og initialer kunne bevares i løsningen sammen med opplysninger om hvilket eller hvilke tidsrom de ulike navn eller initialer var i bruk. + - B + - Obligatorisk hvis kravet over oppfylles. + * - 4.5.1 + - All redigerings- og skrivetilgang i Noark 5-løsningen skal være basert på et «need to know» grunnprinsipp. + - O + - Obligatorisk der det gis slik tilgang fra ekstern modul. + * - 4.5.2 + - Et «need to protect» grunnprinsipp kan velges for lesetilganger i en eller flere eksterne løsninger. + - V + - + * - 4.5.3 + - Det skal ikke kunne opprettes roller som opphever de generelle begrensninger som er definert i løsningen. + - O + - + * - 4.5.4 + - Ulike kombinasjoner av funksjonelle krav som stilles til brukerens autorisasjon bør kunne settes sammen til forskjellige funksjonelle roller, som uttrykker typiske stillingskategorier eller oppgaveporteføljer i virksomheten. + - V + - + * - 4.5.5 + - For hver funksjonelle rolle bør det være mulig å definere et regelsett for prosessrelaterte rettigheter (jf. tabellen nedenfor). + - V + - + * - 4.5.6 + - En bruker bør kunne ha flere ulike roller. + - V + - + * - 4.5.7 + - Rolleprofilens regelsett skal ikke kunne utvide de generelle funksjonelle rettighetene. Det er bare avgrensninger fra de tilgangsrettighetene en bruker ellers har, som skal kunne uttrykkes. + - O + - + * - 4.5.8 + - Et regelsett bør kunne angi tillatte handlinger på bakgrunn av mappens status, registreringens status, dokumentbeskrivelsens status eller dokumentets status. + - V + - + * - 4.5.9 + - Et regelsett bør kunne angi tillatte handlinger på bakgrunn av andre metadata som uttrykkes gjennom stringente, faste kodeverdier. + - V + - + * - 4.5.10 + - Regler i et regelsett bør kunne uttrykke et krav til oppgavedifferensiering («separation of duties»), slik at det kan stilles krav til at flere enn én bruker godkjenner en bestemt handling. + - V + - + * - 4.5.11 + - En regel om oppgavedifferensiering kan stille betingelser om at en handling konfirmeres før den gjennomføres endelig. Det bør kunne stilles ulike typer krav til hvem som kan konfirmere handlingen, for eksempel en av følgende personer: Hvilken som helst annen autorisert bruker En bruker med en konkret angitt rolle (for eksempel «leder» eller «kontrollør») Konkret angitt annen bruker, som er registrert som kontrasignerende på mappe- eller registreringsnivå. + - V + - + * - 4.5.12 + - Regler i et regelsett bør kunne uttrykke et krav til at partens samtykke innhentes og registreres for å tillate bestemte handlinger. Kravet er mest relevant for avgivelse av opplysninger til tredjepart, i tilfeller hvor adgangen til utlevering ellers ville ha vært begrenset av taushetsplikt. + - V + - + * - 4.5.13 + - Et innhentet samtykke kan registreres konkret for den enkelte hendelsen, eller gis som «stående samtykke» (vedvarende) for alle opplysninger i en sak. + - V + - + * - 4.5.14 + - Dersom det er gitt et «stående samtykke» skal det finnes funksjoner for å trekke samtykket tilbake igjen. + - B + - Obligatorisk hvis 4.5.13 oppfylles. + * - 4.5.15 + - Dersom en part er autentisert som ekstern bruker med anledning til å registrere opplysninger i et fagsystem, bør det være mulig for vedkommende selv å registrere og trekke tilbake samtykke. + - V + - + * - 4.5.16 + - Tilgangene for en bruker i en rolle bør kunne avgrenses innen angitt element i arkivstrukturen, ett av følgende: Hele Noark 5-løsningen Logisk arkiv Arkivdel Mappe Registrering + - V + - + * - 4.5.17 + - Tilgangene for en bruker i en rolle bør kunne avgrenses innen angitte organisatoriske grenser, en av følgende: Hele virksomheten Egen administrativ enhet uten underliggende enheter Egen administrativ enhet og underliggende enheter Navngitt annen administrativ enhet + - V + - + * - 4.5.18 + - Tilgangene for en bruker i en rolle bør kunne avgrenses til visse klassifiseringsverdier innen et klassifiseringssystem. + - V + - + * - 4.5.19 + - Tilgangene for en bruker i en rolle bør kunne avgrenses til visse saksområder eller sakstyper, og/eller bare til saker produsert av et konkret angitt fagsystem. + - V + - + * - 4.5.20 + - Tilgangene for en bruker i en rolle bør kunne avgrenses til særskilte egenskaper ved sakens parter. Slike begrensninger kan for eksempel gjelde: Partens geografiske tilhørighet (bosted, virksomhetsadresse etc.) etter postnummer, kommuner, fylker eller lignende. Andre definerte partskategorier, som kan fremgå av eksterne parts- eller avsender/mottakerkataloger, for eksempel næringskategori, sivilstatus, alderstrinn, yrke osv. Konkret registrert tilordning av den enkelte part/klient mot en bestemt saksbehandler eller administrativ enhet. + - V + - + * - 4.5.21 + - Tilgangene for en bruker i en rolle bør kunne avgrenses til graderingskoder som er angitt på sak, journalpost eller dokument, slik at det kreves personlig klarering for å få tilgang. + - V + - + * - 4.5.22 + - Graderingskoder skal kunne ordnes hierarkisk, slik at det vil være mulig å angi at en bestemt gradering skal være mer eller mindre streng enn en annen bestemt gradering. + - B + - Obligatorisk hvis 4.5.21 oppfylles. + * - 4.5.23 + - Det bør kunne angis tilgang til et konkret objekt for en bestemt bruker, uavhengig av øvrige avgrensninger i nedslagsfeltet (men fortsatt avhengig av brukerens funksjonelle rettigheter). + - V + - + * - 4.5.24 + - Innenfor hver av rollene som en bruker har, bør det kunne defineres en tilgangsprofil som utgjøres av rollens funksjonelle rettigheter i kombinasjon med nedslagsfeltet for rollen. + - V + - + * - 4.5.25 + - Dersom en påloggingsidentifikator har flere forskjellige tilgangsprofiler, bør vedkommende kunne velge blant de tilgangsprofilene som er definert for vedkommende. + - V + - + * - 4.5.26 + - Det bør kunne byttes mellom tilgangsprofiler på en måte som oppleves som enkel for brukeren. + - V + - + * - 4.5.27 + - En av brukerens tilgangsprofiler bør kunne angis som standardprofil, som tilordnes ved pålogging hvis ikke annet angis særskilt. + - V + - + * - 4.5.28 + - Det bør være mulig å definere tilgangsprofiler som er slik at samme bruker kan ha definert forskjellige nedslagsfelter for en eller flere av sine roller. + - V + - + * - 4.5.29 + - Det skal lagres informasjon om hvilke tilgangsrettigheter en bruker har hatt, og når de var gyldige. + - O + - Obligatorisk for personlig identifikasjon. + * - 4.5.30 + - Tilgangsrettigheter for en identifisert bruker skal kunne begrenses i tid, rettighetene må kunne gjelde fra dato til dato. + - O + - Obligatorisk for personlig identifikasjon. + * - 4.5.31 + - Tilgangsrettigheter bør kunne begrenses til en angitt tidssyklus, for eksempel tider på døgnet, dager i uka, kun arbeidsdager og lignende. + - V + - + * - 4.5.32 + - For en gitt, aktiv påloggingsidentifikator bør det være mulig å vise eller skrive ut en oversikt over hvilke rettigheter og fullmakter vedkommende har i Noark 5-løsningen. + - V + - + * - 4.5.33 + - Det bør være mulig å vise eller skrive ut oversikt over hvilke fullmakter en bestemt rolle eller tilgangsprofil har i løsningen. + - V + - + * - 4.5.34 + - For et gitt objekt i Noark 5-løsningen bør det være mulig å vise eller skrive ut hvilke brukere som har de ulike typene funksjonelle rettigheter til dette objektet. + - V + - + * - 5.1.1 + - Det skal finnes tjenester/funksjoner for å gjenfinne/søke fram metadata. + - O + - + * - 5.1.2 + - Ved søking skal det være mulig å lage logiske sammenstillinger av metadata. + - O + - + * - 5.1.3 + - Ved søk i metadata skal det være mulig å benytte venstre- og høyretrunkering samt markering av ett eller flere tegn i søkekriteriene. + - O + - + * - 5.1.4 + - I metadataelementer som representerer datoer, skal det være mulig å søke på datointervaller. + - O + - + * - 5.1.5 + - I metadataelementer som representerer datoer, skal det være mulig å søke på perioder som ligger før eller etter en gitt dato. + - O + - + * - 5.1.6 + - Det skal være mulig å utføre fritekstsøk i metadata. + - O + - + * - 5.1.7 + - Ved fritekstsøk i metadata, skal det være mulig å søke kombinert på flere søkeord ved hjelp av boolske operatorer. + - O + - + * - 5.1.8 + - Det skal finnes tjenester/funksjoner for å gjenfinne/søke fram dokumenter. + - O + - + * - 5.1.9 + - Det skal være mulig å gjenfinne dokumenter ut fra dokumentmetadata. + - O + - + * - 5.1.10 + - Det skal være mulig å utføre fritekstsøk i et dokument hvis formatet legger til rette for det. + - O + - + * - 5.1.11 + - Søkeresultat skal avspeile aktuell tilgang. + - O + - + * - 5.1.12 + - Søkeresultat skal være nødvendig skjermet. + - O + - + * - 5.1.13 + - Det skal være mulighet for at store og små bokstaver kan behandles som ekvivalente ved søk. + - O + - + * - 5.1.14 + - Det bør finnes en tjeneste/funksjon for å avbryte søk som er satt i gang. + - V + - + * - 5.1.15 + - Søkefunksjonene bør være innrettet slik at en ved søk på et ord i bokmålsform også får treff for de tilsvarende nynorskformene og omvendt. + - V + - + * - 5.2.1 + - Selektering: Rapporten skal valgfritt kunne selekteres på følgende metadataelementer (fra journalpost dersom ikke annet er angitt): journaldato (intervall skal kunne angis), eller løpenummer (intervall skal kunne angis) journalposttype (en eller flere skal kunne velges) journalenhet til saksbehandler administrativEnhet til saksbehandler + - B + - Obligatorisk for sakarkiv. + * - 5.2.2 + - Rapportens innhold: Følgende metadataelementer skal være med i rapporten, så fremt de finnes i løsningen: Saksmappeinformasjon Fra Saksmappe: mappeID tittel administrativEnhet Saksansvarlig referanseArkivdel Fra klasse klasseID og tittel Journalpostinformasjon Fra Journalpost: løpenummer registreringsID journaldato dokumentetsDato (tekst «Udatert» hvis dato mangler) tittel tilgangsrestriksjon skjermingshjemmel antallVedlegg offentlighetsvurdertDato korrespondanseparttype korrespondansepartnavn administrativEnhet saksbehandler journalenhet + - B + - Obligatorisk for sakarkiv. + * - 5.2.5 + - Rapporten skal inneholde alle journalposttyper. Registrering skal ikke være med. + - B + - Obligatorisk for arkiv underlagt Offentleglova. + * - 5.2.6 + - Metadataelementet skjermingMetadata inneholder informasjon om hvilke elementer som skal skjermes. Metadatafeltet offentligTittel er en kopi av tittel, men alle ord som skal skjermes er her fjernet (for eksempel erstattet av *). + - B + - Obligatorisk for arkiv underlagt Offentleglova. + * - 5.2.7 + - Selektering: Rapporten skal kunne selekteres på følgende metadataelementer (fra Journalpost hvis ikke annet er angitt): journaldato (intervall skal kunne angis) journalenhet administrativEnhet til saksbehandler + - B + - Obligatorisk for arkiv underlagt Offentleglova. + * - 5.2.8 + - For virksomheter som har tatt i bruk funksjonalitet for midlertidig sperring, skal rapporten som et alternativ til selektering etter journaldato, kunne selekteres etter metadataelementet: offentlighetsvurdert (jf. Journalpost). Intervall skal kunne angis. + - B + - Obligatorisk for arkiv underlagt Offentleglova. + * - 5.2.9 + - Rapportens innhold: Følgende metadataelementer skal være med i rapporten, så fremt de finnes i løsningen: Saksmappeinformasjon Fra Saksmappe: mappeID offentligTittel Fra klasse (tilleggsklassering skal ikke være med): klasseID (skrives ikke ut hvis markert som avskjermet i løsningen) Journalpostinformasjon Fra Journalpost: løpenummer registreringsID journaldato dokumentetsDato (tekst «Udatert» hvis dato mangler) offentligTittel korrespondanseparttype korrespondansepartNavn (Skrives ikke ut i offentlig journal hvis navnet skal unntas offentlighet) avskrivningsmåte avskrivningsdato referanseAvskrivesAvJournalpost referanseAvskrivesAvKorrespondansepart + - B + - Obligatorisk for arkiv underlagt Offentleglova. + * - 5.2.10 + - Rapporten bør i tillegg valgfritt kunne inneholde en eller flere av opplysningene nedenfor (så fremt de finnes i løsningen): Saksmappeinformasjon Fra Saksmappe: administrativEnhet saksansvarlig tilgangsrestriksjon skjermingshjemmel Journalpostinformasjon Fra Journalpost (sortert etter registreringsID hvis ikke annet er angitt): tilgangsrestriksjon skjermingsHjemmel administrativEnhet, saksbehandler + - V + - + * - 5.2.14 + - Det skal kunne registreres tilgangskode på mapper, registreringer og dokumentbeskrivelser. Den angir at registrerte opplysninger eller arkiverte dokumenter skal skjermes mot offentlighetens innsyn. + - B + - Obligatorisk for løsninger hvor informasjon skal unntas fra offentlighet. + * - 5.2.15 + - Alle tilgangskoder som skal brukes må være forhåndsdefinert i kjernen. Tilgangskodene er globale, det vil si at de samme kodene brukes for hele arkivet uavhengig av hvilke eksterne moduler som gjør bruk av arkivet. + - B + - Obligatorisk for løsninger hvor informasjon skal unntas fra offentlighet. + * - 5.2.16 + - Kjernen skal inneholde full historikk over alle tilgangskoder som er eller har vært gyldige i arkivet. + - B + - Obligatorisk for løsninger hvor informasjon skal unntas fra offentlighet. + * - 5.2.17 + - For hver tilgangskode skal det kunne registreres en indikasjon på hvorvidt et dokument som er merket med denne tilgangskoden kan unntas fra offentlighet i sin helhet, eller om det bare er anledning til å unnta bestemte opplysninger fra dokumentet i tråd med det som er angitt i offentleglovas hjemmelsbestemmelse. + - B + - Obligatorisk for løsninger hvor informasjon skal unntas fra offentlighet. + * - 5.2.18 + - Det bør finnes en dedikert tilgangskode for «midlertidig unntatt», som kan brukes inntil skjermingsbehov er vurdert. + - V + - + * - 5.2.19 + - I tilknytning til en tilgangskode, skal følgende opplysninger knyttet til mappe i kjernen kunne markeres som «skjermet» slik at eksterne moduler som leser fra arkivet får følgende begrensninger når tilgangskoden benyttes: Deler av mappetittelen: Løsningen skal enten tillate skjerming av alt unntatt første del av tittelen (for eksempel første linje), eller alternativt skjerming av enkeltord som bruker markerer. Klassifikasjon: Dette er primært beregnet på skjerming av objektkoder som er personnavn eller fødselsnummer. Opplysninger som identifiserer parter i saken. + - B + - Obligatorisk for løsninger hvor informasjon skal unntas fra offentlighet. + * - 5.2.20 + - I tilknytning til en tilgangskode, skal følgende opplysninger knyttet til registreringer i kjernen kunne markeres som «skjermet» slik at eksterne moduler som leser fra arkivet får følgende begrensninger når tilgangskoden benyttes: Deler av innholdsbeskrivelsen: Løsningen skal enten tillate skjerming av alt unntatt første del av innholdsbeskrivelsen (for eksempel første linje), eller alternativt skjerming av enkeltord som bruker markerer. Opplysninger som identifiserer avsender og/eller mottaker. + - O + - + * - 5.2.21 + - Dokumentbeskrivelser knyttet til en registrering* skal kunne skjermes. Det skal fremgå at *registreringen inneholder dokumentbeskrivelser som er skjermet i journalen. + - O + - + * - 5.2.22 + - Følgende opplysninger om elektroniske dokumenter skal kunne skjermes ved hjelp av tilgangskode: alle opplysninger om et dokument, innbefattet ulike formater og versjoner av dokumentet. + - O + - + * - 5.2.23 + - Dersom tilgangskoden er merket med indikasjon på at det bare er anledning til å unnta visse opplysninger i dokumentet fra innsyn, kan det opprettes en «offentlig variant» av dokumentet der disse opplysningene ikke finnes, som derfor kan unntas fra skjerming. + - V + - + * - 5.2.24 + - Det bør synliggjøres i journalen om en registrering med en tilgangskode inneholder ett eller flere dokumenter som ikke er merket med tilgangskode. + - V + - + * - 5.2.25 + - Dersom tilgangskoden er merket med indikasjon på at det bare er anledning til å unnta visse opplysninger i dokumentet fra innsyn, kan det opprettes en «offentlig variant» av dokumentet der disse opplysningene ikke finnes, som derfor kan unntas fra skjerming. + - V + - + * - 5.2.26 + - Løsningen bør vise hvilke opplysningstyper som er angitt at skal skjermes. Det at en gitt opplysning er avkrysset for skjerming bør vises både for de som har tilgang til å se de skjermede opplysningene og for de som ikke har tilgang til å se dem. + - V + - + * - 5.2.27 + - Dokumentbeskrivelsen bør arve registreringens tilgangskode som standardverdi, dersom ikke dokumentbeskrivelsen har tilgangskode fra før, og dersom den ikke fra før er tilknyttet en annen registrering. + - V + - + * - 5.2.28 + - Det bør være mulig å eksportere uttrekk for tilgjengeliggjøring av offentlig journal. + - V + - + * - 5.2.29 + - Innholdet i offentlig journal tilgjengeliggjort på Internett skal samsvare med arkivforskriften § 10 første ledd annet punktum. I tillegg skal det være med et kontakt­punkt som publikum kan henvende seg til hos organet. Se for øvrig offentlegforskrifta § 6. + - B + - Obligatorisk hvis løsningen muliggjør tilgjengeliggjøring på Internett. + * - 5.2.30 + - Offentlig journal på Internett skal ikke inneholde informasjon som er unntatt fra offentlighet. Denne informasjonen skal allerede være skjermet i løsningen. + - B + - Obligatorisk hvis løsningen muliggjør tilgjengeliggjøring på Internett. + * - 5.2.31 + - Følgende informasjon skal aldri gjøres tilgjengelig på Internett, selv om informasjonen ikke er unntatt offentlighet: Opplysninger nevnt i personvernforordningen artikkel 9 og 10 Fødselsnummer, personnummer og nummer med tilsvarende funksjon Opplysninger om lønn og godtgjøring til fysiske personer, bortsett fra opplysninger om lønn og godtgjøring til personer i ledende stillinger Materiale som tredjepart har immaterielle rettigheter til (bortsett fra søknader, argumentasjonsskriv, høringsuttalelser og lignende vanlig materiale sendt i forbindelse med en sak). + - B + - Obligatorisk hvis løsningen muliggjør tilgjengeliggjøring på Internett. + * - 5.2.32 + - Personnavn som tilgjengeliggjøres direkte på en webside bør merkes for utelukking fra indeksering av indekseringstjenester. + - V + - + * - 5.2.33 + - Personnavn som tilgjengeliggjøres bør ikke være søkbare etter ett år. + - V + - + * - 5.2.34 + - Personnavn bør merkes med XML-taggene <personnavn> </personnavn> før de eksporteres. + - V + - + * - 5.2.35 + - Det bør være mulig å tilgjengeliggjøre arkivdokumenter knyttet til de enkelte journalpostene i offentlig journal på Internett. + - V + - + * - 5.2.36 + - Arkivdokumenter som inneholder informasjon nevnt i offentlegforskrifta § 7, skal ikke tilgjengeliggjøres på Internett. (Dette betyr normalt at tilgjengeliggjøring av dokumenter ikke kan automatiseres, en må ta stilling til tilgjengeliggjøring i hvert enkelt tilfelle.) + - B + - Obligatorisk dersom løsningen muliggjør tilgjengeliggjøring av arkiv­dokumenter på Internett. + * - 5.2.37 + - Dersom arkivdokumenter tilgjengeliggjøres på Internett, skal det i Internettløsningen opplyses om hvilket kriterium som ligger til grunn for utvalget av dokumenter, jf. Offentlegforskrifta § 7 siste ledd. + - B + - Obligatorisk dersom løsningen muliggjør tilgjengeliggjøring av arkiv­dokumenter på Internett. + * - 5.2.38 + - Tilgjengeliggjøring av offentlig journal og eventuelle arkivdokumenter på Internett bør etableres med hindre mot automatisert indeksering fra eksterne aktører, f.eks. søkemotorer. + - V + - + * - 5.2.39 + - For en part som krever innsyn etter forvaltningsloven skal det kunne gis utskrift av alle metadata og dokumenter i den bestemte saken. Opplysninger skal vises selv om de er påført tilgangskoder. + - O + - + * - 5.2.40 + - For en person som krever innsyn etter personopplysningsloven skal det kunne gis utskrift av alle metadata om de saker hvor vedkommende er part i saken, og de registreringer med tilhørende dokumenter og merknader der vedkommende selv er avsender eller mottaker. Eventuelle skjermede opplysninger om andre parter i saken skal skjermes i utskriften. + - O + - + * - 5.2.41 + - Dersom en person er autentisert som ekstern bruker, bør vedkommende selv kunne hente ut de opplysninger vedkommende har rett til innsyn i som part eller som registrert person gjennom tilrettelagt fagsystem eller innsynsløsning. + - V + - + * - 6.1.1 + - Metadata om bevaring og kassasjon på en klasse skal kunne arves til mappe, registrering og dokumentbeskrivelse. + - B + - Obligatorisk hvis kassasjon er aktuelt. + * - 6.1.2 + - Metadata om bevaring og kassasjon på en arkivdel skal kunne arves til mappe, registrering og dokumentbeskrivelse. + - B + - Obligatorisk hvis kassasjon er aktuelt. + * - 6.1.3 + - Dersom arv av metadata om bevaring og kassasjon skal skje fra arkivdel, skal dette overstyre arv av metadata fra klassene. + - B + - Obligatorisk hvis kassasjon er aktuelt. + * - 6.1.4 + - Det skal finnes en tjeneste / funksjon for å registrere et kassasjonsvedtak for en mappe, registrering eller dokumentbeskrivelse. Kassasjonsvedtaket skal bestå av følgende obligatoriske verdier: Bevares Kasseres Vurderes senere Andre verdier kan legges til. + - B + - Obligatorisk for påføring av kassasjonsvedtak utover arkivdel og klasse. + * - 6.1.5 + - Det skal være mulig manuelt å registrere kassasjonsvedtak, kassasjonshjemmel og bevaringstid for en mappe, registrering eller dokumentbeskrivelse. + - B + - Obligatorisk hvis 6.1.4 oppfylles + * - 6.1.6 + - Bevaringsdatoen for en mappe, registrering eller dokumentbeskrivelse skal kunne beregnes automatisk på grunnlag av bevaringstid og datoen mappen ble avsluttet. + - B + - Obligatorisk hvis 6.1.4 oppfylles. + * - 6.1.7 + - Andre regler for beregning av bevaringsdato bør kunne være mulig. + - V + - + * - 6.1.8 + - Bevaringsdato for en mappe, registrering eller dokumentbeskrivelse skal også kunne registreres manuelt. Bevaringstid er da ikke obligatorisk. + - B + - Obligatorisk hvis 6.1.4 oppfylles. + * - 6.1.9 + - Det skal være mulig å slå av funksjonen for arv fra klasser og arkivdeler, slik at metadata om bevaring og kassasjon ikke arves til underliggende mapper. + - B + - Obligatorisk for funksjon for arv av kassasjonskode. + * - 6.1.10 + - Det skal være mulig å angi at arv av metadata om bevaring og kassasjon også skal gå ned til registrering og dokumentbeskrivelse. + - B + - Obligatorisk for funksjon for arv av kassasjonskode. + * - 6.1.11 + - Metadata om bevaring og kassasjon som arves fra et arkivobjekt til alle underliggende arkivobjekter, skal kunne overskrives. + - B + - Obligatorisk for funksjon for arv av kassasjonskode. + * - 6.1.28 + - Selektering: Rapporten skal kunne selekteres på følgende metadataelementer i Saksmappe: kassasjonsdato (intervall skal kunne angis) kassasjonsvedtak administrativEnhet (Her skal det kunne angis om underliggende enheter skal inkluderes) journalenhet. referanseArkivdel arkivperiodeStartDato og arkivperiodeSluttDato fra arkivdel + - B + - Obligatorisk for løsninger som skal legge til rette for kassasjon. + * - 6.1.29 + - Rapporten skal inneholde følgende opplysninger, så fremt de finnes i løsningen: Saksmappeinformasjon Fra Saksmappe: mappeID tittel opprettetDato kassasjonsvedtak kassasjonsdato administrativEnhet referanseArkivdel Fra klasse klasseID og tittel Fra arkivdel: referanseForelder arkivperiodeStartDato arkivperiodeSluttDato + - B + - Obligatorisk for løsninger som skal legge til rette for kassasjon. + * - 6.2.1 + - En arkivdel skal kunne inneholde en tekstlig beskrivelse av hvilke prinsipper den skal periodiseres etter. + - O + - + * - 6.2.2 + - En arkivdel skal inneholde referanser til eventuelle forløpere og arvtakere. + - O + - + * - 6.2.3 + - Det skal være mulig å knytte nyopprettede mapper til en arkivdel som inneholder en aktiv arkivperiode. + - O + - + * - 6.2.4 + - En arkivdel som inneholder en overlappingsperiode, skal være sperret for tilføyelse av nyopprettede mapper. Men eksisterende mapper i en overlappingsperiode skal være åpne for nye registreringer. + - O + - + * - 6.2.5 + - Dersom en ny registrering føyes til en mappe som tilhører en arkivdel i overlappingsperiode, skal mappen automatisk overføres til arkivdelens arvtaker. + - O + - + * - 6.2.6 + - En arkivdel som inneholder en avsluttet arkivperiode, skal være sperret for tilføyelse av nye mapper. Alle mapper skal være lukket, slik at heller ingen registreringer og dokumenter kan føyes til. + - O + - + * - 6.2.7 + - Det skal være umulig å avslutte en arkivdel i overlappingsperiode dersom den fremdeles inneholder åpne mapper. + - O + - + * - 6.2.8 + - Det skal være mulig å få en oversikt over mapper som fremdeles er åpne i en overlappingsperiode. + - O + - + * - 6.2.9 + - Det skal være mulig å overføre åpne mapper fra en arkivdel i en overlappingsperiode til arkivdelens arvtaker. + - O + - + * - 6.2.10 + - Det bør være mulig å overføre åpne mapper fra en arkivdel i en samlet, automatisert prosess. + - V + - + * - 6.2.11 + - Det skal være mulig å flytte avsluttede mapper til en arkivdel som inneholder en avsluttet periode. + - B + - Obligatorisk for funksjon for periodisering. + * - 6.2.12 + - Dersom dokumentene i en arkivdel er ikke-elektroniske (fysiske), skal det også være mulig å registrere oppbevaringssted. + - O + - + * - 6.3.1 + - Det skal være mulig å eksportere alle metadata som er definert i denne standarden med tilhørende dokumenter basert på avleveringsformatet. + - O + - + * - 6.3.2 + - Det bør være mulig å importere alle metadata som er definert i denne standarden med tilhørende dokumenter basert på avleveringsformatet. + - V + - + * - 6.3.3 + - Det bør være mulig å eksportere deler av arkivstrukturen, f.eks. en arkivdel eller en klasse. + - V + - + * - 6.3.4 + - Det bør være mulig å importere deler av arkivstrukturen, f.eks. en arkivdel eller en klasse. + - V + - + * - 6.3.5 + - Det skal produseres en logg over alle metadataelementer og dokumenter som ikke kan importeres og over andre feil som eventuelt oppstår under importen. + - B + - Obligatorisk ved import. + * - 6.3.6 + - Når det foretas en import skal det genereres en loggfil med informasjon om hvordan importen har gått, f.eks. antall metadataelementer og dokumenter. Loggfilen skal også inneholde en liste over alle metadataelementer og dokumenter som det ikke har vært mulig å importere. + - B + - Obligatorisk ved import. + * - 6.4.1 + - Det skal være mulig å produsere arkivuttrekk bestående av arkivdokumenter, journalrapporter, metadata, endringslogg og XML-skjemaer. + - B + - Obligatorisk ved avlevering til arkivdepot. + * - 6.4.2 + - Arkivuttrekket skal utgjøre en avleveringspakke (Submission Information Packages), slik dette er definert i ISO 14721 OAIS. + - B + - Obligatorisk ved avlevering til arkivdepot. + * - 6.4.3 + - Formatet på metadata, endringslogg og journalrapporter i arkivuttrekket skal være XML (XML 1.0). + - B + - Obligatorisk ved avlevering til arkivdepot. + * - 6.4.4 + - Tegnsettet til alle XML-filer skal være UTF-8. + - B + - Obligatorisk ved avlevering til arkivdepot. + * - 6.4.5 + - Metadataelementer som ikke har verdi, skal utelates fra arkivuttrekket. I uttrekket skal det med andre ord ikke forekomme tomme elementer med kun start- og slutt-tagg. + - B + - Obligatorisk ved avlevering til arkivdepot. + * - 6.4.6 + - Alfanumeriske verdier i arkivuttrekket skal representeres vha. XML Schema 1.0 -datatypen string. + - B + - Obligatorisk ved avlevering til arkivdepot. + * - 6.4.7 + - Datoer uten klokkeslett i arkivuttrekket skal representeres vha. XML Schema 1.0 -datatypen date. + - B + - Obligatorisk ved avlevering til arkivdepot. + * - 6.4.8 + - Datoer med klokkeslett i arkivuttrekket skal representeres vha. XML Schema 1.0 -datatypen dateTime. + - B + - Obligatorisk ved avlevering til arkivdepot. + * - 6.4.9 + - Heltall i arkivuttrekket skal representeres vha. XML Schema 1.0-datatypen integer. + - B + - Obligatorisk ved avlevering til arkivdepot. + * - 6.4.10 + - Format på arkivdokumenter i arkivuttrekket skal være et av arkivformatene definert i § 5-17 i riksarkivarens forskrift. + - B + - Obligatorisk ved avlevering til arkivdepot. + * - 6.4.11 + - Organiseringen av filene i arkivuttrekket skal følge riksarkivarens forskrift kapittel 5, så langt disse er relevante. + - B + - Obligatorisk ved avlevering til arkivdepot. + * - 6.4.12 + - Et arkivuttrekk skal omfatte en avsluttet arkivperiode, og bestå av innholdet i en eller flere avsluttede arkivdeler. + - B + - Obligatorisk ved avlevering til arkivdepot. + * - 6.4.13 + - Hele klassifikasjonsstrukturen, dvs. alle klasser i et klassifikasjonssystem, skal inngå i hver enkelt avleveringspakke. Sekundære klassifikasjonssystemer kan også være med, men klassene her skal ikke inneholde mapper. + - B + - Obligatorisk ved avlevering til arkivdepot. + * - 6.4.14 + - Det bør være mulig å produsere et arkivuttrekk på grunnlag av en startdato og en sluttdato, uavhengig av tilhørighet til arkivdel og om mappene er avsluttet eller ikke. + - V + - Kravet gjelder særlig ved migrering. + * - 6.4.15 + - Filene i en avleveringspakke skal ligge under en felles overordnet filkatalog kalt avleveringspakke. Avleveringspakken skal inneholde følgende filer: arkivuttrekk.xml (dokumentasjon av innholdet i arkivuttrekket) arkivstruktur.xml (metadata om dokumentene) endringslogg.xml (logging av endrede metadata) Dersom avleveringspakken inneholder arkivuttrekk med journalføringspliktig informasjon, skal den i tillegg inneholde følgende filer: loependeJournal.xml offentligJournal.xml XML-skjemaene til alle XML-filer i avleveringspakken skal også være inkludert. For virksomhetsspesifikke metadata skal det medfølge egne XML-skjemaer. Dokumentene skal ligge i en underkatalog kalt DOKUMENT. Denne katalogen kan struktureres i nye underkataloger etter fritt valg. + - B + - Obligatorisk ved avlevering til arkivdepot. + * - 6.4.16 + - Alle XML-filer som inngår i en avleveringspakke, skal være definert vha. medfølgende XML-skjema. + - B + - Obligatorisk ved avlevering til arkivdepot + * - 6.4.17 + - XML-skjemaene skal følge XML skjema-standarden XML Schema 1.0 + - O + - + * - 6.4.18 + - For arkivuttrekk.xml, arkivstruktur.xml, endringslogg.xml, loependeJournal.xml og offentligJournal.xml skal kun de tilhørende skjemaene som er tilgjengelige fra Arkivverket, benyttes i avleveringspakken. Varianter av skjemaene skal ikke benyttes. + - O + - + * - 6.4.19 + - Navngivingen i skjemaene slik det er vist i tabellen over XML-filer og tilhørende skjemaer, er obligatorisk. + - O + - + * - 6.4.20 + - Filene arkivuttrekk.xml og addml.xsd skal være med som en del av arkivuttrekket. + - B + - Obligatorisk ved produksjon av arkivuttrekk. + * - 6.4.21 + - I arkivuttrekk fra Noark 5-løsninger skal struktur og innhold i arkivuttrekk.xml være i henhold til Riksarkivarens Noark 5-mal for arkivuttrekk.xml. + - B + - Obligatorisk ved produksjon av arkivuttrekk. + * - 6.4.22 + - Følgende typer informasjon skal med i arkivuttrekk.xml: Arkivskapernavn. Navn på systemet/løsningen. Navn på arkivet. Start- og sluttdato for arkivuttrekket. Hvilken type periodisering som er utført i forrige periode og denne periode. Opplysning om det finnes skjermet informasjon i uttrekket. Opplysning om uttrekket omfatter dokumenter som er kassert. Opplysning om uttrekket inneholder dokumenter som skal kasseres på et senere tidspunkt. Opplysning om det finnes virksomhetsspesifikke metadata i arkivstruktur.xml. Antall mapper i arkivstruktur.xml. Antall registreringer i arkivstruktur.xml, loependeJournal.xml og offentligJournal.xml. Antall dokumentfiler i uttrekket. Sjekksummer for alle XML-filer og XML-skjemaer i arkivuttrekket, unnttatt arkivuttrekk.xml og addml.xsd. + - B + - Obligatorisk ved produksjon av arkivuttrekk. + * - 6.4.23 + - For uttrekk hvor arkivstruktur.xml inneholder virksomhetsspesifikke metadata, skal informasjon om de XML-skjemaene som definerer disse være med i arkivuttrekk.xml. Denne informasjonen skal være i strukturen under dataobjektet arkivstruktur på samme måte som de øvrige skjemaene til arkivstruktur. + - B + - Obligatorisk ved produksjon av arkivuttrekk. + * - 6.4.24 + - En avleveringspakke skal inneholde en fil med metadata for arkivdokumentene som inngår i pakken. Alle metadataelementene skal være nøstet inn i en sammenhengende, hierarkisk struktur. + - B + - Obligatorisk ved avlevering til arkivdepot. + * - 6.4.25 + - Alle metadataelementer som er merket med "A" i kolonnen "Avl." i vedlegget "Metadata gruppert på objekter" skal være med i arkivuttrekket, såfremt de er tilordnet verdier. + - B + - Obligatorisk ved avlevering til arkivdepot + * - 6.4.26 + - Alle forekomster av arkivenheter i arkivstrukturen skal være identifisert med en entydig identifikasjon. Denne identifikasjonen skal være entydig for alle arkivuttrekk som produseres av en arkivskaper. + - B + - Obligatorisk ved avlevering til arkivdepot + * - 6.4.27 + - Metadata for arkivdokumenter som er kassert før arkivuttrekket produseres, skal være med i uttrekket. Disse metadataene skal omfatte alle arkivenheter ned til dokumentbeskrivelse, og her skal det også ligge logginformasjon om kassasjonen. + - B + - Obligatorisk for sakarkiver. + * - 6.4.28 + - En avleveringspakke skal inneholde en endringslogg for metadata som har fått en ny verdi. Hvilke metadata dette gjelder, og når logging av disse endringene skal utføres, går fram av vedlegg 3 "Oversikt over metadata hvor det skal logges at det gjøres endringer i innholdet. + - B + - Obligatorisk ved avlevering til arkivdepot. + * - 6.4.29 + - En avleveringspakke skal inneholde både en løpende journal og en offentlig journal. Journalene skal omfatte samme tidsrom som arkivperioden. + - B + - Obligatorisk for arkiver med korrespondanse-dokumenter som det kan være aktuelt å avlevere til arkivdepot. + * - 6.4.30 + - Journalrapportene skal inneholde alle registreringer av typen journalpost som er journalført i løpet av arkivperioden. Journalpostene skal være sortert kronologisk etter løpenummer (journalår og sekvensnummer). + - B + - Obligatorisk for arkiver med korrespondanse­dokumenter som det kan være aktuelt å avlevere til arkivdepot. + * - 6.4.31 + - Hvis virksomhetsspesifikke metadata skal inngå som en del av arkivuttrekket, skal de knyttes til klassifikasjonssystem, klasse, arkiv, arkivdel, mappe, registrering, dokumentbeskrivelse, dokumentobjekt, part eller korrespondansepart i arkivstruktur.xml gjennom elementet virksomhetsspesifikkeMetadata. + - B + - Obligatorisk ved bruk av virksomhets-spesifikke metadata. + * - 6.4.32 + - Alle virksomhetsspesifikke metadataelementer skal være definert i ett eller flere medfølgende XML-skjemaer. + - B + - Obligatorisk ved bruk av virksomhets-spesifikke metadata. + * - 6.4.33 + - Når virksomhetsspesifikke metadata inngår som en del av arkivuttrekket, skal det finnes referanse til aktuelle skjemaer i arkivstruktur.xml. + - B + - Obligatorisk ved bruk av virksomhets-spesifikke metadata. + * - 6.4.34 + - Virksomhetsspesifikke metadataelementer skal være tilordnet et namespace gjennom tilhørende XML-skjema. + - B + - Obligatorisk ved bruk av virksomhets-spesifikke metadata. + * - 6.4.35 + - Innholdet og betydningen av hvert virksomhetsspesifikt metadataelement skal dokumenteres mer inngående i aktuelt XML skjema dersom det ikke er innlysende hva elementet inneholder. Denne dokumentasjonen skal være i form av XML Schema elementene annotation og documentation knyttet til definisjonen av det enkelte metadataelementet i aktuelt skjema. + - B + - Obligatorisk ved bruk av virksomhets-spesifikke metadata. + * - 6.4.36 + - En avleveringspakke skal inneholde arkivdokumenter i arkivformat. Hvert dokument skal eksporteres som én dokumentfil. + - B + - Obligatorisk ved avlevering av elektroniske arkivdokumenter til arkivdepot. + * - 6.4.37 + - Hver arkivert versjon av et dokument skal eksporteres som en egen dokumentfil. + - B + - Obligatorisk ved avlevering av elektroniske arkivdokumenter til arkivdepot. + * - 6.4.38 + - Hver arkivert variant av et dokument skal eksporteres som en egen dokumentfil. + - B + - Obligatorisk ved avlevering av elektroniske arkivdokumenter til arkivdepot. + * - 6.4.39 + - I et sakarkiv skal også dokumenter som er knyttet til registreringer av typen registrering (dvs. dokumenter som er arkivert uten journalføring) inngå i arkivuttrekket. + - B + - Obligatorisk for sakarkiver hvor dokumenter er arkivert uten journalføring. + * - 6.4.40 + - Hvert dokumentobjekt i arkivstruktur.xml skal ha en referanse til en dokumentfil i avleveringspakken. Det skal ikke forekomme referanser til dokumenter som ikke finnes i pakken, og det må ikke være dokumenter i pakken som det ikke blir referert til. Referansen fra arkivstrukturen skal være relativ til dokumentfilene, dvs. inneholde hele "stien" til dokumentet. + - B + - Obligatorisk ved avlevering av elektroniske arkivdokumenter til arkivdepot. + * - 6.4.41 + - Hvert dokumentobjekt i arkivstruktur.xml skal inneholde informasjon om dokumentets format og størrelse. Det skal også inneholde sjekksummen for hvert enkelt dokument, samt algoritmen som ble brukt for å generere sjekksummen. + - B + - Obligatorisk ved avlevering av elektroniske arkivdokumenter til arkivdepot. + * - 6.4.42 + - Dersom dokumentet er blitt konvertert fra et format til et annet (f.eks. fra produksjonsformat til arkivformat) skal det tilhørende dokumentobjektet i arkivstruktur.xml inneholde informasjon om konverteringen. Er dokumentet blitt konvertert flere ganger, skal alle konverteringene dokumenteres. + - O + - + * - 6.5.1 + - Selektering: Rapporten skal valgfritt kunne selekteres på følgende metadataelementer: arkivperiodeStartDato og arkivperiodeSluttDato fra arkivdel (en eller flere)*,* eller referanse*Arkivdel* fra Saksmappe (en eller flere). journalenhet fra Saksmappe (en eller flere) administrativEnhet fra Saksmappe (Her skal det kunne angis om underliggende enheter skal inkluderes.) saksstatus i Saksmappe avskrivningsdato fra Journalpost (Her skal også verdien «tomt felt» kunne angis) kassasjonsvedtak + - B + - Obligatorisk for løsninger som skal foreta bortsetting, avlevering og overføring. + * - 6.5.2 + - Rapportens innhold: Rapporten skal inneholde følgende opplysninger, så fremt de finnes i løsningen: Saksmappeinformasjon Fra Saksmappe: mappeID opprettetdato tittel saksstatus kassasjonsvedtak kassasjonsdato referanseArkivdel Fra klasse klasseID og tittel Fra arkivdel: referanseArkiv arkivperiodeStartDato arkivperiodeSluttDato + - B + - Obligatorisk for løsninger som skal foreta bortsetting, avlevering og overføring. + * - 6.5.3 + - For hver ny klasseID skal klassifikasjonssystemets tekst (det avledete metadataelementet tittel) tas med på en egen linje som overskrift. + - B + - Obligatorisk for løsninger som skal foreta bortsetting, avlevering og overføring. + * - 6.5.4 + - Hvis rapporten inneholder dokumenter som er gradert, skal antall graderte dokumenter markeres ved saken. + - B + - Obligatorisk for løsninger som skal foreta bortsetting, avlevering og overføring. + * - 6.6.1 + - Selektering: Rapporten skal valgfritt kunne selekteres etter metadataelementene: referanseForelder i arkivdel, eller arkivperiodeStartDato og arkivperiodeSluttDato i arkivdel + - B + - Obligatorisk for sakarkiver + * - 6.6.2 + - Rapportens innhold: Følgende metadataelementer skal være med i rapporten, så fremt de finnes i løsningen: Fra arkiv: tittel arkivskapernavn arkivstatus opprettetDato avsluttetDato Fra klassifikasjonssystem klassifikasjonstype tittel Fra arkivdel: tittel referanseForelder referanseKlassifikasjonssystem arkivdelstatus referanseArvtaker referanseForløper fysiskeDokumenter referanseDokumentbeskrivelse opprettetDato avsluttetDato arkivperiodeStartDato arkivperiodeSluttDato oppbevaringssted beskrivelse eksportertDato ansvarligEksport + - B + - Obligatorisk for sakarkiver From be6ad2eb33e1cb6a9e435376f8450e79d145efb3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Petter Reinholdtsen <pere@hungry.com> Date: Tue, 11 Jun 2024 16:18:22 +0200 Subject: [PATCH 07/14] Fixed typo in krav-rst2csv and added better json output file name. --- scripts/krav-rst2csv | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/scripts/krav-rst2csv b/scripts/krav-rst2csv index 0b2b523..57b07e3 100755 --- a/scripts/krav-rst2csv +++ b/scripts/krav-rst2csv @@ -89,7 +89,7 @@ def main(): #print("Processing %s" % filepath) with open(filepath, 'r', encoding='utf-8') as fh: content = fh.read() - doc = parse_rst(content, parser, settings) + doc = parse_rst(content) visitor = RstVisitor(doc) visitor.req = requirements doc.walkabout(visitor) @@ -99,7 +99,7 @@ def main(): return list(map(int, s['Krav nr.'].split('.'))) # JSON output if "json" == fmt: - with open('krav.json', 'w', encoding='utf-8') as f: + with open('avledet/krav.json', 'w', encoding='utf-8') as f: json.dump(sorted(requirements, key=nrsort), f, ensure_ascii=False, indent=4) # Tab separate file output From a857f27ef8631d96b34a6f806ab3ea5cb00b601f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Petter Reinholdtsen <pere@hungry.com> Date: Tue, 11 Jun 2024 16:18:50 +0200 Subject: [PATCH 08/14] Oppdatert generert krav.tsv. --- avledet/krav.tsv | 9 ++++----- 1 file changed, 4 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/avledet/krav.tsv b/avledet/krav.tsv index a4695d3..3660b88 100644 --- a/avledet/krav.tsv +++ b/avledet/krav.tsv @@ -22,7 +22,7 @@ Krav nr. Kravgruppe Beskrivelse Type Merknad 2.5.3 Strukturelle krav til mappe En mappe som inneholder møteregistreringer bør være en møtemappe V 2.5.4 Strukturelle krav til mappe Det bør være mulig å definere relevante tilleggsmetadata for møtemappe i tillegg til de metadataene som er definert i standarden. V 2.5.5 Strukturelle krav til mappe Dersom en mappe er registrert som avsluttet (avsluttetDato) skal det ikke være mulig å legge flere registreringer til mappen. O -2.5.6. Funksjonelle krav til mappe Dersom det er angitt et primært klassifikasjonssystem for arkivdel, skal alle mapper i arkivdelen ha verdier fra dette klassifikasjonssystemet som primær klasse. B Obligatorisk dersom primært klassifikasjonssystem er angitt for arkivedel. +2.5.6 Funksjonelle krav til mappe Dersom det er angitt et primært klassifikasjonssystem for arkivdel, skal alle mapper i arkivdelen ha verdier fra dette klassifikasjonssystemet som primær klasse. B Obligatorisk dersom primært klassifikasjonssystem er angitt for arkivedel. 2.6.1 Strukturelle krav til registrering En registrering skal kunne være av forskjellig type. Dette er i den konseptuelle modellen løst gjennom spesialisering. O 2.6.2 Strukturelle krav til registrering Registrering av journalføringspliktige dokumenter skal løses gjennom journalpost. B Obligatorisk for sakarkiver. 2.6.3 Strukturelle krav til registrering Registrering av typen journalpost skal ha korrespondansepart. B Obligatorisk for sakarkiver. @@ -59,7 +59,6 @@ Krav nr. Kravgruppe Beskrivelse Type Merknad 2.8.1 Funksjonelle krav til skjerming Skjerming bør kunne arves fra overordnet nivå til ett eller flere underliggende nivå i arkivstrukturen. Arvede verdier skal kunne overstyres. V 2.8.2 Funksjonelle krav til skjerming Det skal finnes en tjeneste/funksjon for å skjerme tittel i mappe helt eller delvis. O 2.8.3 Funksjonelle krav til skjerming Det skal finnes en tjeneste/funksjon for å skjerme tittel i en registrering helt eller delvis. O -2.8.3 Funksjonelle krav til nøkkelord Det bør finnes en tjeneste/funksjon for å knytte ett eller flere nøkkelord til klasser, mapper og registreringer. V 2.8.4 Funksjonelle krav til kryssreferanse Det skal finnes en tjeneste/funksjon som kan lagre, gjenfinne, endre og slette en kryssreferanse mellom: Mapper Registreringer eller til referanser mellom disse. B Obligatorisk for sakarkiv, aktuelt for mange fagsystemer. 2.8.5 Funksjonelle krav til kryssreferanse Det bør finnes en tjeneste/funksjon som kan lagre, gjenfinne, endre og slette en kryssreferanse mellom: Klasser V 2.8.6 Funksjonelle krav til merknad Det skal finnes en tjeneste/funksjon som kan registrere en merknad til mappe eller registrering. B Obligatorisk for sakarkiv, aktuelt for mange fagsystemer. @@ -265,7 +264,7 @@ Krav nr. Kravgruppe Beskrivelse Type Merknad 5.1.9 Funksjonelle krav til gjenfinning Det skal være mulig å gjenfinne dokumenter ut fra dokumentmetadata. O 5.1.10 Funksjonelle krav til gjenfinning Det skal være mulig å utføre fritekstsøk i et dokument hvis formatet legger til rette for det. O 5.1.11 Funksjonelle krav til gjenfinning Søkeresultat skal avspeile aktuell tilgang. O -5.1.12x Funksjonelle krav til gjenfinning Søkeresultat skal være nødvendig skjermet. O +5.1.12 Funksjonelle krav til gjenfinning Søkeresultat skal være nødvendig skjermet. O 5.1.13 Funksjonelle krav til gjenfinning Det skal være mulighet for at store og små bokstaver kan behandles som ekvivalente ved søk. O 5.1.14 Funksjonelle krav til gjenfinning Det bør finnes en tjeneste/funksjon for å avbryte søk som er satt i gang. V 5.1.15 Funksjonelle krav til gjenfinning Søkefunksjonene bør være innrettet slik at en ved søk på et ord i bokmålsform også får treff for de tilsvarende nynorskformene og omvendt. V @@ -275,7 +274,7 @@ Krav nr. Kravgruppe Beskrivelse Type Merknad 5.2.6 Krav til rapporten Offentlig journal Metadataelementet skjermingMetadata inneholder informasjon om hvilke elementer som skal skjermes. Metadatafeltet offentligTittel er en kopi av tittel, men alle ord som skal skjermes er her fjernet (for eksempel erstattet av *). B Obligatorisk for arkiv underlagt Offentleglova. 5.2.7 Krav til rapporten Offentlig journal Selektering: Rapporten skal kunne selekteres på følgende metadataelementer (fra Journalpost hvis ikke annet er angitt): journaldato (intervall skal kunne angis) journalenhet administrativEnhet til saksbehandler B Obligatorisk for arkiv underlagt Offentleglova. 5.2.8 Krav til rapporten Offentlig journal For virksomheter som har tatt i bruk funksjonalitet for midlertidig sperring, skal rapporten som et alternativ til selektering etter journaldato, kunne selekteres etter metadataelementet: offentlighetsvurdert (jf. Journalpost). Intervall skal kunne angis. B Obligatorisk for arkiv underlagt Offentleglova. -5.2.9 Krav til rapporten Offentlig journal Rapportens innhold: Følgende metadataelementer skal være med i rapporten, så fremt de finnes i løsningen: Saksmappeinformasjon Fra Saksmappe: mappeID offentligTittel Fra klasse (tilleggsklassering skal ikke være med): klasseID (skrives ikke ut hvis markert som avskjermet i løsningen) Journalpostinformasjon Fra Journalpost: løpenummer registreringsID journaldato dokumentetsDato (tekst «Udatert» hvis dato mangler) offentligTittel korrespondanseparttype korrespondansepartNavn (Skrives ikke ut i offentlig journal hvis navnet skal unntas offentlighet) avskrivningsmåte avskrivningsdato referanseAvskrivesAvJournalpost referanseAvskriverJournalpost B Obligatorisk for arkiv underlagt Offentleglova. +5.2.9 Krav til rapporten Offentlig journal Rapportens innhold: Følgende metadataelementer skal være med i rapporten, så fremt de finnes i løsningen: Saksmappeinformasjon Fra Saksmappe: mappeID offentligTittel Fra klasse (tilleggsklassering skal ikke være med): klasseID (skrives ikke ut hvis markert som avskjermet i løsningen) Journalpostinformasjon Fra Journalpost: løpenummer registreringsID journaldato dokumentetsDato (tekst «Udatert» hvis dato mangler) offentligTittel korrespondanseparttype korrespondansepartNavn (Skrives ikke ut i offentlig journal hvis navnet skal unntas offentlighet) avskrivningsmåte avskrivningsdato referanseAvskrivesAvJournalpost referanseAvskrivesAvKorrespondansepart B Obligatorisk for arkiv underlagt Offentleglova. 5.2.10 Krav til rapporten Offentlig journal Rapporten bør i tillegg valgfritt kunne inneholde en eller flere av opplysningene nedenfor (så fremt de finnes i løsningen): Saksmappeinformasjon Fra Saksmappe: administrativEnhet saksansvarlig tilgangsrestriksjon skjermingshjemmel Journalpostinformasjon Fra Journalpost (sortert etter registreringsID hvis ikke annet er angitt): tilgangsrestriksjon skjermingsHjemmel administrativEnhet, saksbehandler V 5.2.14 Krav til tilgangskoder for unntak fra offentlig journal Det skal kunne registreres tilgangskode på mapper, registreringer og dokumentbeskrivelser. Den angir at registrerte opplysninger eller arkiverte dokumenter skal skjermes mot offentlighetens innsyn. B Obligatorisk for løsninger hvor informasjon skal unntas fra offentlighet. 5.2.15 Krav til tilgangskoder for unntak fra offentlig journal Alle tilgangskoder som skal brukes må være forhåndsdefinert i kjernen. Tilgangskodene er globale, det vil si at de samme kodene brukes for hele arkivet uavhengig av hvilke eksterne moduler som gjør bruk av arkivet. B Obligatorisk for løsninger hvor informasjon skal unntas fra offentlighet. @@ -337,7 +336,7 @@ Krav nr. Kravgruppe Beskrivelse Type Merknad 6.3.5 Krav til migrering mellom Noark-løsninger Det skal produseres en logg over alle metadataelementer og dokumenter som ikke kan importeres og over andre feil som eventuelt oppstår under importen. B Obligatorisk ved import. 6.3.6 Krav til migrering mellom Noark-løsninger Når det foretas en import skal det genereres en loggfil med informasjon om hvordan importen har gått, f.eks. antall metadataelementer og dokumenter. Loggfilen skal også inneholde en liste over alle metadataelementer og dokumenter som det ikke har vært mulig å importere. B Obligatorisk ved import. 6.4.1 Overordnede krav til arkivuttrekk Det skal være mulig å produsere arkivuttrekk bestående av arkivdokumenter, journalrapporter, metadata, endringslogg og XML-skjemaer. B Obligatorisk ved avlevering til arkivdepot. -6.4.2 Overordnede krav til arkivuttrekk Arkivuttrekket skal utgjøre en avleveringspakke (Submission Information Packages), slik dette er definert i ISO 14571 OAIS. B Obligatorisk ved avlevering til arkivdepot. +6.4.2 Overordnede krav til arkivuttrekk Arkivuttrekket skal utgjøre en avleveringspakke (Submission Information Packages), slik dette er definert i ISO 14721 OAIS. B Obligatorisk ved avlevering til arkivdepot. 6.4.3 Overordnede krav til arkivuttrekk Formatet på metadata, endringslogg og journalrapporter i arkivuttrekket skal være XML (XML 1.0). B Obligatorisk ved avlevering til arkivdepot. 6.4.4 Overordnede krav til arkivuttrekk Tegnsettet til alle XML-filer skal være UTF-8. B Obligatorisk ved avlevering til arkivdepot. 6.4.5 Overordnede krav til arkivuttrekk Metadataelementer som ikke har verdi, skal utelates fra arkivuttrekket. I uttrekket skal det med andre ord ikke forekomme tomme elementer med kun start- og slutt-tagg. B Obligatorisk ved avlevering til arkivdepot. From 07f2842256b37fd8f27337f0ad3ab1ea177c9955 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Petter Reinholdtsen <pere@hungry.com> Date: Tue, 11 Jun 2024 16:20:19 +0200 Subject: [PATCH 09/14] Switch github CI to use Debian bookworm. --- .github/workflows/ci.yml | 3 +-- 1 file changed, 1 insertion(+), 2 deletions(-) diff --git a/.github/workflows/ci.yml b/.github/workflows/ci.yml index b91daf7..2171919 100644 --- a/.github/workflows/ci.yml +++ b/.github/workflows/ci.yml @@ -17,8 +17,7 @@ jobs: strategy: matrix: image: [ - "debian:bullseye", -# "debian:bookworm", + "debian:bookworm", # "debian:sid" ] container: From 89a6ea4b51762dcafdf5f392f2d78514c3f071f6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Petter Reinholdtsen <pere@hungry.com> Date: Tue, 11 Jun 2024 16:27:34 +0200 Subject: [PATCH 10/14] Switch build pack to bullseye until support for newer po4a is added to Makefile. --- .github/workflows/ci.yml | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/.github/workflows/ci.yml b/.github/workflows/ci.yml index 2171919..b91daf7 100644 --- a/.github/workflows/ci.yml +++ b/.github/workflows/ci.yml @@ -17,7 +17,8 @@ jobs: strategy: matrix: image: [ - "debian:bookworm", + "debian:bullseye", +# "debian:bookworm", # "debian:sid" ] container: From 8f3ab679b10bbec81cb8c4f6230fcacf632c0d03 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Petter Reinholdtsen <pere@hungry.com> Date: Wed, 12 Jun 2024 17:18:45 +0200 Subject: [PATCH 11/14] Adjusted build of translated spec to work with newer po4a. --- .github/workflows/ci.yml | 3 +-- Makefile | 6 ++---- 2 files changed, 3 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/.github/workflows/ci.yml b/.github/workflows/ci.yml index b91daf7..2171919 100644 --- a/.github/workflows/ci.yml +++ b/.github/workflows/ci.yml @@ -17,8 +17,7 @@ jobs: strategy: matrix: image: [ - "debian:bullseye", -# "debian:bookworm", + "debian:bookworm", # "debian:sid" ] container: diff --git a/Makefile b/Makefile index 6ba1629..8ee9b4b 100644 --- a/Makefile +++ b/Makefile @@ -69,11 +69,9 @@ docbook/spesifikasjon-complete.xml: docbook xmllint --xinclude --nonet docbook/spesifikasjon.xml > $@.new && mv $@.new $@ po/spesifikasjon.pot: docbook/spesifikasjon-complete.xml - po4a-gettextize \ - -o attributes='href' \ - -f docbook -m docbook/spesifikasjon-complete.xml > $@.new && mv $@.new $@ + po4a --no-translations po4a.cfg -po/en.po po/nn.po: po/spesifikasjon.pot +po/%.po: po/spesifikasjon.pot po4a --no-translations po4a.cfg docbook/spesifikasjon-complete.%.xml: po/%.po docbook/spesifikasjon-complete.xml From ff3024b388df37c7ff9b01f3d6c76760b0de420e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Petter Reinholdtsen <pere-weblate@hungry.com> Date: Mon, 10 Jun 2024 10:17:30 +0000 Subject: [PATCH 12/14] Translated using Weblate (English) Currently translated at 28.5% (1078 of 3775 strings) Translation: Noark Standards/Noark 5 Standard Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/noark/noark5/en/ --- po/en.po | 9 ++++++--- 1 file changed, 6 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/po/en.po b/po/en.po index a9bf3f7..05b1b17 100644 --- a/po/en.po +++ b/po/en.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-09 15:13+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2023-06-10 15:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-06-10 11:57+0000\n" "Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere-weblate@hungry.com>\n" "Language-Team: English <https://hosted.weblate.org/projects/noark/noark5/en/>" "\n" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.18-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.6-dev\n" #. type: Attribute 'lang' of: <book> #: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4 @@ -22492,6 +22492,9 @@ msgid "" "dokumentene er arkivert. For journalposter kan dette knyttes til endring av " "journalstatus." msgstr "" +"Registered automatically when conducting a function which mark the documents " +"as archived. For journal entries this can be associated with change in " +"journal status." #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> #: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27597 @@ -22517,7 +22520,7 @@ msgstr "" #: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31356 #: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31592 msgid "Kan ikke endres" -msgstr "" +msgstr "Can not be changed" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> #: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27605 From 1c8263856bfac619c341c51454c0a9141d042c05 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Petter Reinholdtsen <pere@hungry.com> Date: Wed, 12 Jun 2024 17:20:38 +0200 Subject: [PATCH 13/14] Update POT and PO files. --- po/en.po | 23550 ++++++++++++------------------- po/nn.po | 30567 ++++++++++++++++++----------------------- po/spesifikasjon.pot | 14262 ++++++++----------- 3 files changed, 27437 insertions(+), 40942 deletions(-) diff --git a/po/en.po b/po/en.po index 05b1b17..2a99b36 100644 --- a/po/en.po +++ b/po/en.po @@ -6,11 +6,11 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2021-07-09 15:13+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2024-06-12 17:20+0200\n" "PO-Revision-Date: 2024-06-10 11:57+0000\n" "Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere-weblate@hungry.com>\n" -"Language-Team: English <https://hosted.weblate.org/projects/noark/noark5/en/>" -"\n" +"Language-Team: English <https://hosted.weblate.org/projects/noark/noark5/en/" +">\n" "Language: en\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -57,23 +57,39 @@ msgstr "<city>Oslo</city>" #. type: Content of: <book><bookinfo> #: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16 msgid "" -"<publisher> <publishername>Arkivverket</publishername> <placeholder type=" -"\"address\" id=\"0\"/> </publisher>" +"<publisher> <publishername>Arkivverket</publishername> <placeholder " +"type=\"address\" id=\"0\"/> </publisher>" msgstr "" "<publisher> <publishername>The National Archives of Norway</publishername> " "<placeholder type=\"address\" id=\"0\"/> </publisher>" +#. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><para><footnote><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23 +msgid "" +"«Lover, forskrifter, rettsavgjørelser og andre vedtak av offentlig myndighet " +"er uten vern etter denne loven. Det samme gjelder forslag, utredninger, " +"uttalelser og lignende som gjelder offentlig myndighetsutøvelse, og er " +"avgitt av offentlig myndighet, offentlig oppnevnt råd eller utvalg, eller " +"utgitt av det offentlige. Tilsvarende er offisielle oversettelser av slike " +"tekster uten vern etter denne loven.»" +msgstr "" + #. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><para> #: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Denne spesifikasjonen faller inn under unntakene i åndsverkslovens § 9, " +#| "og er ikke opphavsrettslig vernet." msgid "" -"Denne spesifikasjonen faller inn under unntakene i åndsverkslovens § 9, og " -"er ikke opphavsrettslig vernet." +"Denne spesifikasjonen faller inn under unntakene i åndsverkslovens § " +"14<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>, og er ikke opphavsrettslig " +"vernet." msgstr "" "This specification is covered by the exceptions in the Norwegian Copyright " "Law § 9 and is not protected by copyright." #. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33 msgid "" "Videredistribusjon og bruk i kildeformat (RST) og kompilert form (XML, HTML, " "PDF, PostScript, RTF og så videre) er tillatt både med og uten endringer." @@ -82,12 +98,12 @@ msgstr "" "PDF, PostScript, RTF and so on) is permitted both with and without changes." #. type: Content of: <book><dedication><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39 msgid "Forord til versjon 5.0" msgstr "Preface for version 5.0" #. type: Content of: <book><dedication><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41 msgid "" "Denne versjonen av Noark 5 medfører den største endringen i standarden siden " "den ble lansert i 2008. Kapitlene er omstrukturert, store deler av teksten " @@ -112,7 +128,7 @@ msgstr "" "of how requirements are implemented in a solution, or system architecture." #. type: Content of: <book><dedication><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:47 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:55 msgid "" "Endringene er såpass store at standarden fremstår i ny drakt. Det er derfor " "viktig å presisere at selve standardiseringen, altså det som standardiseres " @@ -126,7 +142,7 @@ msgstr "" "but rather a rewrite of Noark 5." #. type: Content of: <book><dedication><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:54 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:62 msgid "" "Formålet med omskrivningen har vært å forenkle standarden, og tydeliggjøre " "hvordan den er ment å skulle brukes. Noark 5 definerer ikke et system, eller " @@ -143,17 +159,17 @@ msgstr "" "applied to all types of processes." #. type: Content of: <book><dedication><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:63 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:71 msgid "Oslo, 2018" msgstr "Oslo, 2018" #. type: Content of: <book><chapter><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:67 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:75 msgid "Innledning" msgstr "Synopsis" #. type: Content of: <book><chapter><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:69 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:77 msgid "" "Noark er en norsk standard for arkivdanning og dokumentasjonsforvaltning, " "som er utviklet og vedlikeholdt av Riksarkivaren. Formålet er at den skal " @@ -168,7 +184,7 @@ msgstr "" "archival documents." #. type: Content of: <book><chapter><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:76 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:84 msgid "" "Arkivdokumenter i vid forstand er utledet av en sammenstilling av " "arkivlovens arkivbegrep og dokumentbegrep, dvs. enhver logisk avgrenset " @@ -192,7 +208,7 @@ msgstr "" "documents or is part of." #. type: Content of: <book><chapter><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:89 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:97 msgid "" "Noark 5 angir regler for fangst og frys av dokument og metadata, og den " "definerer og standardiserer metadata og et uttrekksformat, for å støtte " @@ -206,12 +222,12 @@ msgstr "" "archival documents and protect the integrity of documents as long as need be." #. type: Content of: <book><chapter><sect1><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:96 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:104 msgid "Historikk" msgstr "History" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:98 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:106 msgid "" "Noark (Norsk arkivsystem) ble opprinnelig utarbeidet som en " "kravspesifikasjon for elektroniske journalsystemer i statsforvaltningen i " @@ -230,7 +246,7 @@ msgstr "" "of the systems." #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:107 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:115 msgid "" "I 1995 ble det utarbeidet en tilsvarende kravspesifikasjon for kommunal " "sektor. Koark bygde på samme prinsipper som Noark, men hadde en del tillegg " @@ -244,7 +260,7 @@ msgstr "" "meeting and committee module." #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:113 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:121 msgid "" "Noark-4, som kom i 1999, inkluderte spesifikasjonene i Koark og ble en " "felles standard for offentlig forvaltning. Noark-4 førte standarden et langt " @@ -257,7 +273,7 @@ msgstr "" "integrated with email and generic case handling systems." #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:120 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:128 msgid "" "Første versjon av Noark 5 kom i 2008, og forkortelsen ble endret til å bety " "Norsk arkivstandard. Denne versjonen av standarden er blitt kontinuerlig " @@ -276,12 +292,12 @@ msgstr "" "entities subject to Norwegian record keeping and preservation laws." #. type: Content of: <book><chapter><sect1><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:130 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:138 msgid "Bruksområder for Noark 5" msgstr "Use cases for Noark 5" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:132 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:140 msgid "" "Utgangspunktet for standarden er journalføring, hvor kronologi er " "hovedprinsippet for «ordning». Men den skal også kunne brukes for andre " @@ -309,7 +325,7 @@ msgstr "" "handed in to an archive depot." #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:146 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:154 msgid "" "Standarden er laget ut fra et helhetsperspektiv, med utgangspunkt i arkivets " "funksjon slik det framstår i en elektronisk omgivelse. Hovedfokus har hele " @@ -322,12 +338,12 @@ msgstr "" "with the standard leads to an appropriate handling of electronic records." #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:153 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:161 msgid "Standardens virkeområde - journalføringsplikten" msgstr "Scope of the standard - record keeping obligations" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:155 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:163 msgid "" "Standardens formelle virkeområde er dokument underlagt journalføringsplikt. " "Arkivforskriften § 11 sier at offentlige organ skal benytte system som " @@ -341,7 +357,7 @@ msgstr "" "archiving of documents subject to record keeping regulations." #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:162 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:170 msgid "" "Følgende kriterier må alle være oppfylte for at et dokument skal være " "journalføringspliktig, jf. arkivforskriften § 9." @@ -351,7 +367,7 @@ msgstr "" "correspondence-based registration." #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:168 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:176 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Det er et saksdokument for organet, definert i " "offentleglova § 4.</emphasis>" @@ -360,7 +376,7 @@ msgstr "" "body, as defined in the Freedom of Information Act § 4.</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:172 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:180 msgid "" "Saksdokument er dokument som er kommet inn til eller lagt frem for organet, " "eller som organet selv har opprettet, og som gjelder organets ansvarsområde " @@ -374,7 +390,7 @@ msgstr "" "does not happen, when it has been finalised." #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:182 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:190 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Dokumentet inngår i en korrespondanse, dvs. at det " "har kommer inn til eller blitt sendt ut fra organet.</emphasis>" @@ -383,7 +399,7 @@ msgstr "" "it has been received by or sent out from the body. </emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:187 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:195 msgid "" "Dette gjelder i utgangspunktet enhver utveksling av informasjon mellom " "organet og eksterne, også informasjon som kun er tilgjengeliggjort for " @@ -406,7 +422,7 @@ msgstr "" "regulation, see below." #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:202 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:210 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Dokumentet er eller blir saksbehandlet</emphasis>" msgstr "" @@ -414,7 +430,7 @@ msgstr "" "handling process</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para><footnote><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:212 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:220 msgid "" "I arkivforskriften fra 1998 var kriteriet at dokumentet skulle være " "«gjenstand for saksbehandling», mens arkivforskriften fra 2017 sier «er " @@ -428,7 +444,7 @@ msgstr "" "to the requirement." #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:206 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:214 msgid "" "Det finnes ikke forarbeider som nærmere drøfter hvordan " "saksbehandlingskriteriet i arkivforskriften skal forstås, men Riksarkivaren " @@ -442,7 +458,7 @@ msgstr "" "of case handling <placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>." #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:223 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:231 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Dokumentet må ha verdi som dokumentasjon for " "organet.</emphasis>" @@ -451,7 +467,7 @@ msgstr "" "for the body. </emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:227 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:235 msgid "" "Et dokuments verdi som dokumentasjon handler om at dokumentet i ettertid " "skal kunne brukes til å framskaffe informasjon om og bevis for hva som er " @@ -465,7 +481,7 @@ msgstr "" "the first place." #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:237 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:245 msgid "" "Journalføring ble innført i den dansk-norske forvaltning ved kongelig " "resolusjon 1740, og formålet var å få bedre orden på statens arkiver, og " @@ -481,7 +497,7 @@ msgstr "" "Norwegian central administration." #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:245 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:253 msgid "" "Journalføring innebærer at organet systematisk og fortløpende registrerer, " "eller logger, opplysninger om inn- og utgående dokumenter i " @@ -508,7 +524,7 @@ msgstr "" "process the document belongs to) and the processing flow of the document." #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:259 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:267 msgid "" "Journalføring skal dermed fungere som et instrument for å kontrollere og " "styre oppfølging og arkivering av dokument i saker. Journalen gir en " @@ -529,7 +545,7 @@ msgstr "" "made available information, views or decisions." #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:270 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:278 msgid "" "Forutsetningen for journalens troverdighet er at all journalpliktig " "dokumentasjon rutinemessig og systematisk blir registrert, og at den er " @@ -547,7 +563,7 @@ msgstr "" "unauthorized changes or deletions in the record keeping system." #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:279 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:287 msgid "" "Journalen er altså et kronologisk register over dokumenter som finnes i " "arkivet, og er et viktig verktøy for fremfinning av dokumentene. I " @@ -569,7 +585,7 @@ msgstr "" "extracted on the basis of metadata within the record keeping system." #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:290 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:298 msgid "" "Med offentlighetsloven fra 1970 ble det gitt rett til innsyn i " "forvaltningens journaler, og da man utarbeidet arkivforskriften på 1990-" @@ -594,12 +610,12 @@ msgstr "" "the principle of openness when the criteria for record keeping were drawn up." #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:305 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:313 msgid "Noark og annen arkivpliktig informasjon" msgstr "Noark and other information subject to archival regulation" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:307 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:315 msgid "" "Alle dokumenter som journalføres skal også arkiveres. Offentlige organ har " "en uttrykkelig plikt til å arkivere alle dokumenter som blir til som ledd i " @@ -615,7 +631,7 @@ msgstr "" "more extensive than the obligation to keep records." #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:315 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:323 msgid "" "Arkiveringspliktige dokument skal sikres som informasjonskilder for samtid " "og ettertid. Det innebærer for å det første å vite hva som er " @@ -644,7 +660,7 @@ msgstr "" "an archive depot or by discarding it (in accordance with regulations)." #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:330 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:338 msgid "" "Unntatt fra arkiveringsplikten er de dokumentene som kommer inn under " "bestemmelsene om <emphasis>arkivbegrensning</emphasis>. Med " @@ -661,7 +677,7 @@ msgstr "" "restrictions on an ongoing basis." #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:338 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:346 msgid "" "Det er ikke obligatorisk å bruke Noark-godkjente system for dokument som kun " "er underlagt arkiveringsplikt, uten samtidig å være underlagt " @@ -679,7 +695,7 @@ msgstr "" "applicable for this type of archiving." #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:348 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:356 msgid "" "Noark 5 kan derfor brukes for arkivering og forvaltning av alle typer " "dokumenter (informasjonsobjekter) som passer i en logisk mappestruktur. " @@ -696,12 +712,12 @@ msgstr "" "registrations." #. type: Content of: <book><chapter><sect1><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:358 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:366 msgid "Forholdet til internasjonale standarder" msgstr "Relationship to international standards" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:360 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:368 msgid "" "I arbeidet med Noark 5 er det tatt utgangspunkt i internasjonale standarder " "som er relevante, først da standarden opprinnelig ble utarbeidet, og senere " @@ -711,12 +727,12 @@ msgstr "" "when drafting the initial standard as well as subsequent updates." #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:365 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:373 msgid "Disse har vært og er de mest relevante:" msgstr "These have been and are the most relevant:" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:370 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:378 msgid "" "ISO 15489:2016 Information and documentation - Records Management. Dette er " "en internasjonal standard for dokumentasjonsforvaltning." @@ -725,7 +741,7 @@ msgstr "" "an international standard on records management." #. type: Content of: <book><chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:377 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:385 msgid "" "MoReq - Modular Requirements for Records Systems (EU-kommisjonen 2002). " "Dette er en EU-standard for dokumentasjonsforvaltning basert på ISO 15489. " @@ -736,7 +752,7 @@ msgstr "" "came in 2011." #. type: Content of: <book><chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:385 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:393 msgid "" "ISO 16175 Information and documentation — Principles and functional " "requirements for records in electronic office environments. Denne standarden " @@ -751,7 +767,7 @@ msgstr "" "documentation." #. type: Content of: <book><chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:395 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:403 msgid "" "NS/ISO 30300-serien (30300:2011 og 30301:2011 Informasjon og dokumentasjon - " "Ledelsessystemer for dokumentasjon - Grunntrekk og terminologi og 30301 " @@ -764,7 +780,7 @@ msgstr "" "\"family\" as the ISO 27000, 14000 and 9000 series." #. type: Content of: <book><chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:404 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:412 msgid "" "ISO 23081-1: 2004 Information and Documentation - Records Management " "Processes - Metadata for Records. Dette er en internasjonal standard for " @@ -775,8 +791,8 @@ msgstr "" "metadata." #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:411 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15056 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:419 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15210 msgid "" "ISO 14721: 2002 Reference Model for an Open Archival Information System " "(OAIS). Dette er en ISO-standard for bevaring av arkiv." @@ -785,7 +801,7 @@ msgstr "" "(OAIS). This is an ISO standard relevant for archiving." #. type: Content of: <book><chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:418 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:426 msgid "" "Data Dictionary for Preservation Metadata: Final Report of the PREMIS " "Working Group (OCLC og RLG 2005). PREMIS står for Preservation Metadata: " @@ -800,7 +816,7 @@ msgstr "" "the type of documents or preservation strategies." #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:428 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:436 msgid "" "De internasjonale standardene for dokumentasjonsforvaltning og arkivdepot er " "direkte knyttet til Noark 5 i den forstand at der kravene i standardene har " @@ -820,12 +836,12 @@ msgstr "" "practice and law." #. type: Content of: <book><chapter><sect1><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:438 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:446 msgid "Noark 5 brukt i dokumentasjonsforvaltningen" msgstr "Noark 5 used in documentation management" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:440 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:448 msgid "" "Dokumentasjonsforvaltning er valgt som norsk oversettelse av " "<emphasis>records management</emphasis> i internasjonale standarder som ISO " @@ -839,7 +855,7 @@ msgstr "" "archive formation (arkivdanning)." #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:447 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:455 msgid "" "Dokumentasjonsforvaltningen i en virksomhet skal, i henhold til disse " "internasjonale standardene, sikre effektiv og systematisk kontroll med " @@ -856,7 +872,7 @@ msgstr "" "and transactions in the form of <emphasis> documentation </emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:456 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:464 msgid "" "<emphasis>Dokumentasjon</emphasis> er den norske oversettelsen av det " "engelske ordet <emphasis>record</emphasis>, slik det er brukt i disse " @@ -875,7 +891,7 @@ msgstr "" "this it is the term used in the rest of the document." #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:466 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:474 msgid "" "En <emphasis>registrering</emphasis> er betegnelsen på informasjon som en " "organisasjon eller person produserer, mottar og vedlikeholder som bevis og " @@ -890,7 +906,7 @@ msgstr "" "while assets can be seen as everything that has value for the business." #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:475 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:483 msgid "" "<emphasis>Registreringer</emphasis> er med andre ord de " "informasjonsobjektene som har en verdi for virksomheten, og som er viktige " @@ -912,7 +928,7 @@ msgstr "" "content and structure." #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:486 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:494 msgid "" "I følge ISO 30300 skal en <emphasis>registrering</emphasis> inneha disse " "fire grunnleggende egenskapene:" @@ -921,7 +937,7 @@ msgstr "" "these four basic characteristics:" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:492 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:500 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Pålitelighet</emphasis> – en pålitelig " "<emphasis>registrering</emphasis> har et innhold som en kan stole på er en " @@ -936,7 +952,7 @@ msgstr "" "for subsequent transactions and activities." #. type: Content of: <book><chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:502 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:510 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Autentisitet</emphasis> – " "<emphasis>registreringen</emphasis> er hva den utgir seg for å være, er " @@ -949,7 +965,7 @@ msgstr "" "claimed to have been created." #. type: Content of: <book><chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:510 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:518 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Integritet</emphasis> – innebærer at " "<emphasis>registreringen</emphasis> er fullstendig og uendret, dvs. den er " @@ -960,7 +976,7 @@ msgstr "" "secured against change." #. type: Content of: <book><chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:517 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:525 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Anvendelighet</emphasis> – innebærer at " "<emphasis>registreringen</emphasis> kan gjenfinnes, hentes frem, presenteres " @@ -973,7 +989,7 @@ msgstr "" "connection with the business activity or transaction that gave rise to it." #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:526 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:534 msgid "" "Dokumentasjons­forvaltning innebærer altså at virksomheten skal kunne " "dokumentere at et dokument ble brukt der og da, i en gitt kontekst. " @@ -991,7 +1007,7 @@ msgstr "" "as documentation." #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:535 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:543 msgid "" "Dokumentasjonsforvaltningen skiller seg dermed fra en noe enklere " "dokumenthåndtering slik:" @@ -1000,7 +1016,7 @@ msgstr "" "management as follows:" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:540 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:548 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Løsninger for dokumenthåndtering versus " "dokumentasjonsforvaltning</emphasis>" @@ -1009,17 +1025,17 @@ msgstr "" "Management Solutions </emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:549 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:557 msgid "Løsninger for dokumenthåndtering" msgstr "Document management solutions" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:552 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:560 msgid "Løsninger for dokumentasjonsforvaltning" msgstr "Solutions for documentation management" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:559 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:567 msgid "" "Kan tillate at dokumenter endres og/eller finnes i flere versjoner uten at " "det er kontroll på hvilken versjon som er den endelige." @@ -1028,17 +1044,17 @@ msgstr "" "without control over which version is the final one." #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:564 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:572 msgid "Hindrer at dokumentasjon endres, og har versjonskontroll." msgstr "Prevents documentation from changing and has version control." #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:569 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:577 msgid "Kan tillate at dokumenter slettes av dokumenteier." msgstr "Allows documents to be deleted by the document owner." #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:572 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:580 msgid "" "Hindrer at dokumentasjon slettes uten at det er skjer gjennom kontrollert, " "autorisert kassasjon." @@ -1047,7 +1063,7 @@ msgstr "" "controlled, authorised disposal." #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:578 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:586 msgid "" "Kan inneholde noe kontroll over hvor lenge et dokument skal oppbevares og om " "det kan slettes." @@ -1056,7 +1072,7 @@ msgstr "" "whether it can be deleted." #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:582 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:590 msgid "" "Rigorøs «retention control», det vil si løsningene skal ha funksjoner for å " "styre bevaring, migrasjon og kassasjon av dokumentasjon iht. fastsatte " @@ -1067,12 +1083,12 @@ msgstr "" "accordance with descriptions." #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:589 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:597 msgid "Kan inneholde strukturert dokumentlagring, som kan være brukerstyrt." msgstr "May contain structured document storage, which may be user controlled." #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:593 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:601 msgid "" "Arkivstruktur med et klassifikasjonssystem som knytter dokumentasjon til " "kontekst (sammenhengen den ble skapt i), og som vedlikeholdes av autorisert " @@ -1083,7 +1099,7 @@ msgstr "" "maintained by an authorised administrator." #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:600 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:608 msgid "" "Har som primær funksjon å støtte den daglige produksjonen og bruken av " "dokumenter i løpende saksbehandling." @@ -1092,7 +1108,7 @@ msgstr "" "in ongoing case handling." #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:604 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:612 msgid "" "Støtter den daglige bruken av dokumenter i løpende saksbehandling, men skal " "også være et sikkert og troverdig arkiv for dokumentasjon." @@ -1101,7 +1117,7 @@ msgstr "" "also be a secure and credible archive for documentation." #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:613 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:621 msgid "" "Det er altså ikke gitt at løsninger for dokumenthåndtering i ettertid kan " "garantere at dokumentet fortsatt kan gjenfinnes, at det er lesbart eller at " @@ -1118,12 +1134,12 @@ msgstr "" "readable and that it is authentic with maintained integrity." #. type: Content of: <book><chapter><sect1><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:623 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:631 msgid "En konseptuell standard" msgstr "A conceptual standard" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:625 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:633 msgid "" "Noark 5 stiller krav til arkivstruktur, metadata og funksjonalitet, men ikke " "til teknisk implementering av kravene. Standarden definerer derfor ikke et " @@ -1147,7 +1163,7 @@ msgstr "" "management systems." #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:638 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:646 msgid "" "Standarden stiller krav til HVA som skal løses, ikke HVORDAN. En Noark 5 " "kjerne er et konseptuelt begrep, som kan være en egen systemmodul (en " @@ -1173,7 +1189,7 @@ msgstr "" "distinguishes Noark 5 from other standards and requirements." #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:651 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:659 msgid "" "Noark 5 kan implementeres på forskjellige måter i én eller flere løsninger, " "enten som en eller flere arkivkjerner som integreres med ett eller flere " @@ -1186,7 +1202,7 @@ msgstr "" "metadata in one or more other systems." #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:658 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:666 msgid "" "Standarden fokuserer på bevaringsobjektet, dvs. hvordan arkivdokumentet, " "eller dokumentasjonen som genereres i en arbeidsprosess skal håndteres. " @@ -1209,12 +1225,12 @@ msgstr "" "to be kept or whether they are to be transferred to an archive." #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:670 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:678 msgid "Kravtyper i Noark 5" msgstr "Requirement types in Noark 5" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:672 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:680 msgid "" "Alle gjeldende krav framgår av kravtabellene. Kravtabellene er satt opp på " "denne måten:" @@ -1223,181 +1239,181 @@ msgstr "" "requirement tables are set up as follows:" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:677 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:685 msgid "<emphasis role=\"strong\">Kravtabellen</emphasis>" msgstr "<emphasis role = \"strong\"> Requirements tables </emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:687 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:695 msgid "Krav nr" msgstr "Requirement number" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:690 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:698 msgid "hva det stilles krav til" msgstr "what is required" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:693 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:965 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1168 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1366 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1427 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1488 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1721 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1815 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1981 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2092 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2250 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2509 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2589 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2708 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2863 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2961 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3068 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3185 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3318 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3430 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3548 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3672 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3902 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4141 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4355 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4615 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4742 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4949 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5050 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5227 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5349 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5623 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5759 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5953 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6137 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6331 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6512 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6742 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6897 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7053 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7187 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7278 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7386 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7482 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7580 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7706 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7792 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7889 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8089 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8320 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8425 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8501 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8615 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8884 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9085 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9393 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9645 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9831 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10080 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10286 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10942 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11175 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11284 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11504 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11827 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12086 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12353 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12613 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13091 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13362 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13467 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13573 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13770 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13952 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14160 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:701 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:973 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1186 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1382 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1443 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1504 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1736 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1830 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1996 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2111 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2268 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2530 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2610 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2729 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2884 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2982 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3089 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3205 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3341 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3458 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3576 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3699 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3929 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4172 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4386 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4646 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4773 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4984 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5085 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5262 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5384 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5658 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5794 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5988 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6172 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6366 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6555 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6793 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6948 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7108 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7242 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7333 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7441 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7537 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7635 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7761 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7847 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7944 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8144 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8375 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8480 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8556 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8670 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8939 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9152 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9482 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9734 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9920 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10169 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10374 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11036 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11281 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11390 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11610 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11933 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12192 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12473 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12733 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13215 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13486 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13591 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13697 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13894 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14076 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14296 msgid "Type" msgstr "Type" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:696 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:968 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1171 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1369 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1430 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1491 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1724 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1818 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1984 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2095 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2253 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2512 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2592 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2711 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2866 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2964 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3071 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3188 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3321 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3387 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3433 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3551 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3675 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3905 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4144 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4358 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4618 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4745 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4952 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5053 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5230 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5352 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5626 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5762 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5956 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6140 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6334 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6515 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6745 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6900 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7056 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7190 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7281 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7389 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7485 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7583 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7709 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7795 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7892 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8092 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8323 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8428 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8504 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8618 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8887 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9088 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9396 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9648 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9834 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10083 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10289 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10945 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11178 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11287 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11507 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11830 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12089 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12356 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12616 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13094 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13365 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13470 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13576 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13773 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13955 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14163 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:704 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:976 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1189 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1385 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1446 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1507 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1739 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1833 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1999 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2114 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2271 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2533 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2613 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2732 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2887 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2985 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3092 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3208 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3344 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3416 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3461 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3579 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3702 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3932 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4175 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4389 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4649 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4776 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4987 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5088 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5265 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5387 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5661 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5797 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5991 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6175 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6369 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6558 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6796 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6951 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7111 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7245 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7336 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7444 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7540 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7638 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7764 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7850 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7947 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8147 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8378 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8483 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8559 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8673 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8942 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9155 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9485 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9737 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9923 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10172 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10377 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11039 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11284 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11393 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11613 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11936 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12195 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12476 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12736 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13218 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13489 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13594 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13700 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13897 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14079 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14299 msgid "Merknad" msgstr "Comment" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:703 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:711 msgid "" "Kravnummereringen er inndelt i <kapittelnr>. <underkapittelnr>, " "<løpenummer innen underkapittel> (5.7.6 betyr f. eks. kapittel 5, " @@ -1408,12 +1424,12 @@ msgstr "" "example, chapter 5, subchapter 7, and requirement no. 6)" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:709 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:717 msgid "Dette angir området det stilles krav til i tabellen" msgstr "This indicates the area the requirement covers in the table" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:712 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:720 msgid "" "Angir type krav. Her brukes: O (Obligatorisk), B (Betinget obligatorisk), V " "(Valgfritt)" @@ -1422,14 +1438,14 @@ msgstr "" "(Conditionally mandatory), V (Optional)" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:716 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:724 msgid "Merknader til kravet, f.eks. betingelser for når kravet er obligatorisk" msgstr "" "Comments covering the requirement e.g. relevant conditions that make a " "requirement mandatory" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:724 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:732 msgid "" "Obligatoriske og betinget obligatoriske krav er angitt med \"skal\" i " "kravteksten. Valgfrie krav er angitt med \"bør\" i kravteksten. Betinget " @@ -1443,7 +1459,7 @@ msgstr "" "in more detail in the comments field." #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:731 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:739 msgid "" "De obligatoriske kravene er obligatoriske for alle typer systemer som skal " "godkjennes etter standarden. Noen betinget obligatoriske krav vil være " @@ -1461,7 +1477,7 @@ msgstr "" "that a given optional requirement is met." #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:740 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:748 msgid "" "De fleste krav som gjelder saksbehandling, sikkerhet og tilgang, " "brukeradministrasjon osv. er valgfrie. Dette betyr selvsagt ikke at disse " @@ -1481,7 +1497,7 @@ msgstr "" "requirements." #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:750 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:758 msgid "" "Før anskaffelse av et Noark 5-system må det lages en kravspesifikasjon. " "Noark 5 spesifiserer ikke et fullstendig system, og det gir derfor ingen " @@ -1492,7 +1508,7 @@ msgstr "" "no sense to request that all mandatory requirements must be met." #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:761 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:769 msgid "" "<ulink url=\"https://www.arkivverket.no/forvaltning-og-utvikling/noark-" "standarden/godkjenningsordning-noark\">https://www.arkivverket.no/" @@ -1503,7 +1519,7 @@ msgstr "" "forvaltning-og-utvikling/noark-standarden/godkjenningsordning-noark</ulink>" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:756 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:764 msgid "" "Det er heller ingen direkte sammenheng mellom obligatoriske krav i " "standarden og arkivregelverkets krav om godkjente system. Prosedyren for " @@ -1513,16 +1529,16 @@ msgstr "" "There is also no direct connection between mandatory requirements in the " "standard and the archive regulations' requirements for approved systems. The " "procedure for approval, and what an approval entails, is described in more " -"detail on the National Archives' pages on the Internet.<placeholder type=" -"\"footnote\" id=\"0\"/>" +"detail on the National Archives' pages on the Internet.<placeholder " +"type=\"footnote\" id=\"0\"/>" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:767 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:775 msgid "Anskaffelse og utvikling av en Noark-løsning" msgstr "Acquisition and development of a Noark solution" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:769 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:777 msgid "" "En anskaffelse eller utvikling av en løsning som skal oppfylle kravene om " "godkjenning etter Noark-standarden må ta utgangspunkt i brukernes behov. " @@ -1540,7 +1556,7 @@ msgstr "" "requirements that the new system must support." #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:778 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:786 msgid "" "Ulike prosesser har behov for ulike system for arbeidsstøtte. " "Sakarkivsystemer er laget for generelle arbeidsprosesser, men mange " @@ -1551,7 +1567,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:787 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:795 msgid "" "Det er viktig å ta utgangspunkt i arbeidsprosessene, for dokumentasjonen vi " "skal ta vare på blir skapt, mottatt og brukt som ledd i " @@ -1565,7 +1581,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:800 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:808 msgid "" "Forutsetningen for å få dette til er at man gjennomfører en prosessanalyse, " "hvor formålet er å identifisere alle relevante dokumentasjonskrav og –behov. " @@ -1579,7 +1595,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:813 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:821 msgid "" "Noark 5 brukes som grunnlag for å realisere disse dokumentasjonskravene i en " "systemløsning. Noen krav blir obligatoriske, andre kan være til hjelp i å " @@ -1593,12 +1609,12 @@ msgstr "" "specified yourself." #. type: Content of: <book><chapter><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:823 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:831 msgid "Noark 5 datamodell" msgstr "Noark 5 data model" #. type: Content of: <book><chapter><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:825 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:833 msgid "" "Et <emphasis>arkivdokument</emphasis> består av elementene innhold, " "struktur, kontekst og presentasjon. Innholdet finnes i ett eller flere " @@ -1608,20 +1624,20 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:833 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:841 msgid "" "En arkivkjerne skal oppfylle grunnleggende krav til arkivering. Det betyr:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:839 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:847 msgid "" "Arkivdokumenter kommer inn i arkivet, dvs. arkiveres, gjennom " "<emphasis>dokumentfangst</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:845 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:853 msgid "" "Dokumentene skal organiseres i en <emphasis>arkivstruktur</emphasis> som " "viser sammenhengen mellom dokumentene. Dette innebærer at dokumenter må " @@ -1630,7 +1646,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:854 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:862 msgid "" "Dokumentfangst innebærer også at dokumentene tilføres <emphasis>metadata</" "emphasis>, dvs. informasjon om dokumentenes innhold, kontekst (sammenheng) " @@ -1641,7 +1657,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:865 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:873 msgid "" "Datamodellene som presenteres i dette dokumentet er en visuell presentasjon " "av det som fremgår av vedlegg 2 <emphasis>Metadata gruppert på objekter.</" @@ -1651,12 +1667,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:873 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:881 msgid "Overordnet datamodell" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:875 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:883 msgid "" "Arkivstrukturen kan vi gjerne kalle den indre ordningen av arkivet. Denne " "strukturen er hierarkisk med flere nivåer fra topp til bunn. Som en " @@ -1664,7 +1680,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:881 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:889 msgid "" "I et fysisk arkiv vil arkivstrukturen gjenspeiles i papirdokumentenes " "sortering og fysiske oppstilling i omslag, mapper, arkivbokser, skap osv. I " @@ -1674,7 +1690,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:889 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:897 msgid "" "Modellene i Noark 5 er <emphasis>konseptuelle modeller</emphasis> som skal " "vise sammenhengen mellom forskjellige metadata, og mellom metadata og " @@ -1686,15 +1702,15 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><figure><mediaobject><textobject><phrase> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:899 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:905 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:907 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:913 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Overordnet skisse av den konseptuelle modellen for " "Noark 5</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><figure><mediaobject> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:902 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:910 msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"./media/uml-arkivstruktur-diagram.png\" " "width=\"100.0%\"/> </imageobject>" @@ -1703,25 +1719,25 @@ msgstr "" "width=\"100.0%\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><figure> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:901 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:928 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1119 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1230 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1676 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1900 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2139 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2406 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3157 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3289 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3402 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3522 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3638 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10208 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:909 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:936 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1137 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1247 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1692 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1915 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2158 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2427 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3178 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3313 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3431 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3550 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3666 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10297 msgid "<placeholder type=\"mediaobject\" id=\"0\"/>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:911 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:919 msgid "" "Nivåene for <emphasis>mappe</emphasis> og <emphasis>registrering</emphasis> " "er bygd ut ved hjelp av spesialisering av klassene. Eksempler på slike " @@ -1732,20 +1748,20 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:921 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:929 msgid "" "I enkelte system kan det være behov for en forenklet struktur, og visse nivå " "i strukturen kan utgå dersom det ikke er behov for nivået." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><figure><mediaobject><textobject><phrase> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:926 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:932 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:934 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:940 msgid "<emphasis role=\"strong\">Forenklet arkivstruktur</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">Simplified archive structure</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><figure><mediaobject> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:929 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:937 msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"./media/uml-forenklet-arkivstruktur-" "diagram.png\" width=\"100.0%\"/> </imageobject>" @@ -1754,7 +1770,7 @@ msgstr "" "diagram.png\" width=\"100.0%\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:937 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:945 msgid "" "I et elektronisk arkiv eksisterer ikke mappene som fysiske enheter. " "Arkivstrukturen i et elektronisk arkiv er bygd opp av forskjellige metadata. " @@ -1766,101 +1782,101 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:948 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:956 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Overordnede krav til arkivstrukturen</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:959 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1162 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1360 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1421 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1482 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1714 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1809 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1975 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2086 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2244 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2501 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2581 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2701 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2857 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2955 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3062 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3179 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3311 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3424 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3542 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3666 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3896 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4135 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4348 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4609 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4736 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4942 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5043 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5220 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5342 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5616 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5752 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5947 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6131 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6325 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6506 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6736 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6891 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7047 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7181 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7271 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7380 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7476 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7574 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7700 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7786 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7882 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8082 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8314 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8419 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8495 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8609 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8878 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9078 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9387 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9638 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9824 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10074 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10280 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10936 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11169 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11278 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11498 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11821 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12080 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12347 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12607 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13085 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13356 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13461 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13567 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13764 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13945 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14154 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:967 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1180 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1376 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1437 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1498 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1729 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1824 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1990 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2105 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2262 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2522 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2602 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2722 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2878 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2976 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3083 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3199 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3334 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3452 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3570 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3693 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3923 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4166 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4379 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4640 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4767 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4977 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5078 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5255 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5377 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5651 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5787 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5982 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6166 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6360 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6549 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6787 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6942 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7102 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7236 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7326 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7435 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7531 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7629 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7755 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7841 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7937 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8137 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8369 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8474 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8550 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8664 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8933 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9145 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9476 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9727 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9913 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10163 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10368 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11030 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11275 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11384 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11604 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11927 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12186 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12467 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12727 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13209 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13480 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13585 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13691 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13888 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14069 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14290 msgid "Krav nr." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:962 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:970 msgid "Overordnede krav til arkivstrukturen" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:975 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:983 msgid "2.1.1" msgstr "2.1.1" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:978 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:986 msgid "" "For at en løsning skal kunne godkjennes etter Noark 5 må den konseptuelle " "modellen av arkivstrukturen og de funksjonelle muligheter den gir, kunne " @@ -1868,149 +1884,149 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:984 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1009 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1189 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1210 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1400 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1505 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1522 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2004 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2066 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2273 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2367 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2528 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2544 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2560 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2607 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2622 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2636 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2650 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2666 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2726 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2742 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2758 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2772 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2789 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2881 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2895 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2924 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2979 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2993 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3021 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3087 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3101 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3129 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3222 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3237 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3919 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3934 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3957 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3971 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4001 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4016 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4049 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4064 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4159 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4173 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:992 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1020 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1207 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1228 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1416 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1521 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1538 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2022 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2085 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2294 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2389 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2549 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2565 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2581 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2628 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2643 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2657 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2671 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2687 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2747 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2763 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2779 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2793 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2810 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2902 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2916 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2945 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3000 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3014 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3042 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3108 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3122 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3150 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3246 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3261 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3946 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3961 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3987 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4002 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4032 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4047 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4080 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4095 #: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4190 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4285 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4299 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4967 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4993 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5007 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5022 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5245 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5276 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5306 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5321 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5656 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5688 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5717 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5778 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5863 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6760 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6775 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6789 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6804 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6819 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6833 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6848 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7071 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7086 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7404 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7500 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7723 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7809 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7908 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8442 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8458 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8632 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8646 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8661 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8675 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8690 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8703 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8718 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8732 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8746 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8760 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4204 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4221 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4316 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4330 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5002 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5028 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5042 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5057 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5280 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5311 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5341 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5356 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5691 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5723 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5752 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5813 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5898 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6811 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6826 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6840 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6855 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6870 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6884 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6899 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7126 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7141 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7459 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7555 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7778 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7864 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7963 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8497 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8513 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8687 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8701 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8716 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8730 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8745 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8758 #: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8773 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8786 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8800 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9561 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9578 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9600 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10099 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10118 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10640 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10658 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10673 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10800 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10831 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10845 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10861 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10892 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10907 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11192 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11206 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11301 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11317 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11332 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11348 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11363 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11377 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11391 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11435 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11522 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12385 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12403 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12417 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13902 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8787 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8801 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8815 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8828 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8841 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8855 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9650 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9667 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9689 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10188 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10207 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10734 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10752 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10767 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10894 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10925 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10939 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10955 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10986 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11001 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11298 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11312 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11407 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11423 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11438 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11454 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11469 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11483 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11497 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11541 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11628 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12505 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12523 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12537 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14026 msgid "O" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:987 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:995 msgid "" "Innebærer at det må implementeres slik at data skal kunne presenteres og " "hentes ut på den måten." msgstr "" -#. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:993 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1002 msgid "2.1.2" msgstr "2.1.2" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:997 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1007 msgid "" "Arkivdokumenter skal inngå i en arkivstruktur som minst inneholder følgende " "arkivenheter:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1001 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1011 msgid "" "<emphasis>arkiv</emphasis>, <emphasis>arkivdel</emphasis>, " "<emphasis>registrering</emphasis>, <emphasis>dokumentbeskrivelse</emphasis> " @@ -2020,20 +2036,20 @@ msgstr "" "emphasis>, <emphasis>document description</emphasis> and <emphasis>document " "object</emphasis>." -#. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1016 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1029 msgid "2.1.3" msgstr "2.1.3" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1020 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1034 msgid "" "Journalføringspliktige saksdokumenter skal inngå i et sakarkiv, med en " "arkivstruktur som minst skal inneholde følgende arkivenheter:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1025 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1039 msgid "" "<emphasis>arkiv</emphasis>, <emphasis>arkivdel</emphasis>, " "<emphasis>klassifikasjonssystem</emphasis>, <emphasis>klasse</emphasis>, " @@ -2046,321 +2062,321 @@ msgstr "" "<emphasis>file</emphasis>, <emphasis>record</emphasis>, <emphasis>document " "description</emphasis> and <emphasis>document object</emphasis>." -#. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1035 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1384 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1460 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1738 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1760 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1787 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1833 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1851 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1050 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1400 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1476 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1753 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1775 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1802 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1848 #: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1866 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2019 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2111 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2287 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2303 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2319 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3353 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3449 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3467 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3567 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3586 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3602 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3718 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3734 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3749 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1881 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2038 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2130 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2309 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2325 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2341 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3379 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3477 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3495 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3595 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3614 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3630 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3745 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3761 #: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3776 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3790 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3805 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3820 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3835 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3850 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3985 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4241 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4256 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4315 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4375 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4393 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4485 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4518 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4876 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4893 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5067 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5083 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5100 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5116 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5133 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5166 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5198 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5366 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5383 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5441 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5480 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5542 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5672 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5848 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5894 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6154 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6169 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6184 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6199 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6216 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3803 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3817 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3832 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3847 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3862 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3877 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4016 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4272 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4287 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4346 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4406 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4424 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4516 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4549 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4911 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4928 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5102 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5118 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5135 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5151 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5168 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5201 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5233 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5401 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5418 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5476 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5515 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5577 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5707 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5883 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5929 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6189 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6204 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6219 #: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6234 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6250 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6265 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7118 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7205 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7223 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7239 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7295 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7311 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7328 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7344 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7545 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7612 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7650 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8037 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8269 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8940 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9034 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9102 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9121 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9162 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9192 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9272 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9412 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9431 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9447 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9467 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9524 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9865 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9882 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9928 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10005 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10023 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10306 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10324 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10340 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10383 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10402 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10420 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10451 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10467 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10483 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10499 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10571 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10780 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10816 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11001 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11064 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11419 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11580 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11598 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11845 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11861 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11876 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11890 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11906 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11921 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11936 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6251 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6269 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6285 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6300 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7173 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7260 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7278 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7294 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7350 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7366 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7383 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7399 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7600 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7667 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7705 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8092 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8324 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8998 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9098 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9169 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9188 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9232 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9268 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9354 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9501 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9520 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9536 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9556 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9613 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9954 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9971 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10017 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10094 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10112 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10394 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10412 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10428 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10474 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10496 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10514 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10545 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10561 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10577 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10593 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10665 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10874 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10910 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11098 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11167 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11525 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11686 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11704 #: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11951 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11966 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11967 #: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11982 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11998 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11996 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12012 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12027 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12042 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12057 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12072 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12088 #: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12104 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12122 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12208 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12370 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12630 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12646 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12735 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12754 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13110 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13127 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13144 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13162 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13383 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13485 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13504 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13595 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13611 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12210 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12228 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12317 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12490 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12750 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12766 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12855 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12874 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13234 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13251 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13268 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13286 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13507 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13609 #: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13628 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13645 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13668 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13788 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13804 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13820 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13838 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13861 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13881 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14021 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14087 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14105 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14121 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14197 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14295 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13719 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13735 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13752 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13769 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13792 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13912 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13928 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13944 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13962 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13985 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14005 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14148 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14220 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14241 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14257 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14336 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14440 msgid "B" msgstr "B" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1038 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2290 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2306 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13165 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1055 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2312 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2328 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13289 msgid "Obligatorisk for sakarkiver." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1043 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1061 msgid "2.1.4" msgstr "2.1.4" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1046 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1064 msgid "For fysiske arkiver kan <emphasis>dokumentobjekt</emphasis> utgå." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1050 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1446 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2035 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2050 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2335 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2350 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2806 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2910 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3008 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3116 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3207 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3377 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3482 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3689 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3703 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4033 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4204 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4227 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4271 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4432 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4470 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4502 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4633 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4648 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4761 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4778 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4793 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4808 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4822 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4844 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4860 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5182 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5292 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5399 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5414 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5559 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5577 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5595 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5642 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5702 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5799 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5815 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5830 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5879 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5970 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5984 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5999 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6013 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6027 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6041 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6055 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6069 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6085 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6101 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6279 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6395 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6476 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6574 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6654 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6862 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6915 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6931 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6950 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6965 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6989 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7102 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7134 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7150 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7418 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7433 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7449 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7515 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7529 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7598 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7633 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7738 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7826 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7841 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7854 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7923 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7938 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7954 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7990 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8008 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8023 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8054 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8133 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8169 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8184 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8199 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8238 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1068 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1462 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2054 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2069 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2357 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2372 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2827 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2931 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3029 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3137 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3230 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3406 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3510 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3716 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3730 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4064 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4235 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4258 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4302 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4463 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4501 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4533 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4664 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4679 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4792 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4809 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4824 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4839 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4853 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4878 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4895 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5217 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5327 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5434 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5449 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5594 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5612 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5630 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5677 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5737 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5834 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5850 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5865 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5914 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6005 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6019 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6034 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6048 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6062 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6076 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6090 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6104 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6120 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6136 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6314 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6433 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6518 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6620 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6704 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6913 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6966 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6982 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7001 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7016 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7043 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7157 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7189 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7205 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7473 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7488 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7504 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7570 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7584 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7653 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7688 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7793 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7881 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7896 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7909 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7978 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7993 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8009 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8045 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8063 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8078 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8109 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8188 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8224 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8239 #: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8254 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8286 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8339 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8354 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8368 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8383 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8398 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8474 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8520 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8535 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8550 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8814 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8829 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9328 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9484 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9617 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9663 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9680 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9697 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9713 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9848 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9945 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9959 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9973 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9988 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10041 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10135 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10435 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10554 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10687 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10702 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10877 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11405 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11537 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11551 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11565 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12139 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8293 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8309 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8341 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8394 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8409 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8423 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8438 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8453 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8529 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8575 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8590 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8605 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8869 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8884 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9416 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9573 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9706 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9752 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9769 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9786 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9802 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9937 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10034 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10048 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10062 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10077 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10130 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10224 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10529 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10648 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10781 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10796 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10971 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11511 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11643 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11657 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11671 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12245 msgid "V" msgstr "V" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1060 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15005 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1078 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15159 msgid "Metadata" msgstr "Metadata" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1062 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1080 msgid "" "Metadata er informasjon som beskriver dokumentene i arkivet, både fysiske og " "elektroniske dokumenter. Metadata tilføres dokumentene først og fremst under " @@ -2378,7 +2394,7 @@ msgstr "" "authorisation." #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1071 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1089 msgid "" "Metadata har flere viktige funksjoner. Det er metadataene som binder " "dokumentene til den konteksten de er skapt i. Metadataene sikrer de " @@ -2397,7 +2413,7 @@ msgstr "" "a controlled deletion of all documents that have a limited retention time." #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1081 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1099 msgid "" "Det er viktig at metadataene som benyttes faktisk reflekterer måten man " "utfører saksbehandlingen på og hva man reelt sett har behov for å " @@ -2426,7 +2442,7 @@ msgstr "" "or not the additional metadata can be defined as business -specific metadata." #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1095 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1113 msgid "" "I Noark 5 blir det definert metadata for alle nivåer i arkivstrukturen. " "Disse metadataene er nærmere spesifisert i vedlegg 1, " @@ -2441,7 +2457,7 @@ msgstr "" "specified once in the catalog." #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1102 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1120 msgid "" "Vedlegg 2 <emphasis>Metadata gruppert på objekter</emphasis> spesifiserer " "hvilke metadata som brukes på de ulike nivåene og objektene i " @@ -2460,7 +2476,7 @@ msgstr "" "between this document and Appendix 2, Appendix 2 is the \"decider.\"" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1112 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1130 msgid "" "En arkivkjerne som kun dekker obligatoriske objekt i datamodellen og de " "obligatoriske metadata på disse objektene, kan dermed fremstilles slik:" @@ -2470,15 +2486,15 @@ msgstr "" "described as follows:" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><figure><mediaobject><textobject><phrase> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1117 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1123 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1135 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1141 msgid "<emphasis role=\"strong\">Arkivkjerne med obligatoriske krav</emphasis>" msgstr "" "<emphasis role = \"strong\"> Record keeping core with mandatory requirements " "</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><figure><mediaobject> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1120 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1138 msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"./media/uml-arkivkjerne-diagram.png\" " "width=\"100.0%\"/> </imageobject>" @@ -2487,7 +2503,7 @@ msgstr "" "width=\"100.0%\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1128 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1146 msgid "" "Utgangspunktet for definisjonen av metadata har vært kravet til hva som skal " "inngå i et arkivuttrekk. Men det er også tatt hensyn til metadata som skal " @@ -2497,7 +2513,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1136 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1154 msgid "" "Metadata blir navngitt på en entydig måte som er nærmere forklart i " "metadatakatalogen. Metadatanavnene er obligatoriske ved eksport og " @@ -2506,7 +2522,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1143 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1161 msgid "" "Det er ikke noe krav at alle metadata i katalogen nødvendigvis må lagres i " "kjernen. I en del løsninger er det mer hensiktsmessig å lagre deler av " @@ -2522,22 +2538,22 @@ msgstr "" "Noark 5." #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1152 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1170 msgid "<emphasis role=\"strong\">Overordnede krav til metadata</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">General requirements for metadata</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1165 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1183 msgid "Overordnede krav til metadata" msgstr "General requirements for metadata" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1178 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1196 msgid "2.2.1" msgstr "2.2.1" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1181 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1199 msgid "" "En Noark 5-løsning skal ha tjenester/funksjoner for å <emphasis>lagre, " "gjenfinne, endre og slette</emphasis> data og utvalg av data i henhold til " @@ -2552,7 +2568,7 @@ msgstr "" "models and metadata tables in Noark 5." #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1192 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1210 msgid "" "Funksjonelle enkeltkrav i de forskjellige kapitlene kan overstyre dette " "kravet." @@ -2561,12 +2577,12 @@ msgstr "" "requirement." #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1198 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1216 msgid "2.2.2" msgstr "2.2.2" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1201 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1219 msgid "" "En arkivenhet skal kunne identifiseres entydig innenfor det arkivskapende " "organet. I et arkivuttrekk skal denne identifikasjonen hete systemID, og " @@ -2583,12 +2599,12 @@ msgstr "" "have different system IDs." #. type: Content of: <book><chapter><sect1><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1220 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1238 msgid "Arkiv og arkivdel" msgstr "Fonds and Series" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1222 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1240 msgid "" "Forskjellige virksomheter vil ha forskjellig behov for definering av arkiv " "og arkivdeler. Både arkiv og arkivdel obligatoriske nivå i arkivstrukturen." @@ -2597,17 +2613,21 @@ msgstr "" "series. Both fonds and series are mandatory levels in the archive structure." #. type: Content of: <book><chapter><sect1><figure><mediaobject><textobject><phrase> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1227 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1234 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1245 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1251 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "<emphasis role=\"strong\">Konseptuell modell for <emphasis>arkiv</" +#| "emphasis> og <emphasis>arkivdel</emphasis></emphasis>" msgid "" -"<emphasis role=\"strong\">Konseptuell modell for <emphasis>arkiv</emphasis> " -"og <emphasis>arkivdel</emphasis></emphasis>" +"<emphasis role=\"strong\">Konseptuell modell for *arkiv* og *arkivdel*</" +"emphasis>" msgstr "" "<emphasis role = \"strong\"> Conceptual model for <emphasis> fonds </" "emphasis> and <emphasis>series </emphasis> </emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><figure><mediaobject> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1231 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1248 msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"./media/uml-arkiv-arkivdel-diagram.png\" " "width=\"100.0%\"/> </imageobject>" @@ -2616,14 +2636,14 @@ msgstr "" "width=\"100.0%\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1240 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4411 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4449 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1256 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4442 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4480 msgid "Arkiv" msgstr "Fonds" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1242 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1258 msgid "" "Et arkiv består normalt av dokumenter som blir til som ledd i én virksomhet, " "dvs. dokumenter som mottas eller produseres av en enkelt arkivskaper og " @@ -2643,18 +2663,18 @@ msgstr "" "include one or more fonds." #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1253 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1269 msgid "Arkiv er obligatorisk i et arkivuttrekk." msgstr "Fonds is mandatory in an extraction." #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1257 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14412 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1273 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14560 msgid "Arkivskaper" msgstr "Fonds creator" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1259 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1275 msgid "" "Tradisjonelt har et arkiv blitt definert etter <emphasis>organisasjon</" "emphasis>. En arkivskaper er en organisatorisk enhet eller en person som " @@ -2675,7 +2695,7 @@ msgstr "" "in a municipality) who each create their own archive (decentralized archive)." #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1270 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1286 msgid "" "Digitaliseringen har ført til at det blir stadig vanligere at flere " "arkivskapere sammen skaper ett arkiv. Arkivet vil da være definert etter " @@ -2689,19 +2709,19 @@ msgstr "" "archive." #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1277 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1293 msgid "Informasjon om arkivskapere er obligatorisk i arkivuttrekk." msgstr "" "Information about the organisations seen as the archive creators is " "mandatory in extractions." #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1281 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1297 msgid "Underarkiv" msgstr "subfonds" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1283 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1299 msgid "" "Det er i enkelte tilfeller behov for et ekstra nivå mellom arkiv og " "arkivdel. Det er særlig for fysiske arkiver innenfor kommunesektoren at det " @@ -2719,21 +2739,21 @@ msgstr "" "though, there will usually only be one level." #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1292 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1308 msgid "Underarkiv er ikke obligatorisk i arkivstrukturen." msgstr "Subafonds is not mandatory in the archive structure." #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1296 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4416 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4454 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8117 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14365 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1312 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4447 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4485 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8172 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14513 msgid "Arkivdel" msgstr "Series" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1298 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1314 msgid "" "Et arkiv skal kunne deles opp i arkivdeler for å gruppere arkivet etter " "overordnede kriterier. De viktigste kriteriene for oppdeling i arkivdeler er:" @@ -2743,7 +2763,7 @@ msgstr "" "series are:" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1305 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1321 msgid "" "Skille mellom aktivt arkiv og avsluttede arkivperioder. Funksjoner for " "periodisering og produksjon av arkivuttrekk er knyttet til en arkivdel." @@ -2752,25 +2772,25 @@ msgstr "" "accrue and the production of extracttions are linked to a series." #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1312 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1328 msgid "" "Skille mellom mapper som skal periodiseres etter forskjellige prinsipper." msgstr "" "Distinguish between files to be aggregated according to different principles." #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1318 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1334 msgid "" "Skille mellom saksmapper som er klassifisert etter forskjellige prinsipper." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1324 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1340 msgid "Skille mellom elektronisk arkiv og fysisk arkiv." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1329 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1345 msgid "" "Skille mellom sakarkivet og andre typer arkiver, f.eks. arkiver tilknyttet " "fagsystemer. Noen vil ha behov for et klart skille mellom de administrative " @@ -2779,36 +2799,36 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1337 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1353 msgid "" "Skille mellom mapper, registreringer eller dokumenttyper som skal bevares " "eller som skal kasseres." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1343 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1359 msgid "" "Skille mellom mapper, registreringer eller dokumenttyper som er offentlige " "eller som skal skjermes." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1350 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1366 msgid "<emphasis role=\"strong\">Funksjonelle krav til arkiv</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1363 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1379 msgid "Funksjonelle krav til <emphasis>arkiv</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1376 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1392 msgid "2.3.1" msgstr "2.3.1" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1379 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1395 msgid "" "Dersom <emphasis>arkiv</emphasis> er registrert som «avsluttet», skal det " "ikke være mulig å legge til flere underliggende <emphasis>arkivdeler</" @@ -2816,39 +2836,39 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1387 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1403 msgid "Obligatorisk dersom arkivstatus brukes." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1392 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1408 msgid "2.3.2" msgstr "2.3.2" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1395 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1411 msgid "" "Når en tjeneste/funksjon sletter et helt <emphasis>arkiv</emphasis> med alle " "underliggende nivå, skal dette logges." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1410 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1426 msgid "<emphasis role=\"strong\">Funksjonelle krav til underarkiv</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1424 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1440 msgid "Funksjonelle krav til <emphasis>underarkiv</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1437 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1453 msgid "2.3.3" msgstr "2.3.3" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1440 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1456 msgid "" "Systemet bør ha en tjeneste/funksjon for å angi et <emphasis>arkiv</" "emphasis> som <emphasis>underarkiv</emphasis> til et <emphasis>arkiv</" @@ -2856,52 +2876,52 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1453 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1469 msgid "2.3.4" msgstr "2.3.4" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1456 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1472 msgid "" "Et <emphasis>underarkiv</emphasis> skal kun opprettes og endres gjennom " "Administrasjonssystemet for Noark 5." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1463 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3988 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1479 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4019 msgid "Obligatorisk dersom underarkiv brukes." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1471 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1487 msgid "<emphasis role=\"strong\">Funksjonelle krav til arkivdel</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1485 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1501 msgid "Funksjonelle krav til <emphasis>arkivdel</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1498 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1514 msgid "2.3.5" msgstr "2.3.5" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1501 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1517 msgid "" "Når en tjeneste/funksjon sletter en <emphasis>arkivdel,</emphasis> skal " "dette logges." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1512 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1528 msgid "2.3.6" msgstr "2.3.6" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1515 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1531 msgid "" "Dersom <emphasis>arkivdel</emphasis> er registrert som avsluttet " "(avsluttetDato er satt) skal det <emphasis>ikke</emphasis> være mulig å " @@ -2910,21 +2930,21 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1533 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1549 msgid "Klassifikasjonssystem og klasse" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1535 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1686 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4421 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4459 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14898 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1551 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1701 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4452 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4490 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15052 msgid "Klassifikasjonssystem" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1537 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1553 msgid "" "Alle offentlige organ skal lage en oversikt over sine saksområder, og ordne " "og beskrive disse i et klassifikasjonssystem. Et klassifikasjonssystem " @@ -2936,7 +2956,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1548 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1564 msgid "" "I henhold til ISO 15489 og 30300 er klassifikasjon den systematiske " "identifikasjonen og ordningen av forretningsaktiviteter og/eller " @@ -2946,7 +2966,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1556 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1572 msgid "" "Alle virksomheter utøver et bestemt antall <emphasis>funksjoner</emphasis>. " "Disse er ofte stabile over tid, men funksjoner kan overføres fra en " @@ -2963,7 +2983,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1572 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1588 msgid "" "Dette hierarkiet av funksjoner, prosesser og aktiviteter skal gjenspeiles i " "et funksjonsbasert klassifikasjonssystem. Stort sett vil dette kunne " @@ -2975,14 +2995,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1582 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1598 msgid "" "Det er mange grunner til å organisere et arkiv etter et funksjonsbasert " "klassifikasjonssystem:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1588 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1604 msgid "" "Dokumenter som har blitt til som resultat av aktiviteter som hører sammen " "(prosessene) blir knyttet sammen. Dette tilfører dokumentene viktig " @@ -2990,19 +3010,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1595 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1611 msgid "Gjenfinning av mapper og dokumenter forenkles." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1600 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1616 msgid "" "Kan styre tilgangen til dokumentene. Bestemte klasser kan f.eks. inneholde " "dokumenter som må skjermes." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1606 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1622 msgid "" "Kan være et utgangspunkt for bevaring og kassasjon. Det er i dag allment " "akseptert at kassasjonsvedtak bør baseres på virksomhetens funksjoner, " @@ -3010,7 +3030,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1614 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1630 msgid "" "Den andre hovedtypen av klassifikasjonssystemer er <emphasis>objektbasert</" "emphasis> klassifikasjon. \"Objektene\" vil ofte være personer, men kan " @@ -3020,7 +3040,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1622 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1638 msgid "" "Funksjonsbasert klassifikasjon og objektbasert klassifikasjon vil oftest " "tilhøre to forskjellige klassifikasjonssystemer. Men det er også tillatt å " @@ -3028,7 +3048,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1628 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1644 msgid "" "Ved fysisk arkivering skal klassifikasjonssystemet gjenspeile dokumentenes " "fysiske ordning. Her fungerer klassifikasjonssystemet som et hjelpemiddel " @@ -3036,14 +3056,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1635 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1693 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14909 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1651 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1708 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15063 msgid "Klasse" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1637 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1653 msgid "" "Et klassifikasjonssystem er bygd opp av klasser. Ved funksjonsbasert " "(emnebasert) klassifikasjon vil klassene vanligvis inngå i et hierarki, hvor " @@ -3052,7 +3072,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1644 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1660 msgid "" "Klassene skal ha en egen identifikasjon som er unik innenfor " "klassifikasjonssystemet. Dette tilsvarer det som er kalt " @@ -3062,14 +3082,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1652 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1668 msgid "" "Ved objektbasert klassifikasjon med bare ett nivå, kan identifikasjonen f." "eks. være fødselsnummer eller gårds- og bruksnummer." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1657 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1673 msgid "" "Det skal være mulig å klassifisere en saksmappe med mer enn en klasse, dvs. " "med en eller flere <emphasis>sekundære klassifikasjoner.</emphasis> Dette " @@ -3080,7 +3100,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1667 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1683 msgid "" "Klassene vil ofte legges inn før en Noark 5-løsning tas i bruk. Men det " "skal også være mulig for autoriserte brukere å opprette nye klasser. Det er " @@ -3089,15 +3109,17 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><figure><mediaobject><textobject><phrase> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1674 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1680 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1690 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1696 +#, fuzzy +#| msgid "<emphasis role=\"strong\">referanseKlassifikasjonssystem</emphasis>" msgid "" -"<emphasis role=\"strong\">Konseptuell modell for " -"<emphasis>klassifikasjonssystem</emphasis></emphasis>" -msgstr "" +"<emphasis role=\"strong\">Konseptuell modell for *klassifikasjonssystem*</" +"emphasis>" +msgstr "<emphasis role=\"strong\">referanseKlassifikasjonssystem</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><figure><mediaobject> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1677 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1693 msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"./media/uml-klassifikasjonssystem-diagram." "png\" width=\"60.0%\"/> </imageobject>" @@ -3106,14 +3128,14 @@ msgstr "" "png\" width=\"60.0%\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><sect3><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1688 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1703 msgid "" "Klassifikasjonssystemet beskriver den overordnede strukturen for mappene i " "én eller flere arkivdeler." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><sect3><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1695 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1710 msgid "" "Et klassifikasjonssystem er bygd opp av klasser. En klasse skal bestå av en " "<emphasis>klasseID,</emphasis> som angir tillatte verdier i " @@ -3122,137 +3144,137 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><sect3><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1703 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1718 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Funksjonelle krav til klassifikasjonssystem</" "emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1717 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1732 msgid "Funksjonelle krav til <emphasis>klassifikasjonssystem</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1731 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1746 msgid "2.4.1" msgstr "2.4.1" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1734 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1749 msgid "Det skal være mulig å etablere hierarkiske klassifikasjonssystem." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1741 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1790 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2022 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5545 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5675 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1756 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1805 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2041 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5580 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5710 msgid "Obligatorisk for sakarkiv" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1746 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1761 msgid "2.4.2" msgstr "2.4.2" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1749 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1764 msgid "" "Det skal være mulig å etablere fasetterte, hierarkiske " "klassifikasjonssystem. Følgende er standard:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1754 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1769 msgid "K-kodenøkkelen" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1763 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1778 msgid "Obligatorisk for sakarkiver i kommunesektoren." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1768 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1783 msgid "2.4.3" msgstr "2.4.3" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1771 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1786 msgid "" "Det skal være mulig å etablere endimensjonale klassifikasjonssystem. " "Følgende er standard:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1776 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1791 msgid "Juridisk person (privatperson eller næring)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1781 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1796 msgid "Gårds- og bruksnummer" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><sect3><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1798 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1813 msgid "<emphasis role=\"strong\">Funksjonelle krav til klasse</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1812 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1827 msgid "Funksjonelle krav til <emphasis>klasse</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1825 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1840 msgid "2.4.4" msgstr "2.4.4" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1828 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1843 msgid "" "For at en <emphasis>klasse</emphasis> skal kunne tilordnes en " "<emphasis>mappe</emphasis>, må den ligge på nederste nivå i klassehierarkiet." msgstr "" -#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1836 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1869 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5070 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5086 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5103 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5119 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5136 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5169 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5201 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5369 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5386 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5444 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5483 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5851 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6157 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6172 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6187 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6202 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6219 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1851 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1884 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5105 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5121 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5138 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5154 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5171 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5204 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5236 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5404 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5421 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5479 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5518 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5886 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6192 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6207 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6222 #: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6237 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6253 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6268 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8943 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9037 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6254 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6272 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6288 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6303 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9003 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9103 msgid "Obligatorisk for sakarkiv." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1841 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1856 msgid "2.4.5" msgstr "2.4.5" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1844 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1859 msgid "" "Dersom verdien i <emphasis>klasse</emphasis> er registrert som avsluttet " "(avsluttetDato), skal det ikke være mulig å tilordne nye <emphasis>mapper</" @@ -3260,38 +3282,38 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1854 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1869 msgid "Obligatorisk dersom det er mulig å avslutte klasser." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1859 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1874 msgid "2.4.6" msgstr "2.4.6" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1862 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1877 msgid "" "Bare autorisert personale kan opprette klasser. Andre brukere kan gis " "tillatelse til å opprette klasser." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1879 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4426 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4464 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8122 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14986 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1894 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4457 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4495 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8177 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15140 msgid "Mappe" msgstr "File" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1881 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1896 msgid "En mappe grupperer dokument som på en eller annen måte hører sammen." msgstr "A file group documents that somehow belong together." #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1885 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1900 msgid "" "Noark 5 legger til rette for en fleksibel bruk av mapper. Grunnen til dette " "er at det skal være mulig å innpasse dokument som mottas og skapes i de " @@ -3299,7 +3321,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1890 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1905 msgid "" "En <emphasis>sak</emphasis> i Noark-4 utgjør en bestemt mappetype i Noark 5, " "nemlig <emphasis>saksmappe</emphasis>. Dersom et system basert på Noark 5 " @@ -3310,17 +3332,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><figure><mediaobject><textobject><phrase> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1898 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1904 -msgid "" -"<emphasis role=\"strong\">Konseptuell modell for <emphasis>mappe</emphasis></" -"emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1913 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1919 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "<emphasis role=\"strong\">Konseptuell modell for <emphasis>mappe</" +#| "emphasis></emphasis>" +msgid "<emphasis role=\"strong\">Konseptuell modell for *mappe*</emphasis>" msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">Conceptual model of <emphasis>file</emphasis></" "emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><figure><mediaobject> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1901 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1916 msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"./media/uml-mappestrukturen-diagram.png\" " "width=\"100.0%\"/> </imageobject>" @@ -3329,12 +3353,12 @@ msgstr "" "width=\"100.0%\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1909 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1924 msgid "<emphasis role=\"strong\">Mappe</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">File</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1912 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1927 msgid "" "Utgangspunktet for alle mappetyper i Noark 5 er metadataene i en " "<emphasis>mappe</emphasis>. Denne inneholder noen grunnleggende metadata, " @@ -3346,12 +3370,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1922 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1937 msgid "<emphasis role=\"strong\">Undermappe</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">Sub file</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1925 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1940 msgid "" "En mappe kan inneholde en eller flere undermapper (spesifisert som " "egenrelasjon i <emphasis>mappe</emphasis>). Arv fra en klasse vil alltid gå " @@ -3361,12 +3385,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1933 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1948 msgid "<emphasis role=\"strong\">Saksmappe</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">Case file</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1936 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1951 msgid "" "Journalføringspliktige dokument skal alltid legges i spesialiseringen " "<emphasis>Saksmappe</emphasis>, og saksmapper disse skal alltid være knyttet " @@ -3378,17 +3402,17 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1946 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1961 msgid "For sakarkiver er det obligatorisk å bruke en saksmappe." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1949 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1964 msgid "<emphasis role=\"strong\">Møtemappe</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1952 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1967 msgid "" "Dokumenter som produseres i forbindelse med faste møter bør samles i " "<emphasis>Møtemapper</emphasis>. Dette er mest aktuelt brukt for kommunale " @@ -3399,68 +3423,68 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1961 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1976 msgid "Metadata for møtedeltaker grupperes inn i metadata for møtemappe." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1965 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1980 msgid "<emphasis role=\"strong\">Strukturelle krav til mappe</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1978 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1993 msgid "Strukturelle krav til <emphasis>mappe</emphasis>" msgstr "" -#. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1991 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2007 msgid "2.5.1" msgstr "2.5.1" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1995 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2012 msgid "En <emphasis>mappe</emphasis> skal kunne være av forskjellig type." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1999 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2016 msgid "" "<emphasis>Dette er i den konseptuelle modellen løst gjennom spesialisering</" "emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2011 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2030 msgid "2.5.2" msgstr "2.5.2" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2014 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2033 msgid "" "En <emphasis>mappe</emphasis> som inneholder <emphasis>journalposter</" "emphasis> skal være en <emphasis>saksmappe</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2027 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2046 msgid "2.5.3" msgstr "2.5.3" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2030 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2049 msgid "" "En <emphasis>mappe</emphasis> som inneholder møteregistreringer bør være en " "<emphasis>møtemappe</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2042 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2061 msgid "2.5.4" msgstr "2.5.4" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2045 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2064 msgid "" "Det bør være mulig å definere relevante tilleggsmetadata for " "<emphasis>møtemappe</emphasis> i tillegg til de metadataene som er definert " @@ -3468,12 +3492,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2057 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2076 msgid "2.5.5" msgstr "2.5.5" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2060 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2079 msgid "" "Dersom en <emphasis>mappe</emphasis> er registrert som avsluttet " "(avsluttetDato) skal det ikke være mulig å legge flere " @@ -3481,22 +3505,22 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2076 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2095 msgid "<emphasis role=\"strong\">Funksjonelle krav til mappe</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2089 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2108 msgid "Funksjonelle krav til <emphasis>mappe</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2102 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2121 msgid "2.5.6" msgstr "2.5.6" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2105 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2124 msgid "" "Dersom det er angitt et primært klassifikasjonssystem for " "<emphasis>arkivdel</emphasis>, skal alle <emphasis>mapper</emphasis> i " @@ -3504,20 +3528,20 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2114 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2133 msgid "" "Obligatorisk dersom primært klassifikasjonssystem er angitt for arkivedel." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2123 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8127 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15194 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2142 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8182 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15350 msgid "Registrering" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2125 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2144 msgid "" "En <emphasis>registrering</emphasis> tilsvarer \"record\" eller " "\"dokumentasjon\" i ISO-standarder, og utgjør arkivenes primære " @@ -3531,15 +3555,20 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><figure><mediaobject><textobject><phrase> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2137 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2143 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2156 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2162 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "<emphasis role=\"strong\">Konseptuell modell for <emphasis>mappe</" +#| "emphasis></emphasis>" msgid "" -"<emphasis role=\"strong\">Konseptuell modell for <emphasis>registrering</" -"emphasis></emphasis>" +"<emphasis role=\"strong\">Konseptuell modell for *registrering*</emphasis>" msgstr "" +"<emphasis role=\"strong\">Conceptual model of <emphasis>file</emphasis></" +"emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><figure><mediaobject> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2140 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2159 msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"./media/uml-registrering-diagram.png\" " "width=\"100.0%\"/> </imageobject>" @@ -3548,12 +3577,12 @@ msgstr "" "width=\"100.0%\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2149 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2167 msgid "<emphasis role=\"strong\">Registrering</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para><footnote><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2160 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2178 msgid "" "I denne versjonen av Noark 5 har vi slått sammen registreringstypene " "<emphasis>registrering</emphasis> og <emphasis>basisregistrering</emphasis>, " @@ -3561,7 +3590,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2152 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2170 msgid "" "På samme måte som Noark 5 er fleksibel når det gjelder mappenivået, er " "standarden også fleksibel når det gjelder registreringsnivået. Det er ikke " @@ -3572,21 +3601,21 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2168 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2186 msgid "<emphasis role=\"strong\">Journalpost</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2171 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2189 msgid "" -"En <emphasis>journalpost</emphasis> representer en \"innføring i journalen" -"\". Journalen er en kronologisk fortegnelse over inn- og utgående dokumenter " -"(dvs. korrespondansedokumenter) brukt i saksbehandlingen, og eventuelt også " -"organinterne dokumenter som journalføres." +"En <emphasis>journalpost</emphasis> representer en \"innføring i " +"journalen\". Journalen er en kronologisk fortegnelse over inn- og utgående " +"dokumenter (dvs. korrespondansedokumenter) brukt i saksbehandlingen, og " +"eventuelt også organinterne dokumenter som journalføres." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2178 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2196 msgid "" "Registreringstypen <emphasis>journalpost</emphasis> er obligatorisk for " "sakarkiver, og journalposter skal alltid legges i saksmapper. Alle " @@ -3595,12 +3624,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2185 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2203 msgid "<emphasis role=\"strong\">Arkivnotat</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para><footnote><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2191 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2209 msgid "" "Arkivnotat erstatter bruken av det som tidligere var standardens løsning for " "arkivering uten journalføring av dokumenter i sakarkiver. Den nye " @@ -3611,7 +3640,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2188 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2206 msgid "" "<emphasis>Arkivnotat</emphasis> er en registreringstype som brukes i " "sakarkiver for arkivering uten journalføring.<placeholder type=\"footnote\" " @@ -3621,7 +3650,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2204 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2222 msgid "" "Arkivnotat kan benyttes på samme måte som man tidligere har brukt " "organinterne journalposttyper, men uten at registreringen skal tas med på " @@ -3631,12 +3660,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2211 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2229 msgid "<emphasis role=\"strong\">Møteregistrering</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2214 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2232 msgid "" "En tredje type spesialisering er <emphasis>møteregistrering,</emphasis> som " "skal knyttes til en <emphasis>møtemappe</emphasis>. En møteregistrering vil " @@ -3645,12 +3674,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2221 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2239 msgid "<emphasis role=\"strong\">Korrespondansepart</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2224 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2242 msgid "" "Korrespondansepart er obligatorisk for journalpost, og kan forekomme en " "eller flere ganger, men kan også være aktuelt å registrere på andre typer " @@ -3660,93 +3689,93 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2233 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2251 msgid "<emphasis role=\"strong\">Strukturelle krav til registrering</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2247 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2265 msgid "Strukturelle krav til <emphasis>registrering</emphasis>" msgstr "" -#. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2260 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2279 msgid "2.6.1" msgstr "2.6.1" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2264 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2284 msgid "" "En <emphasis>registrering</emphasis> skal kunne være av forskjellig type." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2268 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2288 msgid "" "<emphasis>Dette er i den konseptuelle modellen løst gjennom spesialisering.</" "emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2280 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2302 msgid "2.6.2" msgstr "2.6.2" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2283 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2305 msgid "" "Registrering av journalføringspliktige dokumenter skal løses gjennom " "<emphasis>journalpost</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2295 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2317 msgid "2.6.3" msgstr "2.6.3" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2298 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2320 msgid "" "<emphasis>Registrering</emphasis> av typen <emphasis>journalpost</emphasis> " "skal ha <emphasis>korrespondansepart</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2311 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2333 msgid "2.6.4" msgstr "2.6.4" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2314 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2336 msgid "" "Arkivering av saksdokumenter som ikke skal journalføres skal løses gjennom " "<emphasis>registrering</emphasis> av typen <emphasis>arkivnotat</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2322 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2344 msgid "Obligatorisk for arkivering uten journalføring i sakarkiver." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2328 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2350 msgid "2.6.5" msgstr "2.6.5" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2331 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2353 msgid "" "Registrering av møtedokumenter bør løses gjennom <emphasis>møteregistrering</" "emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2342 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2364 msgid "2.6.6" msgstr "2.6.6" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2345 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2367 msgid "" "Det bør være mulig å definere relevante tilleggsmetadata for " "<emphasis>møteregistrering</emphasis> i tillegg til de metadataene som er " @@ -3754,12 +3783,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2357 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2379 msgid "2.6.7" msgstr "2.6.7" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2360 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2382 msgid "" "Dersom en <emphasis>registrering</emphasis> er registrert som arkivert " "(avsluttetDato er satt) skal det ikke være mulig å legge flere " @@ -3768,12 +3797,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2377 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2399 msgid "Dokumentbeskrivelse og dokumentobjekt" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2379 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2401 msgid "" "En <emphasis>registrering</emphasis> er altså en arkivenhet som består av " "metadata som beskriver et innhold. Det er innholdet som utgjør «dokumentet». " @@ -3784,7 +3813,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2388 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2410 msgid "" "I en relasjonsdatabase vil det typisk være et mange-til-mange-forhold mellom " "registrering og dokumentbeskrivelse. Ved deponering/avlevering skal " @@ -3799,16 +3828,21 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><figure><mediaobject><textobject><phrase> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2403 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2410 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2425 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2431 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "<emphasis role=\"strong\">Konseptuell modell for <emphasis>mappe</" +#| "emphasis></emphasis>" msgid "" -"<emphasis role=\"strong\">Konseptuell modell for " -"<emphasis>dokumentbeskrivelse</emphasis> og <emphasis>dokumentobjekt</" -"emphasis></emphasis>" +"<emphasis role=\"strong\">Konseptuell modell for *dokumentbeskrivelse* og " +"*dokumentobjekt*</emphasis>" msgstr "" +"<emphasis role=\"strong\">Conceptual model of <emphasis>file</emphasis></" +"emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><figure><mediaobject> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2407 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2428 msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"./media/uml-dokumentbeskrivelse-diagram." "png\" width=\"100.0%\"/> </imageobject>" @@ -3817,12 +3851,12 @@ msgstr "" "png\" width=\"100.0%\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2416 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2437 msgid "<emphasis role=\"strong\">Dokumentbeskrivelse</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para><footnote><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2424 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2445 msgid "" "Dokumentbeskrivelse var ikke obligatorisk for alle typer arkiver frem til " "versjon 4.0 av Noark 5. Muligheten for å ta bort dette nivået ble fjernet " @@ -3831,7 +3865,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2419 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2440 msgid "" "Den vanligste bruken av <emphasis>dokumentbeskrivelse</emphasis> er for å " "skille mellom hoveddokument og vedlegg, hvor hoveddokumentet og hvert av " @@ -3841,12 +3875,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2434 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2455 msgid "<emphasis role=\"strong\">Dokumentobjekt</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2437 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2458 msgid "" "Dokumentobjekt er det laveste metadatanivået i arkivstrukturen. Et " "dokumentobjekt skal referere til én og kun en <emphasis>dokumentfil.</" @@ -3864,7 +3898,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2455 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2476 msgid "" "Verdier i formatfeltene (M701, M712, M713) hentes fra PRONOM-registeret over " "formater fra det britiske nasjonalarkivet. Informasjon om PRONOM er " @@ -3875,7 +3909,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2464 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2485 msgid "" "Ved bruk av formater som ikke har fått PRONOM-verdi, bør det brukes en " "midlertidig formatverdi. Det er definert to slike sett med midlertidige " @@ -3890,7 +3924,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2478 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2499 msgid "" "Før en tar i bruk en lokalt definert verdi (med prefix \"vnd/\"), så bør en " "sjekke om formatet allerede er registrert i formatkatalogen, og bruke " @@ -3903,26 +3937,26 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2490 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2511 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Strukturelle krav til dokumentbeskrivelse og " "dokumentobjekt</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2504 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2525 msgid "" "Strukturelle krav til <emphasis>dokumentbeskrivelse</emphasis> og " "<emphasis>dokumentobjekt</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2519 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2540 msgid "2.7.1" msgstr "2.7.1" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2522 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2543 msgid "" "Et <emphasis>dokumentobjekt</emphasis> som er tilknyttet samme " "<emphasis>dokumentbeskrivelse</emphasis> skal kunne referere til " @@ -3930,12 +3964,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2535 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2556 msgid "2.7.2" msgstr "2.7.2" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2538 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2559 msgid "" "Et <emphasis>dokumentobjekt</emphasis> som er tilknyttet samme " "<emphasis>dokumentbeskrivelse</emphasis> skal kunne referere til " @@ -3943,12 +3977,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2551 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2572 msgid "2.7.3" msgstr "2.7.3" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2554 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2575 msgid "" "Et <emphasis>dokumentobjekt</emphasis> som er tilknyttet samme " "<emphasis>dokumentbeskrivelse</emphasis> skal kunne referere til samme " @@ -3956,74 +3990,74 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2570 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2591 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Funksjonelle krav til dokumentbeskrivelse og " "dokumentobjekt</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2584 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2605 msgid "" "Funksjonelle krav til <emphasis>dokumentbeskrivelse</emphasis> og " "<emphasis>dokumentobjekt</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2599 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2620 msgid "2.7.4" msgstr "2.7.4" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2602 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2623 msgid "" "Det skal finnes funksjoner som ved opprettelse av nytt dokument skal knytte " "dette til en <emphasis>dokumentbeskrivelse</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2614 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2635 msgid "2.7.5" msgstr "2.7.5" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2617 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2638 msgid "" "Det skal være mulig å opprette en <emphasis>dokumentbeskrivelse</emphasis> " "uten elektronisk dokument." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2629 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2650 msgid "2.7.6" msgstr "2.7.6" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2632 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2653 msgid "" "Det skal finnes en funksjon/tjeneste for å arkivere en eller flere versjoner/" "varianter/formater av et dokument." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2643 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2664 msgid "2.7.7" msgstr "2.7.7" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2646 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2667 msgid "" "Det skal ikke være mulig å slette et arkivert dokument. Eldre versjoner av " "dokumentet skal likevel kunne slettes." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2657 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2678 msgid "2.7.8" msgstr "2.7.8" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2660 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2681 msgid "" "Ved tilknytning av et dokument til en <emphasis>registrering</emphasis>, " "skal det kunne angis om det er et hoveddokument eller et vedlegg " @@ -4031,12 +4065,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2675 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2696 msgid "Konvertering til arkivformat" msgstr "Converting to archive format" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2677 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2698 msgid "" "Alle arkivdokumenter som skal avleveres må være i arkivformat. Konvertering " "til arkivformat skal foretas senest ved avslutning av mappe. Systemet skal " @@ -4045,7 +4079,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2683 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2704 msgid "" "Som del av konvertering bør det logges sjekksum for filen det ble konvertert " "fra (fra-filen), og filen det ble konvertert til (til-filen), som kan brukes " @@ -4053,23 +4087,23 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2690 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2711 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Krav til konvertering til arkivformat</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2704 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2725 msgid "Krav til konvertering til <emphasis>arkivformat</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2718 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2739 msgid "2.7.9" msgstr "2.7.9" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2721 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2742 msgid "" "Det skal finnes en tjeneste/funksjon som gjør det mulig for " "arkivadministrator å angi hvilke dokumentformater som er definert som " @@ -4077,12 +4111,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2733 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2754 msgid "2.7.10" msgstr "2.7.10" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2736 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2757 msgid "" "Det skal finnes en tjeneste/funksjon som gjør at arkivadministrator kan " "sette opp regler for når (hvilke statuser) arkivdokumenter skal konverteres " @@ -4090,36 +4124,36 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2749 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2770 msgid "2.7.11" msgstr "2.7.11" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2752 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2773 msgid "" "Det skal være konfigurerbart om dokumenter skal konverteres til arkivformat " "når status på dokumentbeskrivelse settes til «Dokumentet er ferdigstilt»." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2765 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2786 msgid "2.7.12" msgstr "2.7.12" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2768 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2789 msgid "" "Det skal være konfigurerbart om alle eller spesielt merkede versjoner skal " "konverteres til arkivformat." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2779 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2800 msgid "2.7.13" msgstr "2.7.13" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2782 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2803 msgid "" "Det skal finnes en tjeneste/funksjon og rapportering for filformattesting av " "dokumentene som er lagret i kjernen. Rapporten skal gi oversikt over hvilke " @@ -4128,12 +4162,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2796 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2817 msgid "2.7.26" msgstr "2.7.26" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2799 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2820 msgid "" "For hver konvertering bør det registreres sjekksum for fra-filen og til-" "filen, slik at kjeden av konverteringer dokumenteres. Det brukes samme " @@ -4142,12 +4176,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2816 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2837 msgid "Sletting av versjoner, varianter og formater" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2818 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2839 msgid "" "Et viktig krav i Noark 5 er at arkiverte elektroniske dokumenter ikke skal " "kunne slettes. Kontrollert sletting skal bare kunne foretas av autoriserte " @@ -4155,7 +4189,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2823 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2844 msgid "" "Dessuten kan dokumenter slettes av autoriserte brukere dersom de er formelt " "avlevert til et arkivdepot. Det understrekes at dette siste bare gjelder " @@ -4163,7 +4197,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2829 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2850 msgid "" "Dersom et dokument er arkivert i mer enn én versjon, skal det være mulig å " "slette de eldre versjonene. Vanligvis er det bare den siste, ferdiggjorte " @@ -4176,7 +4210,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2840 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2861 msgid "" "Dersom tidligere versjoner er blitt arkivert unødvendig, skal det være mulig " "å rydde opp på en effektiv måte. Slik opprydding skal alltid skje før det " @@ -4184,63 +4218,63 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2846 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2867 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Krav til sletting av dokumentversjoner</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2860 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2881 msgid "Krav til sletting av dokumentversjoner" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2873 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2894 msgid "2.7.14" msgstr "2.7.14" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2876 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2897 msgid "" "Autoriserte brukere skal kunne slette en arkivert inaktiv dokumentversjon. " "Den siste, endelige versjonen skal ikke kunne slettes." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2888 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2909 msgid "2.7.15" msgstr "2.7.15" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2891 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2912 msgid "" "Det skal være mulig å søke fram dokumenter som er arkivert i flere versjoner." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2902 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2923 msgid "2.7.16" msgstr "2.7.16" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2905 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2926 msgid "" "Det bør være mulig å utføre sletting av mange inaktive dokumentversjoner " "samtidig, f.eks. alle inaktive dokumentversjoner som funnet etter et søk." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2917 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2938 msgid "2.7.17" msgstr "2.7.17" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2920 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2941 msgid "Sletting av arkiverte inaktive dokumentversjoner skal logges." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2933 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2954 msgid "" "Dersom det opprinnelige dokumentet har innhold som skal skjermes, kan det " "lages en variant hvor opplysninger som skal skjermes, er fjernet. På den " @@ -4251,62 +4285,62 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2944 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2965 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Krav til sletting av dokumentvarianter</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2958 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2979 msgid "Krav til sletting av dokumentvarianter" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2971 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2992 msgid "2.7.18" msgstr "2.7.18" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2974 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2995 msgid "" "Autoriserte brukere skal kunne slette en arkivert dokumentvariant. Det siste " "endelige dokumentet i arkivformat skal ikke kunne slettes." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2986 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3007 msgid "2.7.19" msgstr "2.7.19" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2989 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3010 msgid "Det skal være mulig å søke fram arkiverte dokumentvarianter." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3000 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3021 msgid "2.7.20" msgstr "2.7.20" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3003 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3024 msgid "" "Det bør være mulig å slette mange dokumentvarianter samtidig, f.eks. alle " "dokumentvarianter som er funnet etter et søk." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3015 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3036 msgid "2.7.21" msgstr "2.7.21" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3018 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3039 msgid "Sletting av arkiverte dokumentvarianter skal logges." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3033 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3054 msgid "" "Godkjente filformater for arkivdokumenter ved avlevering eller deponering " "fremgår av riksarkivarens forskrift § 5-17 ( <ulink url=\"https://lovdata.no/" @@ -4315,7 +4349,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3030 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3051 msgid "" "Alle dokumenter som skal avleveres, må være konvertert til format godkjent " "av Riksarkivaren.<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> Det opprinnelige " @@ -4329,23 +4363,23 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3051 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3072 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Krav til sletting av dokumentformater</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3065 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3086 msgid "Krav til sletting av dokumentformater" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3078 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3099 msgid "2.7.22" msgstr "2.7.22" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3081 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3102 msgid "" "Autoriserte brukere skal kunne slette et arkivert dokument i " "produksjonsformat dersom dokumentet er blitt konvertert til arkivformat. " @@ -4353,51 +4387,51 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3094 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3115 msgid "2.7.23" msgstr "2.7.23" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3097 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3118 msgid "" "Det skal være mulig å søke fram dokumenter arkivert i produksjonsformat." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3108 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3129 msgid "2.7.24" msgstr "2.7.24" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3111 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3132 msgid "" "Det bør være mulig å slette mange produksjonsformater samtidig, f.eks. alle " "produksjonsformater som er funnet etter et søk." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3123 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3144 msgid "2.7.25" msgstr "2.7.25" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3126 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3147 msgid "Sletting av arkiverte produksjonsformater skal logges." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3140 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3161 msgid "Fellesfunksjonalitet til arkivstrukturen" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3142 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15370 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3163 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15526 msgid "Skjerming" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3144 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3165 msgid "" "Skjerming benyttes til å skjerme registrerte opplysninger eller " "enkeltdokumenter. Skjermingen trer i kraft når en tilgangskode påføres den " @@ -4405,7 +4439,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3150 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3171 msgid "" "Løsningens brukere skal være klarert for bestemte tilgangskoder og " "autorisert for en nærmere definert del av de saker og journalposter med " @@ -4413,80 +4447,84 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><figure><mediaobject><textobject><phrase> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3155 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3161 -msgid "" -"<emphasis role=\"strong\">Konseptuell modell for <emphasis>skjerming</" -"emphasis></emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3176 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3182 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "<emphasis role=\"strong\">Konseptuell modell for <emphasis>mappe</" +#| "emphasis></emphasis>" +msgid "<emphasis role=\"strong\">Konseptuell modell for *skjerming*</emphasis>" msgstr "" +"<emphasis role=\"strong\">Conceptual model of <emphasis>file</emphasis></" +"emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><figure><mediaobject> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3158 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3179 msgid "" -"<imageobject> <imagedata fileref=\"./media/uml-skjerming-diagram.png\" width=" -"\"80.0%\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"./media/uml-skjerming-diagram.png\" " +"width=\"80.0%\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata fileref=\"./media/uml-skjerming-diagram.png\" width=" -"\"80.0%\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"./media/uml-skjerming-diagram.png\" " +"width=\"80.0%\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3168 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3188 msgid "<emphasis role=\"strong\">Funksjonelle krav til skjerming</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3182 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3202 msgid "Funksjonelle krav til <emphasis>skjerming</emphasis>" msgstr "" -#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3195 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3216 msgid "2.8.1" msgstr "2.8.1" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3199 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3221 msgid "" "Skjerming bør kunne arves fra overordnet nivå til ett eller flere " "underliggende nivå i arkivstrukturen." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3203 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3225 msgid "Arvede verdier skal kunne overstyres." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3214 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3238 msgid "2.8.2" msgstr "2.8.2" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3217 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3241 msgid "" "Det skal finnes en tjeneste/funksjon for å skjerme <emphasis>tittel</" "emphasis> i <emphasis>mappe</emphasis> helt eller delvis." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3229 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3253 msgid "2.8.3" msgstr "2.8.3" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3232 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3256 msgid "" "Det skal finnes en tjeneste/funksjon for å skjerme <emphasis>tittel</" "emphasis> i en <emphasis>registrering</emphasis> helt eller delvis." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3247 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3271 msgid "Nøkkelord" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3249 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3273 msgid "" "Det bør være mulig å føye ett eller flere nøkkelord til en <emphasis>klasse</" "emphasis>, en <emphasis>mappe</emphasis> eller en <emphasis>registrering</" @@ -4501,19 +4539,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3264 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3288 msgid "" "Nøkkelord er valgfritt, og kan forekomme en eller flere ganger i klasse, " "mappe eller registrering." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3269 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3293 msgid "Kryssreferanse" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3271 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3295 msgid "" "Dette er en referanse på tvers av hierarkiet i arkivstrukturen. Referansen " "kan gå fra en mappe til en annen mappe, fra en registrering til en annen " @@ -4522,7 +4560,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3278 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3302 msgid "" "Kryssreferanse er valgfritt, og kan knyttes en eller flere ganger til " "klasse, mappe og registrering. Referansen går en vei, dvs. den kan kun være " @@ -4533,15 +4571,20 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><figure><mediaobject><textobject><phrase> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3287 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3293 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3311 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3317 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "<emphasis role=\"strong\">Konseptuell modell for <emphasis>mappe</" +#| "emphasis></emphasis>" msgid "" -"<emphasis role=\"strong\">Konseptuell modell for <emphasis>kryssreferanse</" -"emphasis></emphasis>" +"<emphasis role=\"strong\">Konseptuell modell for *kryssreferanse*</emphasis>" msgstr "" +"<emphasis role=\"strong\">Conceptual model of <emphasis>file</emphasis></" +"emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><figure><mediaobject> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3290 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3314 msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"./media/uml-kryssreferanse-diagram.png\" " "width=\"50.0%\"/> </imageobject>" @@ -4550,69 +4593,69 @@ msgstr "" "width=\"50.0%\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3300 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3323 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Funksjonelle krav til kryssreferanse</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3314 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3337 msgid "Funksjonelle krav til <emphasis>kryssreferanse</emphasis>" msgstr "" -#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3328 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3352 msgid "2.8.4" msgstr "2.8.4" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3332 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3357 msgid "" "Det skal finnes en tjeneste/funksjon som kan <emphasis>lagre, gjenfinne, " "endre og slette</emphasis> en kryssreferanse mellom:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3339 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3364 msgid "Mapper" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3344 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3369 msgid "Registreringer" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3349 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3374 msgid "eller til referanser mellom disse." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3356 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3452 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3470 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3384 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3480 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3498 msgid "Obligatorisk for sakarkiv, aktuelt for mange fagsystemer." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3362 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3391 msgid "2.8.5" msgstr "2.8.5" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3365 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3394 msgid "" "Det bør finnes en tjeneste/funksjon som kan <emphasis>lagre, gjenfinne, " "endre og slette</emphasis> en kryssreferanse mellom:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3371 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3400 msgid "Klasser" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3389 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3418 msgid "" "En eller flere merknader skal kunne knyttes til en mappe, registrering eller " "en dokumentbeskrivelse. Merknader skal brukes for å dokumentere spesielle " @@ -4624,39 +4667,43 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><figure><mediaobject><textobject><phrase> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3400 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3406 -msgid "" -"<emphasis role=\"strong\">Konseptuell modell for <emphasis>merknad</" -"emphasis></emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3429 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3435 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "<emphasis role=\"strong\">Konseptuell modell for <emphasis>mappe</" +#| "emphasis></emphasis>" +msgid "<emphasis role=\"strong\">Konseptuell modell for *merknad*</emphasis>" msgstr "" +"<emphasis role=\"strong\">Conceptual model of <emphasis>file</emphasis></" +"emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><figure><mediaobject> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3403 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3432 msgid "" -"<imageobject> <imagedata fileref=\"./media/uml-merknad-diagram.png\" width=" -"\"50.0%\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"./media/uml-merknad-diagram.png\" " +"width=\"50.0%\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata fileref=\"./media/uml-merknad-diagram.png\" width=" -"\"50.0%\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"./media/uml-merknad-diagram.png\" " +"width=\"50.0%\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3413 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3441 msgid "<emphasis role=\"strong\">Funksjonelle krav til merknad</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3427 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3455 msgid "Funksjonelle krav til <emphasis>merknad</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3440 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3468 msgid "2.8.6" msgstr "2.8.6" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3443 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3471 msgid "" "Det skal finnes en tjeneste/funksjon som kan registrere en " "<emphasis>merknad</emphasis> til <emphasis>mappe</emphasis> eller " @@ -4664,12 +4711,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3458 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3486 msgid "2.8.7" msgstr "2.8.7" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3461 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3489 msgid "" "Dersom mer enn én merknad er knyttet til en <emphasis>mappe</emphasis> eller " "en <emphasis>registrering</emphasis>, må metadataene grupperes sammen ved " @@ -4677,22 +4724,22 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3476 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3504 msgid "2.8.8" msgstr "2.8.8" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3479 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3507 msgid "Det bør være mulig fritt å definere typer merknader." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3492 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3520 msgid "Part" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3497 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3525 msgid "" "I tidligere versjoner av standarden var dette kalt sakspart, og kunne " "utelukkende knyttes til saksmappe. Fra og med denne versjonen er " @@ -4701,7 +4748,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3494 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3522 msgid "" "Det skal være mulig å knytte parter til mapper, registreringer eller " "dokumentbeskrivelser.<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> Partsbegrepet " @@ -4713,7 +4760,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3511 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3539 msgid "" "Noark 5 legger opp til at det er virksomhetens behov som styrer bruken av " "<emphasis>part</emphasis>, og en part kan være «hvem som helst» som " @@ -4724,39 +4771,43 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><figure><mediaobject><textobject><phrase> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3520 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3526 -msgid "" -"<emphasis role=\"strong\">Konseptuell modell for <emphasis>part</emphasis></" -"emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3548 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3554 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "<emphasis role=\"strong\">Konseptuell modell for <emphasis>mappe</" +#| "emphasis></emphasis>" +msgid "<emphasis role=\"strong\">Konseptuell modell for *part*</emphasis>" msgstr "" +"<emphasis role=\"strong\">Conceptual model of <emphasis>file</emphasis></" +"emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><figure><mediaobject> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3523 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3551 msgid "" -"<imageobject> <imagedata fileref=\"./media/uml-part-diagram.png\" width=" -"\"70.0%\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"./media/uml-part-diagram.png\" " +"width=\"70.0%\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata fileref=\"./media/uml-part-diagram.png\" width=" -"\"70.0%\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"./media/uml-part-diagram.png\" " +"width=\"70.0%\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3532 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3560 msgid "<emphasis role=\"strong\">Krav til part</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3545 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3573 msgid "Krav til <emphasis>part</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3558 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3586 msgid "2.8.9" msgstr "2.8.9" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3561 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3589 msgid "" "Det skal være mulig å tilegne <emphasis>mappe, registrering</emphasis> eller " "<emphasis>dokumentbeskrivelse</emphasis> et fritt antall <emphasis>part</" @@ -4764,19 +4815,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3570 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3589 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3605 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3598 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3617 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3633 msgid "Obligatorisk for løsninger hvor det inngår <emphasis>parter</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3576 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3604 msgid "2.8.10" msgstr "2.8.10" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3579 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3607 msgid "" "Det skal finnes en tjeneste/funksjon for å ajourholde <emphasis>part</" "emphasis> for <emphasis>mappe</emphasis>, <emphasis>registrering</emphasis> " @@ -4784,23 +4835,23 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3595 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3623 msgid "2.8.11" msgstr "2.8.11" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3598 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3626 msgid "<emphasis>Part</emphasis> skal kunne skjermes helt eller delvis" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3614 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15126 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3642 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15280 msgid "Presedens" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3616 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3644 msgid "" "Med presedens menes en (retts)avgjørelse som siden kan tjene som rettesnor i " "lignende tilfeller eller saker. En presedens kan også være en sak som er " @@ -4813,7 +4864,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3628 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3656 msgid "" "Man snakker vanligvis om presedenssaker, men det er vanligvis ett eller noen " "få av dokumentene i saken som danner presedens. Foruten å registrere hele " @@ -4823,24 +4874,28 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><figure><mediaobject><textobject><phrase> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3636 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3642 -msgid "" -"<emphasis role=\"strong\">Konseptuell modell for <emphasis>presedens</" -"emphasis></emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3664 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3670 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "<emphasis role=\"strong\">Konseptuell modell for <emphasis>mappe</" +#| "emphasis></emphasis>" +msgid "<emphasis role=\"strong\">Konseptuell modell for *presedens*</emphasis>" msgstr "" +"<emphasis role=\"strong\">Conceptual model of <emphasis>file</emphasis></" +"emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><figure><mediaobject> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3639 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3667 msgid "" -"<imageobject> <imagedata fileref=\"./media/uml-presedens-diagram.png\" width=" -"\"80.0%\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"./media/uml-presedens-diagram.png\" " +"width=\"80.0%\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata fileref=\"./media/uml-presedens-diagram.png\" width=" -"\"80.0%\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"./media/uml-presedens-diagram.png\" " +"width=\"80.0%\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3648 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3675 msgid "" "Noark 5 legger opp til at det skal kunne bygges opp et presedensregister med " "henvisninger til Saksmapper og Journalposter som danner presedens. " @@ -4849,46 +4904,46 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3656 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3683 msgid "<emphasis role=\"strong\">Krav til presedens</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3669 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3696 msgid "Krav til <emphasis>presedens</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3682 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3709 msgid "2.8.12" msgstr "2.8.12" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3685 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3712 msgid "" "Det bør være mulig å opprette en presedens knyttet til en sak eller en " "journalpost." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3696 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3723 msgid "2.8.13" msgstr "2.8.13" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3699 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3726 msgid "" "Det bør være mulig å opprette et register over hvilke verdier man skal kunne " "velge presedensHjemmel fra." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3710 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3737 msgid "2.8.14" msgstr "2.8.14" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3713 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3740 msgid "" "Det skal være mulig å registrere tidligere presedenser, dvs. avgjørelser som " "ble tatt før man tok i bruk IKT-baserte løsninger for journalføring og " @@ -4896,127 +4951,127 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3721 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3737 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3752 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3748 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3764 #: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3779 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3793 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3808 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3823 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3838 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3853 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3806 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3820 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3835 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3850 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3865 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3880 msgid "Obligatorisk for løsninger hvor presedenser inngår." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3726 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3753 msgid "2.8.15" msgstr "2.8.15" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3729 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3756 msgid "" "Det skal være mulig å identifisere den eller de journalpostene i en " "saksmappe som inneholder presedensavgjørelsen." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3742 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3769 msgid "2.8.16" msgstr "2.8.16" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3745 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3772 msgid "" "Registrering, endring og tilgang til presedenser skal styres av " "tilgangsrettigheter." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3757 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3784 msgid "2.8.17" msgstr "2.8.17" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3760 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3787 msgid "Følgende statuser for <emphasis>Presedens</emphasis> er obligatoriske:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3765 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3792 msgid "«Gjeldende»" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3770 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3797 msgid "«Foreldet»" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3784 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3811 msgid "2.8.18" msgstr "2.8.18" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3787 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3814 msgid "Foreldede presedenser skal ikke kunne slettes." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3798 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3825 msgid "2.8.19" msgstr "2.8.19" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3801 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3828 msgid "" "Det skal ikke være mulig å slette en presedens selv om klassen som " "presedensen tilhører skal kasseres." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3813 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3840 msgid "2.8.20" msgstr "2.8.20" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3816 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3843 msgid "" "Det skal være mulig å etablere en samlet presedensoversikt i tilknytning til " "arkivstrukturen." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3828 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3855 msgid "2.8.21" msgstr "2.8.21" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3831 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3858 msgid "" "Det skal finnes en tjeneste/funksjon som gir mulighet for å få en " "fullstendig oversikt over alle presedenser." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3843 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3870 msgid "2.8.22" msgstr "2.8.22" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3846 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3873 msgid "" "Presedensvedtaket skal kunne presenteres i et offentlig dokument eller i en " "offentlig variant." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3862 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3889 msgid "Administrasjon av kjernen" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3864 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3891 msgid "" "I dette kapitlet ligger Noark 5 kjernens krav til systemteknisk " "administrasjon av Noark 5 kjernen. Kravene skal legge til rette for at " @@ -5027,14 +5082,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3873 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3900 msgid "" "Det skal også gi muligheter for feilretting utover det som ellers er tillatt " "etter reglene for endring og frysing av metadata og dokumenter i løsningen." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3878 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3905 msgid "" "Løsningen må dessuten legge til rette for at administratorer har kontroll på " "arkivdokumentene og hvilke formater disse er lagret i. Det vil også si å " @@ -5042,48 +5097,48 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3885 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3912 msgid "<emphasis role=\"strong\">Krav til administrasjon av kjernen</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3899 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3926 msgid "Krav til administrasjon av <emphasis>kjernen</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3912 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3939 msgid "2.9.1" msgstr "2.9.1" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3915 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3942 msgid "" "Det skal finnes en tjeneste/funksjon for å administrere <emphasis>kjernen</" "emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3926 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3953 msgid "2.9.2" msgstr "2.9.2" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3929 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6799 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3956 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6850 msgid "" "Det må kunne defineres minimum én bruker som er arkivadministrator, som kan " "logge seg eksplisitt på Noark 5 kjernen for å endre konfigurasjon og globale " "parametere." msgstr "" -#. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3941 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3969 msgid "2.9.3" msgstr "2.9.3" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3945 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3974 msgid "" "Det skal finnes en tjeneste/funksjon for administrator for å opprette, " "redigere og slette arkivenheter (arkiv, arkivdel, klassifikasjonssystem, " @@ -5093,53 +5148,53 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3953 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3982 msgid "Slike registreringer skal logges." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3964 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3995 msgid "2.9.4" msgstr "2.9.4" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3967 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3998 msgid "" "Et arkiv og arkivets metadata skal kun opprettes gjennom " "Administratorfunksjonen for Noark 5 kjerne." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3978 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4009 msgid "2.9.5" msgstr "2.9.5" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3981 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4012 msgid "" "Et <emphasis>underarkiv</emphasis> skal kun defineres og endres gjennom " "Administratorfunksjonen for Noark 5 kjerne." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3993 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4024 msgid "2.9.6" msgstr "2.9.6" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3996 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4027 msgid "" "En <emphasis>arkivdel</emphasis> og arkivdelens metadata skal kun opprettes " "og endres gjennom Administratorfunksjonen for Noark 5 kjerne." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4008 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4039 msgid "2.9.7" msgstr "2.9.7" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4011 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4042 msgid "" "Et <emphasis>klassifikasjonssystem</emphasis> og klassifikasjonssystemets " "metadata skal kun opprettes og endres gjennom Administratorfunksjonen for " @@ -5147,12 +5202,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4023 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4054 msgid "2.9.8" msgstr "2.9.8" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4026 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4057 msgid "" "Det bør være mulig å parameterstyre at status «Dokumentet er ferdigstilt» " "skal settes automatisk på <emphasis>dokumentbeskrivelse</emphasis> ved andre " @@ -5161,12 +5216,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4040 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4071 msgid "2.9.9" msgstr "2.9.9" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4043 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4074 msgid "" "Kun autoriserte enheter, roller eller personer skal ha rett til å arkivere " "en ny versjon av et dokument på en <emphasis>registrering</emphasis> med " @@ -5174,24 +5229,24 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4056 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4087 msgid "2.9.10" msgstr "2.9.10" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4059 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4090 msgid "" "Kun autoriserte roller, enheter og personer skal kunne slette inaktive " "versjoner, varianter og formater av et dokument." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4075 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4106 msgid "Fangst, frys og forvaltning av dokument og metadata" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4077 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4108 msgid "" "For at registreringer skal fungere som dokumentasjon på saksbehandling og " "andre oppgaver, må de knyttes til den sammenheng de oppstod og fortsatt skal " @@ -5201,19 +5256,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4085 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4116 msgid "" "Løsningen må stille krav til dokumentfangst fra ulike kilder, uavhengig av " "kommunikasjonsform, og krav til frys av dokument og metadata." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4090 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4121 msgid "Dokumentfangst" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4092 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4123 msgid "" "Elektroniske dokument som skapes eller mottas som ledd i saksbehandlingen, " "kan ha sin opprinnelse både i interne og eksterne kilder. De elektroniske " @@ -5222,7 +5277,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4099 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4130 msgid "" "Noen dokumenter er produsert internt i organisasjonen, som et ledd i " "saksbehandlingen. Andre er mottatt gjennom ulike kommunikasjonskanaler, som " @@ -5231,7 +5286,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4106 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4137 msgid "" "En løsning for fleksibel dokumentfangst er nødvendig for å håndtere dette. " "Og det skal være mulig å fange dokumenter helt uavhengig av dokumentets " @@ -5241,7 +5296,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4114 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4145 msgid "" "I noen sammenhenger vil det også være aktuelt å fange andre typer " "dokumenter, så som blogger, komprimerte filer, elektroniske kalendere, data " @@ -5252,23 +5307,23 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4124 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4155 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Overordnete krav til dokumentfangst</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4138 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4169 msgid "Overordnete krav til dokumentfangst" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4151 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4182 msgid "3.1.1" msgstr "3.1.1" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4154 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4185 msgid "" "Det skal finnes funksjonalitet for fangst av elektroniske dokumenter " "uavhengig av filformat, metoder for teknisk koding, kilder eller andre " @@ -5276,24 +5331,24 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4166 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4197 msgid "3.1.2" msgstr "3.1.2" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4169 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4200 msgid "" "Det skal foreligge funksjonalitet som dokumenterer når en registrering er " "arkivert i eller innenfor Noark-systemet." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4180 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4211 msgid "3.1.3" msgstr "3.1.3" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4183 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4214 msgid "" "Dokumentfangsten skal skje på en slik måte at dokumentets innholdsintegritet " "blir opprettholdt. Løsningen må ha funksjonalitet som hindrer at noe eller " @@ -5302,24 +5357,24 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4197 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4228 msgid "3.1.4" msgstr "3.1.4" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4200 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4231 msgid "" "Dokumentfangsten bør skje på en slik måte at dokumentets utseende (visuelle " "integritet) blir opprettholdt." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4211 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4242 msgid "3.1.5" msgstr "3.1.5" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><footnote><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4217 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4248 msgid "" "Helautomatisk dokumentfangst innebærer at fangsten skjer uten at den " "personlige brukeren foretar seg noe for å få det til å skje, utløst av " @@ -5328,85 +5383,85 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4214 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4245 msgid "" "Det bør finnes funksjonalitet for helautomatisk dokumentfangst<placeholder " "type=\"footnote\" id=\"0\"/>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4234 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4265 msgid "3.1.6" msgstr "3.1.6" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4237 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4268 msgid "" "Ved helautomatisk dokumentfangst skal det være mulig å knytte alle " "obligatoriske metadata til dokumentet." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4244 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4259 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4275 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4290 msgid "Obligatorisk ved helautomatisk dokumentfangst." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4249 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4280 msgid "3.1.7" msgstr "3.1.7" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4252 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4283 msgid "" "Ved helautomatisk dokumentfangst skal det være mulig å knytte dokumenter til " "et klassifikasjonssystem." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4264 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4295 msgid "3.1.8" msgstr "3.1.8" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4267 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4298 msgid "" "Ved helautomatisk dokumentfangst bør det være mulig å knytte dokumenter til " "relevante deler av arkivstrukturen" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4278 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4309 msgid "3.1.9" msgstr "3.1.9" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4281 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4312 msgid "" "Det skal ikke være begrensninger i antall dokumenter som kan bli arkivert i " "løsningen." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4292 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4323 msgid "3.1.10" msgstr "3.1.10" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4295 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4326 msgid "" "Det skal finnes funksjoner for å sikre at alle komponenter i et sammensatt " "dokument fanges." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4306 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4337 msgid "3.1.11" msgstr "3.1.11" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4309 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4340 msgid "" "Det skal finnes funksjoner for å sikre at et sammensatt elektronisk dokument " "håndteres som en enhet, hvor relasjonen mellom komponentene og dokumentets " @@ -5414,17 +5469,17 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4318 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4349 msgid "Obligatorisk hvis løsningen håndterer sammensatte dokumenter." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4326 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4357 msgid "Kryptering og elektronisk signatur" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4328 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4359 msgid "" "Ved elektronisk kommunikasjon er det nødvendig å kunne angi krav til " "sikkerhet. Dette innebærer krav til kryptering og elektronisk signatur, samt " @@ -5434,25 +5489,25 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4337 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4368 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Krav til metadata for dokumenter mottatt eller " "sendt med elektronisk signatur</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4351 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4382 msgid "" "Krav til metadata for dokumenter mottatt eller sendt med elektronisk signatur" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4365 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4396 msgid "3.1.12" msgstr "3.1.12" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4368 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4399 msgid "" "Elektronisk dokument som mottas i kryptert form, skal dekrypteres ved " "mottak. Metadata om sikkerhetsnivå og verifikasjon av uavviselighet/ikke-" @@ -5461,17 +5516,17 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4378 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4409 msgid "Obligatorisk for arkiver som mottar krypterte dokumenter." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4384 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4415 msgid "3.1.13" msgstr "3.1.13" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4387 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4418 msgid "" "Når et elektronisk dokument sendes ut fra organet i kryptert form, skal " "metadata om sikkerhetsnivå og verifikasjon av uavviselighet/ikke-" @@ -5479,17 +5534,17 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4396 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4427 msgid "Obligatorisk for arkiv som sender krypterte dokumenter." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4401 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4432 msgid "3.1.14" msgstr "3.1.14" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4404 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4435 msgid "" "På følgende nivåer i arkivstrukturen bør arkivadministrator kunne angi " "hvilket sikkerhetsnivå som skal kreves, og hvorvidt elektronisk signatur " @@ -5497,12 +5552,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4439 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4470 msgid "3.1.15" msgstr "3.1.15" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4442 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4473 msgid "" "På følgende nivåer i arkivstrukturen bør arkivadministrator kunne angi " "hvilket sikkerhetsnivå som skal brukes, og om elektronisk signatur skal " @@ -5510,41 +5565,41 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4477 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4508 msgid "3.1.16" msgstr "3.1.16" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4480 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4511 msgid "" "Noark 5-løsningen skal kunne konfigureres slik at alle dokumenter som sendes " "eller mottas kryptert blir lagret i ikke‑kryptert form i arkivet." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4488 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4519 msgid "Obligatorisk for arkiver som mottar eller sender krypterte dokumenter." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4494 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4525 msgid "3.1.17" msgstr "3.1.17" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4497 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4528 msgid "" "Noark 5-løsningen bør kunne konfigureres slik at dokumenter som sendes eller " "mottas kryptert også blir lagret kryptert i arkivet." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4509 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4540 msgid "3.1.18" msgstr "3.1.18" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4512 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4543 msgid "" "Dersom løsningen tillater at dokumenter lagres i kryptert form, må det " "lagres tilstrekkelige metadata til at en autorisert bruker kan dekryptere " @@ -5552,19 +5607,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4521 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4552 msgid "" "Obligatorisk for løsninger som tillater lagring av krypterte dokumenter." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4530 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15380 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4561 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15536 msgid "Tjenestegrensesnitt" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4532 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4563 msgid "" "Kravene i Noark 5 kan realiseres som en kjernemodul, dvs. et minimumssystem " "som bare tilfredsstiller kjernekravene, og som må integreres med andre " @@ -5575,18 +5630,18 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4541 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4572 msgid "Det er to ulike tjenestegrensesnittstandarder som er tilpasset Noark 5." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4549 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4580 msgid "" "<ulink url=\"https://geointegrasjon.no/\">https://geointegrasjon.no/</ulink>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4545 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4576 msgid "" "GeoIntegrasjonsstandarden legger vekt på integrasjoner med fagsystemer i " "kommunal sektor, og forvaltes av Kartverket og KS i fellesskap.<placeholder " @@ -5596,7 +5651,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4563 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4594 msgid "" "<ulink url=\"https://www.arkivverket.no/forvaltning-og-utvikling/noark-" "standarden/noark-5/tjenestegrensesnitt-noark5\">https://www.arkivverket.no/" @@ -5605,7 +5660,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4556 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4587 msgid "" "Noark 5 tjenestegrensnittet definerer tjenester som omfatter alle " "arkivenheter og objekter i Noark 5, og kan dermed brukes ved integrering med " @@ -5616,7 +5671,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4568 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4599 msgid "" "Tjenestegrensesnitt definerer hvilke tjenester Noark 5-systemet kan utføre, " "og hvordan klientsystemet kan få utført tjenestene. En tjenesteorientert " @@ -5628,7 +5683,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4579 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4610 msgid "" "Tjenestegrensesnittstandardene spesifiserer tjenester som dekker krav og " "metadataelementer som er definert i Noark-standarden. Mange spesialiserte " @@ -5646,22 +5701,22 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4598 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4629 msgid "<emphasis role=\"strong\">Krav til tjenestegrensesnitt</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4612 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4643 msgid "Krav til tjenestegrensesnitt" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4625 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4656 msgid "3.1.19" msgstr "3.1.19" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4628 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4659 msgid "" "For løsninger hvor Noark-kjernen skal integreres med fagsystem med forenklet " "sakarkiv funksjonalitet, kan man velge GeoIntegrasjonsstandarden som " @@ -5669,24 +5724,24 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4640 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4671 msgid "3.1.20" msgstr "3.1.20" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4643 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4674 msgid "" "For løsninger hvor Noark-kjernen skal ha en fullstendig integrasjon med " "fagsystemet bør Noark 5 tjenestegrensenitt brukes." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4658 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4689 msgid "Masseimport" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4660 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4691 msgid "" "Saksbehandling, dokumenthåndtering og dokumentutveksling gjør bruk av stadig " "nye kanaler. Arkivsystemene bør ikke være et hinder for effektivisering på " @@ -5697,32 +5752,32 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4669 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4700 msgid "Dokumenter kan komme i bolker til kjernen på mange måter, eksempelvis:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4675 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4706 msgid "en masseimport fra et dokumentlager." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4680 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4711 msgid "en masseimport fra for eksempel et skanningssystem." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4685 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4716 msgid "en masseimport fra mappene til et operativsystem." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4690 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4721 msgid "en masseimport fra et nettsted" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4695 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4726 msgid "" "Noark 5 må ha mulighet til å akseptere disse, og må inkludere løsninger for " "å håndtere fangst og vedlikehold av innhold og struktur til de importerte " @@ -5730,14 +5785,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4700 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4731 msgid "" "I en masseimport må kjernen fange samme informasjon som i en vanlig import, " "nemlig dokumentet og dets metadata." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4704 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4735 msgid "" "Masseimport må håndtere unntak og feil. Dette kan være aktuelt f. eks. ved " "elektroniske høringer via web-tjener på Internett, dokumentproduksjon i " @@ -5753,31 +5808,31 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4720 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4751 msgid "" "Kravene til masseimport nedenfor er generelle, og de er uavhengige av " "verktøy og teknologi." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4725 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4756 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Krav til masseimport utløst fra Noark 5-kjerne</" "emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4739 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4770 msgid "Krav til masseimport utløst fra Noark 5-kjerne" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4752 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4783 msgid "3.1.21" msgstr "3.1.21" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4755 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4786 msgid "" "Noark 5-løsningen bør inneholde masseimportfunksjonalitet som henter " "dokumenter fra en angitt plassering og knytte disse til klasser, mapper, " @@ -5785,12 +5840,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4768 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4799 msgid "3.1.22" msgstr "3.1.22" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4771 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4802 msgid "" "Ved masseimport bør det være mulig å velge om alle importerte dokumenter " "skal knyttes til én og samme arkivenhet på samme nivå i arkivstrukturen " @@ -5799,54 +5854,54 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4785 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4816 msgid "3.1.23" msgstr "3.1.23" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4788 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4819 msgid "" "Ved masseimport bør det være mulig å knytte importerte dokumenter til en " "allerede eksisterende klasse, mappe, registrering eller dokumentbeskrivelse." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4800 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4831 msgid "3.1.24" msgstr "3.1.24" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4803 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4834 msgid "" "Ved masseimport bør det være mulig å definere og utfylle metadatasettet for " "dokumentene som skal importeres, kun én gang." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4815 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4846 msgid "3.1.25" msgstr "3.1.25" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4818 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4849 msgid "" "Noark 5-kjernen bør ha automatikk for å fange dokumenter som er generert og " "overført fra andre system." msgstr "" -#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4829 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4861 msgid "3.1.26" msgstr "3.1.26" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4833 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4866 msgid "" "Noark 5-kjernen bør ha mulighet til å håndtere input kø ved masseimport." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4837 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4870 msgid "" "<emphasis>Merknad: For håndtering av input køen kan det for eksempel være " "ønskelig å se køene, pause en eller flere køer, starte en eller alle køene " @@ -5854,12 +5909,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4851 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4886 msgid "3.1.27" msgstr "3.1.27" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4854 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4889 msgid "" "Noark 5-kjernen bør kunne fange metadata knyttet til alle dokumentene som " "overføres, automatisk. Det bør være mulig å overstyre dette ved manglede " @@ -5867,12 +5922,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4867 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4902 msgid "3.1.28" msgstr "3.1.28" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4870 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4905 msgid "" "Ved automatisert masseimport, skal det være funksjonalitet for å validere " "metadata med tilhørende dokumenter automatisk, for å sikre opprettholdt " @@ -5880,18 +5935,18 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4879 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4896 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4914 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4931 msgid "Obligatorisk for funksjon for automatisert masseimport." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4884 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4919 msgid "3.1.29" msgstr "3.1.29" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4887 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4922 msgid "" "Ved masseimport skal det være mulig å importere logginformasjon om de " "importerte dokumentene, og logginformasjonen skal inngå i importen som eget " @@ -5899,12 +5954,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4905 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4940 msgid "Krav til frysing av metadata og dokument" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4907 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4942 msgid "" "Arkivdokumenter skal bevares med ivaretatt autentisitet, pålitelighet, " "integritet og anvendelighet. Metadata som gir informasjon om hvert " @@ -5914,7 +5969,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4915 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4950 msgid "" "Kravene i dette kapittelet fastsetter minimumskravene til hvilke metadata " "som må fryses ved hvilke statuser på <emphasis>mappe</emphasis>, " @@ -5925,7 +5980,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4924 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4959 msgid "" "Disse kravene alene kan allikevel ikke være styrende for hva alle brukere " "skal ha tillatelse til å gjøre i en Noark-løsning. De må ses i sammenheng " @@ -5933,145 +5988,145 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4931 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4966 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Krav til frysing av metadata for mappe</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4945 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4980 msgid "Krav til frysing av metadata for <emphasis>mappe</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4959 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4994 msgid "3.2.1" msgstr "3.2.1" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4962 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4997 msgid "" "Det skal finnes en tjeneste/funksjon for å avslutte en <emphasis>mappe</" "emphasis> (dvs. at <emphasis>avsluttetDato</emphasis> settes)." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4974 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5009 msgid "3.2.2" msgstr "3.2.2" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4977 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5012 msgid "" "For en <emphasis>mappe</emphasis> som er avsluttet skal det ikke være mulig " "å endre følgende metadata:" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4982 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5260 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5531 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32218 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32577 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32941 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33167 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33428 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34340 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35933 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38078 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39444 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39564 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39743 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40360 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41238 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41280 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41336 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41350 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41364 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41560 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41798 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41924 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5017 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5295 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5566 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16088 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16485 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16887 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17151 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17450 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18438 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20069 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22347 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23713 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23833 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24012 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24629 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25583 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25625 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25681 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25695 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25709 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25905 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26129 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26255 msgid "tittel" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4987 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5265 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32277 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32636 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33506 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34437 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36030 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5022 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5300 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16147 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16544 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17528 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18535 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20204 msgid "dokumentmedium" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5000 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5035 msgid "3.2.3" msgstr "3.2.3" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5003 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5038 msgid "" "Det skal ikke være mulig å slette en <emphasis>mappe</emphasis> som er " "avsluttet." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5014 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5049 msgid "3.2.4" msgstr "3.2.4" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5017 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5052 msgid "" "Det skal ikke være mulig å legge til flere <emphasis>registreringer</" "emphasis> i en <emphasis>mappe</emphasis> som er avsluttet." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5032 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5067 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Krav til frysing av metadata for saksmappe</" "emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5046 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5081 msgid "Krav til frysing av metadata for <emphasis>saksmappe</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5060 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5095 msgid "3.2.5" msgstr "3.2.5" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5063 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5098 msgid "" "En <emphasis>Saksmappe</emphasis> avsluttes ved at saksstatus settes til " "«avsluttet»." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5075 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5110 msgid "3.2.6" msgstr "3.2.6" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5078 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5113 msgid "" "Det skal ikke være mulig å avslutte en <emphasis>saksmappe</emphasis> uten " "at det er angitt en primær klassifikasjon (<emphasis>klasse</emphasis>)." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5091 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5126 msgid "3.2.7" msgstr "3.2.7" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5094 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5129 msgid "" "Det skal ikke være mulig å avslutte en <emphasis>saksmappe</emphasis> som " "inneholder <emphasis>Journalposter</emphasis> som ikke er arkivert (dvs. som " @@ -6079,12 +6134,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5108 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5143 msgid "3.2.8" msgstr "3.2.8" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5111 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5146 msgid "" "Det skal ikke være mulig å avslutte en <emphasis>saksmappe</emphasis> uten " "at alle dokumenter på registreringene i mappen er lagret i godkjent " @@ -6092,12 +6147,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5124 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5159 msgid "3.2.9" msgstr "3.2.9" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5127 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5162 msgid "" "Det skal ikke være mulig å avslutte en <emphasis>saksmappe</emphasis> uten " "at alle restanser på <emphasis>journalposter</emphasis> i mappen er " @@ -6105,61 +6160,61 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5141 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5176 msgid "3.2.10" msgstr "3.2.10" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5144 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5179 msgid "" "Når statusen til en <emphasis>saksmappe</emphasis> settes til avsluttet, " "skal det på mappenivå ikke være mulig å endre metadataene:" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5150 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33759 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41392 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5185 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17819 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25737 msgid "saksdato" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5155 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5526 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33779 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34738 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35746 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41406 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41686 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5190 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5561 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17839 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18855 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19882 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25751 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26031 msgid "administrativEnhet" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5160 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33799 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41420 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5195 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17859 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25765 msgid "saksansvarlig" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5174 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5209 msgid "3.2.11" msgstr "3.2.11" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5177 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5212 msgid "" "En avsluttet <emphasis>saksmappe</emphasis> bør kunne åpnes igjen av " "autoriserte brukere. Åpning av mappe skal logges." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5189 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5224 msgid "3.2.12" msgstr "3.2.12" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5192 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5227 msgid "" "Det skal ikke være mulig å slette en <emphasis>saksmappe</emphasis> som " "inneholder <emphasis>journalposter</emphasis> med status som er ferdigstilt " @@ -6167,24 +6222,24 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5209 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5244 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Krav til frysing av metadata for registrering</" "emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5223 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5258 msgid "Krav til frysing av metadata for <emphasis>registrering</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5237 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5272 msgid "3.2.13" msgstr "3.2.13" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5240 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5275 msgid "" "Det skal finnes en tjeneste/funksjon for å arkivere en " "<emphasis>registrering</emphasis> (dvs. at <emphasis>arkivertDato</emphasis> " @@ -6192,34 +6247,34 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5252 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5287 msgid "3.2.14" msgstr "3.2.14" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5255 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5290 msgid "" "For en <emphasis>registrering</emphasis> som er arkivert skal det ikke være " "mulig å endre følgende metadata:" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5270 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33620 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34300 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36069 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41378 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41546 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5305 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17680 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18398 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20243 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25723 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25891 msgid "referanseArkivdel" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5283 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5318 msgid "3.2.15" msgstr "3.2.15" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5286 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5321 msgid "" "Når en <emphasis>registrering</emphasis> er arkivert bør det for autoriserte " "brukere fortsatt være mulig å endre de øvrige metadataene på " @@ -6227,60 +6282,60 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5299 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5334 msgid "3.2.16" msgstr "3.2.16" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5302 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5337 msgid "" "Det skal ikke være mulig å slette en <emphasis>registrering</emphasis> som " "er arkivert." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5313 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5348 msgid "3.2.17" msgstr "3.2.17" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5316 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5351 msgid "" "Dersom en <emphasis>registrering</emphasis> er arkivert, skal det ikke være " "mulig å legge til flere <emphasis>dokumentbeskrivelser</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5331 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5366 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Krav til frysing av metadata for journalpost</" "emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5345 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5380 msgid "Krav til frysing av metadata for <emphasis>journalpost</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5359 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5394 msgid "3.2.18" msgstr "3.2.18" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5362 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5397 msgid "" "Når status på <emphasis>journalpost</emphasis> settes til «Arkivert», skal " "arkivertDato settes automatisk." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5374 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5409 msgid "3.2.19" msgstr "3.2.19" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5377 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5412 msgid "" "Det skal ikke være mulig å slette en <emphasis>journalpost</emphasis> som " "har eller har hatt status «Ekspedert», «Journalført», «Arkivert» eller " @@ -6288,59 +6343,59 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5391 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5426 msgid "3.2.20" msgstr "3.2.20" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5394 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5429 msgid "" "Det bør ikke være mulig å slette en <emphasis>journalpost</emphasis> med " "status «Ferdigstilt fra saksbehandler» eller «Godkjent av leder»." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5406 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5441 msgid "3.2.21" msgstr "3.2.21" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5409 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5444 msgid "" "Det bør være mulig å slette en <emphasis>journalpost</emphasis> med status " "«Reservert dokument»." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5421 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5456 msgid "3.2.22" msgstr "3.2.22" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5424 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5459 msgid "" "For <emphasis>journalpost</emphasis> av typen «inngående dokument» med " "status «journalført» skal det ikke tillates å endre følgende metadata:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5430 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5501 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5465 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5536 msgid "løpenummer" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5435 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5470 msgid "mottattdato" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5449 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5484 msgid "3.2.23" msgstr "3.2.23" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5452 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5487 msgid "" "For <emphasis>journalpost</emphasis> av typen «inngående dokument» med " "status «arkivert» skal det på <emphasis>journalpost</emphasis> ikke være " @@ -6348,46 +6403,45 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5459 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5506 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34935 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5494 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5541 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19052 msgid "journalposttype" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5464 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34975 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39802 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40640 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41602 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5499 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19092 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24071 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24909 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25947 msgid "journaldato" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5469 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5511 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34995 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35333 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39822 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40660 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41616 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5504 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5546 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19112 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19469 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24091 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24929 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25961 msgid "dokumentetsDato" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5474 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5536 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24800 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5509 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5571 msgid "korrespondansepart" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5488 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5523 msgid "3.2.24" msgstr "3.2.24" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5491 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5526 msgid "" "For <emphasis>journalpost</emphasis> av typer egenproduserte dokumenter " "(«utgående dokument», «organinternt dokument for oppfølging», «organinternt " @@ -6397,28 +6451,28 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5516 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35034 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35372 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41644 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5551 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19151 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19508 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25989 msgid "sendtDato" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5521 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34758 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35766 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41700 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5556 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18875 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19902 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26045 msgid "saksbehandler" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5550 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5585 msgid "3.2.25" msgstr "3.2.25" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5553 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5588 msgid "" "For <emphasis>journalpost</emphasis> av typen «inngående dokument» med " "status «midlertidig registrert» eller «registrert av saksbehandler» bør alle " @@ -6426,12 +6480,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5566 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5601 msgid "3.2.26" msgstr "3.2.26" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5569 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5604 msgid "" "For <emphasis>journalpost</emphasis> av typer egenproduserte dokumenter " "(«utgående dokument», «Organinternt dokument for oppfølging», «Organinternt " @@ -6441,12 +6495,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5584 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5619 msgid "3.2.27" msgstr "3.2.27" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5587 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5622 msgid "" "Det bør være mulig å arkivere en ny variant av et dokument på en " "<emphasis>journalpost</emphasis> med status «Ekspedert», «Journalført» eller " @@ -6455,26 +6509,26 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5605 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5640 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Krav til frysing av dokument og metadata for " "dokumentbeskrivelse</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5619 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5654 msgid "" "Krav til frysing av dokument og metadata for <emphasis>dokumentbeskrivelse</" "emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5633 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5668 msgid "3.2.28" msgstr "3.2.28" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5636 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5671 msgid "" "Metadata for <emphasis>dokumentbeskrivelse</emphasis> for hoveddokument bør " "kunne fylles ut automatisk på basis av metadata fra <emphasis>registrering</" @@ -6482,24 +6536,24 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5649 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5684 msgid "3.2.29" msgstr "3.2.29" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5652 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5687 msgid "" "Det skal være mulig å registrere at et dokument er i papirform og hvor det " "er lokalisert" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5663 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5698 msgid "3.2.30" msgstr "3.2.30" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5666 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5701 msgid "" "Det skal ikke være mulig å sette <emphasis>journalstatus</emphasis> " "«Ekspedert», «Journalført» eller «Arkivert» dersom ikke dokumentstatus er " @@ -6507,12 +6561,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5680 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5715 msgid "3.2.31" msgstr "3.2.31" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5683 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5718 msgid "" "Det skal ikke være mulig å endre innholdet i et dokument når status på " "<emphasis>dokumentbeskrivelse</emphasis> er satt til «Dokumentet er " @@ -6520,24 +6574,24 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5695 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5730 msgid "3.2.32" msgstr "3.2.32" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5698 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5733 msgid "" "Det bør ikke være mulig å endre (reversere) status «Dokumentet er " "ferdigstilt»." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5709 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5744 msgid "3.2.33" msgstr "3.2.33" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5712 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5747 msgid "" "For <emphasis>dokumentbeskrivelse</emphasis> med status «Dokumentet er " "ferdigstilt» skal det være tillatt å endre tittelen på hoveddokument og " @@ -6545,12 +6599,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5726 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5761 msgid "Oppsplitting og sammenslåing av mapper, flytting av registreringer" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5729 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5764 msgid "" "Noark 5 legger opp til at det skal være mulig å splitte opp eller slå sammen " "mapper. I praksis vil dette innebære å flytte én eller flere registreringer " @@ -6563,25 +6617,25 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5741 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5776 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Krav til oppsplitting og sammenslåing av mapper, " "flytting av registreringer</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5755 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5790 msgid "" "Krav til oppsplitting og sammenslåing av mapper, flytting av registreringer" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5769 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5804 msgid "3.2.35" msgstr "3.2.35" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5772 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5807 msgid "" "Det skal finnes en tjeneste/funksjon for å flytte en <emphasis>registrering</" "emphasis> fra en <emphasis>mappe</emphasis> til en annen <emphasis>mappe</" @@ -6589,12 +6643,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5785 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5820 msgid "3.2.36" msgstr "3.2.36" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5788 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5823 msgid "" "Hvis <emphasis>registreringsID</emphasis> på <emphasis>registrering</" "emphasis> i et sakarkiv benytter det anbefalte formatet åå/nnnnnn-nnnn " @@ -6605,12 +6659,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5806 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5841 msgid "3.2.37" msgstr "3.2.37" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5809 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5844 msgid "" "<emphasis>Registreringer</emphasis> som ikke flyttes i <emphasis>mappe</" "emphasis> det flyttes <emphasis>registreringer</emphasis> fra, bør ikke få " @@ -6618,24 +6672,24 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5822 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5857 msgid "3.2.38" msgstr "3.2.38" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5825 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5860 msgid "" "Det bør være mulig å flytte flere <emphasis>registreringer</emphasis> som er " "tilknyttet samme <emphasis>mappe</emphasis> i en samlet operasjon." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5837 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5872 msgid "3.2.39" msgstr "3.2.39" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5840 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5875 msgid "" "Det skal ikke være mulig å flytte en <emphasis>registrering</emphasis> hvis " "denne avskriver eller avskrives av andre <emphasis>registreringer</emphasis> " @@ -6644,23 +6698,23 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5856 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5891 msgid "3.2.40" msgstr "3.2.40" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5859 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5894 msgid "" "Flytting av arkivert <emphasis>registrering</emphasis> skal være rollestyrt." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5870 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5905 msgid "3.2.41" msgstr "3.2.41" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5873 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5908 msgid "" "Det bør være mulig å parameterstyre at alle brukere kan flytte " "<emphasis>registreringer</emphasis> de selv er saksbehandler for, hvis " @@ -6668,30 +6722,30 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5886 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5921 msgid "3.2.42" msgstr "3.2.42" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5889 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5924 msgid "" "Ved flytting og renummerering skal bruker få påminnelser om å endre " "nødvendige referanser på fysiske dokumenter i arkivet." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5897 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5932 msgid "Obligatorisk for fysiske arkiv." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5906 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14655 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5941 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14805 msgid "Dokumentflyt" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5908 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5943 msgid "" "Et dokument som er under produksjon bør kunne gjennomgå ulike interne " "prosesstrinn i linjen, som blir dokumentert i arkivkjernen. Det vanligste er " @@ -6709,7 +6763,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5925 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5960 msgid "" "Kravene er valgfrie, siden det ikke er Riksarkivarens oppgave å gi pålegg om " "ansvar, fullmakter og saksbehandlingsrutiner i offentlige virksomheter. " @@ -6722,114 +6776,114 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5937 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5972 msgid "<emphasis role=\"strong\">Krav til dokumentflyt</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5950 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5985 msgid "Krav til <emphasis>dokumentflyt</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5963 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5998 msgid "3.3.1" msgstr "3.3.1" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5966 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6001 msgid "" "Et dokument som er under produksjon, bør kunne sendes fram og tilbake i " "linjen det nødvendige antall ganger." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5977 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6012 msgid "3.3.2" msgstr "3.3.2" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5980 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6015 msgid "" "Autoriserte roller og personer bør kunne se hvor dokumentet befinner seg til " "enhver tid." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5991 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6026 msgid "3.3.3" msgstr "3.3.3" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5994 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6029 msgid "" "Dokumentet bør bli sperret for endringer når det (videre)sendes, ev. det " "opprettes en ny versjon ved hver (videre)forsendelse." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6006 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6041 msgid "3.3.4" msgstr "3.3.4" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6009 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6044 msgid "Det bør være mulig å registrere merknader til dokumentflyten." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6020 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6055 msgid "3.3.5" msgstr "3.3.5" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6023 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6058 msgid "" "Mottaker av et dokument på flyt, bør bli varslet om at han/hun har mottatt " "et dokument." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6034 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6069 msgid "3.3.6" msgstr "3.3.6" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6037 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6072 msgid "Det bør være mulig å gi en forpliktende «signatur» i alle ledd." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6048 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6083 msgid "3.3.7" msgstr "3.3.7" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6051 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6086 msgid "" "Det bør være mulig å sende et dokument som er under produksjon, til trinnvis " "godkjenning (sekvensielt)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6062 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6097 msgid "3.3.8" msgstr "3.3.8" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6065 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6100 msgid "" "Det bør være mulig å sende et dokument som er under produksjon, til høring " "til flere samtidig (parallelt)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6076 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6111 msgid "3.3.9" msgstr "3.3.9" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6079 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6114 msgid "" "For dokument som er under produksjon, og som sendes på sekvensiell eller " "parallell dokumentflyt, bør det kunne parameterstyres om det automatisk skal " @@ -6837,12 +6891,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6092 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6127 msgid "3.3.10" msgstr "3.3.10" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6095 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6130 msgid "" "Det bør kunne parameterstyres om versjonering skal forekomme bare for " "enkelte roller, enheter, grupper eller personer. Dette skal kunne gjøres " @@ -6850,12 +6904,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6111 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6146 msgid "Avskrivning og saksoppfølging" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6113 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6148 msgid "" "En Journalpost av typen «inngående dokument» eller «organinternt dokument " "for oppfølging» står i restanse inntil de er markert som ferdigbehandlet, " @@ -6864,68 +6918,68 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6121 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6156 msgid "<emphasis role=\"strong\">Krav til avskrivning</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6134 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6169 msgid "Krav til <emphasis>avskrivning</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6147 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6182 msgid "3.4.1" msgstr "3.4.1" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6150 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6185 msgid "Det skal finnes funksjoner for å få informasjon om restanser." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6162 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6197 msgid "3.4.2" msgstr "3.4.2" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6165 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6200 msgid "" "Det skal finnes en tjeneste/funksjon for å avskrive en registrering " "(Journalpost)." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6177 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6212 msgid "3.4.3" msgstr "3.4.3" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6180 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6215 msgid "" "Det skal være mulig å avskrive en inngående journalpost med èn eller flere " "utgående journalposter." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6192 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6227 msgid "3.4.4" msgstr "3.4.4" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6195 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6230 msgid "" "Det skal være mulig å la en utgående journalpost avskrive flere inngående " "journalposter." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6207 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6242 msgid "3.4.5" msgstr "3.4.5" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6210 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6245 msgid "" "Når statusen til en mappe settes til avsluttet, skal alle uavskrevne " "Journalposter av typen «inngående dokument» eller «organinternt dokument for " @@ -6933,12 +6987,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6224 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6259 msgid "3.4.6" msgstr "3.4.6" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6227 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6262 msgid "" "Det skal finnes funksjonalitet for at avskriving av organinterne dokument " "som skal følges opp, skal kunne utføres for hver enkelt mottaker for seg. " @@ -6947,41 +7001,41 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6242 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6277 msgid "3.4.7" msgstr "3.4.7" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6245 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6280 msgid "" "Dersom et innkommet dokument avskrives av et utgående dokument, skal det " "være referanse mellom de to dokumentene." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6258 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6293 msgid "3.4.8" msgstr "3.4.8" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6261 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6296 msgid "" "Dersom et notat avskrives av et annet notat, skal det være referanse mellom " "de to notatene." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6273 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6308 msgid "3.4.9" msgstr "3.4.9" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6276 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6311 msgid "Avskrivning bør ikke registreres på kopimottakere." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><title><footnote><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6290 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6325 msgid "" "Siden bestemmelsen om oppfølging av forfall og restansekontroll er tatt ut " "av den nye arkivforskriften som ble gjort gjeldende fra 01.01.18 er disse " @@ -6989,12 +7043,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6288 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6323 msgid "Restanseliste og forfallsliste<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6297 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6332 msgid "" "Målet med restansekontrollen er å sikre at alle mottatte henvendelser til " "organet blir besvart innen rimelig tid. Dette er hjemlet i forvaltningsloven " @@ -7003,7 +7057,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6304 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6339 msgid "" "Restanselisten er ment å gi en leder informasjon om hvordan " "restansesituasjonen er i vedkommendes enhet og hvilke saksmapper det er " @@ -7014,60 +7068,60 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6314 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6349 msgid "<emphasis role=\"strong\">Krav til rapporten Restanseliste</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6328 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6363 msgid "Krav til rapporten <emphasis>Restanseliste</emphasis>" msgstr "" -#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6341 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6377 msgid "3.4.10" msgstr "3.4.10" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6345 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6526 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8898 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9133 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10956 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13966 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14174 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6382 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6571 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8955 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9202 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11052 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14092 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14312 msgid "<emphasis>Selektering:</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6348 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6385 msgid "Rapporten bør kunne selekteres på følgende metadataelementer" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6354 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6391 msgid "" "<emphasis>journaldato</emphasis> fra <emphasis>Journalpost</emphasis> " "(intervall bør kunne angis) og" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6361 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6398 msgid "journalpost*type* fra <emphasis>Journalpost</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6367 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6431 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6548 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6610 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9030 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9150 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6404 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6472 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6593 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6659 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9093 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9219 msgid "<emphasis>journalenhet</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6372 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6409 msgid "" "<emphasis>administrativEnhet</emphasis> (Her bør det kunne angis om " "underliggende enheter skal inkluderes)." @@ -7076,7 +7130,7 @@ msgstr "" "specify if entities below this should be included)." #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6379 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6416 msgid "" "<emphasis>avskrivingsmåte</emphasis> (Her bør det kunne velges mellom " "<emphasis>uavskrevne dokumenter</emphasis>, <emphasis>avskrevne dokumenter</" @@ -7084,181 +7138,181 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6388 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6425 msgid "" "<emphasis>kopimottaker</emphasis>. Det bør kunne angis om kopimottakere skal " "inkluderes eller ikke." msgstr "" -#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6402 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6442 msgid "3.4.11" msgstr "3.4.11" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6406 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6585 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8952 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9204 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14034 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14209 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6447 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6634 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9015 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9285 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14166 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14353 msgid "<emphasis>Rapportens innhold:</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6409 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6450 msgid "" "Følgende metadataelementer bør være med i rapporten, så fremt de finnes i " "løsningen:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6413 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6592 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9289 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11018 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14041 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6454 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6641 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9376 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11120 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14173 msgid "<emphasis role=\"strong\">Saksmappeinformasjon</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6416 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6595 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8960 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9212 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9292 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11021 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14044 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6457 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6644 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9023 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9293 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9379 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11123 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14176 msgid "Fra <emphasis>Saksmappe:</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6419 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6598 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8963 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9215 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11024 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14047 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6460 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6647 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9026 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9296 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11126 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14179 msgid "<emphasis>mappeID</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6422 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6457 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6601 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6635 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8966 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9003 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11027 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14053 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14219 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14240 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14246 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6463 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6498 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6650 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6684 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9029 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9066 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11129 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14185 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14363 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14384 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14390 msgid "<emphasis>tittel</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6425 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6469 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6604 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6647 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8969 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9024 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9295 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11039 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6466 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6510 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6653 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6696 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9032 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9087 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9382 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11141 msgid "<emphasis>administrativEnhet</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6428 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6607 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9298 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6469 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6656 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9385 msgid "<emphasis>saksansvarlig</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6434 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6613 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8978 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11045 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14068 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6475 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6662 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9041 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11147 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14200 msgid "Fra <emphasis>klasse</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6437 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6478 msgid "<emphasis>klasseID</emphasis> og <emphasis>tittel</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6441 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6619 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8984 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9229 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9307 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6482 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6668 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9047 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9310 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9394 msgid "<emphasis role=\"strong\">Journalpostinformasjon</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6444 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6622 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8987 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9232 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6485 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6671 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9050 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9313 msgid "Fra <emphasis>Journalpost</emphasis>:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6447 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6625 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8993 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9238 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6488 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6674 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9056 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9319 msgid "<emphasis>registreringsID</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6450 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6628 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8996 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9241 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6491 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6677 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9059 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9322 msgid "<emphasis>journaldato</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6453 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6631 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8999 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9244 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6494 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6680 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9062 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9325 msgid "" "<emphasis>dokumentetsDato</emphasis> (tekst «Udatert» hvis dato mangler)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6460 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6638 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6501 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6687 msgid "<emphasis>forfallsdato</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6463 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6641 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9018 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9251 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6504 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6690 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9081 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9332 msgid "<emphasis>korrespondanseparttype</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6466 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6644 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6507 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6693 msgid "<emphasis>korrespondansepartNavn</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6472 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6513 msgid "<emphasis>Saksbehandler</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6485 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6528 msgid "" "Hensikten med rapporten <emphasis>Forfallsliste</emphasis> er å kunne vise " "dokumenter med en frist for saksbehandlingen, for å kunne varsle " @@ -7269,99 +7323,99 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6495 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6538 msgid "<emphasis role=\"strong\">Krav til rapporten Forfallsliste</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6509 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6552 msgid "Krav til rapporten <emphasis>Forfallsliste</emphasis>" msgstr "" -#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6522 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6566 msgid "3.4.14" msgstr "3.4.14" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6529 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6574 msgid "Rapporten skal kunne selekteres på følgende metadataelementer" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6535 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6580 msgid "" "<emphasis>journaldato</emphasis> fra <emphasis>Journalpost</emphasis> " "(intervall skal kunne angis) og" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6542 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6587 msgid "<emphasis>journalposttype</emphasis> fra Journalpost" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6553 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6598 msgid "" "<emphasis>administrativEnhet</emphasis> (Her skal det kunne angis om " "underliggende enheter skal inkluderes)." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6560 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6605 msgid "" "<emphasis>kopimottaker:</emphasis> Det skal kunne angis om kopimottakere " "skal inkluderes eller ikke." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6566 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6611 msgid "" "<emphasis>forfallsdato</emphasis> i <emphasis>Journalpost</emphasis> " "(intervall skal kunne angis)," msgstr "" -#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6581 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6629 msgid "3.4.15" msgstr "3.4.15" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6588 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11014 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14037 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6637 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11116 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14169 msgid "" "Rapporten skal inneholde følgende opplysninger, så fremt de finnes i " "løsningen:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6616 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8981 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11048 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14071 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6665 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9044 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11150 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14203 msgid "<emphasis>klasseID og tittel</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6650 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9027 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9324 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6699 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9090 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9411 msgid "<emphasis>saksbehandler</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6666 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6717 msgid "Sikkerhet og tilgang" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6668 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6719 msgid "Sikkerhet og sikkerhetskonfigurasjon" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6670 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6721 msgid "" "Den grunnleggende modellen for tilgangsstyring og sikkerhet mot endring i " "Noark 5 går ut på at kjernen angir hvilke betingelser som stilles for å få " @@ -7370,7 +7424,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6676 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6727 msgid "" "En utenforliggende modul skal være kjent for kjernen, kjernen skal altså " "ikke avgi opplysninger eller utføre handlinger på forespørsel fra en " @@ -7380,7 +7434,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6684 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6735 msgid "" "Ulike arkiver kan imidlertid ha forskjellige krav til hvor presist " "rettighetene til objekter må angis, og forskjellige krav til hvor sikker " @@ -7389,7 +7443,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6690 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6741 msgid "" "I enkelte særskilte tilfeller kan det også være behov for at kjernen sitter " "med oversikt over hvilke konkrete, personlige brukere som skal ha tilgang " @@ -7402,22 +7456,22 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6701 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6752 msgid "Sikkerhetskravene i Noark 5 er derfor delt inn i følgende hovedemner:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6707 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6758 msgid "Sikkerhetskonfigurasjon" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6712 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6763 msgid "Rettighetsangivelser" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6717 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6768 msgid "" "Sikkerhetskonfigurasjonen er de valg som treffes om hvor strenge krav som " "stilles for tilgang innen hver arkivdel. Formålet er fleksibilitet, kravene " @@ -7428,22 +7482,22 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6726 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6777 msgid "<emphasis role=\"strong\">Krav til sikkerhet i kjernen</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6739 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6790 msgid "Krav til sikkerhet i kjernen" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6752 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6803 msgid "4.1.1" msgstr "4.1.1" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6755 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6806 msgid "" "Alle moduler eller systemer utenfor kjernen, som skal kommunisere med eller " "ha tilgang til objekter i Noark 5 kjerne, skal være identifisert og " @@ -7451,12 +7505,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6767 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6818 msgid "4.1.2" msgstr "4.1.2" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6770 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6821 msgid "" "En ekstern modul som ikke lenger skal ha tilgang til tjenester skal fortsatt " "være identifisert i kjernen, men med en status som indikerer at den er " @@ -7464,29 +7518,29 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6782 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6833 msgid "4.1.3" msgstr "4.1.3" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6785 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6836 msgid "" "Det skal finnes en oversikt over hvilket eller hvilke tidsrom hver ekstern " "modul har vært aktiv." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6796 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6847 msgid "4.1.4" msgstr "4.1.4" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6811 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6862 msgid "4.1.5" msgstr "4.1.5" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6814 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6865 msgid "" "Påloggingsidentifikator for en arkivadministrator som ikke lenger skal ha " "tilgang til kjernen skal kunne settes til status «passiv», som ikke gir " @@ -7494,24 +7548,24 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6826 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6877 msgid "4.1.6" msgstr "4.1.6" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6829 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6880 msgid "" "Det skal finnes en oversikt over hvilket eller hvilke tidsrom " "påloggingsidentifikatoren har vært aktiv." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6840 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6891 msgid "4.1.7" msgstr "4.1.7" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6843 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6894 msgid "" "Minstekrav til autentiseringsstyrke for pålogging som arkivadministrator er " "passord, der det kan angis krav til passordets styrke (kompleksitet, lengde, " @@ -7519,20 +7573,20 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6855 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6906 msgid "4.1.8" msgstr "4.1.8" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6858 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7525 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6909 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7580 msgid "" "Det bør kunne brukes andre og sterkere autentiseringsmåter som alternativ " "til passord." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6871 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6922 msgid "" "Sikkerhetskonfigurasjonen er unik for hver arkivdel. Hvert av valgene er en " "angivelse av hvor stor eller liten grad av tillit kjernen skal ha til de " @@ -7542,22 +7596,22 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6880 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6931 msgid "<emphasis role=\"strong\">Krav til sikkerhetskonfigurasjon</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6894 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6945 msgid "Krav til sikkerhetskonfigurasjon" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6907 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6958 msgid "4.1.9" msgstr "4.1.9" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6910 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6961 msgid "" "For en arkivdel bør det kunne angis hvilken eller hvilke " "autentiseringsmåte(r) som kreves for de eksterne moduler som skal gis " @@ -7565,12 +7619,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6922 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6973 msgid "4.1.10" msgstr "4.1.10" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6925 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6976 msgid "" "For en arkivdel bør det kunne angis om bare den enkelte eksterne modul skal " "identifiseres, eller om det også kreves at hver enkelt personlige bruker " @@ -7578,12 +7632,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6938 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6989 msgid "4.1.11" msgstr "4.1.11" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6941 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6992 msgid "" "For en arkivdel bør det kunne angis om den modulen, eller alternativt den " "personlige brukeren, som er registrert som ansvarlig for en mappe eller en " @@ -7594,25 +7648,25 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6957 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7008 msgid "4.1.12" msgstr "4.1.12" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6960 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7011 msgid "" "For en arkivdel bør det kunne angis om tilgangsrettigheter arves nedover i " "hierarkiet som standard, eller om det må angis eksplisitte " "tilgangsrettigheter på hvert nivå" msgstr "" -#. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6972 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7024 msgid "4.1.13" msgstr "4.1.13" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6976 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7029 msgid "" "For en arkivdel bør det kunne angis om det skal tillates å angi at " "<emphasis>alle</emphasis> autentiserte eksterne moduler – både nåværende og " @@ -7620,7 +7674,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6982 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7035 msgid "" "(Dersom denne anbefalingen ikke implementeres, skal det forstås slik at det " "<emphasis>ikke</emphasis> tillates å angi at alle moduler har tilgang, men " @@ -7628,7 +7682,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6998 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7053 msgid "" "Rettighetsangivelser kan knyttes til hvert av de fem nivåene arkivdel, " "klasse, mappe, registrering og dokumentbeskrivelse. Det er verdt å merke seg " @@ -7641,7 +7695,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7009 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7064 msgid "" "Dersom modulen som er angitt som ansvarlig for en mappe eller registrering " "skal ha automatisk tilgang, vil alle handlinger som er autorisert i den " @@ -7651,7 +7705,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7017 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7072 msgid "" "Dersom tilgangsrettigheter arves nedover i hierarkiet som standard, vil man " "for eksempel kunne gi en bestemt ekstern modul tilgang til hele arkivdelen. " @@ -7667,7 +7721,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7031 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7086 msgid "" "De samme prinsippene for rettighetsangivelser, og forholdet mellom " "konfigurasjonsvalg og rettighetsangivelser, gjelder også dersom " @@ -7675,46 +7729,46 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7037 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7092 msgid "<emphasis role=\"strong\">Krav til rettighetsangivelser</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7050 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7105 msgid "Krav til rettighetsangivelser" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7063 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7118 msgid "4.1.14" msgstr "4.1.14" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7066 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7121 msgid "" "For hver arkivdel, klasse, mappe, registrering og dokumentbeskrivelse skal " "det kunne registreres hvilke eksterne moduler som har lesetilgang." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7078 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7133 msgid "4.1.15" msgstr "4.1.15" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7081 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7136 msgid "" "For hver arkivdel, klasse, mappe, registrering og dokumentbeskrivelse skal " "det kunne registreres hvilke eksterne moduler som har skrivetilgang." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7093 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7148 msgid "4.1.16" msgstr "4.1.16" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7096 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7151 msgid "" "For hver arkivdel, klasse, mappe, registrering og dokumentbeskrivelse bør " "det være anledning til å angi lesetilgang for <emphasis>«alle»</emphasis> " @@ -7722,12 +7776,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7109 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7164 msgid "4.1.17" msgstr "4.1.17" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7112 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7167 msgid "" "For hver arkivdel, klasse, mappe, registrering og dokumentbeskrivelse skal " "det være anledning til å angi oppdaterings­tilgang for <emphasis>«alle»</" @@ -7735,17 +7789,17 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7121 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7176 msgid "Obligatorisk hvis krav 4.1.13 oppfylles." msgstr "Mandatory if requirement 4.1.13 is met." #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7126 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7181 msgid "4.1.18" msgstr "4.1.18" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7129 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7184 msgid "" "For hver arkivdel, klasse, mappe, registrering og dokumentbeskrivelse bør " "det kunne registreres hvilke personlig identifiserte brukere som har " @@ -7753,12 +7807,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7141 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7196 msgid "4.1.19" msgstr "4.1.19" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7144 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7199 msgid "" "For hver arkivdel, klasse, mappe, registrering og dokumentbeskrivelse bør " "det kunne registreres hvilke personlig identifiserte brukere som har " @@ -7766,12 +7820,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7160 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7215 msgid "Administrativ oppbygging" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7162 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7217 msgid "" "Noark 5 legger opp til at administrering av organisasjonsstrukturen skal " "kunne utføres i eksterne løsninger. For å sikre en forsvarlig arkivering " @@ -7780,45 +7834,45 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7170 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7225 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Kjernens krav til administrativ oppbygging</" "emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7184 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7239 msgid "Kjernens krav til administrativ oppbygging" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7197 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7252 msgid "4.2.1" msgstr "4.2.1" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7200 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7255 msgid "" "Alle administrative enheter som skal ha tilgang til objekter i kjernen, skal " "være identifisert og gjenkjennes av kjernen." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7208 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7226 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7242 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7263 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7281 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7297 msgid "" "Obligatorisk for løsninger hvor administrative enheter skal ha tilgang til " "objekter i kjernen." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7214 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7269 msgid "4.2.2" msgstr "4.2.2" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7217 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7272 msgid "" "En administrativ enhet som ikke lenger skal ha tilgang til objekter i " "kjernen, skal fortsatt være identifisert i kjernen, men med en status som " @@ -7826,24 +7880,24 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7232 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7287 msgid "4.2.3" msgstr "4.2.3" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7235 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7290 msgid "" "Det skal finnes en oversikt over hvilket eller hvilke tidsrom hver " "administrative enhet har vært aktiv." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7251 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7306 msgid "Brukeradministrasjon" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7253 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7308 msgid "" "Noark 5 legger opp til at administrasjon av brukerne av løsningen skal kunne " "utføres i eksterne system. For å sikre en forsvarlig arkivering stiller " @@ -7852,57 +7906,57 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7260 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7315 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Kjernens krav til Brukeradministrasjon</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7274 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7329 msgid "Kjernens krav til <emphasis>Brukeradministrasjon</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7288 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7343 msgid "4.3.1" msgstr "4.3.1" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7291 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7346 msgid "" "Alle brukere som skal ha tilgang til enheter i kjernen, skal være " "identifisert og gjenkjennes av kjernen." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7298 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7314 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7331 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7347 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7353 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7369 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7386 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7402 msgid "" "Obligatorisk for løsninger hvor personlig identifiserte brukere skal være " "identifisert i kjernen." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7304 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7359 msgid "4.3.2" msgstr "4.3.2" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7307 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7362 msgid "" "Kjernen skal kunne gjenkjenne i hvilken administrativ sammenheng brukeren " "virker til enhver tid." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7320 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7375 msgid "4.3.3" msgstr "4.3.3" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7323 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7378 msgid "" "En bruker som ikke lenger skal ha tilgang til enheter i kjernen skal " "fortsatt være identifisert i kjernen, men med en status som indikerer at den " @@ -7910,24 +7964,24 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7337 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7392 msgid "4.3.4" msgstr "4.3.4" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7340 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7395 msgid "" "Det skal finnes en oversikt over hvilket eller hvilke tidsrom hver bruker " "har vært aktiv." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7356 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7411 msgid "Identifisering av brukere" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7358 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7413 msgid "" "For alle eksterne løsninger som skal integreres med Noark 5 kjernen, må " "brukerne av den eksterne løsningen være individuelt og entydig identifisert " @@ -7939,58 +7993,58 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7369 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7424 msgid "<emphasis role=\"strong\">Krav til identifisering av brukere</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7383 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7438 msgid "Krav til identifisering av brukere" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7396 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7451 msgid "4.4.1" msgstr "4.4.1" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7399 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7454 msgid "" "Alle brukere som skal ha tilgang til Noark 5-løsningen må være individuelt " "identifisert, og autentisert i tilstrekkelig grad." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7411 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7466 msgid "4.4.2" msgstr "4.4.2" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7414 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7469 msgid "" "Ekstern katalog over identifiserte brukere kan brukes, i stedet for " "eksplisitt pålogging til Noark 5-løsningen." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7425 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7480 msgid "4.4.3" msgstr "4.4.3" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7428 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7483 msgid "" "Brukeren kan være pålogget en tilknyttet ekstern løsning, og la den eksterne " "løsningen ta hånd om hvilke rettigheter brukeren skal ha." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7440 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7495 msgid "4.4.4" msgstr "4.4.4" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7443 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7498 msgid "" "Brukeren kan være pålogget i løsningens driftsmiljø, og ha definert " "tilgangsrettigheter i en ressurskatalog. Noark 5-løsningen kan da brukes så " @@ -7998,7 +8052,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7458 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7513 msgid "" "Passord har lang tradisjon som minstekrav til autentisering i IT-systemer. " "Strengere krav til autentisering er imidlertid i ferd med å bli utbredt, " @@ -8007,51 +8061,51 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7466 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7521 msgid "<emphasis role=\"strong\">Krav til autentiseringsstyrke</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7479 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7534 msgid "Krav til autentiseringsstyrke" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7492 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7547 msgid "4.4.5" msgstr "4.4.5" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7495 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7550 msgid "" "Minstekravet til autentiseringsstyrke for pålogging som gir tilgang til " "Noark 5-løsningen er personlig passord for den individuelle bruker." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7507 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7562 msgid "4.4.6" msgstr "4.4.6" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7510 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7565 msgid "" "Det bør kunne angis krav til passordets styrke (kompleksitet, lengde, " "varighet/krav til hyppighet for passordskifte etc.)." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7522 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7577 msgid "4.4.7" msgstr "4.4.7" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7536 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7591 msgid "4.4.8" msgstr "4.4.8" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7539 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7594 msgid "" "Dersom løsningen gir <emphasis>mulighet for</emphasis> sterkere " "autentisering enn passord, må det også kunne <emphasis>stilles krav til</" @@ -8059,14 +8113,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7548 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7615 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7653 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7603 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7670 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7708 msgid "Obligatorisk hvis kravet over oppfylles." msgstr "Mandatory if the above requirement is met." #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7555 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7610 msgid "" "Dersom en bruker slutter i jobben, skal som hovedregel vedkommendes " "tilganger trekkes tilbake. Man kan likevel ha behov for å vite hvem som " @@ -8075,24 +8129,24 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7563 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7618 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Krav til håndtering av historiske brukeridenter</" "emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7577 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7632 msgid "Krav til håndtering av historiske brukeridenter" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7590 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7645 msgid "4.4.9" msgstr "4.4.9" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7593 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7648 msgid "" "En påloggingsidentifikator («brukerident») som ikke lenger skal ha tilgang " "til løsningen bør kunne settes til status «passiv», som ikke gir muligheter " @@ -8100,24 +8154,24 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7605 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7660 msgid "4.4.10" msgstr "4.4.10" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7608 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7663 msgid "" "Det skal finnes en oversikt over hvilket eller hvilke tidsrom brukeridenten " "har vært aktiv." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7620 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7675 msgid "4.4.11" msgstr "4.4.11" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7623 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7678 msgid "" "Brukerens «fulle navn», og eventuelle initialer som brukes til å " "identifisere brukeren som saksbehandler i dokumenter og skjermbilder, bør " @@ -8128,12 +8182,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7640 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7695 msgid "4.4.12" msgstr "4.4.12" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7643 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7698 msgid "" "Ved en eventuell adgang til å endre «fullt navn» og/eller initialer for en " "gitt påloggingsidentifikator, må alle navn og initialer kunne bevares i " @@ -8142,13 +8196,13 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7661 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14548 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7716 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14698 msgid "Autorisasjon" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7663 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7718 msgid "" "<emphasis>Autorisasjon</emphasis> er silingen av hva en individuell pålogget " "bruker faktisk får lov til å gjøre i løsningen. Det er to prinsipielt " @@ -8164,7 +8218,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7678 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7733 msgid "" "Selv om «need to know» og «need to protect» er forskjellige prinsipielle " "utgangspunkt er det formelt mulig å praktisere de samme tillatelser og " @@ -8176,47 +8230,47 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7689 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7744 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Krav til grunnprinsipp for autorisering</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7703 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7758 msgid "Krav til grunnprinsipp for autorisering" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7716 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7771 msgid "4.5.1" msgstr "4.5.1" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7719 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7774 msgid "" "All redigerings- og skrivetilgang i Noark 5-løsningen skal være basert på et " "«need to know» grunnprinsipp." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7726 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7781 msgid "Obligatorisk der det gis slik tilgang fra ekstern modul." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7731 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7786 msgid "4.5.2" msgstr "4.5.2" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7734 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7789 msgid "" "Et «need to protect» grunnprinsipp kan velges for lesetilganger i en eller " "flere eksterne løsninger." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7747 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7802 msgid "" "Autorisasjoner er satt sammen av to hovedkomponenter: Den første komponenten " "er <emphasis>funksjonelle rettigheter</emphasis>, tilgang til å utføre " @@ -8231,7 +8285,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7761 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7816 msgid "" "En <emphasis>rolle</emphasis> er et begrep innen tilgangskontroll som " "grupperer likeartede arbeidsoppgaver, slik at autorisasjonen kan tildeles " @@ -8247,34 +8301,34 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7776 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7831 msgid "<emphasis role=\"strong\">Krav til funksjonelle roller</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7789 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7844 msgid "Krav til funksjonelle roller" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7802 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7857 msgid "4.5.3" msgstr "4.5.3" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7805 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7860 msgid "" "Det skal ikke kunne opprettes roller som opphever de generelle begrensninger " "som er definert i løsningen." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7816 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7871 msgid "4.5.4" msgstr "4.5.4" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7819 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7874 msgid "" "Ulike kombinasjoner av funksjonelle krav som stilles til brukerens " "autorisasjon bør kunne settes sammen til forskjellige funksjonelle roller, " @@ -8283,29 +8337,29 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7833 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7888 msgid "4.5.5" msgstr "4.5.5" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7836 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7891 msgid "" "For hver funksjonelle rolle bør det være mulig å definere et regelsett for " "prosessrelaterte rettigheter (jf. tabellen nedenfor)." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7848 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7903 msgid "4.5.6" msgstr "4.5.6" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7851 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7906 msgid "En bruker bør kunne ha flere ulike roller." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7863 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7918 msgid "" "Prosessrelaterte rettigheter er et verktøy for å angi ulike betingelser for " "autorisasjon til å utføre en bestemt handling. Et eksempel kan være at " @@ -8315,24 +8369,24 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7871 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7926 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Krav til prosessrelaterte funksjonelle rettigheter " "og begrensninger</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7885 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7940 msgid "Krav til prosessrelaterte funksjonelle rettigheter og begrensninger" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7899 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7954 msgid "4.5.7" msgstr "4.5.7" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7902 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7957 msgid "" "Rolleprofilens regelsett skal ikke kunne utvide de generelle funksjonelle " "rettighetene. Det er bare avgrensninger fra de tilgangsrettighetene en " @@ -8340,12 +8394,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7915 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7970 msgid "4.5.8" msgstr "4.5.8" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7918 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7973 msgid "" "Et regelsett bør kunne angi tillatte handlinger på bakgrunn av mappens " "status, registreringens status, dokumentbeskrivelsens status eller " @@ -8353,24 +8407,24 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7930 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7985 msgid "4.5.9" msgstr "4.5.9" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7933 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7988 msgid "" "Et regelsett bør kunne angi tillatte handlinger på bakgrunn av andre " "metadata som uttrykkes gjennom stringente, faste kodeverdier." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7945 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8000 msgid "4.5.10" msgstr "4.5.10" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7948 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8003 msgid "" "Regler i et regelsett bør kunne uttrykke et krav til oppgavedifferensiering " "(«separation of duties»), slik at det kan stilles krav til at flere enn én " @@ -8378,12 +8432,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7961 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8016 msgid "4.5.11" msgstr "4.5.11" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7964 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8019 msgid "" "En regel om oppgavedifferensiering kan stille betingelser om at en handling " "konfirmeres før den gjennomføres endelig. Det bør kunne stilles ulike typer " @@ -8392,31 +8446,31 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7972 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8027 msgid "Hvilken som helst annen autorisert bruker" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7977 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8032 msgid "" "En bruker med en konkret angitt rolle (for eksempel «leder» eller " "«kontrollør»)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7983 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8038 msgid "" "Konkret angitt annen bruker, som er registrert som kontrasignerende på " "mappe- eller registreringsnivå." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7997 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8052 msgid "4.5.12" msgstr "4.5.12" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8000 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8055 msgid "" "Regler i et regelsett bør kunne uttrykke et krav til at partens samtykke " "innhentes og registreres for å tillate bestemte handlinger. Kravet er mest " @@ -8425,41 +8479,41 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8015 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8070 msgid "4.5.13" msgstr "4.5.13" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8018 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8073 msgid "" "Et innhentet samtykke kan registreres konkret for den enkelte hendelsen, " "eller gis som «stående samtykke» (vedvarende) for alle opplysninger i en sak." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8030 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8085 msgid "4.5.14" msgstr "4.5.14" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8033 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8088 msgid "" "Dersom det er gitt et «stående samtykke» skal det finnes funksjoner for å " "trekke samtykket tilbake igjen." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8040 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8095 msgid "Obligatorisk hvis 4.5.13 oppfylles." msgstr "Mandatory if 4.5.13 is met." #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8045 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8100 msgid "4.5.15" msgstr "4.5.15" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8048 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8103 msgid "" "Dersom en part er autentisert som ekstern bruker med anledning til å " "registrere opplysninger i et fagsystem, bør det være mulig for vedkommende " @@ -8467,7 +8521,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8063 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8118 msgid "" "I relativt store virksomheter vil en person, eller en person i en bestemt " "rolle, som hovedregel bare være autorisert for tilgang til en avgrenset del " @@ -8477,91 +8531,91 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8071 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8126 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Krav til avgrensninger av autorisasjonenes " "nedslagsfelt, tilganger til data</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8085 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8140 msgid "" "Krav til avgrensninger av autorisasjonenes nedslagsfelt, tilganger til data" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8099 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8154 msgid "4.5.16" msgstr "4.5.16" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8102 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8157 msgid "" "Tilgangene for en bruker i en rolle bør kunne avgrenses innen angitt element " "i arkivstrukturen, ett av følgende:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8107 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8162 msgid "Hele Noark 5-løsningen" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8112 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8167 msgid "Logisk arkiv" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8140 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8195 msgid "4.5.17" msgstr "4.5.17" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8143 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8198 msgid "" "Tilgangene for en bruker i en rolle bør kunne avgrenses innen angitte " "organisatoriske grenser, en av følgende:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8148 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8203 msgid "Hele virksomheten" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8153 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8208 msgid "Egen administrativ enhet uten underliggende enheter" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8158 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8213 msgid "Egen administrativ enhet og underliggende enheter" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8163 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8218 msgid "Navngitt annen administrativ enhet" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8176 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8231 msgid "4.5.18" msgstr "4.5.18" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8179 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8234 msgid "" "Tilgangene for en bruker i en rolle bør kunne avgrenses til visse " "klassifiseringsverdier innen et klassifiseringssystem." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8191 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8246 msgid "4.5.19" msgstr "4.5.19" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8194 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8249 msgid "" "Tilgangene for en bruker i en rolle bør kunne avgrenses til visse " "saksområder eller sakstyper, og/eller bare til saker produsert av et konkret " @@ -8569,26 +8623,26 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8206 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8261 msgid "4.5.20" msgstr "4.5.20" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8209 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8264 msgid "" "Tilgangene for en bruker i en rolle bør kunne avgrenses til særskilte " "egenskaper ved sakens parter. Slike begrensninger kan for eksempel gjelde:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8215 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8270 msgid "" "Partens geografiske tilhørighet (bosted, virksomhetsadresse etc.) etter " "postnummer, kommuner, fylker eller lignende." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8222 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8277 msgid "" "Andre definerte partskategorier, som kan fremgå av eksterne parts- eller " "avsender/mottakerkataloger, for eksempel næringskategori, sivilstatus, " @@ -8596,19 +8650,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8230 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8285 msgid "" "Konkret registrert tilordning av den enkelte part/klient mot en bestemt " "saksbehandler eller administrativ enhet." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8245 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8300 msgid "4.5.21" msgstr "4.5.21" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8248 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8303 msgid "" "Tilgangene for en bruker i en rolle bør kunne avgrenses til graderingskoder " "som er angitt på sak, journalpost eller dokument, slik at det kreves " @@ -8616,12 +8670,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8261 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8316 msgid "4.5.22" msgstr "4.5.22" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8264 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8319 msgid "" "Graderingskoder skal kunne ordnes hierarkisk, slik at det vil være mulig å " "angi at en bestemt gradering skal være mer eller mindre streng enn en annen " @@ -8629,17 +8683,17 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8272 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8327 msgid "Obligatorisk hvis 4.5.21 oppfylles." msgstr "Mandatory if 4.5.21 is met." #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8277 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8332 msgid "4.5.23" msgstr "4.5.23" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8280 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8335 msgid "" "Det bør kunne angis tilgang til et konkret objekt for en bestemt bruker, " "uavhengig av øvrige avgrensninger i nedslagsfeltet (men fortsatt avhengig av " @@ -8647,7 +8701,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8295 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8350 msgid "" "Den faktiske autorisasjonen, for den enkelte bruker, er uttrykt gjennom en " "kombinasjon av vedkommendes funksjonelle rettigheter og det nedslagsfeltet " @@ -8657,22 +8711,22 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8304 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8359 msgid "<emphasis role=\"strong\">Krav til tilgangsprofiler</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8317 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8372 msgid "Krav til tilgangsprofiler" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8330 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8385 msgid "4.5.24" msgstr "4.5.24" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8333 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8388 msgid "" "Innenfor hver av rollene som en bruker har, bør det kunne defineres en " "tilgangsprofil som utgjøres av rollens funksjonelle rettigheter i " @@ -8680,12 +8734,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8346 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8401 msgid "4.5.25" msgstr "4.5.25" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8349 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8404 msgid "" "Dersom en påloggingsidentifikator har flere forskjellige tilgangsprofiler, " "bør vedkommende kunne velge blant de tilgangsprofilene som er definert for " @@ -8693,36 +8747,36 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8361 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8416 msgid "4.5.26" msgstr "4.5.26" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8364 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8419 msgid "" "Det bør kunne byttes mellom tilgangsprofiler på en måte som oppleves som " "enkel for brukeren." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8375 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8430 msgid "4.5.27" msgstr "4.5.27" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8378 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8433 msgid "" "En av brukerens tilgangsprofiler bør kunne angis som standardprofil, som " "tilordnes ved pålogging hvis ikke annet angis særskilt." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8390 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8445 msgid "4.5.28" msgstr "4.5.28" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8393 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8448 msgid "" "Det bør være mulig å definere tilgangsprofiler som er slik at samme bruker " "kan ha definert forskjellige nedslagsfelter for en eller flere av sine " @@ -8730,78 +8784,78 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8408 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8463 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Krav til tidsavgrensing og autorisasjonshistorie</" "emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8422 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8477 msgid "Krav til tidsavgrensing og autorisasjonshistorie" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8435 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8490 msgid "4.5.29" msgstr "4.5.29" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8438 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8493 msgid "" "Det skal lagres informasjon om hvilke tilgangsrettigheter en bruker har " "hatt, og når de var gyldige." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8445 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8461 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8500 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8516 msgid "Obligatorisk for personlig identifikasjon." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8450 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8505 msgid "4.5.30" msgstr "4.5.30" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8453 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8508 msgid "" "Tilgangsrettigheter for en identifisert bruker skal kunne begrenses i tid, " "rettighetene må kunne gjelde fra dato til dato." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8466 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8521 msgid "4.5.31" msgstr "4.5.31" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8469 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8524 msgid "" "Tilgangsrettigheter bør kunne begrenses til en angitt tidssyklus, for " "eksempel tider på døgnet, dager i uka, kun arbeidsdager og lignende." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8484 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8539 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Krav til synliggjøring av brukeres autorisasjon</" "emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8498 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8553 msgid "Krav til synliggjøring av brukeres autorisasjon" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8511 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8566 msgid "4.5.32" msgstr "4.5.32" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8514 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8569 msgid "" "For en gitt, aktiv påloggingsidentifikator bør det være mulig å vise eller " "skrive ut en oversikt over hvilke rettigheter og fullmakter vedkommende har " @@ -8809,24 +8863,24 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8527 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8582 msgid "4.5.33" msgstr "4.5.33" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8530 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8585 msgid "" "Det bør være mulig å vise eller skrive ut oversikt over hvilke fullmakter en " "bestemt rolle eller tilgangsprofil har i løsningen." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8542 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8597 msgid "4.5.34" msgstr "4.5.34" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8545 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8600 msgid "" "For et gitt objekt i Noark 5-løsningen bør det være mulig å vise eller " "skrive ut hvilke brukere som har de ulike typene funksjonelle rettigheter " @@ -8834,12 +8888,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8561 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8616 msgid "Gjenfinning, innsyn og rapportering" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8563 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8618 msgid "" "En arkivkjerne skal kunne levere metadata og dokumenter basert på spørringer " "fra brukere av løsningen, uavhengig av om spørringen initieres av en " @@ -8847,7 +8901,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8568 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8623 msgid "" "For at arkivkjernen skal kunne produsere lovpålagte og ønskede rapporter og " "statistikker, er det nødvendig at kjernen er tilrettelagt med tjenester " @@ -8856,17 +8910,17 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8575 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8630 msgid "Noark 5 gir ingen anvisninger om typografisk utforming av rapportene." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8579 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8634 msgid "Gjenfinning" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8581 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8636 msgid "" "Søking i metadata skjer ved søking i enkelte metadataelementer eller i en " "kombinasjon av metadataelementer, eller ved hjelp av fritekstsøk, f.eks. " @@ -8874,7 +8928,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8587 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8642 msgid "" "Gjenfinning av dokumenter skjer typisk ved søking i dokumentenes metadata, f." "eks. i dokumentbeskrivelsesmetadata. Hvis formatet legger til rette for det, " @@ -8882,197 +8936,197 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8593 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8648 msgid "" "Søkeresultat skal ta hensyn til tilgangen til dokumentene i kjernen og til " "skjerming av opplysninger." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8598 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8653 msgid "<emphasis role=\"strong\">Funksjonelle krav til gjenfinning</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8612 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8667 msgid "Funksjonelle krav til gjenfinning" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8625 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8680 msgid "5.1.1" msgstr "5.1.1" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8628 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8683 msgid "" "Det skal finnes tjenester/funksjoner for å gjenfinne/søke fram metadata." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8639 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8694 msgid "5.1.2" msgstr "5.1.2" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8642 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8697 msgid "" "Ved søking skal det være mulig å lage logiske sammenstillinger av metadata." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8653 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8708 msgid "5.1.3" msgstr "5.1.3" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8656 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8711 msgid "" "Ved søk i metadata skal det være mulig å benytte venstre- og høyretrunkering " "samt markering av ett eller flere tegn i søkekriteriene." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8668 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8723 msgid "5.1.4" msgstr "5.1.4" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8671 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8726 msgid "" "I metadataelementer som representerer datoer, skal det være mulig å søke på " "datointervaller." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8682 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8737 msgid "5.1.5" msgstr "5.1.5" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8685 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8740 msgid "" "I metadataelementer som representerer datoer, skal det være mulig å søke på " "perioder som ligger før eller etter en gitt dato." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8697 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8752 msgid "5.1.6" msgstr "5.1.6" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8700 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8755 msgid "Det skal være mulig å utføre fritekstsøk i metadata." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8710 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8765 msgid "5.1.7" msgstr "5.1.7" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8713 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8768 msgid "" "Ved fritekstsøk i metadata, skal det være mulig å søke kombinert på flere " "søkeord ved hjelp av boolske operatorer." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8725 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8780 msgid "5.1.8" msgstr "5.1.8" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8728 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8783 msgid "" "Det skal finnes tjenester/funksjoner for å gjenfinne/søke fram dokumenter." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8739 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8794 msgid "5.1.9" msgstr "5.1.9" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8742 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8797 msgid "Det skal være mulig å gjenfinne dokumenter ut fra dokumentmetadata." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8753 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8808 msgid "5.1.10" msgstr "5.1.10" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8756 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8811 msgid "" "Det skal være mulig å utføre fritekstsøk i et dokument hvis formatet legger " "til rette for det." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8767 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8822 msgid "5.1.11" msgstr "5.1.11" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8770 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8825 msgid "Søkeresultat skal avspeile aktuell tilgang." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8780 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8835 msgid "5.1.12" msgstr "5.1.12" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8783 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8838 msgid "Søkeresultat skal være nødvendig skjermet." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8793 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8848 msgid "5.1.13" msgstr "5.1.13" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8796 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8851 msgid "" "Det skal være mulighet for at store og små bokstaver kan behandles som " "ekvivalente ved søk." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8807 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8862 msgid "5.1.14" msgstr "5.1.14" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8810 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8865 msgid "" "Det bør finnes en tjeneste/funksjon for å avbryte søk som er satt i gang." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8821 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8876 msgid "5.1.15" msgstr "5.1.15" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8824 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8879 msgid "" "Søkefunksjonene bør være innrettet slik at en ved søk på et ord i " "bokmålsform også får treff for de tilsvarende nynorskformene og omvendt." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8839 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8894 msgid "Journalrapporter og innsyn" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8841 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8896 msgid "" "En gjennomsiktig forvaltning og innsyn i prosesser og dokumenter, er en " "forutsetning for offentlig diskusjon og dermed for demokratiet. Ved hjelp av " @@ -9080,7 +9134,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8847 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8902 msgid "" "I arkivsammenheng er journal navnet på et register over saksdokument i et " "organ. I elektroniske arkiv er journal eller postliste brukt om periodiske, " @@ -9089,12 +9143,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8854 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8909 msgid "Løpende journal" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8856 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8911 msgid "" "Hensikten med rapporten Løpende <emphasis>journal</emphasis> er å gi en " "oversikt over alle journalførte dokumenter for hver dag. Rapporten skal " @@ -9103,126 +9157,126 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8863 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8918 msgid "Bestemmelsene om journaler finnes i arkivforskriften §§ 9 og 10." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8867 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8922 msgid "<emphasis role=\"strong\">Krav til rapporten Løpende journal</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8881 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8936 msgid "Krav til rapporten Løpende journal" msgstr "" -#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8894 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8950 msgid "5.2.1" msgstr "5.2.1" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8901 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8958 msgid "" "Rapporten skal valgfritt kunne selekteres på følgende metadataelementer (fra " "<emphasis>journalpost</emphasis> dersom ikke annet er angitt):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8909 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8966 msgid "<emphasis>journaldato</emphasis> (intervall skal kunne angis), eller" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8915 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8972 msgid "<emphasis>løpenummer</emphasis> (intervall skal kunne angis)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8921 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8978 msgid "<emphasis>journalposttype</emphasis> (en eller flere skal kunne velges)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8927 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8984 msgid "<emphasis>journalenhet</emphasis> til saksbehandler" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8933 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9155 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8990 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9224 msgid "<emphasis>administrativEnhet</emphasis> til saksbehandler" msgstr "" -#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8948 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9010 msgid "5.2.2" msgstr "5.2.2" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8955 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9207 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9018 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9288 msgid "" "Følgende metadataelementer skal være med i rapporten, så fremt de finnes i " "løsningen: <emphasis role=\"strong\">Saksmappeinformasjon</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8972 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9035 msgid "<emphasis>Saksansvarlig</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8975 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10988 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11042 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14065 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9038 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11084 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11144 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14197 msgid "<emphasis>referanseArkivdel</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8990 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9235 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9053 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9316 msgid "<emphasis>løpenummer</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9006 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9301 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9315 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9069 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9388 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9402 msgid "<emphasis>tilgangsrestriksjon</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9009 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9304 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9072 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9391 msgid "<emphasis>skjermingshjemmel</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9012 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9075 msgid "<emphasis>antallVedlegg</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9015 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9078 msgid "<emphasis>offentlighetsvurdertDato</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9021 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9084 msgid "<emphasis>korrespondansepartnavn</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9045 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15063 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9112 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15217 msgid "Offentlig journal" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9047 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9114 msgid "" "Hensikten med rapporten <emphasis>Offentlig journal</emphasis> er å gi " "informasjon om organets journalførte dokumenter til allmennheten. Journalen " @@ -9231,63 +9285,63 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9054 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9121 msgid "" "Kravene til rapporten er utformet i henhold til offentleglovas bestemmelser " "og" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9058 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9125 msgid "arkivforskriften § 10." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9061 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9128 msgid "" "Kravene under er obligatoriske for sakarkivløsninger eller andre løsninger " "underlagt Offentleglova sine bestemmelser om offentlig journal." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9067 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9134 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Krav til rapporten Offentlig journal</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9081 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9148 msgid "Krav til rapporten <emphasis>Offentlig journal</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9095 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9162 msgid "5.2.5" msgstr "5.2.5" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9098 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9165 msgid "" "Rapporten skal inneholde alle journalposttyper. Registrering skal ikke være " "med." msgstr "" -#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9105 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9124 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9165 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9195 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9275 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9172 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9191 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9237 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9273 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9359 msgid "Obligatorisk for arkiv underlagt Offentleglova." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9110 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9177 msgid "5.2.6" msgstr "5.2.6" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9113 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9180 msgid "" "Metadataelementet <emphasis>skjermingMetadata</emphasis> inneholder " "informasjon om hvilke elementer som skal skjermes. Metadatafeltet " @@ -9295,30 +9349,30 @@ msgid "" "skal skjermes er her fjernet (for eksempel erstattet av *****)." msgstr "" -#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9129 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9197 msgid "5.2.7" msgstr "5.2.7" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9136 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9205 msgid "" "Rapporten skal kunne selekteres på følgende metadataelementer (fra " "<emphasis>Journalpost</emphasis> hvis ikke annet er angitt):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9144 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9213 msgid "<emphasis>journaldato</emphasis> (intervall skal kunne angis)" msgstr "" -#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9170 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9244 msgid "5.2.8" msgstr "5.2.8" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9174 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9249 msgid "" "For virksomheter som har tatt i bruk funksjonalitet for midlertidig " "sperring, skal rapporten som et alternativ til selektering etter " @@ -9326,99 +9380,101 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9182 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9257 msgid "" "<emphasis>offentlighetsvurdert</emphasis> (jf. <emphasis>Journalpost</" "emphasis>)." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9188 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9263 msgid "Intervall skal kunne angis." msgstr "" -#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9200 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9280 msgid "5.2.9" msgstr "5.2.9" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9218 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9248 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9299 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9329 msgid "<emphasis>offentligTittel</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9221 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9302 msgid "" "Fra <emphasis>klasse</emphasis> (tilleggsklassering skal ikke være med):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9225 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9306 msgid "" "<emphasis>klasseID</emphasis> (skrives ikke ut hvis markert som avskjermet i " "løsningen)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9254 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9335 msgid "" "<emphasis>korrespondansepartNavn</emphasis> (Skrives ikke ut i offentlig " "journal hvis navnet skal unntas offentlighet)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9259 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9340 msgid "<emphasis>avskrivningsmåte</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9262 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9343 msgid "<emphasis>avskrivningsdato</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9265 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9346 msgid "<emphasis>referanseAvskrivesAvJournalpost</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9268 -msgid "<emphasis>referanseAvskriverJournalpost</emphasis>" -msgstr "" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9349 +#, fuzzy +#| msgid "<emphasis role=\"strong\">korrespondansepartNavn</emphasis>" +msgid "<emphasis>referanseAvskrivesAvKorrespondansepart</emphasis>" +msgstr "<emphasis role=\"strong\">korrespondansepartNavn</emphasis>" -#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9280 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9366 msgid "5.2.10" msgstr "5.2.10" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9284 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9371 msgid "" "Rapporten bør i tillegg valgfritt kunne inneholde en eller flere av " "opplysningene nedenfor (så fremt de finnes i løsningen):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9310 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9397 msgid "" "Fra <emphasis>Journalpost</emphasis> (sortert etter " "<emphasis>registreringsID</emphasis> hvis ikke annet er angitt):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9318 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9405 msgid "<emphasis>skjermingsHjemmel</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9321 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9408 msgid "<emphasis>administrativEnhet</emphasis>," msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9337 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9426 msgid "" "Utgangspunktet etter offentleglova er at postjournaler er offentlige. " "Allmennheten har rett til innsyn. Arkivforskriften § 10 hjemler imidlertid " @@ -9433,7 +9489,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9350 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9439 msgid "" "Å skjerme opplysningene i offentlig journal er et tiltak som skal hindre at " "visse opplysninger røpes ved å gjøres kjent i journalen som sådan. Men " @@ -9446,7 +9502,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9362 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9451 msgid "" "Noen ganger vil det likevel være helt klart på forhånd at det ikke blir " "aktuelt å gi fullt innsyn i dokumentet. Da kan det være behov for å markere " @@ -9460,24 +9516,24 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9376 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9465 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Krav til tilgangskoder for unntak fra offentlig " "journal</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9390 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9479 msgid "Krav til tilgangskoder for unntak fra offentlig journal" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9403 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9492 msgid "5.2.14" msgstr "5.2.14" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9406 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9495 msgid "" "Det skal kunne registreres tilgangskode på mapper, registreringer og " "dokumentbeskrivelser. Den angir at registrerte opplysninger eller arkiverte " @@ -9485,22 +9541,22 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9415 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9434 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9450 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9470 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9527 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9504 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9523 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9539 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9559 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9616 msgid "" "Obligatorisk for løsninger hvor informasjon skal unntas fra offentlighet." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9421 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9510 msgid "5.2.15" msgstr "5.2.15" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9424 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9513 msgid "" "Alle tilgangskoder som skal brukes må være forhåndsdefinert i kjernen. " "Tilgangskodene er globale, det vil si at de samme kodene brukes for hele " @@ -9508,24 +9564,24 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9440 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9529 msgid "5.2.16" msgstr "5.2.16" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9443 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9532 msgid "" "Kjernen skal inneholde full historikk over alle tilgangskoder som er eller " "har vært gyldige i arkivet." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9456 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9545 msgid "5.2.17" msgstr "5.2.17" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9459 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9548 msgid "" "For hver tilgangskode skal det kunne registreres en indikasjon på hvorvidt " "et dokument som er merket med denne tilgangskoden kan unntas fra " @@ -9535,24 +9591,24 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9476 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9565 msgid "5.2.18" msgstr "5.2.18" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9479 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9568 msgid "" "Det bør finnes en dedikert tilgangskode for «midlertidig unntatt», som kan " "brukes inntil skjermingsbehov er vurdert." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9491 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9580 msgid "5.2.19" msgstr "5.2.19" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9494 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9583 msgid "" "I tilknytning til en tilgangskode, skal følgende opplysninger knyttet til " "<emphasis>mappe</emphasis> i kjernen kunne markeres som «skjermet» slik at " @@ -9561,7 +9617,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9502 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9591 msgid "" "Deler av mappetittelen: Løsningen skal enten tillate skjerming av alt " "unntatt første del av tittelen (for eksempel første linje), eller " @@ -9569,24 +9625,24 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9511 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9600 msgid "" "Klassifikasjon: Dette er primært beregnet på skjerming av objektkoder som er " "personnavn eller fødselsnummer." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9518 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9607 msgid "Opplysninger som identifiserer parter i saken." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9533 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9622 msgid "5.2.20" msgstr "5.2.20" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9536 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9625 msgid "" "I tilknytning til en tilgangskode, skal følgende opplysninger knyttet til " "<emphasis>registreringer</emphasis> i kjernen kunne markeres som «skjermet» " @@ -9595,7 +9651,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9545 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9634 msgid "" "Deler av innholdsbeskrivelsen: Løsningen skal enten tillate skjerming av alt " "unntatt første del av innholdsbeskrivelsen (for eksempel første linje), " @@ -9603,17 +9659,17 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9554 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9643 msgid "Opplysninger som identifiserer avsender og/eller mottaker." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9568 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9657 msgid "5.2.21" msgstr "5.2.21" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9571 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9660 msgid "" "<emphasis>Dokumentbeskrivelser</emphasis> knyttet til en registrering* skal " "kunne <emphasis>skjermes. Det skal fremgå at</emphasis>registreringen* " @@ -9622,32 +9678,32 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9585 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9674 msgid "5.2.22" msgstr "5.2.22" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9588 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9677 msgid "" "Følgende opplysninger om elektroniske dokumenter skal kunne skjermes ved " "hjelp av tilgangskode:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9593 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9682 msgid "" "alle opplysninger om et dokument, innbefattet ulike formater og versjoner av " "dokumentet." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9607 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9696 msgid "5.2.23" msgstr "5.2.23" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9610 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9673 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9699 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9762 msgid "" "Dersom tilgangskoden er merket med indikasjon på at det bare er anledning " "til å unnta visse opplysninger i dokumentet fra innsyn, kan det opprettes en " @@ -9656,42 +9712,42 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9627 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9716 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Krav til skjermingsfunksjoner og – metoder for " "unntak fra offentlig journal</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9641 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9730 msgid "" "Krav til skjermingsfunksjoner og – metoder for unntak fra offentlig journal" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9655 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9744 msgid "5.2.24" msgstr "5.2.24" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9658 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9747 msgid "" "Det bør synliggjøres i journalen om en registrering med en tilgangskode " "inneholder ett eller flere dokumenter som ikke er merket med tilgangskode." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9670 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9759 msgid "5.2.25" msgstr "5.2.25" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9687 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9776 msgid "5.2.26" msgstr "5.2.26" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9690 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9779 msgid "" "Løsningen bør vise hvilke opplysningstyper som er angitt at skal skjermes. " "Det at en gitt opplysning er avkrysset for skjerming bør vises både for de " @@ -9700,12 +9756,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9704 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9793 msgid "5.2.27" msgstr "5.2.27" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9707 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9796 msgid "" "Dokumentbeskrivelsen bør arve registreringens tilgangskode som " "standardverdi, dersom ikke dokumentbeskrivelsen har tilgangskode fra før, og " @@ -9713,12 +9769,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9723 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9812 msgid "Tilgjengeliggjøring av offentlig journal på Internett" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9726 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9815 msgid "" "Offentlige organ plikter å føre journal, og de plikter å legge frem en " "versjon av journalen på forespørsel, hvor opplysninger som skal eller kan " @@ -9728,7 +9784,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9733 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9822 msgid "" "I tillegg kan en offentlig versjon av journalen gjøres tilgjengelig på " "Internett. Enkelte organ skal gjøre journalen tilgjengelig på Internett, jf. " @@ -9737,7 +9793,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9740 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9829 msgid "" "Tilgjengeliggjøring av offentlig journal på egne nettsider er en frivillig " "tjeneste. Utformingen kan derfor den enkelte tilbyder i stor grad utforme " @@ -9750,7 +9806,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9751 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9840 msgid "" "Innholdet i journalen skal være i samsvar med arkivforskriften § 10 første " "ledd annet punktum, dvs. journalføringsdato, saks- og dokumentnummer, " @@ -9762,7 +9818,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9761 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9850 msgid "" "Opplysninger som skal unntas fra offentlighet skal aldri gå frem av " "offentlig journal, hverken den versjonen som publiseres eller den versjonen " @@ -9781,7 +9837,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9780 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9869 msgid "" "I tillegg gjelder at personnavn som gjøres tilgjengelig på en offentlig " "elektronisk postjournal ikke skal være søkbare når de er eldre enn ett år. " @@ -9792,7 +9848,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9789 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9878 msgid "" "Et annet aspekt er søking på navn gjennom søketjenester som Google, Bing, " "Yahoo! etc. Det er ikke ønskelig å finne journalposter knyttet til en " @@ -9804,7 +9860,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9799 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9888 msgid "" "Det er også åpning for å tilgjengeliggjøre selve dokumentene på Internett, " "jf. offentlegforskrifta § 7, hvor det også stilles krav om at man i så fall " @@ -9819,36 +9875,36 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9813 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9902 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Krav til tilgjengeliggjøring av offentlig journal " "på Internett</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9827 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9916 msgid "Krav til tilgjengeliggjøring av offentlig journal på Internett" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9841 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9930 msgid "5.2.28" msgstr "5.2.28" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9844 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9933 msgid "" "Det bør være mulig å eksportere uttrekk for tilgjengeliggjøring av offentlig " "journal." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9855 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9944 msgid "5.2.29" msgstr "5.2.29" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9858 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9947 msgid "" "Innholdet i offentlig journal tilgjengeliggjort på Internett skal samsvare " "med arkivforskriften § 10 første ledd annet punktum. I tillegg skal det være " @@ -9857,19 +9913,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9868 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9885 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9931 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9957 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9974 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10020 msgid "Obligatorisk hvis løsningen muliggjør tilgjengeliggjøring på Internett." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9874 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9963 msgid "5.2.30" msgstr "5.2.30" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9877 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9966 msgid "" "Offentlig journal på Internett skal ikke inneholde informasjon som er " "unntatt fra offentlighet. Denne informasjonen skal allerede være skjermet i " @@ -9877,36 +9933,36 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9891 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9980 msgid "5.2.31" msgstr "5.2.31" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9894 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9983 msgid "" "Følgende informasjon skal aldri gjøres tilgjengelig på Internett, selv om " "informasjonen ikke er unntatt offentlighet:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9900 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9989 msgid "Opplysninger nevnt i personvernforordningen artikkel 9 og 10" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9906 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9995 msgid "Fødselsnummer, personnummer og nummer med tilsvarende funksjon" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9912 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10001 msgid "" "Opplysninger om lønn og godtgjøring til fysiske personer, bortsett fra " "opplysninger om lønn og godtgjøring til personer i ledende stillinger" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9919 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10008 msgid "" "Materiale som tredjepart har immaterielle rettigheter til (bortsett fra " "søknader, argumentasjonsskriv, høringsuttalelser og lignende vanlig " @@ -9914,58 +9970,58 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9937 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10026 msgid "5.2.32" msgstr "5.2.32" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9940 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10029 msgid "" "Personnavn som tilgjengeliggjøres direkte på en webside bør merkes for " "utelukking fra indeksering av indekseringstjenester." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9952 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10041 msgid "5.2.33" msgstr "5.2.33" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9955 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10044 msgid "Personnavn som tilgjengeliggjøres bør ikke være søkbare etter ett år." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9966 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10055 msgid "5.2.34" msgstr "5.2.34" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9969 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10058 msgid "" "Personnavn bør merkes med XML-taggene <personnavn> </personnavn> " "før de eksporteres." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9980 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10069 msgid "5.2.35" msgstr "5.2.35" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9983 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10072 msgid "" "Det bør være mulig å tilgjengeliggjøre arkivdokumenter knyttet til de " "enkelte journalpostene i offentlig journal på Internett." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9995 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10084 msgid "5.2.36" msgstr "5.2.36" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9998 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10087 msgid "" "Arkivdokumenter som inneholder informasjon nevnt i offentlegforskrifta § 7, " "skal ikke tilgjengeliggjøres på Internett. (Dette betyr normalt at " @@ -9974,20 +10030,20 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10008 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10026 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10097 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10115 msgid "" "Obligatorisk dersom løsningen muliggjør tilgjengeliggjøring av arkiv­" "dokumenter på Internett." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10014 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10103 msgid "5.2.37" msgstr "5.2.37" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10017 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10106 msgid "" "Dersom arkivdokumenter tilgjengeliggjøres på Internett, skal det i " "Internettløsningen opplyses om hvilket kriterium som ligger til grunn for " @@ -9995,12 +10051,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10032 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10121 msgid "5.2.38" msgstr "5.2.38" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10035 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10124 msgid "" "Tilgjengeliggjøring av offentlig journal og eventuelle arkivdokumenter på " "Internett bør etableres med hindre mot automatisert indeksering fra eksterne " @@ -10008,12 +10064,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10051 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10140 msgid "Sikring av innsyn og tilgjengelighet" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10053 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10142 msgid "" "Forvaltningsloven og personopplysningsloven gir (med visse begrensninger) " "særskilte innsynsrettigheter til den som er part i en sak, og til den som er " @@ -10024,22 +10080,22 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10063 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10152 msgid "<emphasis role=\"strong\">Krav til sikring av partsinnsyn</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10077 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10166 msgid "Krav til sikring av partsinnsyn" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10090 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10179 msgid "5.2.39" msgstr "5.2.39" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10093 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10182 msgid "" "For en part som krever innsyn etter forvaltningsloven skal det kunne gis " "utskrift av alle metadata og dokumenter i den bestemte saken. Opplysninger " @@ -10047,12 +10103,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10106 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10195 msgid "5.2.40" msgstr "5.2.40" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10109 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10198 msgid "" "For en person som krever innsyn etter personopplysningsloven skal det kunne " "gis utskrift av alle metadata om de saker hvor vedkommende er part i saken, " @@ -10062,12 +10118,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10125 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10214 msgid "5.2.41" msgstr "5.2.41" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10128 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10217 msgid "" "Dersom en person er autentisert som ekstern bruker, bør vedkommende selv " "kunne hente ut de opplysninger vedkommende har rett til innsyn i som part " @@ -10076,26 +10132,25 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10147 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10236 msgid "Funksjoner for periodiske oppgaver" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10149 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10238 msgid "" "Antall mapper med tilhørende arkivdokumenter i et arkiv vil stadig vokse. " "Etter som tiden går, vil eldre mapper bli mer og mer uaktuelle for " "arkivskaper, og det kan være behov for å fjerne dem fra det aktive arkivet." msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10155 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25392 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><title> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10244 msgid "Bevaring og kassasjon" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10157 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10246 msgid "" "Kassasjon vil si at elektroniske dokumenter fjernes fra arkivstrukturen. " "Dersom dokumentet ikke er tilknyttet andre registreringer, innebærer en " @@ -10105,7 +10160,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10165 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10254 msgid "" "Riksarkivaren har myndighet til å fatte bevarings- og kassasjonsvedtak for " "offentlige arkiver. Det betyr at offentlige arkivskapere ikke fritt kan " @@ -10115,7 +10170,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10174 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10263 msgid "" "Kassasjon er like aktuelt i elektroniske arkiver som i fysiske arkiver. " "Langtidsoppbevaring og administrasjon (f.eks. konvertering til nye " @@ -10129,14 +10184,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para><footnote><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10200 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10289 msgid "" "Metoder for bevaring og kassasjon er beskrevet i Bevaringsutvalgets rapport " "(2002)." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10187 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10276 msgid "" "Kassasjon betyr ikke at en må gå inn og vurdere bevaringsverdien for hvert " "eneste dokument. For at kassasjon av elektroniske dokumenter skal være " @@ -10147,29 +10202,33 @@ msgid "" "aktiviteten som har skapt dokumentet - og ikke av selve innholdet i " "dokumentet. Også i Norge er det enighet om at funksjonsbasert kassasjon på " "makronivå kan være en viktig metode, selv om hensynet til dokumentenes " -"innhold tradisjonelt er tillagt stor betydning.<placeholder type=\"footnote" -"\" id=\"0\"/>" +"innhold tradisjonelt er tillagt stor betydning.<placeholder " +"type=\"footnote\" id=\"0\"/>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><figure><mediaobject><textobject><phrase> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10206 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10212 -msgid "" -"<emphasis role=\"strong\">Konseptuell modell for <emphasis>kassasjon</" -"emphasis></emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10295 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10301 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "<emphasis role=\"strong\">Konseptuell modell for <emphasis>mappe</" +#| "emphasis></emphasis>" +msgid "<emphasis role=\"strong\">Konseptuell modell for *kassasjon*</emphasis>" msgstr "" +"<emphasis role=\"strong\">Conceptual model of <emphasis>file</emphasis></" +"emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><figure><mediaobject> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10209 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10298 msgid "" -"<imageobject> <imagedata fileref=\"./media/uml-kassasjon-diagram.png\" width=" -"\"100.0%\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"./media/uml-kassasjon-diagram.png\" " +"width=\"100.0%\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata fileref=\"./media/uml-kassasjon-diagram.png\" width=" -"\"100.0%\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"./media/uml-kassasjon-diagram.png\" " +"width=\"100.0%\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10218 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10306 msgid "" "Overordnede kassasjonsbestemmelser kan settes på arkiv- og klassenivå, og " "skal da arves nedover i arkivstrukturen til mappe, registrering og " @@ -10182,7 +10241,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10229 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10317 msgid "" "Et <emphasis>bevarings- og kassasjonsvedtak</emphasis> forteller hva som " "skal skje med dokumentene når <emphasis>bevaringstiden</emphasis> er nådd. " @@ -10195,7 +10254,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10240 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10328 msgid "" "Funksjonsbasert kassasjon forutsetter at klassifikasjonssystemet beskriver " "virksomhetens funksjoner og aktiviteter. I Noark 5 skal det være mulig å " @@ -10205,25 +10264,25 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10247 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10335 msgid "" "Det skal også være mulig å sette bevarings- og kassasjonsvedtak på en " "arkivdel. Det betyr da at alle mapper i arkivdelen arver det samme vedtaket. " "Dersom arv skjer fra arkivdelen, skal det ikke samtidig være mulig med arv " "fra klassene. Bevarings- og kassasjonsvedtak for en hel arkivdel er først og " -"fremst aktuelt ved enkelte fagsystemer som produserer såkalte \"enstypeserier" -"\"." +"fremst aktuelt ved enkelte fagsystemer som produserer såkalte " +"\"enstypeserier\"." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para><footnote><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10261 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10349 msgid "" "Et eksempel på dette kan være en ansettelsessak, hvor en ønsker å kassere " "alle søknader fra de som ikke ble ansatt i stillingen." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10256 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10344 msgid "" "Arv skal kunne skje videre ned til registrerings- og " "dokumentbeskrivelsesnivå. Selv om kassasjon ofte omfatter hele mapper, skal " @@ -10232,24 +10291,24 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10269 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10357 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Funksjonelle krav til bevaring og kassasjon</" "emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10283 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10371 msgid "Funksjonelle krav til bevaring og kassasjon" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10296 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10384 msgid "6.1.1" msgstr "6.1.1" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10299 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10387 msgid "" "Metadata om bevaring og kassasjon på en <emphasis>klasse</emphasis> skal " "kunne arves til <emphasis>mappe</emphasis>, <emphasis>registrering</" @@ -10257,19 +10316,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10309 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10327 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10343 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10397 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10415 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10431 msgid "Obligatorisk hvis kassasjon er aktuelt." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10314 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10402 msgid "6.1.2" msgstr "6.1.2" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10317 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10405 msgid "" "Metadata om bevaring og kassasjon på en <emphasis>arkivdel</emphasis> skal " "kunne arves til <emphasis>mappe</emphasis>, <emphasis>registrering</" @@ -10277,24 +10336,24 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10332 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10420 msgid "6.1.3" msgstr "6.1.3" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10335 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10423 msgid "" "Dersom arv av metadata om bevaring og kassasjon skal skje fra arkivdel, skal " "dette overstyre arv av metadata fra klassene." msgstr "" -#. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10348 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10437 msgid "6.1.4" msgstr "6.1.4" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10352 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10442 msgid "" "Det skal finnes en tjeneste / funksjon for å registrere et kassasjonsvedtak " "for en <emphasis>mappe</emphasis>, <emphasis>registrering</emphasis> eller " @@ -10302,43 +10361,43 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10358 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10448 msgid "Kassasjonsvedtaket skal bestå av følgende obligatoriske verdier:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10364 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10454 msgid "Bevares" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10369 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10459 msgid "Kasseres" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10374 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10464 msgid "Vurderes senere" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10379 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10469 msgid "Andre verdier kan legges til." msgstr "" -#. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10386 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10479 msgid "" "Obligatorisk for påføring av kassasjonsvedtak utover arkivdel og klasse." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10392 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10486 msgid "6.1.5" msgstr "6.1.5" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10395 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10489 msgid "" "Det skal være mulig manuelt å registrere kassasjonsvedtak, kassasjonshjemmel " "og bevaringstid for en <emphasis>mappe</emphasis>, <emphasis>registrering</" @@ -10346,17 +10405,17 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10405 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10499 msgid "Obligatorisk hvis 6.1.4 oppfylles" msgstr "Mandatory if 6.1.4 is met" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10410 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10504 msgid "6.1.6" msgstr "6.1.6" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10413 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10507 msgid "" "Bevaringsdatoen for en <emphasis>mappe</emphasis>, <emphasis>registrering</" "emphasis> eller <emphasis>dokumentbeskrivelse</emphasis> skal kunne beregnes " @@ -10364,28 +10423,28 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10423 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10454 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10517 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10548 msgid "Obligatorisk hvis 6.1.4 oppfylles." msgstr "Mandatory if 6.1.4 is met." #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10428 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10522 msgid "6.1.7" msgstr "6.1.7" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10431 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10525 msgid "Andre regler for beregning av bevaringsdato bør kunne være mulig." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10442 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10536 msgid "6.1.8" msgstr "6.1.8" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10445 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10539 msgid "" "Bevaringsdato for en <emphasis>mappe</emphasis>, <emphasis>registrering</" "emphasis> eller <emphasis>dokumentbeskrivelse</emphasis> skal også kunne " @@ -10393,12 +10452,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10459 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10553 msgid "6.1.9" msgstr "6.1.9" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10462 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10556 msgid "" "Det skal være mulig å slå av funksjonen for arv fra klasser og arkivdeler, " "slik at metadata om bevaring og kassasjon ikke arves til underliggende " @@ -10406,49 +10465,49 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10470 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10486 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10502 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10564 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10580 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10596 msgid "Obligatorisk for funksjon for arv av kassasjonskode." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10475 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10569 msgid "6.1.10" msgstr "6.1.10" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10478 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10572 msgid "" "Det skal være mulig å angi at arv av metadata om bevaring og kassasjon også " "skal gå ned til registrering og dokumentbeskrivelse." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10491 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10585 msgid "6.1.11" msgstr "6.1.11" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10494 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10588 msgid "" "Metadata om bevaring og kassasjon som arves fra et arkivobjekt til alle " "underliggende arkivobjekter, skal kunne overskrives." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10509 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10603 msgid "Kassasjon av dokumenttyper" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10519 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10613 msgid "" "Et eksempel på dette kan være reklamebilag som følger med i innsendte anbud." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10511 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10605 msgid "" "Bevaring og kassasjon er altså i utgangpunktet knyttet til metadata som " "arves fra klassen, eller eventuelt arkivdelen, til alle underliggende " @@ -10459,7 +10518,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10525 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10619 msgid "" "Kassasjon av dokumenttyper kan implementeres ved at bestemte " "registreringstyper eller dokumenttyper automatisk knyttes til en arkivdel " @@ -10470,19 +10529,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10534 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10628 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Funksjonelle krav til kassasjon av dokumenttyper</" "emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10545 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10639 msgid "6.1.12" msgstr "6.1.12" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10548 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10642 msgid "" "Det bør finnes en tjeneste/funksjon som automatisk knytter en bestemt type " "registreringer eller dokumentbeskrivelser til et bevarings- og " @@ -10490,29 +10549,29 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10563 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10657 msgid "6.1.13" msgstr "6.1.13" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10566 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10660 msgid "" "Metadata om bevaring og kassasjon skal da arves til alle opprettede " "registreringer eller dokumentbeskrivelser av samme type." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10574 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10668 msgid "Obligatoriske hvis 6.1.12 oppfylles." msgstr "Mandatory if 6.1.12 is met." #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10582 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10676 msgid "Oversikt over dokumenter som skal kasseres eller vurderes på ny" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10585 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10679 msgid "" "Før kassasjonen gjennomføres, skal det være mulig å få presentert en " "oversikt over dokumenter som skal kasseres. En slik oversikt skal inneholde " @@ -10525,7 +10584,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10597 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10691 msgid "" "På samme måte skal det være mulig å få presentert en oversikt over " "dokumenter som skal vurderes for bevaring og kassasjon på et senere " @@ -10538,7 +10597,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10608 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10702 msgid "" "En slik funksjonalitet er bare nødvendig å ha i de tilfeller en arkivdeler " "inneholder både informasjon som skal kasseres og informasjon som skal " @@ -10550,19 +10609,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10620 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10714 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Funksjonelle krav til oversikt over dokumenter som " "skal kasseres</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10631 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10725 msgid "6.1.14" msgstr "6.1.14" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10634 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10728 msgid "" "Det skal være mulig å få presentert en oversikt over dokumenter som skal " "kasseres etter et bestemt tidspunkt. En slik oversikt skal kunne begrenses " @@ -10570,12 +10629,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10649 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10743 msgid "6.1.15" msgstr "6.1.15" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10652 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10746 msgid "" "Det skal være mulig å få presentert en oversikt over dokumenter som skal " "vurderes på nytt for bevaring eller kassasjon etter et bestemt tidspunkt. En " @@ -10583,48 +10642,48 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10665 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10759 msgid "6.1.16" msgstr "6.1.16" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10668 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10762 msgid "" "Oversikten skal inneholde de viktigste metadata for dokumentene, inkludert " "metadata for bevaring og kassasjon." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10680 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10774 msgid "6.1.17" msgstr "6.1.17" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10683 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10777 msgid "" "Det bør være mulig å åpne et dokument for presentasjon av innhold direkte " "fra denne oversikten." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10694 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10788 msgid "6.1.18" msgstr "6.1.18" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10697 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10791 msgid "" "Autoriserte brukere bør kunne endre metadata for bevaring og kassasjon for " "de enkelte dokumenter direkte fra oversikten." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10712 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10806 msgid "Sletting av dokumenter og metadata" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10714 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10808 msgid "" "Kriteriet for at et dokument skal kunne kasseres er at metadata for " "kassasjonsvedtak har verdien \"Kasseres\", og at dagens dato har passert " @@ -10633,7 +10692,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10720 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10814 msgid "" "Kassasjon av elektroniske dokumenter innebærer at referansen mellom metadata " "og dokumenter slettes, slik at dokumentene ikke lenger kan hentes fram ved " @@ -10645,7 +10704,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10731 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10825 msgid "" "Kassasjon av dokumenter er altså en kritisk funksjon som mange vil kvie seg " "for å utføre. Det bør derfor være mulig å angre en kassasjon og gjenopprette " @@ -10655,7 +10714,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10739 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10833 msgid "" "Selve funksjonen for å utføre kassasjon skal kunne begrenses til å omfatte " "utvalgte dokumenter, f.eks. alle dokumenter som tilhørere en bestemt klasse. " @@ -10665,7 +10724,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10747 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10841 msgid "" "Kassasjon av dokumenter betyr ikke at metadata skal slettes. " "Arkivforskriften har et bevaringspåbud for \"journaldatabaser\". Det betyr " @@ -10677,19 +10736,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10759 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10853 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Funksjonelle krav til sletting av dokument og " "metadata</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10770 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10864 msgid "6.1.19" msgstr "6.1.19" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10773 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10867 msgid "" "Det skal finnes en funksjon for å kassere alle dokumenter som har verdien " "\"Kasseres\" som kassasjonsvedtak, og hvor bevaringsdatoen er eldre enn " @@ -10698,31 +10757,31 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10783 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10877 msgid "" "Obligatorisk i løsninger hvor kassasjon skal skje og ved behov for skille " "mellom kassable og ikke kassable dokumenter." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10792 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10886 msgid "6.1.20" msgstr "6.1.20" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10795 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10889 msgid "" "Det skal ikke være mulig å sette kassasjonsvedtak \"Kasseres\" på en mappe " "som er registrert som presedenssak." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10807 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10901 msgid "6.1.21" msgstr "6.1.21" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10810 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10904 msgid "" "Kassasjonen skal kunne utføres automatisk for hele utvalget dokumenter, men " "det skal også være mulig å be om spørsmål om kassasjon skal utføres for " @@ -10730,40 +10789,40 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10819 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10913 msgid "Obligatorisk når 6.1.19 oppfylles." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10824 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10918 msgid "6.1.22" msgstr "6.1.22" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10827 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10921 msgid "" "Bare autoriserte brukere kan starte en funksjon for kassasjon av dokumenter." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10838 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10932 msgid "6.1.23" msgstr "6.1.23" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10841 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10935 msgid "" "Alle versjoner, varianter og formater av dokumentet skal omfattes av " "kassasjonen." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10852 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10946 msgid "6.1.24" msgstr "6.1.24" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10855 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10949 msgid "" "Kassasjon skal innebære at all metadata om dokumentobjektet slettes. Selve " "dokumentet skal slettes fra filsystemet dersom dokumentet " @@ -10771,12 +10830,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10868 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10962 msgid "6.1.25" msgstr "6.1.25" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10871 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10965 msgid "" "Funksjonen for kassasjon bør være i to trinn, slik at det i første omgang er " "mulig å gjenopprette de kasserte dokumentene. Endelig sletting av " @@ -10784,36 +10843,36 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10884 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10978 msgid "6.1.26" msgstr "6.1.26" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10887 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10981 msgid "" "Metadata om dokumentet ned til dokumentbeskrivelse, skal i utgangspunktet " "ikke slettes selv om dokumentet kasseres." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10899 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10993 msgid "6.1.27" msgstr "6.1.27" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10902 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10996 msgid "" "For hvert dokument som blir kassert, skal det på dokumentbeskrivelsesnivå " "logges dato for kassasjon og hvem som utførte kassasjonen." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10917 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11011 msgid "Kassasjonsliste" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10919 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11013 msgid "" "Hensikten med rapporten <emphasis>Kassasjonsliste</emphasis> er todelt, både " "å være en hjelp i selve kassasjonsarbeidet og å gi en oversikt over hvilke " @@ -10821,116 +10880,116 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10925 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11019 msgid "<emphasis role=\"strong\">Krav til rapporten Kassasjonsliste</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10939 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11033 msgid "Krav til rapporten <emphasis>Kassasjonsliste</emphasis>" msgstr "" -#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10952 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11047 msgid "6.1.28" msgstr "6.1.28" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10959 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11055 msgid "" "Rapporten skal kunne selekteres på følgende metadataelementer i " "<emphasis>Saksmappe</emphasis>:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10965 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11061 msgid "<emphasis>kassasjonsdato</emphasis> (intervall skal kunne angis)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10971 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11033 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14059 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11067 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11135 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14191 msgid "<emphasis>kassasjonsvedtak</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10976 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11072 msgid "" "<emphasis>administrativEnhet</emphasis> (Her skal det kunne angis om " "underliggende enheter skal inkluderes)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10983 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11079 msgid "<emphasis>journalenhet</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10993 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11089 msgid "" "<emphasis>arkivperiodeStartDato</emphasis> og " "<emphasis>arkivperiodeSluttDato</emphasis> fra arkivdel" msgstr "" -#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11004 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11067 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11103 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11172 msgid "Obligatorisk for løsninger som skal legge til rette for kassasjon." msgstr "" -#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11010 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11111 msgid "6.1.29" msgstr "6.1.29" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11030 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14228 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14270 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11132 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14372 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14414 msgid "<emphasis>opprettetDato</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11036 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14062 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11138 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14194 msgid "<emphasis>kassasjonsdato</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11051 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14074 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14243 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11153 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14206 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14387 msgid "Fra <emphasis>arkivdel:</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11054 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14249 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11156 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14393 msgid "<emphasis>referanseForelder</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11057 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14080 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14276 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11159 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14212 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14420 msgid "<emphasis>arkivperiodeStartDato</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11060 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14083 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14279 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11162 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14215 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14423 msgid "<emphasis>arkivperiodeSluttDato</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11077 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11183 msgid "Periodisering (kontrollert tidsskille)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11079 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11185 msgid "" "Ved fysisk arkivering har det ofte vært ønskelig å skille ut det eldste og " "mest uaktuelle materialet fra det som er i aktivt bruk. Dette ble gjerne " @@ -10943,7 +11002,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11090 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11196 msgid "" "Det anbefales at bortsetting knyttes til faste, tidsavgrensede perioder kalt " "<emphasis>arkivperioder</emphasis>. En arkivperiode kan typisk være på 5 år, " @@ -10954,7 +11013,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11099 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11205 msgid "" "Periodisering vil i mange tilfelle også være hensiktsmessig i et elektronisk " "arkiv. Her er det ikke hensynet til fysisk oppbevaringsplass som er det " @@ -10968,7 +11027,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11112 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11218 msgid "" "Prinsippene for periodisering som ble introdusert i Noark-4 videreføres i " "Noark 5. Her skilles det mellom to hovedtyper periodisering: skarpt " @@ -10976,7 +11035,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11118 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11224 msgid "" "<emphasis>Skarpt periodeskille</emphasis> vil si at alle åpne mapper " "(pågående saker) i en avsluttet periode må lukkes, og så opprettes på nytt i " @@ -10987,10 +11046,10 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11128 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11234 msgid "" -"Periodisering med <emphasis>overlappingsperiode</emphasis> (også kalt \"mykt" -"\" periodeskille) innebærer at dersom en mappe ikke er avsluttet ved " +"Periodisering med <emphasis>overlappingsperiode</emphasis> (også kalt " +"\"mykt\" periodeskille) innebærer at dersom en mappe ikke er avsluttet ved " "periodens slutt, skal hele mappen - med alle tidligere registreringer - " "flyttes over til en ny, aktiv periode ved neste registrering. Denne " "overflyttingen skal skje automatisk så lenge overlappingsperioden varer. Ved " @@ -10999,7 +11058,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11137 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11243 msgid "" "Ved periodisering spiller <emphasis>arkivdel</emphasis> en sentral rolle. " "Arkivdelene representerer forskjellige perioder, og det er mappenes " @@ -11012,7 +11071,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11148 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11254 msgid "" "Dokumenter som skal periodiseres etter forskjellige prinsipper - f.eks. " "funksjonsordnede saksmapper som periodiseres ved overlappingsperiode og " @@ -11022,41 +11081,41 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11158 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11264 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Strukturelle krav til periodisering</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11172 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11278 msgid "Strukturelle krav til periodisering" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11185 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11291 msgid "6.2.1" msgstr "6.2.1" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11188 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11294 msgid "" "En arkivdel skal kunne inneholde en tekstlig beskrivelse av hvilke " "prinsipper den skal periodiseres etter." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11199 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11305 msgid "6.2.2" msgstr "6.2.2" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11202 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11308 msgid "" "En arkivdel skal inneholde referanser til eventuelle forløpere og arvtakere." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11215 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11321 msgid "" "En arkivdel som inneholder en <emphasis>aktiv periode</emphasis>, er åpen " "for all registrering. Nye mapper skal kunne knyttes til arkivdelen etter " @@ -11064,7 +11123,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11220 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11326 msgid "" "En arkivdel som inneholder en <emphasis>avsluttet periode</emphasis>, er " "stengt for nye mapper, og mappene som allerede finnes skal være avsluttet. " @@ -11073,7 +11132,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11227 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11333 msgid "" "En arkivdel som inneholder en <emphasis>overlappingsperiode</emphasis> står " "i en mellomstilling. Nye mapper kan ikke tilknyttes, men eksisterende " @@ -11090,7 +11149,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11243 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11349 msgid "" "Selv om det ikke er tillatt å knytte nye mapper til en avsluttet arkivdel, " "skal det være mulig å flytte avsluttede mapper til en slik arkivdel. Dersom " @@ -11101,7 +11160,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11252 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11358 msgid "" "Flytting av mapper til en avsluttet arkivdel kan skje manuelt, dvs. at en " "endrer tilknytningen til arkivdel for hver enkelt mappe. Men det bør også " @@ -11111,7 +11170,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11259 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11365 msgid "" "Bruk av periodisering og særlig med overlappingsperiode er ikke aktuelt for " "alle typer løsninger. For alminnelige sakarkivsystemer er det derimot " @@ -11121,35 +11180,35 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11267 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11373 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Funksjonelle krav til periodisering</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11281 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11387 msgid "Funksjonelle krav til periodisering" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11294 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11400 msgid "6.2.3" msgstr "6.2.3" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11297 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11403 msgid "" "Det skal være mulig å knytte nyopprettede mapper til en arkivdel som " "inneholder en aktiv arkivperiode." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11308 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11414 msgid "6.2.4" msgstr "6.2.4" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11311 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11417 msgid "" "En arkivdel som inneholder en overlappingsperiode, skal være sperret for " "tilføyelse av nyopprettede mapper. Men eksisterende mapper i en " @@ -11157,12 +11216,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11324 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11430 msgid "6.2.5" msgstr "6.2.5" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11327 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11433 msgid "" "Dersom en ny registrering føyes til en mappe som tilhører en arkivdel i " "overlappingsperiode, skal mappen automatisk overføres til arkivdelens " @@ -11170,12 +11229,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11339 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11445 msgid "6.2.6" msgstr "6.2.6" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11342 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11448 msgid "" "En arkivdel som inneholder en avsluttet arkivperiode, skal være sperret for " "tilføyelse av nye mapper. Alle mapper skal være lukket, slik at heller ingen " @@ -11183,89 +11242,89 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11355 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11461 msgid "6.2.7" msgstr "6.2.7" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11358 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11464 msgid "" "Det skal være umulig å avslutte en arkivdel i overlappingsperiode dersom den " "fremdeles inneholder åpne mapper." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11370 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11476 msgid "6.2.8" msgstr "6.2.8" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11373 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11479 msgid "" "Det skal være mulig å få en oversikt over mapper som fremdeles er åpne i en " "overlappingsperiode." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11384 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11490 msgid "6.2.9" msgstr "6.2.9" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11387 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11493 msgid "" "Det skal være mulig å overføre åpne mapper fra en arkivdel i en " "overlappingsperiode til arkivdelens arvtaker." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11398 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11504 msgid "6.2.10" msgstr "6.2.10" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11401 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11507 msgid "" "Det bør være mulig å overføre åpne mapper fra en arkivdel i en samlet, " "automatisert prosess." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11412 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11518 msgid "6.2.11" msgstr "6.2.11" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11415 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11521 msgid "" "Det skal være mulig å flytte avsluttede mapper til en arkivdel som " "inneholder en avsluttet periode." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11422 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11528 msgid "Obligatorisk for funksjon for periodisering." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11427 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11533 msgid "6.2.12" msgstr "6.2.12" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11430 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11536 msgid "" "Dersom dokumentene i en arkivdel er ikke-elektroniske (fysiske), skal det " "også være mulig å registrere oppbevaringssted." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11445 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11551 msgid "Migrering mellom Noark-løsninger" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11447 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11553 msgid "" "Med <emphasis>migrering</emphasis> menes i denne sammenheng flytting av " "komplette datasett fra en teknisk plattform til en annen (ny versjon eller " @@ -11274,7 +11333,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11453 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11559 msgid "" "Informasjonen som er lagret i en Noark 5-løsning skal kunne eksporteres - " "eller trekkes ut - til et systemuavhengig format. Eksporten skal omfatte " @@ -11284,7 +11343,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11460 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11566 msgid "" "Migreringsuttrekk skal kunne brukes for migrering av data ved oppgradering " "til ny versjon av samme løsning, eller ved overgang til en annen Noark-" @@ -11294,7 +11353,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11469 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11575 msgid "" "Migrering av data innebærer at en Noark-løsning både må kunne håndtere " "eksport og import. En slik migrering kan være aktuell ved oppgradering til " @@ -11307,7 +11366,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11480 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11586 msgid "" "Dersom en eller flere arkivdeler flyttes fra en løsning til en annen vil det " "være behov for en avtale som regulerer det faktiske innholdet i " @@ -11316,90 +11375,90 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11487 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11593 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Krav til migrering mellom Noark-løsninger</" "emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11501 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11607 msgid "Krav til migrering mellom Noark-løsninger" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11514 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11620 msgid "6.3.1" msgstr "6.3.1" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11517 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11623 msgid "" "Det skal være mulig å eksportere alle metadata som er definert i denne " "standarden med tilhørende dokumenter basert på avleveringsformatet." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11529 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11635 msgid "6.3.2" msgstr "6.3.2" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11532 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11638 msgid "" "Det bør være mulig å importere alle metadata som er definert i denne " "standarden med tilhørende dokumenter basert på avleveringsformatet." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11544 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11650 msgid "6.3.3" msgstr "6.3.3" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11547 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11653 msgid "" "Det bør være mulig å eksportere deler av arkivstrukturen, f.eks. en arkivdel " "eller en klasse." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11558 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11664 msgid "6.3.4" msgstr "6.3.4" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11561 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11667 msgid "" "Det bør være mulig å importere deler av arkivstrukturen, f.eks. en arkivdel " "eller en klasse." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11572 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11678 msgid "6.3.5" msgstr "6.3.5" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11575 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11681 msgid "" "Det skal produseres en logg over alle metadataelementer og dokumenter som " "ikke kan importeres og over andre feil som eventuelt oppstår under importen." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11583 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11601 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11689 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11707 msgid "Obligatorisk ved import." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11588 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11694 msgid "6.3.6" msgstr "6.3.6" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11591 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11697 msgid "" "Når det foretas en import skal det genereres en loggfil med informasjon om " "hvordan importen har gått, f.eks. antall metadataelementer og dokumenter. " @@ -11408,13 +11467,13 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11609 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14529 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11715 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14679 msgid "Avlevering" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11611 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11717 msgid "" "En <emphasis>avlevering</emphasis> vil si at arkivmateriale overføres fra " "arkivskaper til arkivdepot. Offentlige organer skal avlevere arkivmateriale " @@ -11427,7 +11486,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11622 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11728 msgid "" "Når papirarkiver avleveres flyttes arkivmaterialet fra arkivskapers lokaler " "til arkivdepot. Elektronisk arkivmateriale leveres som et " @@ -11440,7 +11499,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11634 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11740 msgid "" "I de fleste tilfeller vil elektronisk arkivmateriale først bli overført som " "<emphasis>deponering</emphasis>, og senere skifte status til avlevering når " @@ -11455,7 +11514,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11647 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11753 msgid "" "Statusskiftet fra deponering til avlevering vil normalt skje når den yngste " "delen av materialet er 25 år gammelt. Dersom arkivuttrekket består av " @@ -11464,7 +11523,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11654 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11760 msgid "" "Ved overgangen fra deponering til avlevering kan det være tale om å " "fremstille og overføre en ny arkivversjon. Dette vil være aktuelt dersom " @@ -11476,7 +11535,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11664 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11770 msgid "" "I dette kapitlet vil det ikke bli skilt mellom deponering og avlevering. Når " "vi her snakker om begrepet avlevering, vil det omfatte både deponering og " @@ -11484,12 +11543,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11669 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11775 msgid "Overordnede krav: Riksarkivarens bestemmelser og OAIS" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11672 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11778 msgid "" "<emphasis>Forskrift til arkivloven av 17. desember 2017 om utfyllende " "tekniske og arkivfaglige bestemmelser om behandling av offentlige arkiver " @@ -11499,7 +11558,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11680 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11786 msgid "" "En deponering/avlevering fra Noark 5 skal bestå av arkivdokumenter, " "journalrapporter, metadata til arkivdokumentene og endringslogg. Dette er " @@ -11514,7 +11573,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11694 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11800 msgid "" "Arkivdokumentene skal avleveres i gyldige <emphasis>arkivformater</" "emphasis>. Dette er formater som er fastsatt i § 5-17 i riksarkivarens " @@ -11522,14 +11581,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11699 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11805 msgid "" "Resten av innholdet i arkivversjonen utgjøres av strukturert informasjon, og " "skal avleveres i XML-format." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11703 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11809 msgid "" "I tilegg til selve avleveringspakken skal det også separat overføres en fil " "kalt <emphasis role=\"strong\">info.xml,</emphasis> som inneholder " @@ -11538,7 +11597,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11710 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11816 msgid "" "ISO 14721 OAIS (Open Archival Information System) er en internasjonal " "standard for langtidslagring av digitale objekter. OAIS er ingen " @@ -11559,7 +11618,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11731 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11837 msgid "" "En avleveringspakke består av to hovedtyper informasjon, " "<emphasis>innholdsinformasjon</emphasis> (Content Information) og " @@ -11571,7 +11630,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11741 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11847 msgid "" "Den bevaringsbeskrivende informasjonen utgjøres av de metadataene og loggene " "som er beskrevet i Noark 5. En viktig oppgave for den bevaringsbeskrivende " @@ -11585,14 +11644,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11754 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11860 msgid "" "OAIS grupperer den bevaringsbeskrivende informasjonen - dvs. metadataene - " "i fem typer:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11760 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11866 msgid "" "<emphasis>Referanseinformasjon</emphasis> (Reference Information). Alle " "dokumenter i avleveringspakkenen må ha en entydig identifikasjon. Grupper av " @@ -11601,7 +11660,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11768 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11874 msgid "" "<emphasis>Proveniensinformasjon</emphasis> (Provenance Information). " "Dokumentasjon av arkivdokumentenes opprinnelse, f.eks. hvem som er " @@ -11609,7 +11668,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11775 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11881 msgid "" "<emphasis>Kontekstinformasjon</emphasis> (Context Information). De fleste " "metadataene i avleveringspakkeen dokumenterer omgivelsene rundt " @@ -11623,7 +11682,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11790 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11896 msgid "" "<emphasis>Integritets- og autentisitetsbevarende informasjon</emphasis> " "(Fixity Information). Både dokumenter og filer med metadata må påføres en " @@ -11634,7 +11693,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11801 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11907 msgid "" "<emphasis>Tilgangsinformasjon</emphasis> (Access Rights Information). " "Enkelte dokumenter skal være unntatt offentlighet eller klausulert for " @@ -11642,88 +11701,88 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11810 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11916 msgid "<emphasis role=\"strong\">Overordnede krav til arkivuttrekk</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11824 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11930 msgid "Overordnede krav til arkivuttrekk" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11837 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11943 msgid "6.4.1" msgstr "6.4.1" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11840 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11946 msgid "" "Det skal være mulig å produsere arkivuttrekk bestående av arkivdokumenter, " "journalrapporter, metadata, endringslogg og XML-skjemaer." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11848 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11864 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11879 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11893 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11909 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11924 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11939 #: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11954 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11969 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11970 #: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11985 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12001 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11999 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12015 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12030 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12045 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12060 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12075 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12091 #: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12107 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12125 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12211 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13113 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13386 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12213 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12231 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12322 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13237 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13510 msgid "Obligatorisk ved avlevering til arkivdepot." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11853 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11959 msgid "6.4.2" msgstr "6.4.2" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11856 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11962 msgid "" "Arkivuttrekket skal utgjøre en avleveringspakke (Submission Information " -"Packages), slik dette er definert i ISO 14571 OAIS." +"Packages), slik dette er definert i ISO 14721 OAIS." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11869 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11975 msgid "6.4.3" msgstr "6.4.3" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11872 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11978 msgid "" "Formatet på metadata, endringslogg og journalrapporter i arkivuttrekket skal " "være XML (XML 1.0)." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11884 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11990 msgid "6.4.4" msgstr "6.4.4" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11887 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11993 msgid "Tegnsettet til alle XML-filer skal være UTF-8." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11898 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12004 msgid "6.4.5" msgstr "6.4.5" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11901 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12007 msgid "" "Metadataelementer som ikke har verdi, skal utelates fra arkivuttrekket. I " "uttrekket skal det med andre ord ikke forekomme tomme elementer med kun " @@ -11731,72 +11790,72 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11914 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12020 msgid "6.4.6" msgstr "6.4.6" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11917 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12023 msgid "" "Alfanumeriske verdier i arkivuttrekket skal representeres vha. XML Schema " "1.0 -datatypen string." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11929 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12035 msgid "6.4.7" msgstr "6.4.7" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11932 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12038 msgid "" "Datoer uten klokkeslett i arkivuttrekket skal representeres vha. XML Schema " "1.0 -datatypen date." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11944 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12050 msgid "6.4.8" msgstr "6.4.8" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11947 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12053 msgid "" "Datoer med klokkeslett i arkivuttrekket skal representeres vha. XML Schema " "1.0 -datatypen dateTime." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11959 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12065 msgid "6.4.9" msgstr "6.4.9" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11962 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12068 msgid "" "Heltall i arkivuttrekket skal representeres vha. XML Schema 1.0-datatypen " "integer." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11974 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12080 msgid "6.4.10" msgstr "6.4.10" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11977 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12083 msgid "" "Format på arkivdokumenter i arkivuttrekket skal være et av arkivformatene " "definert i § 5-17 i <emphasis>riksarkivarens forskrift.</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11990 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12096 msgid "6.4.11" msgstr "6.4.11" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11993 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12099 msgid "" "Organiseringen av filene i arkivuttrekket skal følge " "<emphasis>riksarkivarens forskrift kapittel 5,</emphasis> så langt disse er " @@ -11804,12 +11863,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12009 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12115 msgid "Noark 5 avleveringspakke" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12011 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12117 msgid "" "Alle arkivuttrekk skal overføres til depot som del av en arkivversjon eller " "avleveringspakke. En avleveringspakke er en selvdokumenterende enhet, som " @@ -11821,7 +11880,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12022 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12128 msgid "" "En enkelt avlevering skal omfatte innholdet i en <emphasis>arkivperiode</" "emphasis>, og kan bestå av en eller flere avsluttede arkivdeler. (En periode " @@ -11832,7 +11891,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12031 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12137 msgid "" "Innholdet i endringsloggen skal bare referere til metadata og " "arkivdokumenter i den pakken hvor loggen inngår. Journalrapportene skal " @@ -11840,7 +11899,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12037 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12143 msgid "" "Fra enkelte fagsystemer kan det være aktuelt å produsere uttrekk basert på " "en startdato og en sluttdato, uten hensyn til om mappene er avsluttet eller " @@ -11849,7 +11908,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12043 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12149 msgid "" "Det er ikke ønskelig at data \"vaskes\" før uttrekket produseres, f.eks. ved " "at brukere med administrasjonsrettigheter går direkte inn i databasen og " @@ -11862,7 +11921,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12054 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12160 msgid "" "Hele klassifikasjonsstrukturen skal tas med i uttrekket, også klasser som er " "\"ubrukte\" fordi ingen mapper er tilknyttet klassen (arkivkoden). " @@ -11878,35 +11937,35 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12069 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12175 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Krav til innholdet i en avleveringspakke</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12083 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12189 msgid "Krav til innholdet i en avleveringspakke" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12096 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12202 msgid "6.4.12" msgstr "6.4.12" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12099 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12205 msgid "" "Et arkivuttrekk skal omfatte en avsluttet arkivperiode, og bestå av " "innholdet i en eller flere avsluttede arkivdeler." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12112 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12218 msgid "6.4.13" msgstr "6.4.13" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12115 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12221 msgid "" "Hele klassifikasjonsstrukturen, dvs. alle klasser i et " "klassifikasjonssystem, skal inngå i hver enkelt avleveringspakke. Sekundære " @@ -11915,12 +11974,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12130 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12236 msgid "6.4.14" msgstr "6.4.14" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12133 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12239 msgid "" "Det bør være mulig å produsere et arkivuttrekk på grunnlag av en startdato " "og en sluttdato, uavhengig av tilhørighet til arkivdel og om mappene er " @@ -11928,67 +11987,67 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12142 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12248 msgid "Kravet gjelder særlig ved migrering." msgstr "" -#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12147 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12254 msgid "6.4.15" msgstr "6.4.15" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12151 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12259 msgid "" "Filene i en avleveringspakke skal ligge under en felles overordnet " "filkatalog kalt <emphasis role=\"strong\">avleveringspakke.</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12156 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12264 msgid "Avleveringspakken skal inneholde følgende filer:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12161 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12269 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">arkivuttrekk.xml</emphasis> (dokumentasjon av " "innholdet i arkivuttrekket)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12167 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12275 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">arkivstruktur.xml</emphasis> (metadata om " "dokumentene)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12173 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12281 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">endringslogg.xml</emphasis> (logging av endrede " "metadata)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12179 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12287 msgid "" "Dersom avleveringspakken inneholder arkivuttrekk med journalføringspliktig " "informasjon, skal den i tillegg inneholde følgende filer:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12186 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12294 msgid "<emphasis role=\"strong\">loependeJournal.xml</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12191 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12299 msgid "<emphasis role=\"strong\">offentligJournal.xml</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12196 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12304 msgid "" "XML-skjemaene til alle XML-filer i avleveringspakken skal også være " "inkludert. For virksomhetsspesifikke metadata skal det medfølge egne XML-" @@ -11996,27 +12055,27 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12201 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12309 msgid "" -"Dokumentene skal ligge i en underkatalog kalt <emphasis role=\"strong" -"\">DOKUMENT</emphasis>. Denne katalogen kan struktureres i nye " +"Dokumentene skal ligge i en underkatalog kalt <emphasis " +"role=\"strong\">DOKUMENT</emphasis>. Denne katalogen kan struktureres i nye " "underkataloger etter fritt valg." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12219 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12331 msgid "XML-skjemaer" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12225 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12337 msgid "" "XML Schema 1.0 er en W3C standard (<ulink url=\"http://www.w3.org/\">http://" "www.w3.org/</ulink>)." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12221 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12333 msgid "" "Hver XML-fil som inngår i arkivuttrekket, skal ha medfølgende skjema som " "definerer struktur og innhold. Disse skjemaene skal følge XML skjema-" @@ -12025,7 +12084,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12231 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12343 msgid "" "For de XML-filene som er en obligatorisk del av arkivuttrekket, vil de " "nødvendige XML-skjemaene følge som vedlegg til Noark 5-standarden. Det er " @@ -12035,98 +12094,98 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12239 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12351 msgid "" "Tabellen under angir hvilke XML-filer som hører sammen med hvilke XML-" "skjemaer." msgstr "The table below specify which XML files belong with which XML schemas." #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12244 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12356 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Xml-filer og tilhørende xml-skjemaer</emphasis>" msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">XML files and associated XML schemas</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12253 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12365 msgid "<emphasis role=\"strong\">XML-fil</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">XML file</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12256 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12368 msgid "<emphasis role=\"strong\">XML-skjema</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">XML schema</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12263 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12375 msgid "arkivuttrekk.xml" msgstr "arkivuttrekk.xml" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12266 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12378 msgid "addml.xsd" msgstr "addml.xsd" -#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12271 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12384 msgid "arkivstruktur.xml" msgstr "arkivstruktur.xml" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12275 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12389 msgid "arkivstruktur.xsd" msgstr "arkivstruktur.xsd" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12278 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12291 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12304 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12317 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12392 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12407 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12422 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12437 msgid "metadatakatalog.xsd" msgstr "metadatakatalog.xsd" -#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12284 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12399 msgid "endringslogg.xml" msgstr "endringslogg.xml" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12288 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12404 msgid "endringslogg.xsd" msgstr "endringslogg.xsd" -#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12297 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12414 msgid "loependeJournal.xml" msgstr "loependeJournal.xml" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12301 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12419 msgid "loependeJournal.xsd" msgstr "loependeJournal.xsd" -#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12310 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12429 msgid "offentligJournal.xml" msgstr "offentligJournal.xml" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12314 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12434 msgid "offentligJournal.xsd" msgstr "offentligJournal.xsd" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12325 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12445 msgid "" "I tabellen angir skjemanavnet hvilket skjema som er hovedskjemaet til den " -"enkelte XML-fil. Metadatakatalog-skjemaet <emphasis role=\"strong" -"\">metadatakatalog.xsd</emphasis> forekommer flere ganger i tabellen. " -"Årsaken er at skjemaet inngår i hovedskjemaet til flere XML-filer." +"enkelte XML-fil. Metadatakatalog-skjemaet <emphasis " +"role=\"strong\">metadatakatalog.xsd</emphasis> forekommer flere ganger i " +"tabellen. Årsaken er at skjemaet inngår i hovedskjemaet til flere XML-filer." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12332 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12452 msgid "" "Merk at navnene slik de er brukt i tabellen, er obligatoriske, også når det " "gjelder bruken av små bokstaver." @@ -12135,51 +12194,51 @@ msgstr "" "of small and capital letters." #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12337 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12457 msgid "<emphasis role=\"strong\">Krav til XML-skjemaene</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12350 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12470 msgid "Krav til XML-skjemaene" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12363 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12483 msgid "6.4.16" msgstr "6.4.16" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12366 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12486 msgid "" "Alle XML-filer som inngår i en avleveringspakke, skal være definert vha. " "medfølgende XML-skjema." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12373 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13130 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13147 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12493 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13254 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13271 msgid "Obligatorisk ved avlevering til arkivdepot" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12378 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12498 msgid "6.4.17" msgstr "6.4.17" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12381 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12501 msgid "XML-skjemaene skal følge XML skjema-standarden XML Schema 1.0" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12392 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12512 msgid "6.4.18" msgstr "6.4.18" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12395 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12515 msgid "" "For arkivuttrekk.xml, arkivstruktur.xml, endringslogg.xml, loependeJournal." "xml og offentligJournal.xml skal kun de tilhørende skjemaene som er " @@ -12188,42 +12247,42 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12410 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12530 msgid "6.4.19" msgstr "6.4.19" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12413 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12533 msgid "" "Navngivingen i skjemaene slik det er vist i tabellen over XML-filer og " "tilhørende skjemaer, er obligatorisk." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12427 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12547 msgid "" "Dokumentasjon av innholdet i avleveringspakken: <emphasis>arkivuttrekk.xml</" "emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12437 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12557 msgid "Per 1. mars 2011 er det versjon 8.2 av ADDML som er gjeldende." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12430 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12550 msgid "" -"Et arkivuttrekk skal inneholde en fil med navn <emphasis role=\"strong" -"\">arkivuttrekk.xml</emphasis> som beskriver arkivuttrekket og filene i det. " -"Filen <emphasis role=\"strong\">arkivuttrekk.xml</emphasis> følger " -"Riksarkivarens standard for beskrivelse av arkivuttrekk - Archival Data " -"Description Markup Language (ADDML)<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/" -">, og er det som i ADDML-terminologi kalles en datasettbeskrivelse." +"Et arkivuttrekk skal inneholde en fil med navn <emphasis " +"role=\"strong\">arkivuttrekk.xml</emphasis> som beskriver arkivuttrekket og " +"filene i det. Filen <emphasis role=\"strong\">arkivuttrekk.xml</emphasis> " +"følger Riksarkivarens standard for beskrivelse av arkivuttrekk - Archival " +"Data Description Markup Language (ADDML)<placeholder type=\"footnote\" " +"id=\"0\"/>, og er det som i ADDML-terminologi kalles en datasettbeskrivelse." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12444 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12564 msgid "" "ADDML finnes som et XML-skjema (addml.xsd) hvor alle elementer har engelske " "navn. Bruken av engelske navn har blitt valgt for å gjøre det mulig for " @@ -12231,7 +12290,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12450 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12570 msgid "" "I noen deler av ADDML er det mulig å definere tilleggselementer. Slik kan " "bruken av standarden til en viss grad tilpasses behovet til de som velger å " @@ -12242,7 +12301,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12459 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12579 msgid "" "Siden 2009 har Arkivverket hatt en samarbeidsavtale med Riksarkivet i " "Sverige om forvaltningen av ADDML. En av hovedårsakene til at engelske navn " @@ -12252,7 +12311,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12468 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12588 msgid "" "For arkivuttrekk fra Noark 5-løsninger er det laget en mal for arkivuttrekk." "xml. Noen av elementene i Noark 5-malen er generelle arkivuttrekkselementer, " @@ -12262,47 +12321,47 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12477 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12597 msgid "" "Datasettbeskrivelsen arkivuttrekk.xml skal inneholde følgende informasjon om " "et Noark 5-uttrekk:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12483 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12603 msgid "<emphasis role=\"strong\">Arkivskapernavn</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">Arkivskapernavn</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12486 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12606 msgid "Kan være flere enn én" msgstr "May be more than one" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12491 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12611 msgid "<emphasis role=\"strong\">Navn på systemet/løsningen</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">The system/solution name</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12497 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12617 msgid "<emphasis role=\"strong\">Navn på arkivet</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12502 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12622 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Start- og sluttdato for arkivuttrekket</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12508 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12628 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Hvilken type periodisering som er utført i forrige " "periode og denne periode</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12512 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12632 msgid "" "Den som er ansvarlig for å produsere arkivuttrekket, skal angi hva slags " "type periodisering som ble foretatt før det ble produsert - enten skarpt " @@ -12312,28 +12371,28 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12522 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12642 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Opplysning om det finnes skjermet informasjon i " "uttrekket</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12526 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12646 msgid "" "Det skal angis om det finnes skjermet informasjon i uttrekket. Dersom det er " "tilfelle, må alle nødvendige metadata for skjerming følge med." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12533 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12653 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Opplysning om uttrekket omfatter dokumenter som er " "kassert</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12537 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12657 msgid "" "Det skal angis om det er foretatt kassasjon av dokumenter. Dersom " "kassasjonen er utført før uttrekket produseres, vil arkivdokumentene ikke " @@ -12342,14 +12401,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12546 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12666 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Opplysning om uttrekket inneholder dokumenter som " "skal kasseres på et senere tidspunkt</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12551 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12671 msgid "" "Det skal anmerkes om det finnes dokumenter i uttrekket som skal kasseres på " "et senere tidspunkt. I slike tilfeller kan det tenkes at arkivdepotet selv " @@ -12358,174 +12417,174 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12560 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12680 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Opplysning om det finnes virksomhetsspesifikke " "metadata i arkivstruktur.xml</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12567 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12687 msgid "<emphasis role=\"strong\">Antall mapper i arkivstruktur.xml</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12573 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12693 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Antall registreringer i arkivstruktur.xml, " "loependeJournal.xml og offentligJournal.xml</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12580 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12700 msgid "<emphasis role=\"strong\">Antall dokumentfiler i uttrekket</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12586 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12706 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Sjekksummer for alle XML-filer og XML-skjemaer i " "arkivuttrekket</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12590 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12710 msgid "Unntatt er arkivuttrekk.xml og addml.xsd" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12596 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12716 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Krav til opplysninger om avleveringen</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12610 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12730 msgid "Krav til opplysninger om avleveringen" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12623 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12743 msgid "6.4.20" msgstr "6.4.20" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12626 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12746 msgid "" "Filene arkivuttrekk.xml og addml.xsd skal være med som en del av " "arkivuttrekket." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12633 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12649 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12738 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12757 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12753 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12769 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12858 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12877 msgid "Obligatorisk ved produksjon av arkivuttrekk." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12638 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12758 msgid "6.4.21" msgstr "6.4.21" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12641 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12761 msgid "" "I arkivuttrekk fra Noark 5-løsninger skal struktur og innhold i arkivuttrekk." "xml være i henhold til Riksarkivarens Noark 5-mal for arkivuttrekk.xml." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12654 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12774 msgid "6.4.22" msgstr "6.4.22" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12657 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12777 msgid "Følgende typer informasjon skal med i arkivuttrekk.xml:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12661 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12781 msgid "Arkivskapernavn." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12666 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12786 msgid "Navn på systemet/løsningen." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12671 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12791 msgid "Navn på arkivet." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12676 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12796 msgid "Start- og sluttdato for arkivuttrekket." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12681 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12801 msgid "" "Hvilken type periodisering som er utført i forrige periode og denne periode." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12687 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12807 msgid "Opplysning om det finnes skjermet informasjon i uttrekket." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12693 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12813 msgid "Opplysning om uttrekket omfatter dokumenter som er kassert." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12699 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12819 msgid "" "Opplysning om uttrekket inneholder dokumenter som skal kasseres på et senere " "tidspunkt." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12705 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12825 msgid "" "Opplysning om det finnes virksomhetsspesifikke metadata i arkivstruktur.xml." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12711 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12831 msgid "Antall mapper i arkivstruktur.xml." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12716 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12836 msgid "" "Antall registreringer i arkivstruktur.xml, loependeJournal.xml og " "offentligJournal.xml." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12722 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12842 msgid "Antall dokumentfiler i uttrekket." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12727 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12847 msgid "" "Sjekksummer for alle XML-filer og XML-skjemaer i arkivuttrekket, unnttatt " "arkivuttrekk.xml og addml.xsd." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12743 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12863 msgid "6.4.23" msgstr "6.4.23" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12746 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12866 msgid "" "For uttrekk hvor arkivstruktur.xml inneholder virksomhetsspesifikke " "metadata, skal informasjon om de XML-skjemaene som definerer disse være med " @@ -12535,12 +12594,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12764 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12884 msgid "<emphasis role=\"strong\">Om malen</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12767 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12887 msgid "" "I Riksarkivarens Noark 5-mal for arkivuttrekk.xml er strukturen i " "beskrivelsen av et Noark 5-uttrekk opprettet på forhånd. Selve malen og XML-" @@ -12548,7 +12607,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12773 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12893 msgid "" "De stedene hvor Noark 5-løsningen må angi verdier, er angitt ved hjelp av " "hakeparenteser. Et eksempel på dette er ved angivelse av arkivuttrekkets " @@ -12556,7 +12615,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><programlisting> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12778 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12898 #, no-wrap msgid "" ".\n" @@ -12580,7 +12639,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12798 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12918 msgid "" "Her brukes et tilleggselement – archivalPeriod – til å omkapsle " "informasjonen om start- og sluttdatoen til uttrekket. Start- og sluttdatoen " @@ -12590,7 +12649,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12806 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12926 msgid "" "Strukturen i malen er i hovedsak todelt – den første delen inneholder " "overordnet informasjon om uttrekket som passer inn i den generelle delen av " @@ -12600,7 +12659,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12813 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12933 msgid "" "Det Noark 5-spesifikke er organisert i en struktur av dataobjekter " "(<emphasis>dataObjects</emphasis>/<emphasis>dataObject</emphasis>) med " @@ -12613,245 +12672,245 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12826 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12946 msgid "" "Tabellen under viser påkrevde elementer i arkivuttrekk.xml og og hvilket " "navn de er gitt i malen." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12831 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12951 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Påkrevde elementer i arkivuttrekk.xml</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12841 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12961 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Navn i listen over påkrevde typer informasjon</" "emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12845 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12965 msgid "<emphasis role=\"strong\">Navn i arkivstruktur.xml</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12849 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12969 msgid "<emphasis role=\"strong\">Kommentar / plassering i mal</emphasis>" msgstr "" -#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12857 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12978 msgid "Arkivskapernavn" msgstr "" -#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12860 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12983 msgid "recordCreator" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12864 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12988 msgid "I generell del." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12867 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12991 msgid "Kan forekomme flere ganger." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12873 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12997 msgid "Navn på systemet/løsningen" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12876 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13000 msgid "systemName" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12879 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12890 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12901 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12912 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13003 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13014 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13025 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13036 msgid "I generell del" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12884 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13008 msgid "Navn på arkivet" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12887 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13011 msgid "archive" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12895 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13019 msgid "Startdato for uttrekket" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12898 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13022 msgid "archivalPeriod - startDate" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12906 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13030 msgid "Sluttdato for uttrekket" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12909 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13033 msgid "archivalPeriod - endDate" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12917 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13041 msgid "Periodisering – forrige periode" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12920 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13044 msgid "periode - inngaaendeSkille" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12923 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12934 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12946 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12958 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12970 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12982 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13017 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13047 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13058 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13070 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13082 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13094 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13106 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13141 msgid "I Noark 5-del – additionalInfo" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12928 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13052 msgid "Periodisering – denne periode" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12931 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13055 msgid "periode - utgaaendeSkille" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12939 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13063 msgid "Opplysning om det finnes skjermet informasjon i uttrekket" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12943 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13067 msgid "inneholderSkjermetInformasjon" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12951 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13075 msgid "Opplysning om uttrekket omfatter dokumenter som er kassert" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12955 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13079 msgid "omfatterDokumenterSomErKassert" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12963 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13087 msgid "" "Opplysning om uttrekket inneholder dokumenter som skal kasseres på et senere " "tidspunkt" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12967 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13091 msgid "inneholderDokumenterSomSkalKasseres" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12975 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13099 msgid "" "Opplysning om det finnes virksomhetsspesifikke metadata i arkivstruktur.xml" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12979 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13103 msgid "inneholderVirksomhetsspesifikkeMetadata" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12987 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13111 msgid "Antall mapper i arkivstruktur.xml" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12990 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13114 msgid "numberOfOccurrences - mappe" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12993 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13117 msgid "I Noark 5-del - dataObject for arkivstruktur" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12998 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13122 msgid "" "Antall registreringer i arkivstruktur.xml, loependeJournal.xml og " "offentligJournal.xml" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13002 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13126 msgid "numberOfOccurrences - registrering" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13005 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13129 msgid "" "I Noark 5-del - dataObject for arkivstruktur, loependeJournal og " "offentligJournal" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13011 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13135 msgid "Antall dokumentfiler i uttrekket" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13014 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13138 msgid "antallDokumentfiler" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13022 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13146 msgid "Sjekksummer for alle XML-filer og XML-skjemaer i arkivuttrekket" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13026 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13150 msgid "checksum" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13029 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13153 msgid "" "I Noark 5-del – dataObject – file for alle filer i uttrekket, men kun i " "første forekomst av metadatakatalog.xsd i beskrivelsen" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13039 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13163 msgid "Metadata om arkivdokumentene: <emphasis>arkivstruktur.xml</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13042 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13166 msgid "" "Metadata om de arkivdokumentene som inngår i avleveringspakken, skal ligge " "samlet i én fil kalt <emphasis role=\"strong\">arkivstruktur.xml</emphasis>. " @@ -12865,7 +12924,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13055 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13179 msgid "" "I denne hierarkiske strukturen vil ikke alle grenene gå ned til laveste " "nivå. Det vil finnes klasser som ikke inneholder mapper, det vil finnes " @@ -12877,7 +12936,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13065 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13189 msgid "" "Dersom arkivdokumenter i et sakarkiv er kassert, skal metadata for disse " "dokumentene likevel være med. Dette gjelder alle metadata ned til " @@ -12887,22 +12946,22 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13074 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13198 msgid "<emphasis role=\"strong\">Krav til metadata i arkivuttrekket</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13088 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13212 msgid "Krav til metadata i arkivuttrekket" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13101 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13225 msgid "6.4.24" msgstr "6.4.24" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13104 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13228 msgid "" "En avleveringspakke skal inneholde en fil med metadata for arkivdokumentene " "som inngår i pakken. Alle metadataelementene skal være nøstet inn i en " @@ -12910,12 +12969,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13118 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13242 msgid "6.4.25" msgstr "6.4.25" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13121 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13245 msgid "" "Alle metadataelementer som er merket med \"A\" i kolonnen \"Avl.\" i " "vedlegget \"Metadata gruppert på objekter\" skal være med i arkivuttrekket, " @@ -12923,12 +12982,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13135 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13259 msgid "6.4.26" msgstr "6.4.26" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13138 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13262 msgid "" "Alle forekomster av arkivenheter i arkivstrukturen skal være identifisert " "med en entydig identifikasjon. Denne identifikasjonen skal være entydig for " @@ -12936,12 +12995,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13152 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13276 msgid "6.4.27" msgstr "6.4.27" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13155 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13279 msgid "" "Metadata for arkivdokumenter som er kassert før arkivuttrekket produseres, " "skal være med i uttrekket. Disse metadataene skal omfatte alle arkivenheter " @@ -12950,12 +13009,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13173 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13297 msgid "Logging av endringer i metadata: <emphasis>endringslogg.xml</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13176 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13300 msgid "" "En del logginformasjon er obligatorisk, og skal derfor følge med ved " "deponering/avlevering. Det er opp til hvert enkelt organ å avgjøre hvor " @@ -12966,70 +13025,70 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13185 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13309 msgid "" "Nedenfor følger en oversikt over de vanligste hendelsene som skal logges, og " "hvilken arkivenhet loggingen omfatter:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13191 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13315 msgid "" "Opprettelse av arkivenheter (arkiv, arkivdel, klassifikasjonssystem, klasse, " "mappe, registrering, dokumentbeskrivelse, dokumentobjekt)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13198 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13322 msgid "" "Avslutning av arkivenheter (arkiv, arkivdel, klassifikasjonssystem, klasse " "og mappe)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13204 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13328 msgid "Arkivering av et dokument (registrering)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13209 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13333 msgid "Avskrivning av et dokument (journalpost)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13214 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13338 msgid "Dokumentflyt (journalpost)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13219 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13343 msgid "Endring i skjerming" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13224 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13348 msgid "Påføring av merknader (mappe, registrering, dokumentbeskrivelse)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13230 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13354 msgid "" "Verifisering av elektronisk signatur (journalpost, dokumentbeskrivelse, " "dokumentobjekt)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13236 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13360 msgid "Kassasjon av et dokument (dokumentbeskrivelse)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13241 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13365 msgid "Sletting av uaktuelle versjoner (dokumentbeskrivelse)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13246 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13370 msgid "" "De obligatoriske hendelsene som skal logges, er definert som egne " "metadataelementer (fra M600 til M659), og inngår derfor i filen <emphasis " @@ -13037,7 +13096,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13252 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13376 msgid "" "Det er ikke meningen at alle loggede endringer av metadataverdier skal " "avleveres. Det er bare i de tilfeller at endringen har viktig kontekstuell " @@ -13050,37 +13109,37 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13266 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13390 msgid "Omklassifikasjon av en mappe" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13271 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13395 msgid "Flytting av en registrering fra en mappe til en annen mappe" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13276 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13400 msgid "Endring av saksansvarlig" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13281 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13405 msgid "Endring av saksbehandler" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13286 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13410 msgid "Reversering av statusverdier" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13291 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13415 msgid "Endringer av metadata etter at et dokument er arkivert" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13296 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13420 msgid "" "Metadata om endringer skal ikke grupperes inn i de tilhørende arkivenhetene, " "men avleveres som en egen fil kalt <emphasis role=\"strong\">endringslogg." @@ -13088,39 +13147,39 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13304 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13428 msgid "" "Referanse til en entydig identifikasjon for den arkivenheten som inneholder " "metadataelementet som er endret" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13310 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13434 msgid "Navn på metadataelementet som er endret" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13315 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13439 msgid "Dato og klokkeslett for når endringen ble foretatt" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13320 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13444 msgid "Navn på den som foretok endringen" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13325 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13449 msgid "Den opprinnelige verdien slik den var før endringen ble gjort" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13331 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13455 msgid "Ny verdi etter at endringen er utført" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13336 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13460 msgid "" "Endringsloggen skal bare vise til arkivenheter som befinner seg i samme " "avleveringspakke, dvs. til identifikasjoner som er representert i filen " @@ -13131,22 +13190,22 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13346 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13470 msgid "<emphasis role=\"strong\">Krav til Endringslogg</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13359 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13483 msgid "Krav til Endringslogg" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13372 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13496 msgid "6.4.28" msgstr "6.4.28" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13375 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13499 msgid "" "En avleveringspakke skal inneholde en endringslogg for metadata som har fått " "en ny verdi. Hvilke metadata dette gjelder, og når logging av disse " @@ -13155,19 +13214,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13394 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13518 msgid "" "Journalrapporter: <emphasis>loependeJournal.xml</emphasis> og " "<emphasis>offentligJournal.xml</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13397 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13521 msgid "" "Både en <emphasis>løpende journal</emphasis> og en <emphasis>offentlig " "journal</emphasis> skal avleveres som to forskjellige filer med navn " -"<emphasis role=\"strong\">loependeJournal.xml</emphasis> og <emphasis role=" -"\"strong\">offentligJournal.xml</emphasis>. Begge disse journalene skal " +"<emphasis role=\"strong\">loependeJournal.xml</emphasis> og <emphasis " +"role=\"strong\">offentligJournal.xml</emphasis>. Begge disse journalene skal " "inneholde de samme journalpostene, men i offentlig journal er opplysninger " "som skal skjermes erstattet med ****** (asterisker). Det kan være aktuelt å " "skjerme saksmappe- og journalposttittel (hele eller deler av den), navn på " @@ -13180,7 +13239,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13415 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13539 msgid "" "I norsk arkivteori betraktes journalen som et arkivdokument, ikke som rene " "metadata. En av grunnene til at journalen også skal avleveres, er at den " @@ -13192,21 +13251,22 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13425 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13549 msgid "" -"Journalrapportene skal være i XML-format, og skal inneholde et \"journalhode" -"\" med overordnet informasjon om utskriftene. Seleksjonskriterium skal være " -"<emphasis>journaldato,</emphasis> med eventuelt andre kriterier i tillegg. " -"Seleksjonskriteriene skal oppgis i \"journalhodet\". Ved bruk av mykt " -"periodeskille, vil journalen vanligvis inneholde journalposter som tilhører " -"flere arkivdeler. De enkelte \"journalinnføringer\" skal være sortert på " -"journalpostens løpenummer (<emphasis>journalår og sekvensnummer).</emphasis> " -"Det er bare registreringer av typen <emphasis>journalpost</emphasis> som " -"skal være med i journalen." +"Journalrapportene skal være i XML-format, og skal inneholde et " +"\"journalhode\" med overordnet informasjon om utskriftene. " +"Seleksjonskriterium skal være <emphasis>journaldato,</emphasis> med " +"eventuelt andre kriterier i tillegg. Seleksjonskriteriene skal oppgis i " +"\"journalhodet\". Ved bruk av mykt periodeskille, vil journalen vanligvis " +"inneholde journalposter som tilhører flere arkivdeler. De enkelte " +"\"journalinnføringer\" skal være sortert på journalpostens løpenummer " +"(<emphasis>journalår og sekvensnummer).</emphasis> Det er bare " +"registreringer av typen <emphasis>journalpost</emphasis> som skal være med i " +"journalen." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13438 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13562 msgid "" "I en avleveringspakke skal journalen normalt dekke en " "<emphasis>arkivperiode</emphasis>, dvs. den perioden innholdet i en " @@ -13219,41 +13279,41 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13451 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13575 msgid "<emphasis role=\"strong\">Krav til journalrapportene</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13464 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13588 msgid "Krav til journalrapportene" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13477 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13601 msgid "6.4.29" msgstr "6.4.29" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13480 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13604 msgid "" "En avleveringspakke skal inneholde både en løpende journal og en offentlig " "journal. Journalene skal omfatte samme tidsrom som arkivperioden." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13488 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13612 msgid "" "Obligatorisk for arkiver med korrespondanse-dokumenter som det kan være " "aktuelt å avlevere til arkivdepot." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13494 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13618 msgid "6.4.30" msgstr "6.4.30" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13497 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13621 msgid "" "Journalrapportene skal inneholde alle registreringer av typen journalpost " "som er journalført i løpet av arkivperioden. Journalpostene skal være " @@ -13261,19 +13321,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13507 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13631 msgid "" "Obligatorisk for arkiver med korrespondanse­dokumenter som det kan være " "aktuelt å avlevere til arkivdepot." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13516 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13640 msgid "Virksomhetsspesifikke metadata" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13518 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13642 msgid "" "Dersom Noark 5-løsningen inneholder metadataelementer som ikke er " "spesifisert i Noark 5, er det likevel mulig å ta disse med i arkivuttrekket. " @@ -13287,7 +13347,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13531 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13655 msgid "" "Alle virksomhetsspesifikke metadataelementer må være definert i ett eller " "flere XML-skjemaer, og referanse til aktuelle skjemaer må finnes i " @@ -13297,7 +13357,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13538 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13662 msgid "" "Virksomhetsspesifikk informasjon kan også avleveres som frittstående " "fagsystemuttrekk. Dette er først og fremst aktuelt der hvor informasjonen " @@ -13305,7 +13365,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13544 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13668 msgid "" "<emphasis>Merk: Deponering/avlevering av frittstående fagsystemuttrekk må " "avtales spesielt med arkivdepotet, og blir ikke beskrevet i denne standarden." @@ -13313,7 +13373,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13549 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13673 msgid "" "Innholdet og betydningen av hvert virksomhetsspesifikt metadataelement skal " "dokumenteres mer inngående dersom det ikke er innlysende hva elementene " @@ -13322,23 +13382,23 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13556 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13680 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Krav til virksomhetsspesifikke metadata</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13570 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13694 msgid "Krav til virksomhetsspesifikke metadata" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13583 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13707 msgid "6.4.31" msgstr "6.4.31" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13586 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13710 msgid "" "Hvis virksomhetsspesifikke metadata skal inngå som en del av arkivuttrekket, " "skal de knyttes til klassifikasjonssystem, klasse, arkiv, arkivdel, mappe, " @@ -13348,57 +13408,57 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13598 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13614 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13631 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13648 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13671 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13722 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13738 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13755 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13772 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13795 msgid "Obligatorisk ved bruk av virksomhets-spesifikke metadata." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13604 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13728 msgid "6.4.32" msgstr "6.4.32" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13607 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13731 msgid "" "Alle virksomhetsspesifikke metadataelementer skal være definert i ett eller " "flere medfølgende XML-skjemaer." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13620 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13744 msgid "6.4.33" msgstr "6.4.33" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13623 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13747 msgid "" "Når virksomhetsspesifikke metadata inngår som en del av arkivuttrekket, skal " "det finnes referanse til aktuelle skjemaer i arkivstruktur.xml." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13637 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13761 msgid "6.4.34" msgstr "6.4.34" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13640 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13764 msgid "" "Virksomhetsspesifikke metadataelementer skal være tilordnet et " "<emphasis>namespace</emphasis> gjennom tilhørende XML-skjema." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13654 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13778 msgid "6.4.35" msgstr "6.4.35" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13657 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13781 msgid "" "Innholdet og betydningen av hvert virksomhetsspesifikt metadataelement skal " "dokumenteres mer inngående i aktuelt XML skjema dersom det ikke er " @@ -13409,12 +13469,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13680 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13804 msgid "Arkivdokumentene" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13682 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13806 msgid "" "Arkivdokumentene skal avleveres/deponeres i arkivformater som er godtatt av " "Riksarkivaren. Det betyr at alle dokumenter må være konvertert til et " @@ -13424,7 +13484,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13689 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13813 msgid "" "Hvert enkelt dokument skal eksporteres som én dokumentfil. I denne versjonen " "av Noark 5 er det ikke tillatt å avlevere dokumenter som består av flere " @@ -13433,7 +13493,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13696 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13820 msgid "" "Dersom ett dokument er arkivert i flere versjoner - og dersom de foregående " "versjonene ikke har blitt slettet før eksporten - skal alle versjonene være " @@ -13445,7 +13505,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13706 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13830 msgid "" "Dokumenter i et sakarkiv som er arkivert uten journalføring, skal være med i " "avleveringen/deponeringen dersom de ikke har blitt kassert før uttrekket " @@ -13454,7 +13514,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13713 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13837 msgid "" "Arkivdokumentene skal lagres i en egen underkatalog i avleveringspakken, og " "denne underkatalogen kan struktureres i nye underkataloger etter behov. " @@ -13469,7 +13529,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13727 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13851 msgid "" "Dokumentobjektet skal også inneholde informasjon om hvilket format " "arkivdokument blir avlevert på, og størrelsen i antall bytes på " @@ -13481,7 +13541,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13737 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13861 msgid "" "Dersom arkivdokumentet har vært konvertert fra et format til et annet, skal " "dokumentobjektet inneholde metadata om konverteringen. Dette vil først og " @@ -13494,75 +13554,75 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13748 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13872 msgid "" "Kravene nedenfor er obligatoriske for alle Noark-løsninger som inneholder " "elektroniske arkivdokumenter som skal avleveres til arkivdepot." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13754 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13878 msgid "<emphasis role=\"strong\">Krav til arkivdokumentene</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13767 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13891 msgid "Krav til arkivdokumentene" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13780 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13904 msgid "6.4.36" msgstr "6.4.36" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13783 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13907 msgid "" "En avleveringspakke skal inneholde arkivdokumenter i arkivformat. Hvert " "dokument skal eksporteres som én dokumentfil." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13791 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13807 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13823 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13864 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13884 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13915 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13931 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13947 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13988 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14008 msgid "" "Obligatorisk ved avlevering av elektroniske arkivdokumenter til arkivdepot." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13797 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13921 msgid "6.4.37" msgstr "6.4.37" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13800 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13924 msgid "" "Hver arkivert versjon av et dokument skal eksporteres som en egen " "dokumentfil." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13813 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13937 msgid "6.4.38" msgstr "6.4.38" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13816 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13940 msgid "" "Hver arkivert variant av et dokument skal eksporteres som en egen " "dokumentfil." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13829 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13953 msgid "6.4.39" msgstr "6.4.39" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13832 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13956 msgid "" "I et sakarkiv skal også dokumenter som er knyttet til registreringer av " "typen <emphasis>registrering</emphasis> (dvs. dokumenter som er arkivert " @@ -13570,18 +13630,18 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13841 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13965 msgid "" "Obligatorisk for sakarkiver hvor dokumenter er arkivert uten journalføring." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13847 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13971 msgid "6.4.40" msgstr "6.4.40" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13850 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13974 msgid "" "Hvert dokumentobjekt i <emphasis role=\"strong\">arkivstruktur.xml</" "emphasis> skal ha en referanse til en dokumentfil i avleveringspakken. Det " @@ -13592,12 +13652,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13870 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13994 msgid "6.4.41" msgstr "6.4.41" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13873 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13997 msgid "" "Hvert dokumentobjekt i <emphasis role=\"strong\">arkivstruktur.xml</" "emphasis> skal inneholde informasjon om dokumentets format og størrelse. Det " @@ -13606,12 +13666,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13890 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14014 msgid "6.4.42" msgstr "6.4.42" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13893 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14017 msgid "" "Dersom dokumentet er blitt konvertert fra et format til et annet (f.eks. fra " "produksjonsformat til arkivformat) skal det tilhørende dokumentobjektet i " @@ -13621,12 +13681,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13913 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14037 msgid "Liste for bortsetting, avlevering og overføring" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13915 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14039 msgid "" "Hensikten med rapporten er å få en oversikt over de delene av arkiv­" "materialet som skal overføres til bortsettingsarkiv, avleveres til " @@ -13637,12 +13697,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13924 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14048 msgid "Avleveringslisten skal følge med ved avleveringen til arkivdepot." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13927 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14051 msgid "" "Overføringslisten skal utformes som en avleveringsliste til arkivdepot." "Organet skal beholde en kopi selv både av overføringslister og " @@ -13650,110 +13710,110 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13934 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14058 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Krav til rapporten Liste for bortsetting, " "avlevering og overføring</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13948 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14072 msgid "Krav til rapporten Liste for bortsetting, avlevering og overføring" msgstr "" -#. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13962 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14087 msgid "6.5.1" msgstr "6.5.1" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13969 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14095 msgid "" "Rapporten skal valgfritt kunne selekteres på følgende metadataelementer:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13975 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14101 msgid "" "<emphasis>arkivperiodeStartDato og arkivperiodeSluttDato</emphasis> fra " "<emphasis>arkivdel</emphasis> (en eller flere)<emphasis>,</emphasis> eller" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13983 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14109 msgid "" "referanse*Arkivdel* fra <emphasis>Saksmappe</emphasis> (en eller flere)." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13989 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14115 msgid "" "<emphasis>journalenhet</emphasis> fra <emphasis>Saksmappe</emphasis> (en " "eller flere)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13995 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14121 msgid "" "<emphasis>administrativEnhet</emphasis> fra <emphasis>Saksmappe</emphasis> " "(Her skal det kunne angis om underliggende enheter skal inkluderes.)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14002 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14128 msgid "<emphasis>saksstatus</emphasis> i <emphasis>Saksmappe</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14008 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14134 msgid "" "<emphasis>avskrivningsdato</emphasis> fra <emphasis>Journalpost</emphasis> " "(Her skal også verdien «tomt felt» kunne angis)" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14015 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37462 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14141 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21693 msgid "kassasjonsvedtak" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14024 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14090 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14108 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14124 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14153 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14225 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14244 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14260 msgid "" "Obligatorisk for løsninger som skal foreta bortsetting, avlevering og " "overføring." msgstr "" -#. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14030 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14161 msgid "6.5.2" msgstr "6.5.2" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14050 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14182 msgid "<emphasis>opprettetdato</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14056 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14188 msgid "<emphasis>saksstatus</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14077 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14209 msgid "<emphasis>referanseArkiv</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14096 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14232 msgid "6.5.3" msgstr "6.5.3" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14099 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14235 msgid "" "For hver ny klasseID skal klassifikasjonssystemets tekst (det avledete " "metadataelementet <emphasis>tittel</emphasis>) tas med på en egen linje som " @@ -13761,24 +13821,24 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14114 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14250 msgid "6.5.4" msgstr "6.5.4" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14117 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14253 msgid "" "Hvis rapporten inneholder dokumenter som er gradert, skal antall graderte " "dokumenter markeres ved saken." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14133 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14269 msgid "Arkivoversikt" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14135 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14271 msgid "" "Hensikten med rapporten <emphasis>Arkivoversikt</emphasis> er å gi en " "oversikt over hvilke arkivdeler arkivet er delt opp i, med angivelse av " @@ -13787,174 +13847,174 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14143 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14279 msgid "<emphasis role=\"strong\">Krav til rapporten Arkivoversikt</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14157 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14293 msgid "Krav til rapporten Arkivoversikt" msgstr "" -#. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14170 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14307 msgid "6.6.1" msgstr "6.6.1" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14177 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14315 msgid "Rapporten skal valgfritt kunne selekteres etter metadataelementene:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14183 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14321 msgid "" "<emphasis>referanseForelder</emphasis> i <emphasis>arkivdel,</emphasis> eller" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14189 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14327 msgid "" "<emphasis>arkivperiodeStartDato og arkivperiodeSluttDato</emphasis> i " "<emphasis>arkivdel</emphasis>" msgstr "" -#. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14200 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14298 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14341 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14445 msgid "Obligatorisk for sakarkiver" msgstr "" -#. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14205 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14348 msgid "6.6.2" msgstr "6.6.2" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14212 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14356 msgid "" "Følgende metadataelementer skal være med i rapporten, så fremt de finnes i " "løsningen:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14216 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14360 msgid "Fra <emphasis>arkiv:</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14222 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14366 msgid "<emphasis>arkivskapernavn</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14225 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14369 msgid "<emphasis>arkivstatus</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14231 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14273 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14375 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14417 msgid "<emphasis>avsluttetDato</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14234 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14378 msgid "<emphasis>Fra klassifikasjonssystem</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14237 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14381 msgid "<emphasis>klassifikasjonstype</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14252 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14396 msgid "<emphasis>referanseKlassifikasjonssystem</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14255 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14399 msgid "<emphasis>arkivdelstatus</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14258 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14402 msgid "<emphasis>referanseArvtaker</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14261 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14405 msgid "<emphasis>referanseForløper</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14264 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14408 msgid "<emphasis>fysiskeDokumenter</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14267 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14411 msgid "<emphasis>referanseDokumentbeskrivelse</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14282 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14426 msgid "<emphasis>oppbevaringssted</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14285 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14429 msgid "<emphasis>beskrivelse</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14288 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14432 msgid "<emphasis>eksportertDato</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14291 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14435 msgid "<emphasis>ansvarligEksport</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14307 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14455 msgid "Ordforklaringer" msgstr "Dictionary" #. type: Content of: <book><chapter><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14309 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14457 msgid "Listen er begrenset til begreper som er benyttet i standarden." msgstr "The list is limited to terms used in the standard." #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14318 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14466 msgid "<emphasis role=\"strong\">Begrep</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">Term</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14321 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14469 msgid "<emphasis role=\"strong\">Forklaring</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">Description</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14328 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14476 msgid "AIP" msgstr "AIP" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14331 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14479 msgid "Archival Information Package, som definert i OAIS" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14336 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14484 msgid "Algoritme" msgstr "Algorithm" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14339 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14487 msgid "" "Oppskrift for utføring av en oppgave, for eksempel et program i en " "datamaskin som beskriver steg for steg hva datamaskinen skal gjøre." @@ -13963,12 +14023,12 @@ msgstr "" "by step what the computer should do." #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14346 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14494 msgid "Anvendelig" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14349 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14497 msgid "" "En anvendelig <emphasis>registrering</emphasis> kan gjenfinnes, hentes frem " "presenteres og tolkes. I ettertid bør den kunne presenteres direkte i " @@ -13983,7 +14043,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14368 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14516 msgid "" "En vilkårlig definert del av et arkiv (1), hvor alt materiale er ordnet " "etter ett og samme klassifikasjonssystem som primær klasse. Vil ofte være " @@ -13992,53 +14052,53 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14376 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14524 msgid "Arkivdokument" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14379 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14527 msgid "" "Dokument som mottas eller produseres som ledd i den virksomhet et organ " "utøver, og som ikke er gjenstand for arkivbegrensning." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14386 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14534 msgid "Arkivenhet" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14389 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14537 msgid "Det enkelte nivået i arkivstrukturen." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14394 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14542 msgid "Arkivformat" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14397 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14545 msgid "" "Standardisert format for elektronisk arkivering og langtidslagring av " "dokumenter." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14403 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14551 msgid "Arkivperiode" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14406 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14554 msgid "" "Tidsperiode for inndeling av arkiv (1) i forbindelse med blant annet " "bortsetting." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14415 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14563 msgid "" "En organisatorisk enhet eller en person som danner arkiv som ledd i sin " "virksomhet. En arkivskaper kan være et offentlig organ, en bedrift, en " @@ -14049,58 +14109,58 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14427 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14575 msgid "Arkivstruktur" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14430 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14578 msgid "Den logiske, hierarkiske ordningen av et arkiv." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14435 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14583 msgid "Arkivsystem" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14438 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14586 msgid "" "Elektronisk system som brukes til å registrere, administrere, oppbevare og " "gjenfinne arkivdokumenter (både fysiske og elektroniske)." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14445 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14593 msgid "Arkivuttrekk" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14448 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14596 msgid "" "Det datainnhold som skal hentes ut av et system og inngå som arkivversjonens " "hoveddel." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14454 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14602 msgid "Arkivversjon" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14457 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14605 msgid "" "Den samlede leveransen av data og medfølgende dokumentasjon som skal mottas " "av arkivdepotet ved avlevering eller deponering." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14464 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14612 msgid "Autentiserende metadata" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14467 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14615 msgid "" "Metadata som har til formål å understøtte dokumentets ekthet og " "troverdighet, bl.a. ved å gi mottaker opplysninger som kan nyttiggjøres ved " @@ -14108,12 +14168,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14475 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14623 msgid "Autentisering (begrepets betydning innen tilgangsstyring)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14478 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14626 msgid "" "En funksjon som kontrollerer om de opplysninger en person presenterer seg " "med for IT-systemet (brukernavn, passord, magnetstripekort, fingeravtrykk " @@ -14122,35 +14182,35 @@ msgid "" "seg ut for å være." msgstr "" -#. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14488 +#. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14637 msgid "Autentisitet" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14492 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14642 msgid "En autentisk <emphasis>registrering</emphasis> kan bevises at" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14498 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14648 msgid "den er hva den hevder å være," msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14503 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14653 msgid "" "den er produsert eller sendt av den personen som hevder å ha produsert eller " "sendt den, og" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14509 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14659 msgid "den er produsert eller sendt på det påståtte tidspunktet" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14515 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14665 msgid "" "For å sikre autentisitet bør virksomheter iverksette og dokumentere policy " "og prosedyrer som styrer produksjon, mottak, overføring, vedlikehold og " @@ -14161,7 +14221,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14532 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14682 msgid "" "Fysisk overføring av arkivmateriale til arkivdepot. Ved avlevering fra " "statlig organer til Arkivverket overføres råderetten over arkivet til " @@ -14169,19 +14229,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14539 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14689 msgid "Avleveringspakke" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14542 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14692 msgid "" "Synonymt med Arkivversjon. Defineres i OAIS under betegnelesen Submission " "Information Package." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14551 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14701 msgid "" "Autorisasjon er regelverk (som fortrinnsvis håndheves elektronisk i IT-" "systemet) om hvilke opplysninger en <emphasis>autentisert</emphasis> person " @@ -14189,117 +14249,117 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14559 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14709 msgid "Avsender" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14562 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14712 msgid "" "Den som sender et brev, en pakke, en e-post, en elektronisk melding, en SMS " "eller lignende." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14568 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14718 msgid "Avskrivning" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14571 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14721 msgid "" "Registrering av opplysninger i journalen om når og hvordan behandlingen av " "et inngående dokument har blitt avsluttet." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14577 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14727 msgid "Bevaring" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14580 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14730 msgid "" "Å ta vare på arkivmateriale over tid. I arkivforskriften betyr bevaring at " "materialet oppbevares for fremtiden og avleveres til arkivdepot." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14587 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14737 msgid "Bortsetting" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14590 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14740 msgid "" "At arkivmateriale etter en tid (vanligvis etter et bestemt antall år) tas ut " "av aktivt arkiv og settes bort på et dertil egnet sted, jf. arkivperiode." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14597 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14747 msgid "Bortsettingsarkiv" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14600 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14750 msgid "" "Materiale som er satt bort etter de prinsipper som er beskrevet under " "bortsetting. Andre fase i arkivmaterialets livssyklus." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14607 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14757 msgid "Deponering" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14610 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14760 msgid "Fysisk overføring av arkivmateriale uten overføring av råderetten." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14616 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14766 msgid "DIP" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14619 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14769 msgid "" "Utleveringspakke. Refererer til OAIS: Dissemination Information Package." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14625 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14775 msgid "Dokument" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14628 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14778 msgid "" "Logisk avgrenset informasjonsmengde som er lagret på et medium for senere " "lesing, lytting, fremvisning eller overføring." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14635 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14785 msgid "Dokumentbeskrivelse" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14638 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14788 msgid "" "Et nivå i arkivstrukturen, en arkivenhet. Metadata til arkivdokument, som " "angir arkivdokumentets innhold." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14644 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14794 msgid "Dokument­fangst" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14647 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14797 msgid "" "Identifisere dokumenter for arkivering, fange dem opp, tilføre metadata " "(registrere) og fryse (arkivere), slik at både dokumentet og tilhørende " @@ -14307,17 +14367,17 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14658 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14808 msgid "Arkivdokumentenes gang fra ledd til ledd i saksbehandlingen." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14663 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14813 msgid "Dokumenthåndtering" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14666 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14816 msgid "" "Registrering, lagring, søking, presentasjon, styring og kontroll av " "dokumenter. Håndtering av alle typer dokumenter, både uferdige dokumenter, " @@ -14325,56 +14385,56 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14674 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14824 msgid "Dokumentobjekt" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14677 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14827 msgid "" "Et nivå i arkivstrukturen, en arkivenhet. Metadata til dokumentfiler. " "Dokumentobjekt er laveste nivå i arkivstrukturen." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14684 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14834 msgid "Ekthet" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14687 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14837 msgid "Se autentisitet" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14692 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14842 msgid "Elektronisk arkiv" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14695 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14845 msgid "Et arkiv som består av elektroniske dokumenter." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14700 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14850 msgid "Elektronisk dokument" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14703 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14853 msgid "" "Et dokument lagret på et elektronisk medium, i et format egnet for " "gjenfinning, prosessering og distribusjon ved hjelp av en datamaskin." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14710 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14860 msgid "Elektronisk signatur" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14713 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14863 msgid "" "Generell betegnelse på teknologi, metoder, regelverk og forvaltnings/" "tilsynsoppgaver som til sammen sikrer tilstrekkelig tillit til at " @@ -14383,80 +14443,79 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14722 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14872 msgid "Endringslogg" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14725 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14875 msgid "" "Fortløpende registrering av endringer i metadata som det er viktig å ha " "dokumentert." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14731 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14881 msgid "Format" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14734 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14884 msgid "" "Samme dokument kan lagres i flere formater. I arkivsammenheng snakker vi " "primært om produksjonsformat og arkivformat." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14741 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14891 msgid "Funksjon" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14744 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14894 msgid "" "De overordnede ansvarsområdene til en arkivskaper. Funksjoner deles opp i " "aktiviteter. Representerer det øverste nivået i et klassifikasjonssystem." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14751 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14901 msgid "Gradering" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14754 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14904 msgid "" "Påføring av kode etter sikkerhetsloven og beskyttelses­instruksen for å " "skjerme arkivdokumenter mot uautorisert innsyn." msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14761 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15660 +#. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14911 msgid "Identifikasjon" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14764 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14914 msgid "" "Tildeling av en entydig verdi som identifiserer en arkivenhet, og dermed " "også de enkelte arkivdokumenter." msgstr "" -#. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14770 +#. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14921 msgid "Integritet" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14774 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14926 msgid "" "Innebærer at <emphasis>registreringen</emphasis> og dens informasjonsinnhold " "er fullstendig og uendret." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14778 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14930 msgid "" "<emphasis>Registreringen</emphasis> må beskyttes mot uautorisert endring. " "Policy og rutiner for dokumentasjonsforvaltning bør angi hvilke tilføyelser " @@ -14469,12 +14528,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14794 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14946 msgid "Internt dokument" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14797 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14949 msgid "" "Dokument som er utarbeidet for et forvaltningsorgans interne " "saksforberedelse, enten av organet selv eller av et underliggende organ, av " @@ -14483,32 +14542,32 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14805 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14957 msgid "Journal" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14808 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14960 msgid "Register over saksdokumenter som behandles i et organ." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14813 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14965 msgid "Journaldato" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14816 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14968 msgid "Se journalføringsdato" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14821 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14973 msgid "Journalenhet" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14824 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14976 msgid "" "Journalenhet er navnet på den organisatoriske enheten som har ansvaret for " "organets journalføring og arkivering. Andre navn som brukes er " @@ -14516,12 +14575,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14831 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14983 msgid "Journalføring" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14834 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14986 msgid "" "Systematisk og fortløpende registrering av opplysninger i en journal. Etter " "arkivforskriften § 9 skal man registrere alle inngående og utgående " @@ -14530,13 +14589,13 @@ msgid "" "det hensikts­messig." msgstr "" -#. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14844 +#. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14997 msgid "Journalføringsdato" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14848 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15002 msgid "" "Journal(førings)dato angir tidspunktet for når et dokument er ført inn i " "journalen, og er et utvalgskriterium for den samlede kronologisk ordnete " @@ -14544,7 +14603,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14854 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15008 msgid "" "Journal(førings)dato har tradisjonelt vært den dato da et innkommet dokument " "kom inn til eller ble lagt fram for organet, det vil si mottaksdato for et " @@ -14552,7 +14611,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14860 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15014 msgid "" "Fra Noark 5 angir journalføringsdato tidspunktet for arkivtjenestens " "kvalitetssikring av dokumentregistreringen, etter at det er mottatt, sendt " @@ -14560,35 +14619,34 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14869 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15023 msgid "Journalopplysninger" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14872 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15026 msgid "De opplysninger som inngår i en journal, jf. arkivforskriften § 10." msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14878 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20358 +#. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15032 msgid "Journalpost" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14881 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15035 msgid "" "En enkelt registrering (innførsel) i en journal, dvs. opplysningene om et " "saksdokument med eventuelle vedlegg." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14887 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15041 msgid "Kassasjon" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14890 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15044 msgid "" "Det å kassere, dvs. at arkiv­materiale som har vært gjenstand for " "saksbehandling eller har hatt verdi som dokumentasjon, blir tatt ut av " @@ -14596,7 +14654,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14901 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15055 msgid "" "Et klassifikasjonssystem består av klasser som kan beskriver arkivskapers " "funksjoner og aktiviteter. Kan også beskrive emner eller objekter. En " @@ -14604,41 +14662,41 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14912 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15066 msgid "" "Bestanddelene i et klassifikasjonssystem. Inngår ofte i et hierarki. En " "arkivkode er et eksempel på identifikasjonen av en klasse." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14919 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15073 msgid "Konfidensialitet" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14922 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15076 msgid "Meningsinnholdet skal ikke kunne leses av uvedkommende." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14927 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15081 msgid "Kontekst" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14930 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15084 msgid "" "Omgivelsene arkivmaterialet inngår i, og må tolkes i lys av. Brukes også om " "sammenhengen mellom arkivdokumentene." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14936 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15090 msgid "Konvertering" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14939 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15093 msgid "" "Omforme et arkivdokuments format til et annet format, slik at dokumentet kan " "leses og bearbeides med en annen program­vare enn den som ble brukt til å " @@ -14646,36 +14704,36 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14947 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15101 msgid "Kopimottaker" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14950 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15104 msgid "" "Mottaker som mottar en kopi av arkivdokumentet, og som dermed ikke er " "behandlingsansvarlig." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14956 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15110 msgid "Korrespondansepart" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14959 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15113 msgid "" "Virksomhet eller person som arkivskaper mottar eller sender arkivdokumenter " "til." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14965 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15119 msgid "Kryptering" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14968 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15122 msgid "" "Omforming av data slik at de blir uforståelige. Omformingen skjer ved å " "kombinere en krypteringsnøkkel med de originale dataene i henhold til en " @@ -14684,36 +14742,36 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14977 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15131 msgid "Logging" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14980 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15134 msgid "Logging er sekvensiell lagring av data, ofte i kronologisk rekkefølge." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14989 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15143 msgid "" "Et nivå i arkivstrukturen, en arkivenhet. En eller flere registreringer med " "tilhørende arkivdokumenter som er knyttet sammen under en felles identitet." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14996 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15150 msgid "Medavsender" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14999 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15153 msgid "" "Avsender som ikke formelt er ansvarlig, hvis et inngående dokument har flere " "avsendere." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15008 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15162 msgid "" "Metadata er data som tjener til å definere eller beskrive andre data. I " "arkivsammenheng vil dette for eksempel være informasjon om et dokuments " @@ -14721,22 +14779,22 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15015 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15169 msgid "Møte" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15018 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15172 msgid "Et møte i et beslutningsorgan for å behandle saker i en saksliste." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15024 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15178 msgid "Møteprotokoll" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15027 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15181 msgid "" "Protokoll, (evt. referat) fra et bestemt møte i et utvalg. Omfatter " "opplysninger om tid, sted, fremmøte og liknende, samt protokoll/referat fra " @@ -14744,83 +14802,83 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15035 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15189 msgid "Møtesak" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15038 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15192 msgid "" "En avgrenset problemstilling som et beslutningsorgan skal behandle i et møte." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15044 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15198 msgid "Notat" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15047 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15201 msgid "" "Internt dokument som utarbeides i et organ som ledd i en saksforberedelse. " "Se også internt dokument." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15053 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15207 msgid "OAIS" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15066 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15220 msgid "" "En kopi av journalen som legges ut for allmennheten, hvor opplysninger som " "er unntatt fra offentlighet er strøket ut. Se også skjerming." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15073 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15227 msgid "Overlappingsperiode" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15076 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15230 msgid "" "Overgangsfase mellom gammel og ny arkivperiode, oftest de to første årene av " "hver ny arkivperiode." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15082 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15236 msgid "Parameterstyre" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15085 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15239 msgid "" "Variabel som tildeles verdi ved en bestemt bruk. Brukes om faste valg som " "skal eller bør være tilgjengelig i løsningen." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15091 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15245 msgid "Periodeskille" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15094 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15248 msgid "" "Måten en periode avsluttes på. Ved skarpt skille lukkes alle saksmapper. Ved " "\"mykt\" periodeskille overføres uavsluttede saksmapper til ny periode." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15101 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15255 msgid "Periodisering" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15104 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15258 msgid "" "Sette et kontrollert tidsskille i arkivet med jevne mellomrom. Dette " "innebærer at alle saker med dokumenter som har vært registrert innefor et " @@ -14829,12 +14887,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15113 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15267 msgid "PREMIS" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15116 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15270 msgid "" "Data Dictionary for Preservation Metadata: Final Report of the PREMIS " "Working Group (OCLC og RLG 2005). PREMIS står for Preservation Metadata: " @@ -14844,7 +14902,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15129 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15283 msgid "" "En (retts)avgjørelse som siden kan tjene som rettesnor i lignende tilfeller " "eller saker. En presedens kan også være en sak som er regeldannende for " @@ -14855,34 +14913,34 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15141 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15295 msgid "Produksjonsformat" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15144 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15298 msgid "" "Format som et elektronisk dokument er produsert i, dvs. vanligvis det " "lagringsformatet som brukes av et tekstbehandlingssystem" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15151 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15305 msgid "Proveniens" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15154 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15308 msgid "Informasjon om arkivmaterialets opphav." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15159 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15313 msgid "Pålitelig" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15162 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15316 msgid "" "En pålitelig <emphasis>registrering</emphasis> har et innhold som en kan " "stole på er en fullstendig og nøyaktig gjengivelse av transaksjonene, " @@ -14894,13 +14952,13 @@ msgid "" "utføre transaksjonen." msgstr "" -#. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15176 +#. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15331 msgid "Record" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15180 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15336 msgid "" "Det engelske begrepet som tradisjonelt er brukt tilsvarende det norske " "«arkivdokument». Er senere blitt oversatt til «dokumentasjon», og tilsvarer " @@ -14908,7 +14966,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15186 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15342 msgid "" "Dokument skapt eller mottatt av en person eller organisasjon som ledd i " "virksomhetsutøvelsen, og som er vedlikeholdt av den personen eller " @@ -14916,29 +14974,29 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15197 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15353 msgid "" "Et nivå i arkivstrukturen, en arkivenhet. Dokumentasjon av en transaksjon, " "også metadata til registreringen." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15203 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15359 msgid "Restanse" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15206 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15362 msgid "Mottatt journalpost som ikke er avskrevet. Se avskrivning." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15211 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15367 msgid "Rolle" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15214 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15370 msgid "" "Innen tilgangskontroll er roller en gruppering av likeartede " "arbeidsoppgaver, slik at <emphasis>autorisasjon</emphasis> kan tildeles " @@ -14947,12 +15005,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15222 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15378 msgid "Sak" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><orderedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15228 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15384 msgid "" "Abstrakt: Et spørsmål som er til behandling, på grunnlag av en henvendelse " "utenfra eller på initiativ fra organet selv (jf. forvaltnings­loven og " @@ -14960,14 +15018,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><orderedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15237 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15393 msgid "" "Konkret: En sak omfatter de saksdokumenter, registreringer, påskrifter etc. " "som oppstår og/eller inngår i behandlingsforløpet." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><orderedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15244 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15400 msgid "" "I elektroniske journal- arkivløsninger (Noark): En sak består av en eller " "flere journalposter med tilhørende dokumenter, som er knyttet sammen under " @@ -14975,17 +15033,17 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15225 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15381 msgid "<placeholder type=\"orderedlist\" id=\"0\"/> Se saksmappe." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15256 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15412 msgid "Sakarkiv" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15259 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15415 msgid "" "Den delen av arkivet som inneholder saksdokumenter, dvs. dokumenter som er " "kommet inn til eller lagt fram for et organ, eller som organet selv har " @@ -14993,37 +15051,37 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15267 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15423 msgid "Saksansvarlig" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15270 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15426 msgid "" "Saksbehandler som er ansvarlig for behandling av saken som helhet. Se også " "Saksbehandler." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15276 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41770 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15432 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26101 msgid "Saksbehandler" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15279 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15435 msgid "" "Den person i organet som er ansvarlig for oppfølging og behandling av ett " "eller flere dokumenter i en sak. Se også Saksansvarlig." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15286 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15442 msgid "Saksdokument" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15289 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15445 msgid "" "Etter offentleglova er forvaltningens saksdokumenter dokumenter som er " "utferdiget av et forvaltningsorgan, og dokumenter som er kommet inn til " @@ -15035,54 +15093,54 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15302 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15458 msgid "Saksgang" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15305 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15461 msgid "Behandlingsprosessen i en sak." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15310 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15466 msgid "Saksliste" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15313 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15469 msgid "Liste over møtesaker fra kølisten som skal behandles i et gitt møte." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15319 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15475 msgid "Saksmappe" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15322 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15478 msgid "En spesialisering av arkivenheten mappe i arkivstrukturen. Se sak." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15328 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15484 msgid "Saksoppfølging" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15331 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15487 msgid "" "Det å følge opp behandlingen av en sak, for eksempel kontroll av " "behandlingen i forhold til forfall, restansekontroll, mv." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15338 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15494 msgid "Sertifikat" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15341 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15497 msgid "" "Et sertifikat er opplysninger (som en uavhengig tredjepart kan gå god for) " "som en mottaker behøver for å ta stilling til om han skal ha tillit til " @@ -15090,22 +15148,22 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15349 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15505 msgid "SIP" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15352 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15508 msgid "Avleveringspakke. Submission Information Package" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15357 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15513 msgid "Sjekksum" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15360 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15516 msgid "" "Verdi (hash value) som fremkommer ved å behandle en datastrøm i henhold til " "en gitt algoritme. Sjekksummen beregnes på en slik måte at det er liten " @@ -15114,38 +15172,38 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15373 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15529 msgid "" "Bruk av nøytrale kjennetegn, utelatinger eller overstrykinger på den kopien " "eller utskriften av journalen som allmennheten kan kreve innsyn i." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15383 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15539 msgid "" "Grensesnitt for utveksling av data mellom et Noark 5-system og et fagsystem " "(utvekslingsformat)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15389 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15545 msgid "Transaksjon" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15392 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15548 msgid "" "De enkelte trinnene i en aktivitet. Det er transaksjoner som skaper " "arkivdokumenter." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15398 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15554 msgid "Variant" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15401 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15557 msgid "" "En alternativ utgave av et arkivdokument, som arkiveres i tillegg til selve " "arkivdokumentet. I en variant av et arkivdokument er innholdet endret fra " @@ -15155,24 +15213,24 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15412 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15568 msgid "Versjon" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15415 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15571 msgid "" "Utgave av et arkivdokument på et bestemt tidspunkt. Siste versjon vil være " "den endelige versjonen." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15424 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15580 msgid "Metadatakatalog" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15426 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15582 msgid "" "Ved utarbeidelsen av metadata i Noark 5 er det tatt utgangspunkt i " "attributtlistene i Noark 4, ved at attributtene i Noark 4 som utgjør " @@ -15181,7 +15239,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15432 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15588 msgid "" "Metadatakatalogen i Noark 5 har også tatt utgangspunkt i tilsvarende " "spesifikasjoner (egne vedlegg) i <emphasis>Moreq2,</emphasis> samt i " @@ -15194,12 +15252,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15443 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15599 msgid "Navn på metadataelementer" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15445 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15601 msgid "" "Navnene er obligatoriske ved avlevering og utveksling. Internt i systemet og " "i grensesnittet kan helt andre navn brukes. Følgende prinsipper er brukt når " @@ -15207,31 +15265,31 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15452 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15608 msgid "" "Navnene skal settes sammen av vanlige norske begreper, og være så " "selvforklarende som mulig." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15458 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15614 msgid "Navnene skal ikke inneholde tall, mellomrom eller andre spesialtegn." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15464 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15620 msgid "Navnene skal begynne med liten forbokstav." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15469 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15625 msgid "" "Navnene skrives som en sammenhengende tekststreng, også når de er satt " "sammen av flere ord." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15475 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15631 msgid "" "Dersom navnet er satt sammen av flere ord, skal alle etterfølgende ord " "begynne med stor forbokstav (camelCase), f.eks. <emphasis>opprettetDato</" @@ -15239,7 +15297,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15482 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15638 msgid "" "De særnorske bokstavene æ, ø og å skal ikke brukes i navnene. De " "konverteres etter følgende mønster: æ > ae, ø > oe og å > aa. " @@ -15248,19 +15306,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15492 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15648 msgid "Hovedprinsipper for spesifisering av metadataelementer i Noark 5" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15497 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15653 msgid "" "Metadataelementene gis en entydig identifikasjon: M etterfulgt av et " "tresifret nummer." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15503 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15659 msgid "" "Metadataene i katalogen grupperes etter innhold, se nedenfor. Hver gruppe " "har sin nummerserie, og det er god plass til å føye til ekstra metadata ved " @@ -15268,7 +15326,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15510 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15666 msgid "" "I senere versjoner kan eksisterende metadata bli slettet fordi en har kommet " "fram til at de er unødvendige. Dette vil skape \"huller\" i " @@ -15276,14 +15334,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15517 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15673 msgid "" "Metadata blir bare spesifisert én gang, selv om det samme elementet vil " "kunne forekomme i mange forskjellige arkivenheter." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15524 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15680 msgid "" "Det oppgis i hvilke arkivenheter de forskjellige elementene forekommer. " "Dersom det oppgis at et element forekommer i en mappe eller registrering, " @@ -15293,7 +15351,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15534 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15690 msgid "" "Obligatorisk eller valgfri oppgis for hvert metadataelement. Merk at en " "gruppe metadata godt kan være valgfri, men hvis gruppen forekommer kan " @@ -15303,116 +15361,116 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15544 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15700 msgid "" "Alle arkivenheter skal inneholde en entydig systemidentifikasjon, " "<emphasis>systemID</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15550 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15706 msgid "" "Arkivenhetene klasse, mappe og registrering skal også inneholde en logisk " "identifikasjon, f.eks. arkivkode og saksnummer." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15558 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15714 msgid "Grupper av metadata" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15562 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15718 msgid "M001-M019: Identifikasjon" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15567 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15723 msgid "M020-M029: Kjernemetadata (jf. Dublin Core)" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15572 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15728 msgid "M030-M049: Nasjonale identifikatorer" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15577 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15733 msgid "M050-M079: Status" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15582 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15738 msgid "M080-M099: Typer" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15587 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15743 msgid "M100-M199: Datoer" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15592 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15748 msgid "M200-M299: Referanser" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15597 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15753 msgid "M300-M369: Arkiv- og saksbehandlingsfunksjonalitet" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15602 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15758 msgid "M370-M399: Møtebehandling" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15607 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15763 msgid "M400-M449: Korrespondanse" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15612 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15768 msgid "M450-M499: Bevaring og kassasjon" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15617 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15773 msgid "M500-M579: Skjerming og gradering" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15622 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15778 msgid "M580-M599: Brukeradministrasjon og administrativ oppbygning" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15627 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15783 msgid "M600-M659: Logging av hendelser" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15632 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15788 msgid "M660-M679: Logging av arbeidsflyt" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15637 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15793 msgid "M680-M699: Logging av endringer" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15642 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15798 msgid "M700-M799: Tekniske metadata" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15648 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15804 msgid "Avleveringsuttrekk" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15650 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15806 msgid "" "De aller fleste metadata nedenfor vil inngå i filen arkivstruktur.xml. Men " "det er også definert metadata som bare inngår i filene " @@ -15420,13493 +15478,5840 @@ msgid "" "<emphasis>offentligJournal.xml</emphasis>." msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15658 -msgid "Katalogoppføringer" +#. type: Content of: <book><appendix><title> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15815 +msgid "Metadata gruppert på objekter" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15668 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15753 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15846 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15945 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16042 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16129 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16209 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16291 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16371 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16450 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16532 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16614 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16695 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16789 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16879 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16969 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17052 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17136 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17214 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17304 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17391 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17470 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17549 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17627 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17710 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17793 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17872 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17954 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18031 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18109 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18191 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18270 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18349 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18428 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18520 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18602 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18686 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18784 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18894 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19001 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19113 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19207 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19302 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19396 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19503 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19605 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19701 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19802 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19925 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20041 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20141 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20243 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20323 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20403 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20482 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20564 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20648 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20730 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20818 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20900 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20982 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21063 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21146 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21227 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21310 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21393 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21476 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21562 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21643 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21724 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21826 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21910 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21991 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22072 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22152 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22245 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22332 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22417 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22497 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22577 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22658 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22738 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22820 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22900 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22982 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23061 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23140 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23227 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23335 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23426 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23504 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23605 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23683 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23769 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23850 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23936 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24023 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24104 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24185 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24264 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24350 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24434 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24512 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24590 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24670 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24764 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24847 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24928 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25006 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25084 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25162 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25240 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25318 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25400 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25500 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25586 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25667 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25753 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25860 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25941 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26099 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26195 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26278 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26357 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26479 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26584 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26682 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26763 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26864 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26955 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27036 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27127 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27209 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27292 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27373 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27454 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27535 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27620 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27702 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27783 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27862 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27941 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28024 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28106 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28186 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28265 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28344 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28423 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28529 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28608 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28688 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28767 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28847 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28925 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29003 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29081 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29159 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29238 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29317 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29396 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29475 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29557 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29642 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29724 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29805 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29886 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29985 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30064 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30148 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30228 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30305 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30389 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30473 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30550 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30630 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30732 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30814 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30893 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30976 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31057 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31137 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31215 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31297 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31377 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31455 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31532 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31618 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31701 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31783 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31866 -msgid "<emphasis role=\"strong\">Nr</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15671 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M001</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M001</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15817 +msgid "" +"I denne oversikten blir metadata i Noark 5 gruppert på objekter. Tabellene " +"nedenfor er utgangspunktet for XML-skjemaene som spesifiserer " +"avleveringsformatet. De fleste objektene nedenfor inngår i arkivstrukturen, " +"og skal nøstes inn i én samlet, hierarkisk struktur." +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><appendix><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15824 +msgid "" +"Hver arkivenhet i arkivstrukturen skal ha en <emphasis>systemID</emphasis>. " +"Det betyr altså at arkiv, arkivdel, klassifikasjonssystem, klasse, mappe, " +"registrering, dokumentbeskrivelse og dokumentobjekt har en systemID. Andre " +"objekter, som part og korrespondansepart, skal grupperes inn i den " +"arkivenheten de tilhører, og systemID er derfor ikke nødvendig når denne " +"informasjonen avleveres." +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><appendix><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15833 +msgid "" +"Mange av metadataelementene i Noark 5 vil være identiske med attributter i " +"Noark 4. Referanse fra metadataelement til attributt er derfor tatt med i " +"tabellene nedenfor, og kan gi nyttig informasjon om bakoverkompatibilitet. " +"Dersom attributtet angis i parentes, betyr det at det ikke er direkte " +"samsvar mellom metadata og attributt. Attributtene i Noark 4 kan f.eks. være " +"identifikatorer (nøkkelfelter) som brukes for oppslag i hjelpetabeller. I " +"Noark 5 skal ingen slike nøkkelfelter eller kodeverdier avleveres. Alle " +"koder skal være erstattet med mest mulig selvforklarende tekst. " +"Journalposttype (Noark dokumenttype i Noark 4) skal f.eks. avleveres som " +"<emphasis>\"Inngående dokument\"</emphasis> og <emphasis>\"Utgående " +"dokument\"</emphasis>, og ikke med kodene I og U." +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><appendix><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15848 +msgid "Forklaring på metadatatabellen i dette vedlegget:" +msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15676 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15761 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15854 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15953 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16050 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16137 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16217 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16299 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16379 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16458 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16540 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16622 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16703 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16797 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16887 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16977 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17060 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17144 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17222 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17312 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17399 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17478 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17557 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17635 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17718 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17801 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17880 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17962 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18039 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18117 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18199 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18278 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18357 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18436 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18528 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18610 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18694 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18792 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18902 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19009 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19121 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19215 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19310 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19404 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19511 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19613 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19709 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19810 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19933 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20049 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20149 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20251 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20331 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20411 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20490 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20572 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20656 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20738 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20826 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20908 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20990 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21071 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21154 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21235 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21318 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21401 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21484 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21570 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21651 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21732 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21834 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21918 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21999 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22080 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22160 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22253 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22340 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22425 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22505 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22585 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22666 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22746 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22828 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15861 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16043 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16335 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16440 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16822 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17087 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17385 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17754 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17972 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18132 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18239 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18634 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18967 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19306 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19444 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19644 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19798 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19984 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20384 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20482 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20813 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21078 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21187 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21320 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21668 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21799 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21908 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22086 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22226 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22554 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22689 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22824 #: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22908 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22990 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23069 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23148 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23235 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23343 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23434 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23512 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23613 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23691 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23777 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23858 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23944 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24031 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24112 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24193 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24272 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23024 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23141 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23201 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23277 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23442 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23559 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23668 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23768 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23908 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24248 #: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24358 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24442 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24520 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24598 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24678 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24475 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24584 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24665 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24766 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25086 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25175 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25368 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25564 +msgid "<emphasis role=\"strong\">Nr.</emphasis>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><thead><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15864 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16046 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16338 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16443 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16825 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17090 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17388 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17757 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17975 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18135 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18242 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18637 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18970 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19309 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19447 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19647 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19801 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19987 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20387 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20485 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20816 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21081 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21190 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21323 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21671 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21802 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21911 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22089 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22229 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22557 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22692 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22827 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22911 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23027 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23144 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23204 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23280 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23445 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23562 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23671 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23771 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23911 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24251 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24361 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24478 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24587 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24668 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24769 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25089 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25178 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25371 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25567 +msgid "<emphasis role=\"strong\">Navn</emphasis>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><thead><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15867 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16049 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16341 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16446 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16828 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17093 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17391 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17760 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17978 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18138 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18245 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18640 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18973 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19312 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19450 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19650 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19804 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19990 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20390 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20488 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20819 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21084 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21193 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21326 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21674 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21805 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21914 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22092 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22232 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22560 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22695 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22830 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22914 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23030 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23147 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23207 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23283 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23448 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23565 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23674 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23774 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23914 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24254 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24364 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24481 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24590 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24671 #: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24772 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24855 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24936 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25014 #: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25092 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25170 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25248 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25326 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25408 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25508 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25594 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25675 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25761 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25868 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25949 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26107 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26203 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26286 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26365 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26487 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26592 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26690 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26771 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26872 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26963 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27044 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27135 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27217 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27300 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27381 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27462 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27543 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27628 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27710 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27791 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27870 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27949 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28032 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28114 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28194 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28273 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28352 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28431 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28537 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28616 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28696 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28775 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28855 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28933 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29011 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29089 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29167 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29246 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29325 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29404 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29483 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29565 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29650 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29732 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29813 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29894 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29993 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30072 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30156 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30236 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30313 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30397 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30481 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30558 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30638 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30740 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30822 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30901 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30984 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31065 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31145 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31223 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31305 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31385 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31463 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31540 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31626 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31709 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31791 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31874 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31994 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32176 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32430 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32535 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32879 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33106 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33366 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33697 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33915 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34075 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34182 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34539 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34853 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35192 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35311 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35511 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35665 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35851 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36213 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36311 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36604 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36869 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36978 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37111 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37440 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37571 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37680 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37858 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37998 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38288 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38423 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38558 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38642 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38758 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38875 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38935 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39011 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39176 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39293 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39402 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39502 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39642 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39982 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40092 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40209 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40318 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40399 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40500 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40820 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40909 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41064 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41222 -msgid "<emphasis role=\"strong\">Navn</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25181 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25374 +msgid "<emphasis role=\"strong\">Noark 4</emphasis>" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15679 -msgid "<emphasis role=\"strong\">systemID</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><thead><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15870 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16052 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16344 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16449 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16831 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17096 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17394 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17763 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17981 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18141 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18248 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18643 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18976 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19315 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19453 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19653 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19807 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19993 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20393 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20491 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20822 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21087 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21196 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21329 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21677 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21808 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21917 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22095 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22235 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22563 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22698 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22833 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22917 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23033 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23150 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23210 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23286 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23451 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23568 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23677 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23777 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23917 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24257 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24367 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24484 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24593 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24674 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24775 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25095 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25184 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25377 +msgid "<emphasis role=\"strong\">Forek.</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15684 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15769 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15862 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15961 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16058 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16145 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16225 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16307 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16387 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16466 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16548 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16630 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16711 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16805 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16895 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16985 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17068 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17152 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17230 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17320 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17407 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17486 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17565 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17643 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17726 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17809 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17888 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17970 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18047 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18125 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18207 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18286 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18365 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18444 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18536 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18618 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18702 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18800 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18910 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19017 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19129 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19223 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15873 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16055 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16347 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16452 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16834 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17099 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17397 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17766 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17984 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18144 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18251 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18646 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18979 #: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19318 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19412 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19519 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19621 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19717 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19818 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19941 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20057 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20157 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20259 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20339 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20419 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20498 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20580 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20664 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20746 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20834 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20916 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20998 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21079 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21162 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21243 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21326 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21409 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21492 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21578 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21659 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21740 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21842 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21926 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22007 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22088 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22168 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22261 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22348 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22433 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22513 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22593 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22674 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22754 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19456 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19656 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19810 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19996 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20396 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20494 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20825 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21090 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21199 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21332 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21680 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21811 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21920 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22098 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22238 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22566 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22701 #: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22836 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22916 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22998 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23077 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22920 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23036 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23153 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23213 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23289 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23454 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23571 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23680 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23780 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23920 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24260 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24370 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24487 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24596 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24677 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24778 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25098 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25187 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25380 +msgid "<emphasis role=\"strong\">Avl.</emphasis>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><thead><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15876 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16058 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16350 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16455 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16837 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17102 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17400 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17769 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17987 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18147 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18254 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18649 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18982 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19321 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19459 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19659 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19813 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19999 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20399 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20497 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20828 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21093 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21202 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21335 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21683 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21814 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21923 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22101 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22241 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22569 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22704 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22839 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22923 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23039 #: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23156 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23243 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23351 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23442 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23520 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23621 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23699 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23785 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23866 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23952 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24039 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24120 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24201 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24280 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24366 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24450 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24528 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24606 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24686 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24780 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24863 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24944 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25022 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25100 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25178 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25256 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25334 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25416 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25516 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25602 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25683 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25769 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25876 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25957 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26115 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26211 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26294 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26373 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26495 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26600 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26698 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26779 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26880 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26971 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27052 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27143 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27225 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27308 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27389 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27470 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27551 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27636 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27718 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27799 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27878 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27957 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28040 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28122 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28202 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28281 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28360 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28439 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28545 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28624 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28704 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28783 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28863 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28941 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29019 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29097 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29175 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29254 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29333 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29412 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29491 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29573 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29658 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29740 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29821 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29902 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30001 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30080 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30164 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30244 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30321 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30405 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30489 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30566 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30646 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30748 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30830 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30909 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30992 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31073 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31153 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31231 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31313 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31393 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31471 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31548 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31634 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31717 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31799 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31882 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32006 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32188 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32442 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32547 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32891 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33118 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33378 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33709 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33927 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34087 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34194 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34551 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34865 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35204 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35323 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35523 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35677 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35863 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36225 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36323 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36616 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36881 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36990 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37123 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37452 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37583 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37692 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37870 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38010 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38300 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38435 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38570 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38654 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38770 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38887 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38947 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39023 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39188 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39305 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39414 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39514 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39654 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39994 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40104 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40221 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40330 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40411 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40512 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40832 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40921 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41076 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23216 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23292 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23457 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23574 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23683 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23783 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23923 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24263 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24373 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24490 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24599 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24680 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24781 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25101 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25190 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25383 msgid "<emphasis role=\"strong\">Datatype</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">Data type</emphasis>" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15687 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15772 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15865 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15964 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16148 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16310 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16390 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16898 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16988 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17071 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17155 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17233 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17323 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17410 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17973 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18050 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18128 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18210 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18289 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18368 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18447 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18539 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18621 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18705 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18803 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18913 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19020 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19132 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19226 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19321 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19415 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19522 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19624 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19720 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19821 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19944 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20060 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20160 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22171 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22264 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23246 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23354 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23445 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23523 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23702 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23788 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23869 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23955 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24042 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24123 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24204 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24283 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24369 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24453 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24531 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24609 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24689 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24783 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24866 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24947 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25025 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25103 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25181 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25259 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25337 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25419 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25686 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25772 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25879 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25960 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26118 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26376 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26498 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26603 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26701 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26782 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26883 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26974 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27055 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27146 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27311 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27473 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27639 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27881 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28043 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28205 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28363 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28442 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28627 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28786 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28944 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29100 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29257 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29415 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29576 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29661 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29905 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30004 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30083 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30167 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30247 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30408 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30492 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30569 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30649 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30751 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30833 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30912 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30995 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31234 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31316 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31396 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31474 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31551 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31637 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31720 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31802 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31885 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32210 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32230 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32250 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32269 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32288 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32306 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32345 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32384 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32464 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32484 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32503 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32569 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32589 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32608 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32628 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32648 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32667 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32706 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32745 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32913 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32933 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32953 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32972 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33011 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33050 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33139 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33159 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33179 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33198 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33218 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33256 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33294 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33400 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33420 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33440 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33460 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33479 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33498 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33518 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33536 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33574 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33612 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33791 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33811 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33831 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33851 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33889 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33949 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33969 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34009 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34109 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34129 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34216 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34254 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34292 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34332 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34352 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34372 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34391 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34410 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34429 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34449 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34467 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34573 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34593 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34613 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34633 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34653 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34672 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34692 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34711 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34730 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34750 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34770 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34789 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34808 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34947 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34967 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35142 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35162 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35245 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35265 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35480 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35544 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35563 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35620 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35639 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35699 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35718 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35738 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35758 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35778 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35885 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35905 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35925 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35945 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35964 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35984 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36022 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36042 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36061 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36101 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36161 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36246 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36284 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36344 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36384 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36404 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36424 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36462 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36501 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36520 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36558 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36656 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36675 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36694 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36713 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36732 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36751 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36770 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36789 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36808 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37012 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37032 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37072 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37144 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37164 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37184 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37204 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37224 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37244 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37263 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37283 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37303 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37323 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37342 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37361 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37474 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37493 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37623 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37714 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37734 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37753 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37772 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37891 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37929 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37967 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38070 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38090 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38109 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38129 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38148 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38186 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38224 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38243 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38321 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38340 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38380 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38456 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38675 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38694 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38713 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38732 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38791 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38810 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38829 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38848 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38908 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38968 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39101 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39120 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39139 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39247 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39327 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39347 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39366 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39436 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39456 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39475 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39576 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39596 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39615 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39675 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39755 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39775 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39794 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39874 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39914 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39933 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39953 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40016 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40036 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40055 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40163 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40243 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40263 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40282 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40352 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40372 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40473 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40533 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40613 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40632 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40712 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40752 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40771 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40791 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40854 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40874 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40942 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40961 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40998 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41035 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41097 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41134 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41171 -msgid "Tekststreng" +#. type: Content of: <book><appendix><variablelist><varlistentry><term> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15885 +msgid "<emphasis role=\"strong\">Nr.:</emphasis>" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15692 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15777 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15870 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15969 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16066 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16153 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16233 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16315 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16395 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16474 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16556 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16638 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16719 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16813 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16903 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16993 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17076 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17160 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17238 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17328 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17415 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17494 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17573 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17651 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17734 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17817 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17896 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17978 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18055 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18133 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18215 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18294 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18373 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18452 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18544 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18626 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18710 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18808 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18918 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19025 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19137 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19231 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19326 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19420 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19527 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19629 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19725 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19826 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19949 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20065 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20165 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20267 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20347 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20427 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20506 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20588 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20672 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20754 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20842 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20924 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21006 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21087 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21170 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21251 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21334 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21417 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21500 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21586 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21667 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21748 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21850 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21934 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22015 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22096 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22176 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22269 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22356 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22441 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22521 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22601 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22682 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22762 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22844 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22924 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23006 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23085 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23164 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23251 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23359 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23450 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23528 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23629 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23707 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23793 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23874 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23960 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24047 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24128 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24209 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24288 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24374 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24458 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24536 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24614 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24694 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24788 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24871 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24952 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25030 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25108 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25186 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25264 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25342 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25424 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25524 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25610 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25691 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25777 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25884 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25965 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26123 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26219 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26302 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26381 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26503 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26608 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26706 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26787 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26888 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26979 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27060 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27151 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27233 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27316 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27397 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27478 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27559 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27644 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27726 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27807 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27886 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27965 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28048 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28130 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28210 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28289 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28368 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28447 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28553 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28632 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28712 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28791 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28871 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28949 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29027 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29105 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29183 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29262 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29341 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29420 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29499 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29581 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29666 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29748 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29829 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29910 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30009 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30088 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30172 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30252 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30329 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30413 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30497 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30574 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30654 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30756 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30838 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30917 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31000 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31081 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31161 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31239 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31321 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31401 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31479 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31556 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31642 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31725 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31807 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31890 -msgid "<emphasis role=\"strong\">Definisjon</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15695 -msgid "Globalt unik identifikasjon av arkivenheten (UID)." +#. type: Content of: <book><appendix><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15889 +msgid "Henvisning til det entydige nummeret i metadatakatalogen (eget vedlegg)" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15700 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15786 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15879 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15978 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16075 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16161 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16241 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16324 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16403 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16483 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16565 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16646 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16728 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16822 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16911 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17001 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17085 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17168 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17247 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17338 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17423 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17503 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17581 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17660 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17743 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17825 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17905 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17986 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18063 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18142 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18223 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18302 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18381 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18460 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18552 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18634 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18718 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18816 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18927 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19034 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19145 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19239 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19334 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19428 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19535 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19637 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19733 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19834 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19957 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20073 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20173 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20275 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20355 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20435 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20514 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20596 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20680 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20763 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20850 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20932 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21015 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21095 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21178 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21260 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21343 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21425 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21508 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21595 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21676 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21757 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21860 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21944 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22025 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22105 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22185 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22278 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22364 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22449 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22529 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22609 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22690 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22771 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22852 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22932 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23014 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23093 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23173 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23261 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23370 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23458 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23536 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23637 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23716 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23801 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23882 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23971 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24055 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24136 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24218 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24299 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24383 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24466 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24544 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24622 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24702 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24797 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24879 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24960 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25038 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25116 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25194 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25272 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25351 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25432 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25533 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25620 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25699 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25787 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25893 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25973 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26132 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26227 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26310 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26390 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26512 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26617 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26714 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26795 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26896 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26987 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27068 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27160 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27242 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27324 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27406 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27486 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27568 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27653 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27734 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27815 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27894 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27973 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28058 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28139 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28218 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28297 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28376 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28455 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28561 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28641 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28720 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28800 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28879 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28957 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29035 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29113 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29191 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29270 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29349 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29428 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29507 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29589 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29675 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29756 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29837 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29919 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30018 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30096 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30181 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30260 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30338 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30422 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30505 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30582 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30662 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30764 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30847 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30927 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31008 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31089 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31171 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31247 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31329 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31410 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31487 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31564 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31652 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31734 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31817 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31899 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41216 -msgid "<emphasis role=\"strong\">Arkivenhet</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><variablelist><varlistentry><term> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15896 +msgid "<emphasis role=\"strong\">Navn:</emphasis>" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15703 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22774 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27327 -msgid "" -"arkiv, arkivdel, klassifikasjonssystem, klasse, mappe, registrering, " -"dokumentbeskrivelse, dokumentobjekt" +#. type: Content of: <book><appendix><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15900 +msgid "Navn som skal brukes ved avlevering og ved eventuell annen eksport" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15709 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15794 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15887 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15986 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16083 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16169 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16249 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16332 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16411 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16491 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16573 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16654 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16736 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16830 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16921 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17011 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17093 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17176 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17255 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17346 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17431 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17511 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17589 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17668 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17751 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17833 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17913 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17994 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18071 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18150 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18231 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18310 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18389 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18468 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18560 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18642 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18726 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18824 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18935 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19042 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19153 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19247 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19342 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19436 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19543 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19645 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19741 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19842 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19965 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20081 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20181 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20283 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20363 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20443 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20522 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20604 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20688 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20771 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20858 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20940 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21023 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21103 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21186 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21269 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21352 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21433 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21516 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21603 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21684 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21765 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21868 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21952 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22033 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22113 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22193 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22286 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22372 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22457 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22537 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22617 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22698 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22780 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22861 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22940 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23022 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23101 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23183 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23270 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23379 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23466 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23544 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23645 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23724 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23809 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23890 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23979 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24063 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24144 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24226 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24307 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24392 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24474 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24552 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24630 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24710 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24805 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24887 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24968 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25046 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25124 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25202 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25280 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25359 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25441 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25542 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25628 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25708 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25796 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25902 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25982 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26140 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26236 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26318 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26398 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26520 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26625 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26722 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26803 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26904 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26995 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27076 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27168 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27252 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27333 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27414 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27494 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27576 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27661 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27743 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27823 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27902 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27981 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28066 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28147 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28226 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28305 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28384 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28463 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28569 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28649 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28728 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28808 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28887 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28965 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29043 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29121 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29199 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29278 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29357 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29436 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29516 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29598 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29683 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29764 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29845 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29927 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30026 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30104 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30189 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30268 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30348 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30432 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30513 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30590 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30670 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30772 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30855 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30935 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31016 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31097 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31179 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31255 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31337 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31418 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31495 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31572 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31660 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31742 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31825 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31907 -msgid "<emphasis role=\"strong\">Kilde</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">Source</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15712 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16252 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27826 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27905 -msgid "Registreres automatisk av systemet" -msgstr "Automatically registered by the system" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15717 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15805 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15895 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15994 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16091 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16177 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16257 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16341 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16419 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16499 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16581 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16662 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16744 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16838 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16932 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17019 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17103 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17184 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17264 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17353 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17438 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17518 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17596 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17675 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17758 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17840 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17920 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18001 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18078 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18157 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18238 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18317 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18396 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18475 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18567 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18649 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18735 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18833 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18945 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19052 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19162 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19254 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19350 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19444 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19551 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19652 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19748 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19851 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19975 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20088 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20188 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20292 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20372 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20451 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20531 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20613 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20697 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20779 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20867 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20949 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21031 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21112 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21197 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21277 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21360 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21441 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21524 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21612 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21693 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21773 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21876 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21960 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22041 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22121 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22202 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22297 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22381 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22465 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22545 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22624 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22705 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22789 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22870 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22949 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23031 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23110 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23192 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23278 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23387 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23474 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23552 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23653 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23733 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23819 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23900 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23988 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24071 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24152 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24234 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24315 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24399 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24482 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24560 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24640 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24717 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24813 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24895 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24976 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25054 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25132 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25210 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25288 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25367 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25452 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25553 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25637 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25719 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25805 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25911 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25991 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26149 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26245 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26327 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26407 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26529 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26634 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26730 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26811 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26912 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27003 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27084 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27176 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27261 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27342 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27422 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27503 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27586 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27671 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27752 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27831 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27910 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27990 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28074 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28155 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28234 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28313 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28392 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28471 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28577 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28657 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28736 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28816 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28895 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28973 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29051 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29129 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29208 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29287 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29365 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29444 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29525 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29607 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29692 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29773 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29854 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29936 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30034 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30113 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30197 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30276 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30357 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30441 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30521 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30598 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30678 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30780 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30862 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30944 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31025 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31106 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31186 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31263 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31345 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31425 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31502 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31581 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31668 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31750 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31833 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31915 -msgid "<emphasis role=\"strong\">Arv</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">Inheritance</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15720 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16094 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16180 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16260 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16344 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16422 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17022 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17106 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17187 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17267 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17441 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17521 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17599 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17678 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17761 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17843 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17923 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18004 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18081 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18160 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18241 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18320 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18399 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18478 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18570 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18652 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18738 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18836 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18948 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19055 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19165 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19257 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19353 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19447 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19554 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19655 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19751 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19854 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19978 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20091 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20191 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20295 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20375 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20454 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20534 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20616 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20700 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20782 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20870 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20952 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21034 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21115 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21200 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21444 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21527 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21615 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21696 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21776 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21879 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21963 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22044 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22124 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22205 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22300 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22384 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22468 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22548 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22627 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22708 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22792 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22873 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22952 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23034 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23113 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23195 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23477 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23555 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23656 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23736 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24074 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24155 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24237 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24318 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24485 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24563 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24643 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24720 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24816 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24898 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24979 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25057 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25135 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25213 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25291 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25370 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26532 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26637 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26733 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26814 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26915 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27006 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27087 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27179 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27264 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27345 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27425 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27506 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27589 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27674 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27755 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27834 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27913 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27993 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28077 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28158 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28237 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28316 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28395 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28474 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28580 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28660 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28739 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28819 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29054 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29132 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29211 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29290 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29368 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29447 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29528 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29610 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29695 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29776 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29857 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29939 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30037 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30116 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30200 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30360 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30444 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30681 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30783 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30865 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30947 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31028 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31109 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31266 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31348 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31428 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31505 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31584 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31671 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31753 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31836 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31918 -msgid "Nei" -msgstr "No" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15725 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15816 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15906 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16004 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16099 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16185 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16265 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16349 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16427 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16507 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16589 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16669 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16751 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16845 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16941 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17027 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17111 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17192 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17272 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17360 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17446 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17526 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17604 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17683 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17766 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17848 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17928 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18009 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18086 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18165 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18246 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18325 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18404 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18483 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18575 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18657 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18743 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18841 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18953 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19060 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19170 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19262 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19358 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19452 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19559 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19660 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19756 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19859 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19983 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20096 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20196 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20300 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20380 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20459 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20539 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20621 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20705 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20787 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20875 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20957 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21039 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21120 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21205 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21284 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21367 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21449 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21532 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21620 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21701 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21781 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21884 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21968 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22049 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22129 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22210 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22305 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22389 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22473 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22553 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22632 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22713 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22797 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22878 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22957 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23039 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23118 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23200 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23286 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23395 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23482 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23560 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23661 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23741 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23828 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23911 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23996 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24079 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24160 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24242 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24323 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24406 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24490 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24568 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24648 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24725 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24821 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24903 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24984 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25062 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25140 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25218 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25296 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25375 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25460 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25561 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25645 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25726 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25813 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25919 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25999 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26157 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26253 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26335 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26415 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26537 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26642 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26738 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26819 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26920 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27011 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27092 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27184 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27269 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27350 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27430 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27511 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27594 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27679 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27760 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27839 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27918 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27998 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28082 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28163 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28242 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28321 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28400 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28479 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28585 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28665 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28744 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28824 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28903 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28981 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29059 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29137 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29216 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29295 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29373 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29452 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29533 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29615 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29700 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29781 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29862 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29944 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30042 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30121 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30205 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30283 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30365 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30449 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30528 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30605 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30686 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30788 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30870 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30952 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31033 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31114 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31193 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31271 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31353 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31433 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31510 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31589 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31676 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31758 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31841 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31923 -msgid "<emphasis role=\"strong\">Betingelser</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">Terms</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15728 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15819 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15909 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16268 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16510 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16592 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16672 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16754 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23203 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27272 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27353 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29376 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29455 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30368 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30452 -msgid "Skal ikke kunne endres" +#. type: Content of: <book><appendix><variablelist><varlistentry><term> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15907 +msgid "<emphasis role=\"strong\">Noark 4:</emphasis>" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15733 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15824 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15914 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16014 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16110 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16192 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16273 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16356 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16434 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16515 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16597 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16677 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16759 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16855 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16950 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17034 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17118 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17199 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17279 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17370 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17453 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17533 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17611 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17690 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17773 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17855 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17935 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18016 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18093 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18172 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18253 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18332 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18411 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18490 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18582 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18664 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18769 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18877 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18984 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19096 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19190 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19287 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19378 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19487 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19590 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19686 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19787 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19910 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20023 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20126 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20222 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20308 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20388 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20467 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20547 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20631 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20715 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20797 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20883 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20965 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21046 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21127 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21212 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21293 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21376 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21458 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21541 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21628 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21709 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21789 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21892 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21976 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22057 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22137 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22230 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22312 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22397 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22481 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22561 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22640 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22721 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22805 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22885 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22967 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23046 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23125 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23208 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23311 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23402 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23489 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23590 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23668 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23748 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23835 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23918 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24008 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24089 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24167 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24249 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24330 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24413 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24497 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24575 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24655 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24746 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24828 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24910 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24991 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25069 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25147 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25225 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25303 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25382 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25485 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25568 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25652 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25733 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25845 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25926 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26072 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26177 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26260 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26342 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26460 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26569 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26662 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26745 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26849 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26940 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27018 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27112 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27191 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27277 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27358 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27439 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27520 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27602 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27687 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27768 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27847 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27926 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28006 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28090 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28171 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28250 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28329 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28408 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28514 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28593 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28673 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28752 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28832 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28910 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28988 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29066 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29144 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29223 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29302 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29381 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29460 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29541 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29623 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29709 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29790 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29871 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29970 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30049 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30130 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30213 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30290 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30373 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30457 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30535 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30612 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30717 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30796 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30878 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30961 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31042 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31122 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31200 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31279 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31361 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31440 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31517 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31597 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31685 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31767 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31850 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31932 -msgid "<emphasis role=\"strong\">Kommentarer</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">Comment</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15736 -msgid "" -"Alle referanser fra en arkivenhet til en annen skal peke til arkivenhetens " -"systemidentifikasjon. Dette gjelder også referanser fra en arkivdel til en " -"annen, f.eks. mellom to arkivperioder som avleveres på forskjellig " -"tidspunkt." +#. type: Content of: <book><appendix><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15911 +msgid "" +"Kortnavnet på attributtet som inneholdt tilsvarende metadataelement i Noark 4" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15756 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M002</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M002</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15764 -msgid "<emphasis role=\"strong\">klasseID</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">klasseID</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15780 -msgid "Entydig identifikasjon av klassen innenfor klassifikasjonssystemet." +#. type: Content of: <book><appendix><variablelist><varlistentry><term> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15918 +msgid "<emphasis role=\"strong\">Forek.:</emphasis>" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15789 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22367 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41344 -msgid "klasse" -msgstr "klasse" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15797 +#. type: Content of: <book><appendix><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15922 msgid "" -"Alle klasser i et klassifikasjonssystem opprettes vanligvis når et " -"arkivsystem tas i bruk. Men enkelte løsninger kan tillate at det opprettes " -"nye klasser ved behov (mest aktuelt ved objektbasert klassifikasjon)." +"Forekomst, dvs. hvor mange ganger metadataelementet kan gjentas innenfor " +"samme objekt. I tabellene nedenfor er det oppgitt forekomst ved avlevering. " +"Følgende koder brukes:" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15808 +#. type: Content of: <book><appendix><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15927 msgid "" -"I hierarkiske klassifikasjonssystemer (f.eks. statens arkivnøkkel) skal en " -"underordnet klasse arve og aggregere (slå sammen) identifikasjonen fra alle " -"overordnede klasser, se kommentar nedenfor." +"<emphasis role=\"strong\">1</emphasis> Skal forekomme én gang (obligatorisk)" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15827 +#. type: Content of: <book><appendix><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15931 msgid "" -"Ulike klassifikasjonssystemer innenfor samme arkivsystem kan inneholde en " -"eller flere av de samme identifikasjonene. Identifikasjonen kan være rent " -"nummerisk, men kan også være alfanumerisk og ha et logisk meningsinnhold. " -"Merk at <emphasis>klasseID</emphasis> er identisk med begrepene " -"ordningsverdi og arkivkode i Noark 4." +"<emphasis role=\"strong\">1-M</emphasis> Skal forekomme én gang, kan " +"forekomme mange ganger (obligatorisk)" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15849 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M003</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M003</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15857 -msgid "<emphasis role=\"strong\">mappeID</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">mappeID</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15873 -msgid "Entydig identifikasjon av mappen innenfor det arkivet mappen tilhører." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15882 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23096 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41358 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41372 -msgid "mappe" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15890 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15989 -msgid "Registreres automatisk av systemet etter interne regler" +#. type: Content of: <book><appendix><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15935 +msgid "" +"<emphasis role=\"strong\">0-1</emphasis> Kan forekomme én gang (betinget " +"obligatorisk eller valgfritt)" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15898 +#. type: Content of: <book><appendix><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15939 msgid "" -"Ja, til registrering, og aggregeres i <emphasis>M004</emphasis> " -"<emphasis>registreringsID</emphasis> i kombinasjon med <emphasis>M015 " -"journalpostnummer</emphasis>" +"<emphasis role=\"strong\">0-M</emphasis> Kan forekomme mange ganger " +"(betinget obligatorisk eller valgfritt)" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15918 -msgid "" -"Ulike arkiver innenfor samme arkivsystem, kan inneholde en eller flere av de " -"samme kodene. Koden kan være rent numerisk, men kan også ha en logisk " -"oppbygning." +#. type: Content of: <book><appendix><variablelist><varlistentry><term> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15946 +msgid "<emphasis role=\"strong\">Avl.:</emphasis>" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15924 +#. type: Content of: <book><appendix><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15950 msgid "" -"Er en videreføring av kombinasjonen saksår og sakssekvensnummer (oftest bare " -"kalt \"saksnummer\") i Noark 4, som fortsatt er obligatorisk identifikasjon " -"på saksmappe. I slike tilfeller skal verdien i mappeID også kopieres til de " -"to metadataelementene <emphasis>M011 saksaar</emphasis> og <emphasis>M012 " -"sakssekvensnummer</emphasis> i saksmappen." +"Kode <emphasis role=\"strong\">A</emphasis> angir at metadataelementet skal " +"inngå i en avlevering dersom det inneholder en verdi. Blankt felt betyr at " +"det ikke skal avleveres, men er likevel med fordi det kan være aktuelt å " +"eksportere det i andre sammenhenger" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15948 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M004</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M004</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><variablelist><varlistentry><term> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15960 +msgid "<emphasis role=\"strong\">Datatype:</emphasis>" +msgstr "<emphasis role=\"strong\">Data type:</emphasis>" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15956 -msgid "<emphasis role=\"strong\">registreringsID</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15964 +msgid "I avleveringsuttrekk skilles det mellom følgende datatyper:" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15972 -msgid "Entydig identifikasjon av registreringen innenfor arkivet." +#. type: Content of: <book><appendix><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15967 +msgid "<emphasis role=\"strong\">Tekststreng</emphasis>" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15981 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19960 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23017 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27571 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27656 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41540 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41554 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41568 -msgid "registrering" +#. type: Content of: <book><appendix><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15970 +msgid "<emphasis role=\"strong\">Heltall</emphasis>" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15997 -msgid "" -"Kan arve <emphasis>M003 mappeID</emphasis> fra mappe og kombinere det med " -"<emphasis>M015 journalpostnummer</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15973 +msgid "<emphasis role=\"strong\">Dato</emphasis>" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16007 -msgid "" -"Skal normalt ikke kunne endres. Ved flytting til en annen mappe, kan endring " -"av <emphasis>registreringsID</emphasis> forekomme." +#. type: Content of: <book><appendix><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15976 +msgid "<emphasis role=\"strong\">Dato og klokkeslett</emphasis>" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16018 +#. type: Content of: <book><appendix><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15979 msgid "" -"Ulike arkiv innenfor samme system kan inneholde samme identifikasjon. " -"Identifikasjonen kan være rent numerisk, men den kan også ha en logisk " -"oppbygging." +"<emphasis role=\"strong\">Vilkårlig struktur</emphasis> når det er snakk om " +"virksomhetsspesifikke metadata." msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16023 +#. type: Content of: <book><appendix><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15986 msgid "" -"Er en videreføring av saksår og sakssekvensnummer (oftest bare kalt " -"\"saksnummer\") i kombinasjon med \"dokumentnummer\" i Noark 4 (f.eks. " -"2011/3869-8, dvs. dokument nummer 8 i saksnummer 2011/3869), men trenger " -"ikke ha denne formen for andre deler av arkivet." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16045 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M005</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M005</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16053 -msgid "<emphasis role=\"strong\">versjonsnummer</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16061 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16228 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16469 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16551 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16633 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16714 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16808 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17489 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17568 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17646 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17729 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17812 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17891 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23624 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25519 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26214 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27721 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31076 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33731 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33751 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34887 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34907 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34927 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35104 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35442 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36121 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36364 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36539 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37513 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37791 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38475 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38494 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38513 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38532 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38591 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38610 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39266 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39536 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39556 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39695 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39715 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39735 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40182 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40433 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40453 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40553 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40573 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40593 -msgid "Heltall" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16069 -msgid "Identifikasjon av versjoner innenfor ett og samme dokument." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16078 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22281 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28142 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28221 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30665 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30767 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30850 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30930 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31011 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31092 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31250 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31332 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31413 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31490 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31567 -msgid "dokumentobjekt" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16086 -msgid "Registreres automatisk når en ny versjon arkiveres" +"Dersom det dreier seg om en referanse til en ID, vil navnet på denne IDen " +"oppgis i dette feltet." msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16102 +#. type: Content of: <book><appendix><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15990 msgid "" -"Skal ikke endres. Den eldste versjonen skal ha det laveste nummeret. Dersom " -"arkiverte versjoner er slettet (gjelder ikke siste versjon), vil dette skape " -"\"huller\" i nummerrekkefølgen." +"For hvert objekt er det angitt hvilket overordnet objekt det inngår i " +"(grupperes inn i), med antall forekomster av underordnet og overordnet, som " +"følger:" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16113 +#. type: Content of: <book><appendix><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15995 msgid "" -"Versjonsnummer gjelder bare arkiverte versjoner. Annen versjons­håndtering " -"ligger i komplett Noark, og genererer ikke metadata skal følge med i et " -"arkivuttrekk." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16132 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M006</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M006</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16140 -msgid "<emphasis role=\"strong\">arkivskaperID</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16156 -msgid "Unik ID for arkivskaperen" +"<antall underordnet> forekomster av <underordnet objekt> " +"grupperes inn i <antall overordnet> forekomster av <overordnet " +"objekt>." msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16164 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17171 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18721 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41232 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41246 -msgid "arkiv" +#. type: Content of: <book><appendix><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16000 +msgid "" +"I avleveringsformatet er det ikke nødvendig å skille mellom flere enn " +"datatypene ovenfor. Det stilles heller ikke krav til maksimumslengde i " +"avleveringsformatet. Men ved eksport av data som skal importeres inn i et " +"nytt system – f.eks. ved migrering av data fra en Noark 5-løsning til en " +"annen – vil det være aktuelt å sette krav både til flere datatyper (f.eks. " +"ja/nei og desimaltall) og til maksimumslengde." msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16172 -msgid "Registreres manuelt ved opprettelsen av arkivet" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><title> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16009 +msgid "Metadata som inngår i arkivstrukturen" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16195 +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16011 msgid "" -"Kan være organisasjonsnummer (Brønnøysundregistrene) eller annen " -"identifikasjon avtalt med arkivdepotet" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16212 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M007</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M007</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16220 -msgid "<emphasis role=\"strong\">dokumentnummer</emphasis>" +"Metadataene nedenfor skal nøstes inn i hverandre i én samlet, hierarkisk " +"struktur med navn <emphasis role=\"strong\">arkivstruktur.xml</emphasis> i " +"innleveringspakken. Navnene i kursiv skal brukes som objektnavn, dvs. navn " +"på de overordnede XML-elementene som omslutter objektet. Noen av navnene " +"vil være attributter til XML-elementer." msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16236 -msgid "Identifikasjon av dokumentene innenfor en registrering" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16019 +msgid "Metadata for <emphasis>arkiv</emphasis>" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16244 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19148 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19538 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20176 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22188 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28564 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28644 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29352 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29431 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41778 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41792 -msgid "dokumentbeskrivelse" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16021 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23254 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23423 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24339 +msgid "Øverste nivå i strukturen." msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16276 +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16024 msgid "" -"Dokumentnummeret avgjør i hvilken rekkefølge dokumentene vises i " -"brukergrensesnittet. Normalt skal hoveddokument vises før vedleggene." +"1-M forekomster av <emphasis>arkiv (underarkiv)</emphasis> grupperes inn i " +"0-1 forekomster av <emphasis>arkiv</emphasis>." msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16294 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M008</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M008</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16302 -msgid "<emphasis role=\"strong\">moetenummer</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">moetenummer</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16318 +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16028 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16425 msgid "" -"Identifikasjon av møter som et utvalg har avholdt, viser rekkefølgene på " -"møtene" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16327 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20438 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22452 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22532 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24469 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24547 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24625 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24705 -msgid "moetemappe" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16335 -msgid "Registreres automatisk av systemet, eventuelt også manuelt" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16374 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M010</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M010</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16382 -msgid "<emphasis role=\"strong\">partID</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16398 -msgid "Unik ID for en part" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16406 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41456 -msgid "part" +"Merk: En og bare en av objekttypene <emphasis>arkiv</emphasis> eller " +"<emphasis>arkivdel</emphasis> grupperes inn i <emphasis>arkiv</emphasis>." msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16414 -msgid "Registreres manuelt når part opprettes" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16065 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16462 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16844 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17109 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17407 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18261 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18656 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20006 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20504 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21342 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23930 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24788 +msgid "M001" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16437 -msgid "Kan være fødselsnummer eller annen personidentifikasjon" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16068 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16465 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16847 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17112 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17410 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18264 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18659 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20009 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20507 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21345 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23933 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24791 +msgid "systemID" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16453 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M011</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M011</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16461 -msgid "<emphasis role=\"strong\">saksaar</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16071 +msgid "AR.ARKIV" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16477 -msgid "" -"Inngår i <emphasis>M003 mappeID</emphasis>. Viser året saksmappen ble " -"opprettet." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16486 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16568 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18930 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20278 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23804 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41386 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41400 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41414 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41428 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41442 -msgid "saksmappe" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16074 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16094 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16190 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16209 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16267 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16286 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16366 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16386 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16471 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16491 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16530 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16589 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16608 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16666 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16685 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16853 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16893 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16932 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16951 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17117 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17137 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17157 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17215 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17234 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17416 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17436 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17456 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17571 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17590 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17647 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17666 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17785 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17805 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17825 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17845 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17865 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17905 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18003 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18023 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18043 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18163 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18270 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18289 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18308 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18365 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18384 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18444 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18664 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18684 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18704 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18998 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19018 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19038 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19058 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19078 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19098 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19337 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19356 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19376 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19674 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19693 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19712 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19731 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19750 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19829 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19888 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19908 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20015 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20035 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20055 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20075 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20133 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20152 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20269 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20289 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20309 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20329 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20414 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20433 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20452 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20512 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20532 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20552 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20572 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20611 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20630 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20688 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20707 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20726 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20745 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20843 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20862 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20881 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20900 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21218 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21258 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21278 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21350 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21389 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21409 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21699 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21738 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21758 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21829 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21848 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21939 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21959 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22116 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22135 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22154 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22257 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22276 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22295 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22353 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22411 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22584 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22603 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22623 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22643 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22738 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22757 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22854 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22995 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23054 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23073 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23092 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23171 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23231 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23307 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23326 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23345 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23364 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23383 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23402 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23472 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23491 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23529 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23590 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23610 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23699 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23719 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23799 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23819 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23839 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23938 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23958 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23978 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23998 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24018 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24077 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24279 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24299 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24388 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24407 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24445 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24506 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24526 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24615 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24635 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24696 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24716 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24796 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24816 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24836 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24856 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24915 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25117 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25137 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25206 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25225 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25244 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25399 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25418 +msgid "1" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16077 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16097 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16117 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16136 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16155 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16193 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16212 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16231 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16250 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16270 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16289 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16308 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16369 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16389 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16408 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16474 #: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16494 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16576 -msgid "Registreres automatisk når saksmappen opprettes" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16502 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16584 -msgid "Kopieres fra <emphasis>M003 mappeID</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16518 -msgid "Se kommentar under <emphasis>M012 sakssekvensnummer</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16535 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M012</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M012</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16543 -msgid "<emphasis role=\"strong\">sakssekvensnummer</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16559 -msgid "" -"Inngår i <emphasis>M003 mappeID</emphasis>. Viser rekkefølgen når saksmappen " -"ble opprettet innenfor året." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16600 -msgid "" -"Kombinasjonen saksår og sakssekvensnummer er ikke obligatorisk, men " -"anbefales brukt i sakarkiver." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16617 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M013</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M013</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16625 -msgid "<emphasis role=\"strong\">journalaar</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16513 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16533 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16553 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16592 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16611 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16630 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16649 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16669 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16688 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16708 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16728 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16747 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16767 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16786 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16856 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16876 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16896 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16915 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16935 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16954 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16973 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16992 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17012 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17031 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17050 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17120 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17140 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17160 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17179 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17199 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17218 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17237 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17256 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17275 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17294 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17313 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17332 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17419 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17439 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17459 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17479 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17498 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17517 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17537 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17574 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17593 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17612 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17631 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17650 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17669 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17689 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17709 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17728 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17788 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17808 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17828 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17848 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17868 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17888 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17908 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18006 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18026 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18046 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18066 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18086 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18105 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18166 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18186 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18273 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18292 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18311 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18330 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18349 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18368 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18387 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18407 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18427 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18447 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18467 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18486 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18505 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18524 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18544 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18582 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18601 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18667 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18687 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18707 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18727 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18747 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18767 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18786 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18806 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18825 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18844 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18864 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18884 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18903 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18922 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18941 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19001 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19021 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19041 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19061 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19081 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19101 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19121 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19140 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19160 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19218 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19276 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19340 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19359 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19379 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19399 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19418 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19478 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19497 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19517 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19575 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19677 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19696 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19715 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19734 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19753 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19772 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19832 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19851 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19871 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19891 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19911 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19930 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19949 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20018 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20038 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20058 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20078 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20097 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20117 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20136 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20155 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20174 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20193 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20213 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20252 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20272 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20292 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20312 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20332 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20351 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20417 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20436 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20455 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20515 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20535 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20555 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20575 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20595 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20614 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20633 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20652 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20671 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20691 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20710 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20729 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20748 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20767 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20786 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20846 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20865 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20884 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20903 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20922 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20941 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20960 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20979 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20998 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21017 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21112 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21132 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21152 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21221 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21241 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21261 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21281 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21353 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21372 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21392 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21412 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21432 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21452 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21472 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21491 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21511 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21531 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21551 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21570 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21589 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21608 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21702 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21721 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21741 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21761 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21832 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21851 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21942 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21962 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21981 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22000 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22019 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22039 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22119 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22138 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22157 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22176 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22195 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22260 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22279 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22298 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22317 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22336 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22356 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22375 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22395 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22414 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22433 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22452 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22471 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22490 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22509 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22587 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22606 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22626 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22646 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22722 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22741 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22760 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22779 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22798 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22857 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22876 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22941 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22960 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22979 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22998 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23057 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23076 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23095 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23114 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23174 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23234 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23310 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23329 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23348 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23367 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23386 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23405 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23475 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23494 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23513 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23532 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23593 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23613 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23632 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23702 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23722 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23741 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23802 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23822 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23842 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23862 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23881 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23941 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23961 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23981 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24001 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24021 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24041 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24060 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24080 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24100 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24120 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24140 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24160 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24180 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24199 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24219 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24282 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24302 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24321 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24391 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24410 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24429 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24448 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24509 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24529 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24548 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24618 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24638 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24699 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24719 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24739 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24799 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24819 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24839 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24859 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24879 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24898 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24918 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24938 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24958 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24978 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24998 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25018 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25037 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25057 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25120 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25140 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25283 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25302 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25457 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25476 +msgid "A" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16641 -msgid "Viser året journalposten ble opprettet" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16080 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16100 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16120 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16139 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16158 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16176 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16215 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16253 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16292 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16372 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16392 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16411 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16477 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16497 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16516 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16536 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16556 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16575 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16614 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16652 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16691 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16859 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16879 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16899 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16918 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16957 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16995 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17034 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17123 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17143 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17163 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17182 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17202 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17240 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17278 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17316 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17422 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17442 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17462 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17482 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17501 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17520 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17540 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17558 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17596 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17634 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17672 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17851 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17871 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17891 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17911 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17949 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18009 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18029 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18069 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18169 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18189 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18276 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18314 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18352 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18390 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18430 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18450 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18470 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18489 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18508 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18527 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18547 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18565 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18670 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18690 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18710 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18730 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18750 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18770 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18789 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18809 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18828 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18847 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18867 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18887 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18906 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18925 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19064 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19084 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19259 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19279 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19362 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19382 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19616 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19680 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19699 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19756 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19775 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19835 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19854 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19874 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19894 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19914 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20021 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20041 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20061 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20081 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20100 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20120 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20158 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20196 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20216 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20235 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20275 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20335 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20420 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20458 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20518 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20558 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20578 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20598 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20636 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20674 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20713 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20732 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20770 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20868 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20887 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20906 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20925 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20944 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20963 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20982 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21001 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21020 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21224 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21244 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21284 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21356 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21375 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21395 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21415 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21435 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21455 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21475 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21494 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21514 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21534 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21554 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21573 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21592 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21705 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21724 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21854 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21945 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21965 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21984 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22003 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22122 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22160 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22198 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22301 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22339 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22359 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22378 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22398 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22417 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22455 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22493 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22512 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22590 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22609 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22649 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22725 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22944 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22963 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22982 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23001 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23060 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23079 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23098 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23117 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23177 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23237 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23370 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23389 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23408 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23516 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23596 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23616 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23635 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23705 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23725 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23744 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23845 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23865 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23884 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23944 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24024 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24044 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24063 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24143 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24183 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24202 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24222 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24285 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24305 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24324 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24432 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24512 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24532 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24551 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24621 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24641 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24742 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24802 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24882 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24901 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24981 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25021 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25040 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25060 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25123 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25143 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25211 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25230 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25267 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25305 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25342 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25404 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25441 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25479 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25516 +msgid "Tekststreng" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16649 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16731 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16825 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19037 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19431 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20517 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20599 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20683 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21018 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21098 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22108 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23640 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28300 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28379 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28458 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41582 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41596 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41610 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41624 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41638 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41652 -msgid "journalpost" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16085 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16482 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16884 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17148 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17447 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18435 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20066 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22344 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23710 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23830 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24009 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24626 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25580 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25622 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25678 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25692 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25706 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25902 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26126 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26252 +msgid "M020" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16657 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16739 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16833 -msgid "Registreres automatisk når journalposten opprettes" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16091 +msgid "AR.BETEGN" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16680 -msgid "" -"Kombineres med <emphasis>M014 journalsekvensnummer</emphasis>, se kommentar " -"under denne" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16105 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16397 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16502 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16904 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17168 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17487 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18475 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20086 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22364 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23621 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24537 +msgid "M021" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16698 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M014</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M014</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16706 -msgid "<emphasis role=\"strong\">journalsekvensnummer</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16108 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16400 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16505 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16907 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17171 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17490 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18478 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20089 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22367 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23624 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24540 +msgid "beskrivelse" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16722 -msgid "Viser rekkefølgen når journalposten ble opprettet under året" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16111 +msgid "(AR.MERKNAD)" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16763 -msgid "Kombineres med <emphasis>M013 journalaar.</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16114 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16133 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16152 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16228 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16247 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16305 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16405 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16510 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16550 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16627 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16646 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16705 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16725 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16744 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16764 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16783 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16873 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16912 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16970 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16989 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17009 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17028 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17047 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17176 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17253 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17272 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17291 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17310 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17329 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17476 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17495 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17534 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17609 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17628 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17725 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17885 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17925 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17944 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18063 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18083 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18102 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18183 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18327 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18346 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18424 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18464 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18483 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18541 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18598 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18744 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18764 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18783 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18803 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18841 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18861 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18881 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18919 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18938 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19118 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19137 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19157 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19177 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19196 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19215 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19235 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19254 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19273 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19396 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19415 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19475 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19494 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19514 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19534 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19553 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19572 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19592 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19611 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19769 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19848 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19868 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20094 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20171 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20190 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20210 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20230 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20348 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20592 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20649 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20668 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20764 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20783 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20919 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20938 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20957 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20976 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20995 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21014 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21109 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21129 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21149 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21238 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21369 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21449 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21469 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21488 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21508 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21548 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21586 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21605 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21718 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21997 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22016 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22036 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22173 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22192 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22314 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22333 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22372 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22392 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22430 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22449 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22468 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22487 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22506 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22719 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22776 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22795 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22873 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22938 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22957 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22976 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23111 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23510 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23629 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23859 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23878 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24038 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24057 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24097 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24117 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24137 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24157 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24177 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24196 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24216 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24318 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24426 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24545 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24736 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24876 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24895 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24935 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24955 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24975 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24995 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25015 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25034 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25054 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25262 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25280 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25299 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25319 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25337 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25436 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25454 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25473 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25493 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25511 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25530 +msgid "0-1" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16766 -msgid "" -"Kombinasjonen journalår og sekvensnummer er ikke obligatorisk, men anbefales " -"brukt i sakarkiver. Noen rapporter er sortert på denne kombinasjonen, f." -"eks. løpende- og offentlig journal. Dersom journalår og sekvensnummer ikke " -"brukes, må kronologiske utskrifter sorteres etter andre kriterier (f.eks. " -"journalpostens <emphasis>opprettetDato</emphasis>). I Noark 4 skulle " -"sekvensnummeret vises før journalåret (f.eks. 25367/2011) for at det ikke " -"skulle blandes sammen med saksnummeret som har året først." +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16125 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25594 +msgid "M050" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16792 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M015</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M015</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16800 -msgid "<emphasis role=\"strong\">journalpostnummer</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16128 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25597 +msgid "arkivstatus" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16816 -msgid "Viser rekkefølgen på journalpostene innenfor saksmappen,." +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16144 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16541 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17525 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18532 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20201 +msgid "M300" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16848 -msgid "" -"Skal normalt ikke endres, men ved flytting til en annen saksmappe kan " -"journalposten få et nytt nummer (fordi det inngår i en annen " -"nummerrekkefølge i denne mappen)." +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16163 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16561 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17545 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18552 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20221 +msgid "M301" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16858 -msgid "" -"Er ikke obligatorisk, men anbefales brukt i sakarkiver. Kombineres med " -"<emphasis>M003 mappeID</emphasis>, og inngår i <emphasis>M004 " -"registreringsID</emphasis>. Dersom journalpostnummer ikke brukes, må andre " -"kriterier kunne identifisere journalpostenes rekkefølge innenfor saksmappen." +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16166 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16564 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17548 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18555 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20224 +msgid "oppbevaringssted" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16871 -msgid "Kjernemetadata (jf. Dublin Core)" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16171 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16570 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17196 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17514 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17553 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17686 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17706 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18404 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18502 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18521 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18560 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18579 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18724 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18822 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18900 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19927 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19946 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20114 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20249 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21429 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21528 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21567 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23738 +msgid "0-M" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16882 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M020</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M020</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16890 -msgid "<emphasis role=\"strong\">tittel</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16181 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16580 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16923 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17207 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17563 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18281 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20125 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20603 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22268 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25235 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25409 +msgid "M600" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16906 -msgid "Tittel eller navn på arkivenheten" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16184 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16583 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16926 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17210 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17566 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18284 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20128 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20606 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22271 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25238 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25412 +msgid "opprettetDato" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16914 -msgid "" -"arkiv, arkivdel, klassifikasjonssystem, klasse, mappe, registrering, " -"dokumentbeskrivelse (ikke dokumentobjekt), forekommer også i presedens" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16187 +msgid "AR.FRADATO" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16924 -msgid "" -"Registreres manuelt eller hentes automatisk fra innholdet i arkivdokumentet. " -"Ja fra klassetittel dersom alle mapper skal ha samme tittel som klassen. Kan " -"også hentes automatisk fra et fagsystem." +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16196 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16234 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16273 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16595 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16633 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16672 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16711 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16731 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16938 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16976 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17015 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17221 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17259 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17297 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17577 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17615 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17653 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17831 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17930 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18049 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18295 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18333 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18371 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19104 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19124 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19143 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19163 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19182 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19201 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19240 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19343 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19481 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19500 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19520 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19539 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19558 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19597 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19718 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19737 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20139 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20177 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20315 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20439 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20617 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20655 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20849 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21264 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21764 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21835 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22042 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22141 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22179 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22263 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22282 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22320 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22436 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22474 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22629 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23351 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23478 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23497 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24083 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24103 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24123 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24394 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24413 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24921 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24941 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24961 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25249 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25286 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25324 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25423 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25460 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25498 +msgid "Dato og klokkeslett" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16935 -msgid "Kan eventuelt arves fra <emphasis>klasse</emphasis>, se ovenfor" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16201 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16600 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16943 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17226 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17582 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18300 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20144 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20622 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22287 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25254 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25428 +msgid "M601" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16944 -msgid "" -"Skal normalt ikke kunne endres etter at enheten er lukket, eller dokumentene " -"arkivert" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16204 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16603 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16946 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17229 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17585 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18303 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20147 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20625 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22290 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25257 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25431 +msgid "opprettetAv" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16953 -msgid "" -"For saksmappe og journalpost vil dette tilsvare \"Sakstittel\" og " -"\"Dokumentbeskrivelse\". Disse navnene kan beholdes i grensesnittet." -msgstr "" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16220 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16619 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16962 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17245 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17601 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18319 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20163 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20641 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22306 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23337 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25272 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25446 +msgid "M682" +msgstr "M682" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16972 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M021</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M021</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16980 -msgid "<emphasis role=\"strong\">beskrivelse</emphasis>" -msgstr "" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16223 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16622 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16965 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17248 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17604 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18322 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20166 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20644 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22309 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23340 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25275 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25449 +msgid "endretDato" +msgstr "endretDato" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16996 -msgid "Tekstlig beskrivelse av arkivenheten" -msgstr "" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16239 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16638 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16981 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17264 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17620 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18338 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20182 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20660 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22325 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23356 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25291 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25465 +msgid "M683" +msgstr "M683" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17004 -msgid "" -"arkiv, arkivdel, klassifikasjonssystem, klasse, mappe, registrering, " -"dokumentbeskrivelse (ikke dokumentobjekt), forekommer også i arkivskaper og " -"presedens" -msgstr "" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16242 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16641 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16984 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17267 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17623 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18341 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20185 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20663 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22328 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23359 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25294 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25468 +msgid "endretAv" +msgstr "endretAv" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17014 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21026 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16258 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16657 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17000 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17283 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17639 #: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22460 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22540 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23648 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24147 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30029 -msgid "Registreres manuelt" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25310 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25484 +msgid "M602" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17037 -msgid "" -"Tilsvarende attributt finnes ikke i Noark 4 (men noen tabeller hadde egne " -"attributter for merknad som kunne brukes som et beskrivelsesfelt)" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16261 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16660 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17003 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17286 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17642 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22463 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25313 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25487 +msgid "avsluttetDato" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17055 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M022</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M022</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17063 -msgid "<emphasis role=\"strong\">noekkelord</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16264 +msgid "AR.TILDATO" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17079 -msgid "Nøkkeord eller stikkord som beskriver innholdet i enheten" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16278 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16677 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17020 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17302 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17658 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22479 +msgid "M603" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17088 -msgid "klasse, mappe, registrering" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16281 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16680 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17023 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17305 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17661 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22482 +msgid "avsluttetAv" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17096 -msgid "" -"Registreres vanligvis ved oppslag fra liste (f.eks. en tesaurus). Kan også " -"registreres automatisk på grunnlag av dokumentinnhold eller integrering med " -"fagsystem." +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16297 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16775 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17039 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17321 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17717 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18590 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18930 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20340 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20775 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21597 +msgid "M711" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17121 -msgid "" -"Nøkkelord kan brukes for å forbedre mulighetene for søking og gjenfinning. " -"Nøkkelord skal ikke erstatte klassifikasjon." +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16300 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16778 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17042 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17324 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17720 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18593 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18933 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20343 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20778 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21600 +msgid "virksomhetsspesifikkeMetadata" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17139 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M023</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M023</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17147 -msgid "<emphasis role=\"strong\">arkivskaperNavn</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16311 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16789 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17053 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17335 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17731 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18604 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18944 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20354 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20789 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21611 +msgid "Vilkårlig struktur" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17163 -msgid "Navn på organisasjonen som har skapt arkivet" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><title> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16319 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23543 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24459 +msgid "Metadata for <emphasis>arkivskaper</emphasis>" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17179 -msgid "Registreres manuelt ved opprettelsen av arkivet." +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16321 +msgid "" +"1-M forekomster av <emphasis>arkivskaper</emphasis> grupperes inn i 1-M " +"forekomster av <emphasis>arkiv</emphasis>." msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17217 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M024</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M024</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17225 -msgid "<emphasis role=\"strong\">forfatter</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16357 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23581 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24497 +msgid "M006" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17241 -msgid "" -"Navn på person (eller eventuelt organisasjon) som har forfattet eller skapt " -"dokumentet." +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16360 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23584 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24500 +msgid "arkivskaperID" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17250 -msgid "registrering, dokumentbeskrivelse" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16363 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23587 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24503 +msgid "(AR.ABASEID)" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17258 -msgid "" -"Registreres automatisk av systemet, automatisk fra innholdet i dokumentet " -"eller manuelt" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16377 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23601 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24517 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25608 +msgid "M023" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17282 -msgid "" -"Sakarkiver har tradisjonelt ikke noen forfatter på journalposten, men kan " -"eventuelt ha det på dokumentbeskrivelsen. I en journalpost vil derfor " -"forfatter vanligvis være forstått som <emphasis>M307 saksbehandler</" -"emphasis> (utgående og organinterne dokumenter) eller eventuelt " -"<emphasis>M400 korrespondansepartNavn</emphasis> (ved inngående dokumenter). " -"Fagsystemer uten korrespondansedokumenter bør normal ha en forfatter. Her " -"kan personnavn eventuelt erstattes med en kilde (f.eks. et system)." +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16380 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23604 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24520 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25611 +msgid "arkivskaperNavn" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17307 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M025</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M025</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16383 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23607 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24523 +msgid "AR.SKAPER" +msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17315 -msgid "<emphasis role=\"strong\">offentligTittel</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16419 +msgid "Metadata for <emphasis>arkivdel</emphasis>" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17331 +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16421 msgid "" -"Offentlig tittel på arkivenheten, ord som skal skjermes er fjernet fra " -"innholdet i tittelen (erstattet med ******)" +"1-M forekomster av <emphasis>arkivdel</emphasis> grupperes inn i 1 forekomst " +"av <emphasis>arkiv</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17341 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21863 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21947 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22028 -msgid "mappe, registrering" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16468 +msgid "AD.ARKDEL" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17363 -msgid "" -"Obligatorisk i arkivuttrekk dersom tittelen inneholder ord som skal " -"skjermes, jf. <emphasis>M504 skjermingMetadata.</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16488 +msgid "AD.BETEGN" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17373 -msgid "" -"I løpende og offentlig journaler skal også offentligTittel være med dersom " -"ord i tittelfeltet skal skjermes." +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16521 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25636 +msgid "M051" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17383 -msgid "Nasjonale identifikatorer" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16524 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25639 +msgid "arkivdelstatus" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17394 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M030</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M030</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17402 -msgid "<emphasis role=\"strong\">kommunenummer</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">kommunenummer</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17418 -msgid "Firesifret kode som entydig identifiserer en kommune" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16527 +msgid "AD.ASTATUS" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17426 -msgid "matrikkelnummer, planident" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16547 +msgid "AD.PAPIR" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17456 -msgid "" -"De to første sifrene identifiserer fylke og de to siste identifiserer " -"kommunen innefor fylket. Tildeles av SSB." +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16567 +msgid "AD.LOK" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17473 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M031</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M031</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16586 +msgid "AD.FRADATO" +msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17481 -msgid "<emphasis role=\"strong\">gaardsnummer</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">gaardsnummer</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16663 +msgid "AD.TILDATO" +msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17497 -msgid "" -"Nummerering av gårdsenhet i matrikkelen, nummeret er unikt innenfor kommunen" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16696 +msgid "M107" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17506 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17584 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17663 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17746 -msgid "matrikkelnummer" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16699 +msgid "arkivperiodeStartDato" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17536 -msgid "SOSI-format-navn/datatype/lengde: GNR/H/5." -msgstr "SOSI format name/data type/length: GNR/H/5." +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16702 +msgid "AP.FRADATO" +msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17552 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M032</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M032</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16716 +msgid "M108" +msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17560 -msgid "<emphasis role=\"strong\">bruksnummer</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">bruksnummer</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16719 +msgid "arkivperiodeSluttDato" +msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17576 -msgid "Fortløpende nummerering av bruk under gårdsnummer" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16722 +msgid "AP.TILDATO" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17614 -msgid "SOSI-format-navn/datatype/lengde: BNR/H/4" -msgstr "SOSI format name/data type/length: BNR/H/4" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16736 +msgid "M202" +msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17630 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M033</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M033</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16739 +msgid "referanseForloeper" +msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17638 -msgid "<emphasis role=\"strong\">festenummer</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">festenummer</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16750 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16770 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17692 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18410 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20255 +msgid "arkivdel.systemID" +msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17654 -msgid "Fortløpende nummerering av fester under gårdsnummer/bruksnummer" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16755 +msgid "M203" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17693 -msgid "" -"Underoppdeling under bruksnummer, angir enheter som kan omsettes og " -"pantsettes. Del av matrikkelnummeret som identifiserer festegrunn (tomt). " -"Tas i bruk når et bruksnummer skal deles opp i flere grunneiendommer. SOSI-" -"format-navn/datatype/lengde: FNR/H/4." +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16758 +msgid "referanseArvtaker" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17713 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M034</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M034</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16761 +msgid "AD.FORTS" +msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17721 -msgid "<emphasis role=\"strong\">seksjonsnummer</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">seksjonsnummer</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16797 +msgid "Metadata for <emphasis>klassifikasjonssystem</emphasis>" +msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17737 +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16800 msgid "" -"Fortløpende nummerering av seksjoner under gårdsnummer/bruksnummer og " -"eventuelt festenummer" +"0-M forekomster av <emphasis>klassifikasjonssystem</emphasis> grupperes inn " +"i 1-M forekomster av <emphasis>arkivdel</emphasis>." msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17776 +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16805 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17368 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18222 msgid "" -"Underoppdeling under bruksnummer, angir enheter som kan omsettes og selges. " -"Typisk i leilighetesbygg i flere etasjer, forretningsgårder eller en " -"blanding av forretninger og leiligheter. SOSI-format-navn/datatype/lengde: " -"SNR/H/3." +"Merk: Bare en av objekttypene <emphasis>klassifikasjonssystem</emphasis>, " +"<emphasis>mappe</emphasis> eller <emphasis>registrering</emphasis> kan " +"grupperes inn i <emphasis>arkivdel</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17796 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M035</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M035</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16850 +msgid "OP.ORDNPRI" +msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17804 -msgid "<emphasis role=\"strong\">bygningsnummer</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">bygningsnummer</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16864 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25664 +msgid "M086" +msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17820 -msgid "Entydig identifikasjon av bygning i matrikkelen" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16867 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25667 +msgid "klassifikasjonstype" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17828 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17908 -msgid "byggident" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16870 +msgid "OP.TYPE" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17858 -msgid "" -"Bygningsnumrene er unike på landsbasis, og tildeles automatisk. SOSI-format-" -"navn/datatype/lengde: BYGGNR/H/9" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16890 +msgid "OP.BETEGN" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17875 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M036</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M036</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16929 +msgid "OP.FRADATO" +msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17883 -msgid "<emphasis role=\"strong\">endringsloepenummer</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">endringsloepenummer</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17006 +msgid "OP.TILDATO" +msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17899 -msgid "Entydig identifikasjon av endring av bygning i matrikkelen" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><title> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17061 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23652 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24568 +msgid "Metadata for <emphasis>klasse</emphasis>" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17938 +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17063 msgid "" -"Løpende nummerering av bygningsendringer til en bygning. SOSI-format-navn/" -"datatype/lengde: BYGN_ENDR_LØPENR/H/2 Denne kan utelates når det kun er " -"bygningen som skal identifiseres." +"1-M forekomster av <emphasis>klasse</emphasis> grupperes inn i 1 forekomst " +"av <emphasis>klassifikasjonssystem</emphasis>." msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17957 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M037</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M037</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17965 -msgid "<emphasis role=\"strong\">fylkesnummer</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">fylkesnummer</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17981 -msgid "To-sifret kode som entydig identifiserer et fylke" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17067 +msgid "" +"0-M forekomster av <emphasis>klasse (underklasse)</emphasis> grupperes inn i " +"0-1 forekomster av <emphasis>klasse</emphasis>." msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17989 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18145 -msgid "planident" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17071 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17357 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18216 +msgid "" +"Merk: Bare en av objekttypene <emphasis>klasse</emphasis>, <emphasis>mappe</" +"emphasis> eller <emphasis>registrering</emphasis> kan grupperes inn i " +"<emphasis>klasse</emphasis>." msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18034 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M038</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M038</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18042 -msgid "<emphasis role=\"strong\">landkode</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">landkode</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18058 -msgid "Entydig identifikasjon av et land" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17128 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23690 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24606 +msgid "M002" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18066 -msgid "part, korrespondansepart, planident" -msgstr "part, korrespondansepart, planident" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18096 -msgid "To-bokstavs kode i hht. ISO 3166" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17131 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23693 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24609 +msgid "klasseID" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18112 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M039</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M039</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18120 -msgid "<emphasis role=\"strong\">planidentifikasjon</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">planidentifikasjon</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17134 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23696 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24612 +msgid "OV.ORDNVER" +msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18136 -msgid "Entydig identifikasjon for en plan innen en kommune eller et fylke" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17154 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23716 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24632 +msgid "OV.BESKR" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18175 -msgid "" -"Jf. pbl. 1985 § 18, § 19-1 sjette ledd, § 20-1 andre og femte ledd og § 22 " -"og § 28-2/pbl. §§ 6-4, 8-1, 9-1, 11-1 og § 12-1, samt kart- og " -"planforskriften § 9 andre og sjette ledd" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17187 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17506 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18494 +msgid "M022" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18194 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M040</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M040</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17190 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17509 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18497 +msgid "noekkelord" +msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18202 -msgid "<emphasis role=\"strong\">x</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">x</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17193 +msgid "EA.ORD" +msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18218 -msgid "Østlig koordinat for et geografisk punkt" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17343 +msgid "Metadata for <emphasis>mappe</emphasis>" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18226 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18305 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18384 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18463 -msgid "posisjon" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17345 +msgid "" +"0-M forekomster av <emphasis>mappe</emphasis> grupperes inn i 0-1 " +"forekomster av <emphasis>klasse</emphasis>." msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18256 +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17349 msgid "" -"Østlig UTM-koordinat for et punkt, definisjonen er avhengig av valgt " -"koordinatsystem." +"0-M forekomster av <emphasis>mappe (undermappe)</emphasis> grupperes inn i " +"0-1 forekomster av <emphasis>mappe</emphasis>." msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18273 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M041</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M041</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18281 -msgid "<emphasis role=\"strong\">y</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">y</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18297 -msgid "Nordlig koordinat for et geografisk punkt" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17353 +msgid "" +"0-M forekomster av <emphasis>mappe</emphasis> grupperes inn i 1 forekomst av " +"<emphasis>arkivdel</emphasis>." msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18335 +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17363 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18211 msgid "" -"Nordlig UTM-koordinat for et punkt, definisjonen er avhengig av valgt " -"koordinatsystem." +"Merk: Bare en av objekttypene <emphasis>mappe</emphasis> eller " +"<emphasis>registrering</emphasis> kan grupperes inn i <emphasis>mappe</" +"emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18352 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M042</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M042</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18360 -msgid "<emphasis role=\"strong\">z</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">z</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17413 +msgid "SA.ID" +msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18376 -msgid "Høyden til et geografisk punkt" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17427 +msgid "M003" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18414 -msgid "" -"Høyde avhenger av koordinatsystemet (f.eks. høyde over havet eller høyde vs. " -"overflaten)." +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17430 +msgid "mappeID" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18431 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M043</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M043</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17433 +msgid "(SA.SAAR+SA. SEKNR)" +msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18439 -msgid "<emphasis role=\"strong\">koordinatsystem</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">koordinatsystem</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17453 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23836 +msgid "SA.TITTEL" +msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17467 #: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18455 -msgid "Geografiske koordinaters referansesystem" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23850 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24029 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24727 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24867 +msgid "M025" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18493 -msgid "" -"Referansekoordinatsystem for geografiske koordinater, som definert av <ulink " -"url=\"http://www.epsg.org/\">EPSG</ulink>. Formatet på kodeverdiene er «EPSG:" -"{nummer}», der {nummer} er EPSG-koden. Typisk brukt verdier er " -"«EPSG:32632» (Sør-Norge), «EPSG:32633» (Nord-Norge, Norge generelt) og " -"«EPSG:32635» (Finnmark). Hvis det ikke eksisterer EPSG-kode for " -"referansekoordinatsystemet som er brukt, så kan en definere egne verdier som " -"ikke starter med «EPSG:». Slik bruk bør avklares med Arkivverket i forkant. " -"EPSG-verdier kan blant annet hentes enten fra direkte fra EPSG eller fra " -"katalogen til GeoNorge, tilgjengelig på <ulink url=\"https://register." -"geonorge.no/epsg-koder\">https://register.geonorge.no/epsg-koder</ulink> ." +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17470 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18458 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23853 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24032 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24730 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24870 +msgid "offentligTittel" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18523 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M048</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M048</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17473 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23856 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24733 +msgid "SA.OFFTITTEL" +msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18531 -msgid "<emphasis role=\"strong\">personID</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">personID</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17531 +msgid "SA.PAPIR" +msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18547 -msgid "Entydig identifikasjon av en person" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17677 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18395 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20240 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25720 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25888 +msgid "M208" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18555 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18637 -msgid "part, korrespondansepart" -msgstr "part, korrespondansepart" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17683 +msgid "SA.ARKDEL" +msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18585 -msgid "" -"For norske eller utenlandske personer med midlertidig opphold i Norge, " -"fødselsnummer eller d-nummer fra Folkeregisteret. For utenlandske personer, " -"to-bokstavers landkode i hht. ISO 3166 etterfulgt av skråstrek etterfulgt av " -"nasjonal person-identifikator." +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17697 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18570 +msgid "M209" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18605 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M049</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M049</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17700 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18573 +msgid "referanseSekundaerKlassifikasjon" +msgstr "referanseSekundaerKlassifikasjon" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18613 -msgid "<emphasis role=\"strong\">organisasjonsID</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">organisasjonsID</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17703 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18576 +msgid "(KL.ORDNVER)" +msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18629 -msgid "Entydig identifikasjon av en organisasjon" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17712 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18585 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21115 +msgid "klasse.systemID" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18667 -msgid "" -"For norske organisasjoner, organisasjonsnummer fra Enhetsregisteret. For " -"utenlandske organisasjoner, firesifret landkode i hht. ISO 6523 etterfulgt " -"av kolon etterfulgt av nasjonal organisasjons-identifikator." +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><title> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17739 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23752 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24649 +msgid "Metadata for <emphasis>saksmappe</emphasis>" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18678 -msgid "Status" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17741 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17959 +msgid "Spesialisering av: <emphasis>mappe</emphasis>" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18689 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M050</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M050</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17776 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23790 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24687 +msgid "M011" +msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18697 -msgid "<emphasis role=\"strong\">arkivstatus</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17779 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23793 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24690 +msgid "saksaar" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18713 -msgid "Status til arkivet" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17782 +msgid "SA.SAAR" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18729 -msgid "Registreres manuelt når arkivet opprettes eller ved skifte av status." +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17791 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17811 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19004 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19024 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19044 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19221 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19578 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20295 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20538 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20751 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21744 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22022 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22744 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22763 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22782 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22801 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22860 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22879 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23535 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23805 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23825 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23964 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23984 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24004 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24451 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24702 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24722 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24822 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24842 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24862 +msgid "Heltall" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18747 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18845 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18957 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19064 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19173 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19361 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19455 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19986 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20199 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22213 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23289 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25463 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26002 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26160 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26419 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26645 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28482 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30690 -msgid "Obligatoriske verdier:" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17796 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23810 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24707 +msgid "M012" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18752 -msgid "\"Opprettet\"" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17799 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23813 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24710 +msgid "sakssekvensnummer" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18757 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18967 -msgid "\"Avsluttet\"" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17802 +msgid "SA.SEKNR" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18762 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18870 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18977 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19089 -msgid "Skifte av status kan bare utføres av autoriserte personer." +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17816 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25734 +msgid "M100" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18787 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M051</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M051</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17822 +msgid "SA.DATO" +msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18795 -msgid "<emphasis role=\"strong\">arkivdelstatus</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17836 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18852 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19879 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25748 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26028 +msgid "M305" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18811 -msgid "Status til den arkivperioden som arkivdelen omfatter" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17842 +msgid "(SA.ADMID)" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18819 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20853 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20935 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21598 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21679 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41274 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41288 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41302 -msgid "arkivdel" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17856 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25762 +msgid "M306" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18827 -msgid "" -"Registreres manuelt når arkivdelen opprettes eller ved skifte av status." +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17862 +msgid "(SA.ANSVID)" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18850 -msgid "\"Aktiv periode\"" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17876 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19264 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25776 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26056 +msgid "M308" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18855 -msgid "\"Overlappingsperiode\"" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17879 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19267 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25779 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26059 +msgid "journalenhet" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18860 -msgid "\"Avsluttet periode\"" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17882 +msgid "(SA.JENHET)" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18865 -msgid "\"Uaktuelle mapper\"" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17896 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25790 +msgid "M052" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18880 -msgid "Arkivdeler som avleveres skal ha status \"Avsluttet periode\"" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17899 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25793 +msgid "saksstatus" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18897 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M052</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M052</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17902 +msgid "SA.STATUS" +msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18905 -msgid "<emphasis role=\"strong\">saksstatus</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17916 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19226 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19583 +msgid "M106" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18921 -msgid "Status til saksmappen, dvs. hvor langt saksbehandlingen har kommet." +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17919 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19229 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19586 +msgid "utlaantDato" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18938 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19045 -msgid "" -"Registreres automatisk gjennom forskjellig saksbehandlings­funksjonalitet, " -"eller overstyres manuelt." +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17922 +msgid "SA.UTLDATO" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18962 -msgid "\"Under behandling\"" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17935 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19245 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19602 +msgid "M309" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18972 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19084 -msgid "\"Utgår\"" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17938 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19248 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19605 +msgid "utlaantTil" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18987 -msgid "Saksmapper som avleveres skal ha status \"Avsluttet\" eller \"Utgår\"." +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17941 +msgid "(SA.UTLTIL)" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19004 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M053</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M053</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17957 +msgid "Metadata for <emphasis>moetemappe</emphasis>" +msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19012 -msgid "<emphasis role=\"strong\">journalstatus</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17994 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25818 +msgid "M008" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19028 -msgid "" -"Status til journalposten, dvs. om dokumentet er registrert, under behandling " -"eller endelig arkivert." +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17997 +msgid "moetenummer" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19069 -msgid "\"Journalført\"" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18000 +msgid "MO.NR" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19074 -msgid "\"Ekspedert\"" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18014 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25832 +msgid "M370" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19079 -msgid "\"Arkivert\"" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18017 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25835 +msgid "utvalg" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19099 -msgid "" -"Journalposter som avleveres skal ha status \"Arkivert\" eller \"Utgår\"." +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18020 +msgid "(MO.UTVID)" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19116 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M054</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M054</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18034 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25846 +msgid "M102" +msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19124 -msgid "<emphasis role=\"strong\">dokumentstatus</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18037 +msgid "moetedato" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19140 -msgid "Status til dokumentet" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18040 +msgid "MO.DATO" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19156 -msgid "Kan endres automatisk ved endring i saksstatus eller journalstatus." +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18054 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25860 +msgid "M371" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19177 -msgid "\"Dokumentet er under redigering\"" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18057 +msgid "moetested" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19182 -msgid "\"Dokumentet er ferdigstilt\"" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18060 +msgid "MO.STED" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19193 -msgid "" -"Dokumentbeskrivelser som avlevers skal ha status \"Dokumentet er ferdigstilt" -"\"." +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18074 +msgid "M221" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19210 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M055</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M055</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18077 +msgid "referanseForrigeMoete" +msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19218 -msgid "<emphasis role=\"strong\">moeteregistreringsstatus</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">moeteregistreringsstatus</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18080 +msgid "MO.FORTS" +msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19234 -msgid "Status til møteregistreringen" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18089 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18108 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21135 +msgid "mappe.systemID" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19242 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19736 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20076 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22612 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22693 -msgid "moeteregistrering" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18094 +msgid "M222" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19265 -msgid "Valgfrie verdier, eksempler:" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18097 +msgid "referanseNesteMoete" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19269 -msgid "\"Ferdig behandlet av utvalget\"" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18116 +msgid "Metadata for <emphasis>moetedeltaker</emphasis>" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19274 -msgid "\"Utsatt til nytt møte i samme utvalg\"" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18118 +msgid "" +"0-M forekomster av <emphasis>moetedeltaker</emphasis> grupperes inn i 1-M " +"forekomst av <emphasis>moetemappe</emphasis>." msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19279 -msgid "\"Sendt tilbake til foregående utvalg\"" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18154 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25874 +msgid "M372" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19305 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M056</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M056</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18157 +msgid "moetedeltakerNavn" +msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19313 -msgid "<emphasis role=\"strong\">presedensstatus</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18160 +msgid "(UM.PNID)" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19329 -msgid "Informasjon om presedensen er gjeldende eller foreldet" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18174 +msgid "M373" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19337 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21181 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24221 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24302 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29194 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29273 -msgid "saksmappe eller journalpost" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18177 +msgid "moetedeltakerFunksjon" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19345 -msgid "Registreres manuelt ved foreldelse" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18180 +msgid "(UM.FUNK)" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19365 -msgid "\"Gjeldende\"" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18197 +msgid "Metadata for <emphasis>registrering</emphasis>" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19370 -msgid "\"Foreldet\"" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18199 +msgid "" +"0-M forekomster av <emphasis>registrering</emphasis> grupperes inn i 1 " +"forekomst av <emphasis>mappe</emphasis>." msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19388 -msgid "Typer" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18203 +msgid "" +"0-M forekomster av <emphasis>registrering</emphasis> grupperes inn i 1 " +"forekomst av <emphasis>klasse</emphasis>." msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19399 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M082</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M082</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18207 +msgid "" +"0-M forekomster av <emphasis>registrering</emphasis> grupperes inn i 1 " +"forekomst av <emphasis>arkivdel</emphasis>." +msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19407 -msgid "<emphasis role=\"strong\">journalposttype</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18267 +msgid "JP.ID" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19423 -msgid "Navn på type journalpost" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18357 +msgid "M604" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19439 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19546 -msgid "Registreres automatisk av systemet eller manuelt" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18360 +msgid "arkivertDato" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19459 -msgid "\"Inngående dokument\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19464 -msgid "\"Utgående dokument\"" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18376 +msgid "M605" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19469 -msgid "\"Organinternt dokument for oppfølging\"" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18379 +msgid "arkivertAv" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19474 -msgid "\"Organinternt dokument uten oppfølging\"" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18401 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20246 +msgid "JP.ARKDEL" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19479 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19774 -msgid "\"Saksframlegg\"" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18415 +msgid "M004" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19490 -msgid "Tilsvarer \"Noark dokumenttype\" i Noark 4" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18418 +msgid "registreringsID" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19506 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M083</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M083</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18421 +msgid "(SA.SAAR+ SA.SEKNR+ JP.POSTNR)" +msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19514 -msgid "<emphasis role=\"strong\">dokumenttype</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18441 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24015 +msgid "JP.INNHOLD" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19530 -msgid "Navn på type dokument" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18461 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24035 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24873 +msgid "JP.OFFINNHOLD" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19562 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19663 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19759 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19862 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24728 -msgid "Ingen obligatoriske typer. Aktuelle verdier kan f.eks. være:" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18513 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20105 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25916 +msgid "M024" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19567 -msgid "\"Brev\"" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18516 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20108 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25919 +msgid "forfatter" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19572 -msgid "\"Rundskriv\"" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18538 +msgid "JP.PAPIR" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19577 -msgid "\"Faktura\"" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><title> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18612 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24230 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25068 +msgid "Metadata for <emphasis>korrespondansepart</emphasis>" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19582 -msgid "\"Ordrebekreftelser\"" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18615 +msgid "" +"0-M forekomster av <emphasis>korrespondansepart</emphasis> grupperes inn i 0-" +"M forekomster av <emphasis>registrering</emphasis>." msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19608 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M084</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M084</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18620 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21306 +msgid "Merk: Kun ett av feltene personID og organisasjonsID kan ha verdi." +msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19616 -msgid "<emphasis role=\"strong\">merknadstype</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">merknadstype</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18675 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24270 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25108 +msgid "M087" +msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19632 -msgid "Navn på type merknad" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18678 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24273 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25111 +msgid "korrespondanseparttype" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19640 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24139 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27818 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27897 -msgid "mappe, registrering og dokumentbeskrivelse" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18681 +msgid "(AM.IHTYPE, AM.KOPIMOT, AM.GRUPPE MOT)" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19668 -msgid "\"Merknad fra saksbehandler\"" -msgstr "" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18695 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24290 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25128 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26014 +msgid "M400" +msgstr "M400" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19673 -msgid "\"Merknad fra leder\"" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18698 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24293 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25131 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26017 +msgid "korrespondansepartNavn" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19678 -msgid "\"Merknad fra arkivansvarlig\"" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18701 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24296 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25134 +msgid "AM.NAVN" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19704 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M085</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M085</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18715 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21420 +msgid "M406" +msgstr "M406" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19712 -msgid "<emphasis role=\"strong\">moeteregistreringstype</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">moeteregistreringstype</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18718 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21423 +msgid "postadresse" +msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19728 -msgid "Navn på type møteregistrering" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18721 +msgid "AM.ADRESSE" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19764 -msgid "\"Møteinnkallelse\"" -msgstr "" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18735 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21440 +msgid "M407" +msgstr "M407" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19769 -msgid "\"Saksliste\"" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18738 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21443 +msgid "postnummer" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19779 -msgid "\"Vedlegg til møtesak\"" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18741 +msgid "AM.POSTNR" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19805 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M086</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M086</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18755 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21460 +msgid "M408" +msgstr "M408" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19813 -msgid "<emphasis role=\"strong\">klassifikasjonstype</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18758 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21463 +msgid "poststed" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19829 -msgid "Type klassifikasjonssystem" -msgstr "" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18761 +msgid "AM.POSTSTED" +msgstr "AM.POSTSTED" -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19837 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41316 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41330 -msgid "klassifikasjonssystem" -msgstr "" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18775 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21480 +msgid "M409" +msgstr "M409" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19845 -msgid "" -"Registreres manuelt ved opprettelse av <emphasis>klassifikasjonssystem</" -"emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18778 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21483 +msgid "land" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19867 -msgid "\"Funksjonsbasert, hierarkisk\"" -msgstr "" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18794 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21499 +msgid "M410" +msgstr "M410" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19872 -msgid "\"Emnebasert, hierarkisk arkivnøkkel\"" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18797 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21502 +msgid "epostadresse" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19877 -msgid "\"Emnebasert, ett nivå\"" -msgstr "" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18800 +msgid "AM.EPOSTADR" +msgstr "AM.EPOSTADR" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19882 -msgid "\"K-koder\"" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18814 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21519 +msgid "M411" +msgstr "M411" + +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18817 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21522 +msgid "telefonnummer" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19887 -msgid "\"Mangefasettert, ikke hierarki\"" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18833 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21539 +msgid "M412" +msgstr "M412" + +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18836 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21542 +msgid "kontaktperson" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19892 -msgid "\"Objektbasert\"" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18858 +msgid "(AM.ADMID)" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19897 -msgid "\"Fødselsnummer\"" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18872 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19899 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26042 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26098 +msgid "M307" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19902 -msgid "\"Gårds- og bruksnummer\"" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18878 +msgid "(AM.SBHID)" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19928 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M087</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M087</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18892 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21559 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23163 +msgid "M048" +msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19936 -msgid "<emphasis role=\"strong\">korrespondanseparttype</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18895 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21562 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23166 +msgid "personID" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19952 -msgid "Type korrespondansepart" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18911 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21578 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23223 +msgid "M049" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19968 -msgid "" -"Registreres automatisk knyttet til funksjonalitet i forbindelse med " -"opprettelse av journalpost, kan også registreres manuelt" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18914 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21581 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23226 +msgid "organisasjonsID" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19990 -msgid "\"Avsender\"" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><title> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18952 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23892 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24750 +msgid "Metadata for <emphasis>journalpost</emphasis>" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19995 -msgid "\"Mottaker\"" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18954 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19431 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19785 +msgid "Spesialisering av: <emphasis>registrering</emphasis>" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20000 -msgid "\"Kopimottaker\"" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18989 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23949 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24807 +msgid "M013" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20005 -msgid "\"Gruppemottaker\"" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18992 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23952 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24810 +msgid "journalaar" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20010 -msgid "\"Intern avsender\"" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18995 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23955 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24813 +msgid "JP.JAAR" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20015 -msgid "\"Intern mottaker\"" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19009 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23969 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24827 +msgid "M014" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20026 -msgid "" -"Korrespondansetype forekommer én gang innenfor objektet korrespondansepart, " -"men denne kan forekomme flere ganger innenfor en journalpost." +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19012 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23972 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24830 +msgid "journalsekvensnummer" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20044 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M088</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M088</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19015 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23975 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23995 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24833 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24853 +msgid "JP.SEKNR" +msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20052 -msgid "<emphasis role=\"strong\">moetesakstype</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">moetesakstype</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19029 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23989 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24847 +msgid "M015" +msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20068 -msgid "Navn på type møtesak" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19032 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23992 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24850 +msgid "journalpostnummer" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20099 -msgid "Foreslåtte verdier:" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19035 +msgid "JP.JPOSTNR" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20103 -msgid "\"Politisk sak\"" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19049 +msgid "M082" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20108 -msgid "\"Delegert møtesak\"" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19055 +msgid "JP.NDOKTYPE" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20113 -msgid "\"Referatsak\"" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19069 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25930 +msgid "M053" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20118 -msgid "\"Interpellasjon\"" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19072 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25933 +msgid "journalstatus" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20144 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M089</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M089</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19075 +msgid "JP.STATUS" +msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20152 -msgid "<emphasis role=\"strong\">slettingstype</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19089 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24068 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24906 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25944 +msgid "M101" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20168 -msgid "Navn på hvilket objekt som er slettet" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19095 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24074 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24912 +msgid "JP.JDATO" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20203 -msgid "\"Sletting av produksjonsformat\"" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19109 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19466 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24088 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24926 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25958 +msgid "M103" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20208 -msgid "\"Sletting av tidligere versjon\"" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19115 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19472 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24094 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24932 +msgid "JP.DOKDATO" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20213 -msgid "\"Sletting av variant med sladdet informasjon\"" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19129 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19486 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25972 +msgid "M104" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20225 -msgid "" -"Siste versjon av et dokument skal vanligvis ikke kunne slettes. Sletting av " -"innholdet i en arkivdel skal bare kunne utføres av autorisert personale." +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19132 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19489 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25975 +msgid "mottattDato" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20235 -msgid "Datoer" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19148 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19505 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25986 +msgid "M105" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20246 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M100</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M100</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19154 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19511 +msgid "JP.EKSPDATO" +msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20254 -msgid "<emphasis role=\"strong\">saksdato</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19168 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19525 +msgid "M109" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20262 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20342 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20422 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20501 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20583 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20667 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20749 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20837 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20919 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21001 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21082 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21165 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21246 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21329 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25605 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26297 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27228 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27392 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27554 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27802 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27960 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28125 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28284 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28548 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28707 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28866 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29022 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29178 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29336 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29494 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29743 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29824 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30324 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32326 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32365 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32687 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32726 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32765 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32785 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32992 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33031 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33237 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33275 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33555 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33593 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33771 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33870 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33989 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34235 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34273 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34987 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35007 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35026 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35046 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35065 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35084 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35123 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35226 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35345 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35364 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35384 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35403 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35422 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35461 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35582 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35601 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36003 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36141 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36265 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36443 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36637 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37052 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37533 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37604 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37811 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37910 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37948 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38032 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38051 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38167 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38205 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38360 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39082 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39209 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39228 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39814 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39834 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39854 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40125 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40144 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40652 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40672 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40692 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40980 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41017 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41116 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41153 -msgid "Dato og klokkeslett" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19171 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19528 +msgid "forfallsdato" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20270 -msgid "Datoen saken er opprettet" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19174 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19531 +msgid "JP.FORFDATO" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20286 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20861 -msgid "" -"Settes automatisk til samme dato som <emphasis>M600 opprettetDato</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19187 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19544 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26000 +msgid "M110" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20303 -msgid "Skal kunne endres manuelt inntil saksmappen avsluttes" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19190 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19547 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26003 +msgid "offentlighetsvurdertDato" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20326 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M101</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M101</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20334 -msgid "<emphasis role=\"strong\">journaldato</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19193 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19550 +msgid "JP.OVDATO" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20350 -msgid "Datoen journalposten er journalført" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19206 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19563 +msgid "M304" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20366 -msgid "Settes automatisk når journalstatus settes til journalført." +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19209 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19566 +msgid "antallVedlegg" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20383 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20542 -msgid "Skal kunne endres manuelt inntil arkivering" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19212 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19569 +msgid "JP.ANTVED" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20406 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M102</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M102</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19232 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19589 +msgid "JP.UTLDATO" +msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20414 -msgid "<emphasis role=\"strong\">moetedato</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">moetedato</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19251 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19608 +msgid "(JP.UTLTIL)" +msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20430 -msgid "Datoen når et utvalgsmøte blir avholdt" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19270 +msgid "(AM.JENHET)" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20446 -msgid "Registreres manuelt ved opprettelsen av en møtemappe." +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19287 +msgid "Metadata for <emphasis>avskrivning</emphasis>" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20462 -msgid "Skal kunne endres manuelt inntil mappen avsluttes." +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19289 +msgid "" +"0-M forekomster av <emphasis>avskrivning</emphasis> grupperes inn i 1-M " +"forekomster av <emphasis>journalpost</emphasis>." msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20485 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M103</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M103</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19293 +msgid "Merk: Grupperes inn i den journalposten som avskrives." +msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20493 -msgid "<emphasis role=\"strong\">dokumentetsDato</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19328 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24108 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24946 +msgid "M617" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19331 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24111 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24949 +msgid "avskrivningsdato" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19334 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24114 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24952 +msgid "AM.AVSKDATO" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20509 -msgid "Dato som er påført selve dokumentet" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19348 +msgid "M618" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20525 -msgid "Datoen hentes automatisk fra dokumentet, eller registreres manuelt" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19351 +msgid "avskrevetAv" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19367 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24128 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24966 +msgid "M619" msgstr "" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19370 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24131 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24969 +msgid "avskrivningsmaate" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19373 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24134 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24972 +msgid "AM.AVSKM" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19387 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24148 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24986 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26070 +msgid "M215" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19390 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24151 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24989 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26073 +msgid "referanseAvskrivesAvJournalpost" +msgstr "referanseAvskrivesAvJournalpost" + #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20550 -msgid "Kan brukes både for inngående, utgående og organinterne dokumenter" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19393 +msgid "AM.AVSKAV" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19402 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19933 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19952 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21155 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24163 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25001 +msgid "registrering.systemID" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20567 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M104</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M104</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19407 +msgid "M231" +msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20575 -msgid "<emphasis role=\"strong\">mottattDato</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">mottattDato</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19410 +#, fuzzy +#| msgid "referanseAvskrivesAvJournalpost" +msgid "referanseAvskrivesAvKorrespondansepart" +msgstr "referanseAvskrivesAvJournalpost" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20591 -msgid "Dato et eksternt dokument ble mottatt" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19421 +#, fuzzy +#| msgid "korespondansepart" +msgid "korrespondansepart.systemID" +msgstr "korespondansepart" + +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19429 +msgid "Metadata for <emphasis>arkivnotat</emphasis>" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20607 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20691 -msgid "" -"Registreres manuelt eller automatisk av systemet ved elektronisk " -"kommunikasjon" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19624 +msgid "Metadata for <emphasis>dokumentflyt</emphasis>" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20624 +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19626 msgid "" -"Skal ikke kunne endres ved automatisk registrering, dato for mottak av " -"fysiske dokumenter skal kunne endres inntil arkivering" +"0-M forekomster av <emphasis>dokumentflyt</emphasis> grupperes inn i 1 " +"forekomst av <emphasis>journalpost</emphasis>." msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20634 +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19630 msgid "" -"Merk at mottattDato ikke behøver å være identisk med <emphasis>M600 " -"opprettetDato</emphasis>" +"0-M forekomster av <emphasis>dokumentflyt</emphasis> grupperes inn i 1 " +"forekomst av <emphasis>arkivnotat</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20651 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M105</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M105</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19666 +msgid "M660" +msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20659 -msgid "<emphasis role=\"strong\">sendtDato</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19669 +msgid "flytTil" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20675 -msgid "Dato et internt produsert dokument ble sendt/ekspedert" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19685 +msgid "M665" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20708 -msgid "" -"Skal ikke kunne endres ved automatisk registrering, dato for forsendelse av " -"fysiske dokumenter skal kunne endres inntil arkivering" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19688 +msgid "flytFra" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20733 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M106</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M106</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19704 +msgid "M661" +msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20741 -msgid "<emphasis role=\"strong\">utlaantDato</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19707 +msgid "flytMottattDato" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20757 -msgid "Dato når en fysisk saksmappe eller journalpost ble utlånt" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19723 +msgid "M662" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20766 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23974 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24058 -msgid "saksmappe, journalpost" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19726 +msgid "flytSendtDato" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20774 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24066 -msgid "Registreres manuelt ved utlån" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19742 +msgid "M663" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20790 -msgid "" -"Utlån skal også kunne registreres etter at en saksmappe er avsluttet, eller " -"etter at dokumentene i en journalpost ble arkivert." +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19745 +msgid "flytStatus" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20800 -msgid "" -"Det er ikke spesifisert noen dato for tilbakelevering. Tilbakelevering kan " -"markeres ved at <emphasis>M106</emphasis> <emphasis>utlaantDato</emphasis> " -"slettes. Det er ingen krav om obligatorisk logging av utlån av fysiske " -"dokumenter." +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19761 +msgid "M664" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20821 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M107</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M107</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19764 +msgid "flytMerknad" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19783 +msgid "Metadata for <emphasis>moeteregistrering</emphasis>" +msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20829 -msgid "<emphasis role=\"strong\">arkivperiodeStartDato</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19820 +msgid "M085" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20845 -msgid "Dato for starten av en arkivperiode" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19823 +msgid "moeteregistreringstype" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20878 -msgid "Skal kunne endres manuelt" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19826 +msgid "MD.DOKTYPE" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20886 -msgid "" -"Det kan tenkes tilfeller hvor startdatoen ikke er identisk med datoen " -"arkivdelen ble opprettet" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19840 +msgid "M088" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20903 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M108</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M108</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19843 +msgid "moetesakstype" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19859 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26084 +msgid "M055" +msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20911 -msgid "<emphasis role=\"strong\">arkivperiodeSluttDato</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19862 +msgid "moeteregistreringsstatus" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20927 -msgid "Dato for slutten av en arkivperiode" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19865 +msgid "MD.STATUS" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20943 -msgid "" -"Settes automatisk til samme dato som <emphasis>M602 avsluttetDato</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19885 +msgid "(MD.ADMID)" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20960 -msgid "Skal kunne endres manuelt." +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19905 +msgid "(MD.SBHID)" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20968 -msgid "" -"Det kan forekomme tilfeller hvor sluttdatoen ikke er identisk med datoen " -"arkivdelen ble avsluttet." +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19919 +msgid "M223" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20985 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M109</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M109</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19922 +msgid "referanseTilMoeteregistrering" +msgstr "referanseTilMoeteregistrering" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20993 -msgid "<emphasis role=\"strong\">forfallsdato</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19938 +msgid "M224" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21009 -msgid "Dato som angir fristen for når et inngående dokument må være besvart" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19941 +msgid "referanseFraMoeteregistrering" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21049 +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19960 +msgid "Metadata for <emphasis>dokumentbeskrivelse</emphasis>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19963 msgid "" -"Forfallsdato kan være angitt som en betingelse i det inngående dokumentet" +"0-M forekomster av <emphasis>dokumentbeskrivelse</emphasis> grupperes inn i " +"1-M forekomster av <emphasis>registrering</emphasis>." msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21066 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M110</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M110</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19968 +msgid "" +"Merk: En <emphasis>dokumentbeskrivelse</emphasis> kan være knyttet til mer " +"enn én enkelt <emphasis>registrering</emphasis>. Det kan blant annet bety " +"at et dokument er hoveddokument i en journalpost og vedlegg i en annen." +msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21074 -msgid "<emphasis role=\"strong\">offentlighetsvurdertDato</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20012 +msgid "DB.DOKID" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21090 -msgid "Datoen da offentlighetsvurdering ble foretatt" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20026 +msgid "M083" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21106 -msgid "Registreres automatisk knyttet til funksjonalitet for skjerming" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20029 +msgid "dokumenttype" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21130 -msgid "" -"Dato for offentlighetsvurdering kan brukes dersom inngående dokumenter " -"automatisk blir midlertidig skjermet ved mottak, og offentlighets­vurderingen " -"skjer på et litt senere tidspunkt." +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20032 +msgid "DB.KATEGORI" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21149 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M111</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M111</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20046 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26112 +msgid "M054" +msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21157 -msgid "<emphasis role=\"strong\">presedensDato</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20049 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26115 +msgid "dokumentstatus" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21173 -msgid "Datoen på presedensen" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20052 +msgid "DB.STATUS" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21189 -msgid "" -"Registreres manuelt ved opprettelse av presedens, men bør også kunne hentes " -"automatisk fra <emphasis>M103 dokumentetsDato</emphasis> på journalposten " -"presedensen opprettes på." +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20072 +msgid "DB.TITTEL" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21230 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M112</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M112</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20111 +msgid "(DB.UTARBAV)" +msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21238 -msgid "<emphasis role=\"strong\">journalStartDato</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20207 +msgid "DB.PAPIR" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21254 -msgid "Startdato for journalutskriftene som inngår i avleveringspakken." +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20227 +msgid "DB.LOKPAPIR" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21263 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21346 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27737 -msgid "" -"Egne filer med journalutskrift for løpende og offentlig journal: " -"loependeJournal.xml og offentligJournal.xml." +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20260 +msgid "M217" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21272 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21355 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21436 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21519 -msgid "Registreres når avleveringspakken produseres" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20263 +msgid "tilknyttetRegistreringSom" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21287 -msgid "Startdato skal selekteres på <emphasis>M101 journaldato</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20266 +msgid "DL.TYPE" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21296 -msgid "" -"Startdatoen vil vanligvis være identisk med <emphasis>M107 " -"arkivperiodeStartdato</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20280 +msgid "M007" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21313 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M113</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M113</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20283 +msgid "dokumentnummer" +msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21321 -msgid "<emphasis role=\"strong\">journalSluttDato</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20286 +msgid "DL.RNR" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21337 -msgid "Sluttdato for journalutskriftene som inngår i avleveringspakken." +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20300 +msgid "M620" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21370 -msgid "Sluttdato skal selekteres på <emphasis>M101 journaldato</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20303 +msgid "tilknyttetDato" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21379 -msgid "" -"Sluttdatoen vil vanligvis være identisk med <emphasis>M108 " -"arkivperiodeSluttdato</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20306 +msgid "DL.TKDATO" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21396 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M114</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M114</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20320 +msgid "M621" +msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21404 -msgid "<emphasis role=\"strong\">avleveringspakkeStartDato</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">avleveringspakkeStartDato</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20323 +msgid "tilknyttetAv" +msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21412 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21495 -msgid "Dato" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20326 +msgid "(DL.TKAV)" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21420 -msgid "Startdato avleveringspakken." +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20362 +msgid "Metadata for <emphasis>sletting</emphasis>" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21428 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21511 -msgid "Overordnet informasjon om innholdet i avleverinspakken." +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20364 +msgid "" +"0-1 forekomster av <emphasis>sletting</emphasis> grupperes inn i 0-M " +"forekomster av <emphasis>dokumentbeskrivelse</emphasis>." msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21452 +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20368 msgid "" -"Startdatoen kan selekteres på M602 avsluttetDato for mappen. Andre " -"seleksjonskriterier kan være aktuelle." +"Merk: Angir at dokumentobjektet som refererer til en eldre versjon av et " +"opprinnelig arkivert dokument, eller en arkivert variant av dokumentet, er " +"blitt slettet. Sletting av produksjonsformater skal ikke tas med i en " +"avlevering." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21461 -msgid "" -"Startdatoen vil være identisk med M107 arkivperiodeStartdato dersom " -"uttrekket bare omfatter en avleveringspakke." +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20406 +msgid "M089" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21479 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M115</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M115</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20409 +msgid "slettingstype" +msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21487 -msgid "<emphasis role=\"strong\">avleveringspakkeSluttDato</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">avleveringspakkeSluttDato</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20425 +msgid "M613" +msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21503 -msgid "Sluttdato for avleveringspakken." +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20428 +msgid "slettetDato" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21535 -msgid "" -"Sluttdatoen kan selekteres på M602 avsluttetDato for mappen. Andre " -"seleksjonskriterier kan være aktuelle." +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20444 +msgid "M614" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21544 -msgid "" -"Sluttdatoen vil være identisk med M108 arkivperiodeSluttdato dersom " -"uttrekket bare omfatter en avleveringspakke." +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20447 +msgid "slettetAv" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21554 -msgid "Referanser" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20466 +msgid "Metadata for <emphasis>dokumentobjekt</emphasis>" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21565 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M202</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M202</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20468 +msgid "" +"0-M forekomster av <emphasis>dokumentobjekt</emphasis> grupperes inn i 1 " +"forekomst av <emphasis>dokumentbeskrivelse</emphasis>." +msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21573 -msgid "<emphasis role=\"strong\">referanseForloeper</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20523 +msgid "M005" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21581 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21662 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21743 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21845 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21929 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22010 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22091 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22351 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22436 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22516 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22596 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22677 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22757 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22839 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22919 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23001 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23080 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23159 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32198 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32557 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32901 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33128 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33388 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34204 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35873 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36333 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39664 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40522 -msgid "systemID" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20526 +msgid "versjonsnummer" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21589 -msgid "" -"Referanse til den arkivdelen som er forløper for denne arkivdelen, dvs. " -"inneholder forrige arkivperiode." +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20529 +msgid "VE.VERSJON" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21606 -msgid "Registreres automatisk når arkivdelen som er arvtaker opprettes" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20543 +msgid "M700" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21623 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21704 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21784 -msgid "Må inneholde gyldig systemID for arkivdel" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20546 +msgid "variantformat" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21646 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M203</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M203</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20549 +msgid "(VE.VARIANT)" +msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21654 -msgid "<emphasis role=\"strong\">referanseArvtaker</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20563 +msgid "M701" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21670 -msgid "" -"Referanse til den arkivdelen som er arvtaker for denne arkivdelen, dvs. " -"inneholder neste arkivperiode." +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20566 +msgid "format" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21687 -msgid "" -"Registreres automatisk når det opprettes en arkivdel som defineres som " -"arvtaker til en eksisterende arkivdel" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20569 +msgid "(VE.DOK FORMAT)" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21727 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M208</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M208</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20583 +msgid "M702" +msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21735 -msgid "<emphasis role=\"strong\">referanseArkivdel</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20586 +msgid "formatDetaljer" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21751 -msgid "Referanse til arkivdelen som denne arkivenheten er tilknyttet" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20589 +msgid "LF.BESKRIV" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21760 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23461 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23539 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25623 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26313 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26393 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28882 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28960 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29038 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29116 -msgid "mappe, registrering, dokumentbeskrivelse" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20679 +msgid "M218" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21768 -msgid "Registreres automatisk, kan overstyres manuelt" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20682 +msgid "referanseDokumentfil" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21792 -msgid "" -"Alle mapper skal ha referanse til arkivdel (selv om tilhørigheten til " -"arkivdel også kan finnes via klasse og klassifikasjonssystem). En mappe, " -"registrering eller en dokumentbeskrivelse som har en annen skjerming, " -"kassasjonsbestemmelse eller dokumentmedium (fysisk/elektronisk) enn resten " -"av dokumentene som tilhører arkivdelen, kan ha referanse til en annen " -"arkivdel som inneholder informasjon om disse \"unntakene\". Slike arkivdeler " -"vil ikke ha egne barn (dvs. underordnede arkivenheter). Merk at selv om " -"disse arkivenhetene har referanse til en \"tom\" arkivdel, tilhører de " -"indirekte også den arkivdelen som er utgangspunktet for den hierarkiske " -"arkivstrukturen. Opplysninger om skjerming, kassasjonsbestemmelse og " -"dokumentmedium skal arves fra arkivenheten det refereres til. Slik arv skal " -"da overstyre arven gjennom selve arkivstrukturen. Et eksempel: Alle " -"saksmapper som tilhører en bestemt klasse skal kasseres etter 10 år, unntatt " -"de organinterne dokumentene som skal bevares. Disse dokumentene kan da " -"automatisk tilordnes en annen arkivdel når journalposter med organinterne " -"dokumenter opprettes." +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20685 +msgid "VE.FILREF" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21829 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M209</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M209</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20694 +msgid "Tekststreng (filkatalogstruktur + filnavn)" +msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21837 -msgid "<emphasis role=\"strong\">referanseSekundaerKlassifikasjon</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20699 +msgid "M705" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21853 -msgid "" -"Referanse til sekundærklassifikasjon. Kan også referere til flere enn én " -"sekundær klassifikasjon (tertiærklassifikasjon osv.)" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20702 +msgid "sjekksum" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21871 -msgid "Registreres automatisk ved klassifikasjon" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20718 +msgid "M706" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21887 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22392 -msgid "Må inneholde gyldig systemID for klasse" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20721 +msgid "sjekksumAlgoritme" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21895 -msgid "" -"Kan også brukes for å bygge opp mangefasettert klassifikasjon og kommunenes " -"klassifikasjonssystem \"K-kodene\"." +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20737 +msgid "M707" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21913 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M210</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M210</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20740 +msgid "filstoerrelse" +msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21921 -msgid "<emphasis role=\"strong\">referanseTilMappe</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20756 +msgid "M716" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21937 -msgid "" -"Kryssreferanse til en <emphasis>mappe</emphasis> fra en annen " -"<emphasis>mappe</emphasis> eller <emphasis>registrering</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20759 +msgid "mimeType" +msgstr "mimeType" + +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20797 +msgid "Metadata for <emphasis>konvertering</emphasis>" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21955 -msgid "Registreres automatisk når kryssreferanse opprettes" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20799 +msgid "" +"0-M forekomster av <emphasis>konvertering</emphasis> grupperes inn i 1 " +"forekomst av <emphasis>dokumentobjekt</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21971 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22476 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22556 -msgid "Må inneholde gyldig systemID for mappe" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20835 +msgid "M615" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21994 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M212</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M212</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20838 +msgid "konvertertDato" +msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22002 -msgid "<emphasis role=\"strong\">referanseTilRegistrering</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20854 +msgid "M616" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22018 -msgid "" -"Kryssreferanse til en <emphasis>registrering</emphasis> fra en annen " -"<emphasis>registrering</emphasis> eller <emphasis>mappe</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20857 +msgid "konvertertAv" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22036 -msgid "Registreres automatisk når en kryssreferanse opprettes" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20873 +msgid "M712" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22052 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22132 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22635 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22716 -msgid "Må inneholde gyldig systemID for registrering" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20876 +msgid "konvertertFraFormat" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22075 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M215</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M215</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20892 +msgid "M713" +msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22083 -msgid "<emphasis role=\"strong\">referanseAvskrivesAvJournalpost</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20895 +msgid "konvertertTilFormat" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22099 -msgid "" -"Referanse til en eller flere journalposter som avskriver denne journalposten" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20911 +msgid "M717" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22116 -msgid "Registreres manuelt eller automatisk ved avskrivning" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20914 +msgid "konvertertFraSjekksum" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22155 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M217</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M217</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20930 +msgid "M718" +msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22163 -msgid "<emphasis role=\"strong\">tilknyttetRegistreringSom</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20933 +msgid "konvertertFraSjekksumAlgoritme" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22179 -msgid "" -"Angivelse av hvilken \"rolle\" dokumentet har i forhold til registreringen" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20949 +msgid "M719" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22196 -msgid "" -"Registreres automatisk eller manuelt når et dokument blir tilknyttet en " -"registrering" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20952 +msgid "konvertertTilSjekksum" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22217 -msgid "\"Hoveddokument\"" -msgstr "\"Hoveddokument\"" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22222 -msgid "\"Vedlegg\"" -msgstr "\"Vedlegg\"" - #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22248 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M218</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M218</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20968 +msgid "M720" +msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22256 -msgid "<emphasis role=\"strong\">referanseDokumentfil</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">referanseDokumentfil</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20971 +msgid "konvertertTilSjekksumAlgoritme" +msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22272 -msgid "" -"Referanse til filen som inneholder det elektroniske dokumentet som " -"dokumentobjektet beskriver" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20987 +msgid "M714" msgstr "" -"Reference to the file containing the electronic document described by the " -"document object" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22289 -msgid "" -"Registreres automatisk når et dokument tilknyttes en registrering, når det " -"arkiveres flere versjoner av et dokument, når det lages en egen variant av " -"dokumentet og når dokumentet konverteres til nye formater" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20990 +msgid "konverteringsverktoey" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22315 -msgid "" -"Referansen skal være en \"sti\" (dvs. også inneholde katalogstrukturen) til " -"filnavnet som gjør det mulig å identifisere riktig fil i et arkivuttrekk. " -"Stien skal angis relativt i forhold til filen <emphasis>arkivstruktur.xml</" -"emphasis>." +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21006 +msgid "M715" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22335 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M219</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M219</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21009 +msgid "konverteringskommentar" +msgstr "konverteringskommentar" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22343 -msgid "<emphasis role=\"strong\">referanseTilKlasse</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">referanseTilKlasse</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><title> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21029 +msgid "Metadata som kan grupperes inn i flere arkivenheter" +msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22359 -msgid "Referanse til en annen klasse" -msgstr "Reference to another class" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21031 +msgid "Metadata for <emphasis>kryssreferanse</emphasis>" +msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22375 -msgid "Registreres vanligvis manuelt når klassifikasjonssystemet opprettes" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21033 +msgid "" +"0-M forekomster av <emphasis>kryssreferanse</emphasis> grupperes inn i 0-1 " +"forekomster av <emphasis>klasse</emphasis>." msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22400 +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21037 msgid "" -"Kryssreferansen kan gå til en eller flere klasser innenfor samme " -"klassifikasjonssystem, og til en eller flere klasser i andre klassifika­" -"sjonssystem. Kan brukes for å knytte sammen beslektede klasser som ikke kan " -"utledes fra det hierarkiske klassifikasjonssystemet." +"0-M forekomster av <emphasis>kryssreferanse</emphasis> grupperes inn i 0-1 " +"forekomster av <emphasis>mappe</emphasis>." msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22420 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M221</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M221</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21041 +msgid "" +"0-M forekomster av <emphasis>kryssreferanse</emphasis> grupperes inn i 0-1 " +"forekomster av <emphasis>registrering</emphasis>." +msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22428 -msgid "<emphasis role=\"strong\">referanseForrigeMoete</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21045 +msgid "" +"Merk: En forekomst av <emphasis>kryssreferanse</emphasis> grupperes inn i en " +"og bare en forekomst av <emphasis>klasse</emphasis>, <emphasis>mappe</" +"emphasis> eller <emphasis>registrering</emphasis>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21051 +msgid "" +"Merk: Referansen kan gå fra en <emphasis>klasse</emphasis> til en annen " +"<emphasis>klasse</emphasis>, fra en <emphasis>mappe</emphasis> til en annen " +"<emphasis>mappe</emphasis>, fra en <emphasis>registrering</emphasis> til en " +"annen <emphasis>registrering</emphasis>, fra en <emphasis>mappe</emphasis> " +"til en <emphasis>registrering</emphasis> og fra en <emphasis>registrering</" +"emphasis> til en <emphasis>mappe</emphasis>. Kryssreferansen vil også " +"omfatte spesialiseringer av mapper. En kryssreferanse kan derfor gå fra en " +"<emphasis>moetemappe</emphasis> til en <emphasis>saksmappe</emphasis>. " +"Kryssreferanser grupperes inn i de arkivenhetene det refereres <emphasis " +"role=\"strong\">fra</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22444 -msgid "Referanse til forrige utvalgsmøte" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21100 +msgid "M219" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22484 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22564 -msgid "Kan brukes dersom et møte går over flere dager" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21103 +msgid "referanseTilKlasse" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22500 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M222</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M222</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21106 +msgid "JO.ORDNPRI2" +msgstr "JO.ORDNPRI2" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22508 -msgid "<emphasis role=\"strong\">referanseNesteMoete</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21120 +msgid "M210" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22524 -msgid "Referanse til neste utvalgsmøte" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21123 +msgid "referanseTilMappe" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22580 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M223</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M223</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21126 +msgid "JF.TSAID" +msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22588 -msgid "<emphasis role=\"strong\">referanseTilMoeteregistrering</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21140 +msgid "M212" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22604 -msgid "Referanse til en annen møteregistrering" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21143 +msgid "referanseTilRegistrering" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22643 -msgid "" -"Kan brukes for å knytte sammen dokumenter som tilhører samme \"møtesak" -"\" (Møtemappen har ikke noe eget nivå for møtesaker.)" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21146 +msgid "JF.TJPID" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22661 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M224</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M224</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21163 +msgid "Metadata for <emphasis>merknad</emphasis>" +msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22669 -msgid "<emphasis role=\"strong\">referanseFraMoeteregistrering</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21165 +msgid "" +"0-M forekomster av <emphasis>merknad</emphasis> grupperes inn i 0-M " +"forekomst av <emphasis>mappe</emphasis>." msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22685 -msgid "Referanse fra en annen møteregistrering" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21169 +msgid "" +"0-M forekomster av <emphasis>merknad</emphasis> grupperes inn i 0-M " +"forekomst av <emphasis>registrering</emphasis>." msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22724 +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21173 msgid "" -"Kan brukes for å knytte sammen dokumenter som tilhører samme \"møtesak\"" +"0-M forekomster av <emphasis>merknad</emphasis> grupperes inn i 0-M " +"forekomst av <emphasis>dokumentbeskrivelse</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22741 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M225</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M225</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21209 +msgid "M310" +msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22749 -msgid "<emphasis role=\"strong\">referanseOpprettetAv</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">referanseOpprettetAv</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21212 +msgid "merknadstekst" +msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22765 -msgid "Referanse til bruker som opprettet/registrerte arkivenheten" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21215 +msgid "ME.TEKST" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22783 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22864 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22943 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27255 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27336 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27497 -msgid "Registreres automatisk av systemet ved opprettelse av enheten" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21229 +msgid "M084" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22800 -msgid "Obligatorisk ved bruk av Noark 5 tjenestegrensesnitt" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21232 +msgid "merknadstype" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22823 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M226</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M226</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21235 +msgid "ME.ITYPE" +msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22831 -msgid "<emphasis role=\"strong\">referanseOppdatertAv</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">referanseOppdatertAv</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21249 +msgid "M611" +msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22847 -msgid "Referanse til bruker som oppdaterte arkivenheten" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21252 +msgid "merknadsdato" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22855 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29510 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29592 -msgid "" -"arkiv, arkivdel, klassifikasjonssystem, klasse, mappe, registrering, " -"dokumentbeskrivelse" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21255 +msgid "ME.REGDATO" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22903 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M227</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M227</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21269 +msgid "M612" +msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22911 -msgid "<emphasis role=\"strong\">referanseAvsluttetAv</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">referanseAvsluttetAv</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21272 +msgid "merknadRegistrertAv" +msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22927 -msgid "Referanse til bruker som avsluttet/lukket arkivenheten" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21275 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25203 +msgid "PN.NAVN" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22935 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27409 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27489 -msgid "arkiv, arkivdel, klassifikasjonssystem, klasse og mappe" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21292 +msgid "Metadata for <emphasis>part</emphasis>" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22960 +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21294 msgid "" -"Skal ikke kunne endres. Obligatorisk dersom arkivenheten er avsluttet. " -"Obligatorisk ved bruk av Noark 5 tjenestegrensesnitt." +"0-M forekomster av <emphasis>part</emphasis> grupperes inn i 0-M forekomster " +"av <emphasis>mappe</emphasis>." msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22985 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M228</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M228</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21298 +msgid "" +"0-M forekomster av <emphasis>part</emphasis> grupperes inn i 0-M forekomster " +"av <emphasis>registrering</emphasis>." +msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22993 -msgid "<emphasis role=\"strong\">referanseArkivertAv</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">referanseArkivertAv</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21302 +msgid "" +"0-M forekomster av <emphasis>part</emphasis> grupperes inn i 0-M forekomster " +"av <emphasis>dokumentbeskrivelse</emphasis>." +msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23009 -msgid "Referanse til bruker som arkiverte arkivenheten" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21361 +msgid "M010" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23025 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23104 -msgid "Registreres automatisk av systemet ved arkivering av enheten" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21364 +msgid "partID" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23064 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M229</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M229</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21380 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25804 +msgid "M302" +msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23072 -msgid "<emphasis role=\"strong\">referanseForelderMappe</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">referanseForelderMappe</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21383 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25807 +msgid "partNavn" +msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23088 -msgid "Referanse til overordnet mappe" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21386 +msgid "SP.NAVN" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23143 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M230</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">File</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23151 -msgid "<emphasis role=\"strong\">referanseEndretAv</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">referanseEndretAv</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23167 -msgid "Referanse til bruker som oppdaterte arkivenheten eller endret metadata" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21400 +msgid "M303" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23176 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30341 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30425 -msgid "" -"arkiv, arkivdel, klassifikasjonssystem, klasse, mappe, registrering, " -"dokumentbeskrivelse samt filen endringslogg.xml" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21403 +msgid "partRolle" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23186 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30351 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30435 -msgid "" -"Registreres automatisk ved oppdatering av en arkivenhet eller endring av " -"metadata" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21406 +msgid "SP.ROLLE" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23211 -msgid "Erstatter M226 referanseOppdatertAv" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23219 -msgid "Arkiv- og saksbehandlingsfunksjonalitet" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21426 +msgid "SP.ADRESSE" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23230 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M300</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M300</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23238 -msgid "<emphasis role=\"strong\">dokumentmedium</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21446 +msgid "SP.POSTNR" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23254 -msgid "" -"Angivelse av om arkivenheten inneholder fysiske dokumenter, elektroniske " -"dokumenter eller en blanding av fysiske og elektroniske dokumenter" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21466 +msgid "SP.POSTSTED" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23264 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23373 -msgid "arkiv, arkivdel, mappe, registrering, dokumentbeskrivelse" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21505 +msgid "SP.EPOSTADR" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23273 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23382 -msgid "Arves fra overordnet nivå, kan overstyres manuelt" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21525 +msgid "SP.TLF" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23281 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23390 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25455 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25556 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25640 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25808 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25914 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25994 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26152 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26248 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26330 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26410 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28898 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28976 -msgid "Ja" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23293 -msgid "\"Fysisk arkiv\"" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21545 +msgid "SP.KONTAKT" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23298 -msgid "\"Elektronisk arkiv\"" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21619 +msgid "Metadata for <emphasis>kassasjon</emphasis>" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23303 -msgid "\"Blandet fysisk og elektronisk arkiv\"" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21621 +msgid "" +"0-1 forekomster av <emphasis>kassasjon</emphasis> grupperes inn i 0-M " +"forekomster av <emphasis>arkivdel</emphasis>." msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23314 +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21625 msgid "" -"Obligatorisk ved blanding av fysisk og elektronisk arkiv. Er hele arkivet " -"enten fysisk eller elektronisk, er det tilstrekkelig med verdi på arkivnivå. " -"Er en hel arkivdel enten fysisk eller elektronisk, er det tilstrekkelig å " -"angi det på arkivdelnivå. Dersom underordnede arkivdeler inneholder både " -"fysiske og elektroniske dokumenter, må informasjon om dette arves nedover i " -"hierarkiet. Se også kommentar til <emphasis>M208 referanseArkivdel.</" -"emphasis>" +"0-1 forekomster av <emphasis>kassasjon</emphasis> grupperes inn i 0-M " +"forekomster av <emphasis>klasse</emphasis>." msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23338 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M301</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M301</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23346 -msgid "<emphasis role=\"strong\">oppbevaringssted</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21629 +msgid "" +"0-1 forekomster av <emphasis>kassasjon</emphasis> grupperes inn i 0-M " +"forekomster av <emphasis>mappe</emphasis>." msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23362 +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21633 msgid "" -"Stedet hvor de fysiske dokumentene oppbevares. Kan være angivelse av rom, " -"hylle, skap osv. Overordnede arkivdeler (f.eks. en arkivdel) kan oppbevares " -"på flere steder." +"0-1 forekomster av <emphasis>kassasjon</emphasis> grupperes inn i 0-M " +"forekomster av <emphasis>registrering</emphasis>." msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23405 +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21637 msgid "" -"Fysiske dokumenters plassering skal ellers gå fram av arkivstrukturen. " -"Fysiske dokumenter i et sakarkiv skal i utgangspunktet være ordnet i " -"overordnede omslag (f.eks. hengemapper) etter stigende klasseID. Innenfor " -"hver av disse skal omslagene skal dokumentene ligge i fysiske saksmapper som " -"er ordnet etter stigende mappeID. Innenfor saksmappene skal dokumentene " -"være ordnet etter stigende journalpostnummer (\"dokumentnummer\"). Vedlegg " -"skal legges sammen med tilhørende hoveddokument." +"0-1 forekomster av <emphasis>kassasjon</emphasis> grupperes inn i 0-M " +"forekomster av <emphasis>dokumentbeskrivelse</emphasis>." msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23429 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M302</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M302</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23437 -msgid "<emphasis role=\"strong\">partNavn</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21641 +msgid "" +"Merk: I Noark 4 har disse attributtene forskjellig navn avhengig av hvilket " +"nivå i arkivstrukturen de er tilknyttet. Nedenfor er tatt med referanse til " +"attributter på saksnivået. Når kassasjonen er utført, skal metadata for " +"utfoertKassasjon registreres, se nedenfor." msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23453 -msgid "Navn på virksomhet eller person som er part" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21648 +msgid "" +"Metadata om kassasjon skal bare følge med i de arkivenhetene som har et " +"kassasjonsvedtak knyttet til seg." msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23469 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23547 -msgid "Registreres manuelt eller automatisk fra fagsystem" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21652 +msgid "" +"Ved avlevering skal metadata om kassasjon arves til (kopieres inn i) alle " +"underliggende nivåer i arkivstrukturen. Dersom en underliggende arkivenhet " +"skal bevares, skal den ikke ha metadata om kassasjon, og ikke heller de " +"underliggende arkivenhetene." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23507 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M303</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M303</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23515 -msgid "<emphasis role=\"strong\">partRolle</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">partRolle</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23531 -msgid "Angivelse av rollen til parten" -msgstr "" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21690 +msgid "M450" +msgstr "M450" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23563 -msgid "Her er det mange tenkelige roller, f.eks." +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21696 +msgid "SA.KASSKODE" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23567 -msgid "Klient" -msgstr "" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21710 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26140 +msgid "M453" +msgstr "M453" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23572 -msgid "Pårørende" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21713 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26143 +msgid "kassasjonshjemmel" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23577 -msgid "Formynder" -msgstr "" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21729 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26154 +msgid "M451" +msgstr "M451" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23582 -msgid "Advokat" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21732 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26157 +msgid "bevaringstid" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23608 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M304</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M304</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23616 -msgid "<emphasis role=\"strong\">antallVedlegg</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">antallVedlegg</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23632 -msgid "Antall fysiske vedlegg til et fysisk hoveddokument" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21735 +msgid "SA.BEVTID" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23686 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M305</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M305</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23694 -msgid "<emphasis role=\"strong\">administrativEnhet</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">administrativEnhet</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21749 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26168 +msgid "M452" +msgstr "M452" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23710 -msgid "" -"Navn på avdeling, kontor eller annen administrativ enhet som har ansvaret " -"for saksbehandlingen." +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21752 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26171 +msgid "kassasjonsdato" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23719 -msgid "saksmappe, journalpost, moeteregistrering" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21755 +msgid "SA.KASSDATO" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23727 -msgid "" -"Registreres automatisk f.eks. på grunnlag av innlogget bruker, kan overstyres" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21772 +msgid "Metadata for <emphasis>utfoertKassasjon</emphasis>" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23751 +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21774 msgid "" -"Merk at på journalpostnivå grupperes <emphasis>administrativEnhet</emphasis> " -"sammen med <emphasis>M307 saksbehandler</emphasis> inn i korrespondansepart. " -"Dette muliggjør individuell behandling når det er flere mottakere, noe som " -"er særlig aktuelt ved organinterne dokumenter som skal følges opp." +"0-1 forekomster av <emphasis>utfoertKassasjon</emphasis> grupperes inn i 0-M " +"forekomster av <emphasis>arkivdel</emphasis>." msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23772 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M306</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M306</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23780 -msgid "<emphasis role=\"strong\">saksansvarlig</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">saksansvarlig</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23796 -msgid "Navn på person som er saksansvarlig" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21779 +msgid "" +"0-1 forekomster av <emphasis>utfoertKassasjon</emphasis> grupperes inn i 0-M " +"forekomster av <emphasis>dokumentbeskrivelse</emphasis>." msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23812 +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21784 msgid "" -"Registreres automatisk på grunnlag av innlogget bruker eller annen " -"saksbehandlingsfunksjonalitet (f.eks. saksfordeling), kan overstyres manuelt" +"Merk: Ved kassasjon av dokumenter blir dokumentobjektet slettet. Sletting " +"som ikke er et resultat av kassasjon, skal registreres som " +"<emphasis>sletting</emphasis> over." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23822 -msgid "Ja til journalpost, jf. <emphasis>M307 saksbehandler</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21821 +msgid "M630" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23853 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M307</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M307</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21824 +msgid "kassertDato" +msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23861 -msgid "<emphasis role=\"strong\">saksbehandler</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">saksbehandler</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21840 +msgid "M631" +msgstr "M631" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23877 -msgid "Navn på person som er saksbehandler" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21843 +msgid "kassertAv" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23885 -msgid "journalpost, moeteregistrering" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21862 +msgid "Metadata for <emphasis>skjerming</emphasis>" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23893 +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21864 msgid "" -"Registreres automatisk på grunnlag av innlogget bruker eller annen " -"saksbehandlingsfunksjonalitet (f.eks. saksfordeling), kan overstyres " -"manuelt." +"0-1 forekomster av <emphasis>skjerming</emphasis> grupperes inn i 0-M " +"forekomster av <emphasis>arkivdel</emphasis>." msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23903 +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21868 msgid "" -"Ja fra saksmappe til journalpost, jf. <emphasis>M306</emphasis> " -"<emphasis>saksansvarlig.</emphasis> Saksansvarlig og saksbehandler vil i " -"mange tilfeller være samme person." +"0-1 forekomster av <emphasis>skjerming</emphasis> grupperes inn i 0-M " +"forekomster av <emphasis>klasse</emphasis>." msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23921 +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21872 msgid "" -"Merk at <emphasis>saksbehandler</emphasis> grupperes inn i " -"korrespondansepart på journalpostnivå. Se kommentar til <emphasis>M305 " -"administrativEnhet</emphasis>." +"0-1 forekomster av <emphasis>skjerming</emphasis> grupperes inn i 0-M " +"forekomster av <emphasis>mappe</emphasis>." msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23939 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M308</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M308</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23947 -msgid "<emphasis role=\"strong\">journalenhet</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">journalenhet</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23963 +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21876 msgid "" -"Navn på enhet som har det arkivmessige ansvaret for kvalitetssikring av " -"arkivdanningen, og eventuelt registrering (journalføring) og arkivering av " -"fysiske dokumenter" +"0-1 forekomster av <emphasis>skjerming</emphasis> grupperes inn i 0-M " +"forekomster av <emphasis>registrering</emphasis>." msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23982 +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21880 msgid "" -"Registreres automatisk på grunnlag av innlogget bruker, kan overstyres " -"manuelt" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23991 -msgid "Ja fra saksmappe til journalpost" +"0-1 forekomster av <emphasis>skjerming</emphasis> grupperes inn i 0-M " +"forekomster av <emphasis>dokumentbeskrivelse</emphasis>." msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23999 +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21884 msgid "" -"Er ikke lenger obligatorisk i Noark 5. Journalenhet er helt uavhengig av " -"administrativ enhet. Kan f.eks. brukes som seleksjonskriterium ved " -"produksjon av rapporter. Det anbefales ikke å knytte tilgangsrettigheter til " -"journalenhet." +"I Noark 4 har disse attributtene forskjellig navn avhengig av hvilket nivå i " +"arkivstrukturen de er tilknyttet. Nedenfor er tatt med referanse til " +"attributter på journalpostnivået." msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24026 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M309</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M309</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24034 -msgid "<emphasis role=\"strong\">utlaantTil</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">utlaantTil</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24050 -msgid "Navnet på person som har lånt en fysisk saksmappe" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21889 +msgid "" +"Metadata om skjerming skal bare følge med i de arkivenhetene som inneholder " +"informasjon som skal skjermes." msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24082 +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21893 msgid "" -"Utlån skal også kunne registreres etter at en saksmappe er avsluttet, eller " -"at dokumentene i en journalpost ble arkivert" +"Ved avlevering skal metadata om skjerming være gruppert inn i alle nivåer i " +"arkivstrukturen hvor informasjonen skal være skjermet." msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24107 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M310</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M310</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24115 -msgid "<emphasis role=\"strong\">merknadstekst</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">merknadstekst</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21930 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24168 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25006 +msgid "M500" +msgstr "M500" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24131 -msgid "Merknad fra saksbehandler, leder eller arkivpersonale." -msgstr "" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21933 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24171 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25009 +msgid "tilgangsrestriksjon" +msgstr "tilgangsrestriksjon" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24170 -msgid "" -"Merknaden bør gjelde selve saksbehandlingen eller forhold rundt arkiveringen " -"av dokumentene som tilhører arkivenheten." -msgstr "" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21936 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24174 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25012 +msgid "JP.TGKODE" +msgstr "JP.TGKODE" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24188 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M311</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M311</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21950 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24207 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25045 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26182 +msgid "M501" +msgstr "M501" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24196 -msgid "<emphasis role=\"strong\">presedensHjemmel</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">presedensHjemmel</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21953 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24210 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25048 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26185 +msgid "skjermingshjemmel" +msgstr "skjermingshjemmel" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24212 -msgid "Lovparagrafen som saken eller journalposten danner presedens for" -msgstr "" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21956 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24213 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25051 +msgid "JP.UOFF" +msgstr "JP.UOFF" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24229 +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21970 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23730 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23870 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24049 #: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24310 -msgid "Registreres manuelt ved opprettelse av presedens" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24267 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M312</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M312</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24887 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26196 +msgid "M502" +msgstr "M502" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24275 -msgid "<emphasis role=\"strong\">rettskildefaktor</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">rettskildefaktor</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21973 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23733 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23873 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24052 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24313 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24890 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26199 +msgid "skjermingMetadata" +msgstr "skjermingMetadata" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24291 -msgid "" -"En argumentkilde som brukes til å løse rettslige problemer. En retts­anvender " -"som skal ta stilling til et juridisk spørsmål, vil ta utgangspunkt i en " -"rettskildefaktor." -msgstr "" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21978 +msgid "1-M" +msgstr "1-M" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24333 -msgid "" -"En rettskildefaktor kan være en lov- eller forskriftstekst, lovforarbeider, " -"domstolspraksis, andre myndigheters praksis, privates praksis " -"(kontraktspraksis), rettsoppfatninger, reelle hensyn, folkerett, EU-/ EØS-" -"rett mv." -msgstr "" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21989 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26210 +msgid "M503" +msgstr "M503" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24353 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M313</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M313</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21992 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26213 +msgid "skjermingDokument" +msgstr "skjermingDokument" + +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22008 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26224 +msgid "M504" +msgstr "M504" + +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22011 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26227 +msgid "skjermingsvarighet" +msgstr "skjermingsvarighet" + +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22027 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26238 +msgid "M505" +msgstr "M505" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24361 -msgid "<emphasis role=\"strong\">seleksjon</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">seleksjon</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22030 +msgid "skjermingOpphoererDato" +msgstr "skjermingOpphoererDato" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24377 -msgid "" -"Beskrivelse av kriteriene som er brukt ved seleksjon av journalrapportenes " -"innhold." +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22033 +msgid "JP.AGDATO" +msgstr "JP.AGDATO" + +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22050 +msgid "Metadata for <emphasis>gradering</emphasis>" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24386 +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22052 msgid "" -"Egne filer med journalutskrift for løpende og offentlig journal: " -"loependeJournal.xml og offentligJournal.xml" +"0-1 forekomster av <emphasis>gradering</emphasis> grupperes inn i 0-M " +"forekomster av <emphasis>arkivdel</emphasis>." msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24416 +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22056 msgid "" -"Både løpende og offentlig journal er i utgangspunktet selektert etter " -"journaldato. Andre kriterier kan eventuelt brukes i tillegg." +"0-1 forekomster av <emphasis>gradering</emphasis> grupperes inn i 0-M " +"forekomster av <emphasis>klasse</emphasis>." msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24426 -msgid "Møtebehandling" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22060 +msgid "" +"0-1 forekomster av <emphasis>gradering</emphasis> grupperes inn i 0-M " +"forekomster av <emphasis>mappe</emphasis>." msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24437 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M370</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M370</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24445 -msgid "<emphasis role=\"strong\">utvalg</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">utvalg</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22064 +msgid "" +"0-1 forekomster av <emphasis>gradering</emphasis> grupperes inn i 0-M " +"forekomster av <emphasis>registrering</emphasis>." +msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24461 -msgid "Navn på utvalget som avholdt møte" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22068 +msgid "" +"0-1 forekomster av <emphasis>gradering</emphasis> grupperes inn i 0-M " +"forekomster av <emphasis>dokumentbeskrivelse</emphasis>." msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24477 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24555 -msgid "Registreres manuelt ved opprettelsen av møtemappen" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22072 +msgid "" +"Ved avlevering skal metadata om gradering være gruppert inn i alle nivåer i " +"arkivstrukturen hvor informasjonen er gradert." msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24515 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M371</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M371</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22108 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24188 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25026 +msgid "M506" +msgstr "M506" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24523 -msgid "<emphasis role=\"strong\">moetested</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">moetested</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22111 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24191 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25029 +msgid "graderingskode" +msgstr "graderingskode" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24539 -msgid "Sted hvor møtet ble avholdt" -msgstr "Place where the meeting was located" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22127 +msgid "M624" +msgstr "M624" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24593 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M372</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M372</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22130 +msgid "graderingsdato" +msgstr "graderingsdato" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24601 -msgid "<emphasis role=\"strong\">moetedeltakerNavn</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">moetedeltakerNavn</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22146 +msgid "M625" +msgstr "M625" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24617 -msgid "Navn på person som var til stedet på møtet" -msgstr "Name of person present at the meeting" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22149 +msgid "gradertAv" +msgstr "gradertAv" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24633 -msgid "" -"Registreres manuelt ved opprettelsen av møtemappen, kan eventuelt også " -"hentes automatisk fra f.eks. møteinnkalling" -msgstr "" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22165 +msgid "M626" +msgstr "M626" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24673 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M373</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M373</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22168 +msgid "nedgraderingsdato" +msgstr "nedgraderingsdato" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24681 -msgid "<emphasis role=\"strong\">moetedeltakerFunksjon</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">moetedeltakerFunksjon</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22184 +msgid "M627" +msgstr "M627" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24697 -msgid "Funksjon eller rolle til personen som deltok på møtet" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24733 -msgid "\"Møteleder\"" -msgstr "\"Møteleder\"" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24738 -msgid "\"Referent\"" -msgstr "\"Referent\"" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22187 +msgid "nedgradertAv" +msgstr "nedgradertAv" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24756 -msgid "Korrespondanse" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22206 +msgid "Metadata for <emphasis>presedens</emphasis>" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24767 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M400</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M400</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24775 -msgid "<emphasis role=\"strong\">korrespondansepartNavn</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">korrespondansepartNavn</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22208 +msgid "" +"0-M forekomster av <emphasis>presedens</emphasis> grupperes inn i 0-M " +"forekomster av <emphasis>saksmappe</emphasis>." +msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24791 +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22212 msgid "" -"Navn på person eller organisasjon som er avsender eller mottaker av " -"dokumentet" +"0-M forekomster av <emphasis>presedens</emphasis> grupperes inn i 0-M " +"forekomster av <emphasis>journalpost</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24808 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24890 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24971 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25049 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25127 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25205 -msgid "Registreres manuelt eller automatisk fra dokumentet" -msgstr "" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22248 +msgid "M111" +msgstr "M111" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24831 -msgid "" -"Navn på korrespondansepart forekommer én gang innenfor objektet " -"korrespondansepart, men denne kan forekomme flere ganger innenfor en " -"journalpost. De samme gjelder alle elementene nedenfor." -msgstr "" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22251 +msgid "presedensDato" +msgstr "presedensDato" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24850 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M406</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M406</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22254 +msgid "PS.DATO" +msgstr "PS.DATO" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24858 -msgid "<emphasis role=\"strong\">postadresse</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">postadresse</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22350 +msgid "PS.TITTEL" +msgstr "PS.TITTEL" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24874 -msgid "Postadressen til en avsender /mottaker eller part" -msgstr "" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22383 +msgid "M311" +msgstr "M311" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24882 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24963 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25041 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25119 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25197 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25275 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25354 -msgid "korrespondansepart, part" -msgstr "" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22386 +msgid "presedensHjemmel" +msgstr "presedensHjemmel" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24913 -msgid "" -"En postadresse kan angis som flere elementer (\"adresselinjer\"), noe som " -"kan være aktuelt ved bestemte utenlandske adresser" -msgstr "" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22389 +msgid "PS.HJEMMEL" +msgstr "PS.HJEMMEL" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24931 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M407</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M407</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22403 +msgid "M312" +msgstr "M312" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24939 -msgid "<emphasis role=\"strong\">postnummer</emphasis>" -msgstr "" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22406 +msgid "rettskildefaktor" +msgstr "rettskildefaktor" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24955 -msgid "Postnummeret til en avsender /mottaker eller part" -msgstr "" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22422 +msgid "M628" +msgstr "M628" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25009 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M408</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M408</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22425 +msgid "presedensGodkjentDato" +msgstr "presedensGodkjentDato" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25017 -msgid "<emphasis role=\"strong\">poststed</emphasis>" -msgstr "" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22441 +msgid "M629" +msgstr "M629" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25033 -msgid "Poststedet til en avsender/mottaker eller part" -msgstr "" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22444 +msgid "presedensGodkjentAv" +msgstr "presedensGodkjentAv" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25087 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M409</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M409</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22498 +msgid "M056" +msgstr "M056" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25095 -msgid "<emphasis role=\"strong\">land</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22501 +msgid "presedensstatus" +msgstr "presedensstatus" + +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22520 +msgid "Metadata for <emphasis>elektroniskSignatur</emphasis>" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25111 -msgid "Land dersom adressen er i utlandet" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22523 +msgid "" +"0-1 forekomster av <emphasis>elektroniskSignatur</emphasis> grupperes inn i " +"1 forekomst av <emphasis>journalpost</emphasis>." msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25165 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M410</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M410</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22527 +msgid "" +"0-1 forekomster av <emphasis>elektroniskSignatur</emphasis> grupperes inn i " +"1 forekomst av <emphasis>dokumentbeskrivelse</emphasis>." +msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25173 -msgid "<emphasis role=\"strong\">epostadresse</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22532 +msgid "" +"0-1 forekomster av <emphasis>elektroniskSignatur</emphasis> grupperes inn i " +"1 forekomst av <emphasis>dokumentobjekt</emphasis>." msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25189 -msgid "E-postadressen til en avsender/mottaker eller part" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22537 +msgid "" +"Merk: Elektronisk signatur knyttes til dokumentobjektet i tillegg til " +"dokumentbeskrivelsen i de tilfeller der det er nødvendig i presisere hvilken " +"av dokumentfilene som er signert. Elektronisk signatur knyttes til " +"journalpost hvis en samlet forsendelse er påført en signatur." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25243 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M411</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M411</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22576 +msgid "M507" +msgstr "M507" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25251 -msgid "<emphasis role=\"strong\">telefonnummer</emphasis>" -msgstr "" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22579 +msgid "elektroniskSignaturSikkerhetsnivaa" +msgstr "elektroniskSignaturSikkerhetsnivaa" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25267 -msgid "Telefonnummeret til en avsender/mottaker eller part" -msgstr "" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22595 +msgid "M508" +msgstr "M508" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25283 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25362 -msgid "Registreres manuelt eller automatisk" -msgstr "" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22598 +msgid "elektroniskSignaturVerifisert" +msgstr "elektroniskSignaturVerifisert" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25321 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M412</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M412</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22614 +msgid "M622" +msgstr "M622" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25329 -msgid "<emphasis role=\"strong\">kontaktperson</emphasis>" -msgstr "" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22617 +msgid "verifisertDato" +msgstr "verifisertDato" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25345 -msgid "" -"Kontaktperson hos en organisasjon som er avsender eller mottaker, eller part" -msgstr "" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22620 +msgid "DI.SIGVER DATO" +msgstr "DI.SIGVER DATO" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25403 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M450</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M450</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22634 +msgid "M623" +msgstr "M623" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25411 -msgid "<emphasis role=\"strong\">kassasjonsvedtak</emphasis>" -msgstr "" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22637 +msgid "verifisertAv" +msgstr "verifisertAv" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25427 -msgid "Handling som skal utføres ved bevaringstidens slutt." -msgstr "" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22640 +msgid "DI.SIGVERAV" +msgstr "DI.SIGVERAV" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25435 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25536 -msgid "arkivdel, klasse, mappe, registrering, dokument­beskrivelse" -msgstr "" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22657 +msgid "Metadata for <emphasis>nasjonalIdentifikator</emphasis>" +msgstr "Metadata for <emphasis>nasjonalIdentifikator</emphasis>" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25444 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25545 +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22660 msgid "" -"Registreres manuelt ved opprettelse av <emphasis>arkivdel</emphasis> eller " -"<emphasis>klasse</emphasis>. Arves til underliggende enheter, men kan endres " -"manuelt." +"0-M forekomster av <emphasis>nasjonalIdentifikator</emphasis> grupperes inn " +"i 0-M forekomster av <emphasis>mappe</emphasis>." msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25467 -msgid "\"Bevares\"" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22664 +msgid "" +"0-M forekomster av <emphasis>nasjonalIdentifikator</emphasis> grupperes inn " +"i 0-M forekomster av <emphasis>registrering</emphasis>." msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25472 -msgid "\"Kasseres\" ," -msgstr "" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22670 +msgid "Metadata for <emphasis>matrikkelnummer</emphasis>" +msgstr "Metadata for <emphasis>matrikkelnummer</emphasis>" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25477 -msgid "\"Vurderes senere\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25503 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M451</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M451</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25511 -msgid "<emphasis role=\"strong\">bevaringstid</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25527 -msgid "Antall år dokumentene som tilhører denne arkivdelen skal bevares." +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22672 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22811 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22889 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23011 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23128 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23188 +msgid "Spesialisering av: <emphasis>nasjonalIdentifikator</emphasis>" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25571 +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22675 msgid "" -"Tidspunktet for når bevaringstiden starter å løpe, vil vanligvis være når en " -"mappe avsluttes. Men andre regler kan være aktuelle." +"Hvis kommune ikke er angitt, anses matrikkelnummeret å angi en eiendom i " +"gjeldende kommune." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25589 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M452</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M452</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22711 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22968 +msgid "M030" +msgstr "M030" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25597 -msgid "<emphasis role=\"strong\">kassasjonsdato</emphasis>" -msgstr "" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22714 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22971 +msgid "kommunenummer" +msgstr "kommunenummer" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25613 -msgid "" -"Dato for når dokumentene som tilhører denne arkivenheten skal kunne " -"kasseres, eller vurderes for bevaring og kassasjon på ny" -msgstr "" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22730 +msgid "M031" +msgstr "M031" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25631 -msgid "" -"Datoen beregnes automatisk på grunnlag av <emphasis>M451 Bevaringstid</" -"emphasis>, eller registreres manuelt" -msgstr "" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22733 +msgid "gaardsnummer" +msgstr "gaardsnummer" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25670 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M453</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M453</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22749 +msgid "M032" +msgstr "M032" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25678 -msgid "<emphasis role=\"strong\">kassasjonshjemmel</emphasis>" -msgstr "" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22752 +msgid "bruksnummer" +msgstr "bruksnummer" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25694 -msgid "Angivelse av hjemmel for kassasjon" -msgstr "" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22768 +msgid "M033" +msgstr "M033" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25702 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25790 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25896 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25976 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26230 -msgid "arkivdel, klasse, mappe, registrering, dokumentbeskrivelse" -msgstr "" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22771 +msgid "festenummer" +msgstr "festenummer" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25711 -msgid "" -"Registreres manuelt ved opprettelse av <emphasis>arkivdel</emphasis> eller " -"<emphasis>klasse</emphasis>. Arves til underliggende enheter, men kan endres " -"manuelt" -msgstr "" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22787 +msgid "M034" +msgstr "M034" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25736 -msgid "Hjemmel kan f.eks. være Riksarkivarens bevarings- og kassasjons­vedtak." -msgstr "" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22790 +msgid "seksjonsnummer" +msgstr "seksjonsnummer" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25745 -msgid "Skjerming og gradering" -msgstr "" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22809 +msgid "Metadata for <emphasis>byggident</emphasis>" +msgstr "Metadata for <emphasis>byggident</emphasis>" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25756 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M500</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M500</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22846 +msgid "M035" +msgstr "M035" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25764 -msgid "<emphasis role=\"strong\">tilgangsrestriksjon</emphasis>" -msgstr "" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22849 +msgid "bygningsnummer" +msgstr "bygningsnummer" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25780 -msgid "" -"Angivelse av at dokumentene som tilhører arkivenheten ikke er offentlig " -"tilgjengelig i henhold til offentlighetsloven eller av en annen grunn" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22865 +msgid "M036" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25799 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26401 -msgid "Registreres manuelt ved valg fra liste, kan også registres automatisk" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25817 -msgid "Obligatorisk verdi:" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25822 -msgid "\"Unntatt offentlighet\"" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22868 +msgid "endringsloepenummer" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25827 -msgid "Valgfrie verdier:" -msgstr "" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22887 +msgid "Metadata for <emphasis>planident</emphasis>" +msgstr "Metadata for <emphasis>planident</emphasis>" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25832 -msgid "\"Personalsaker\"" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22892 +msgid "" +"Merk: Kun ett av feltene landkode, fylkesnummer, kommunenummer kan ha verdi " +"(samlebetegnelse administrativEnhet i SOSI). Hvis ingen av disse er angitt " +"anses planidenten å angi en plan i gjeldende kommune." msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25837 -msgid "\"Klientsaker\"" -msgstr "" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22930 +msgid "M038" +msgstr "M038" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25863 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M501</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M501</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22933 +msgid "landkode" +msgstr "landkode" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25871 -msgid "<emphasis role=\"strong\">skjermingshjemmel</emphasis>" -msgstr "" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22949 +msgid "M037" +msgstr "M037" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25887 -msgid "" -"Henvisning til hjemmel (paragraf) i offentlighetsloven, sikkerhetsloven " -"eller beskyttelsesinstruksen" -msgstr "" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22952 +msgid "fylkesnummer" +msgstr "fylkesnummer" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25905 -msgid "" -"Registreres automatisk på grunnlag av valgt tilgangskode, kan overstyres " -"manuelt" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22987 +msgid "M039" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25944 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M502</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M502</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22990 +msgid "planidentifikasjon" +msgstr "planidentifikasjon" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25952 -msgid "<emphasis role=\"strong\">skjermingMetadata</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">skjermingMetadata</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23009 +msgid "Metadata for <emphasis>posisjon</emphasis>" +msgstr "Metadata for <emphasis>posisjon</emphasis>" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25968 -msgid "Angivelse av hvilke metadataelementer som skal skjermes." -msgstr "" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23046 +msgid "M043" +msgstr "M043" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25985 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26143 -msgid "" -"Registreres manuelt ved valg fra liste eller annen funksjonalitet, kan også " -"registreres automatisk" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26006 -msgid "\"Skjerming klasseID\"" -msgstr "\"Skjerming klasseID\"" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26011 -msgid "\"Skjerming tittel klasse\"" -msgstr "\"Skjerming tittel klasse\"" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26016 -msgid "\"Skjerming tittel mappe - unntatt første linje\"" -msgstr "\"Skjerming tittel mappe - unntatt første linje\"" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26022 -msgid "\"Skjerming tittel mappe - utvalgte ord\"" -msgstr "\"Skjerming tittel mappe - utvalgte ord\"" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26027 -msgid "\"Skjerming navn part i sak\"" -msgstr "\"Skjerming navn part i sak\"" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26032 -msgid "\"Skjerming tittel registrering - unntatt første linje\"" -msgstr "\"Skjerming tittel registrering - unntatt første linje\"" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26038 -msgid "\"Skjerming tittel registrering - utvalgte ord\"" -msgstr "\"Skjerming tittel registrering - utvalgte ord\"" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26044 -msgid "\"Skjerming navn avsender\"" -msgstr "\"Skjerming navn avsender\"" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26049 -msgid "\"Skjerming navn mottaker\"" -msgstr "\"Skjerming navn mottaker\"" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26054 -msgid "\"Skjerming tittel dokumentbeskrivelse\"" -msgstr "\"Skjerming tittel dokumentbeskrivelse\"" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26059 -msgid "\"Skjerming merknadstekst\"" -msgstr "\"Skjerming merknadstekst\"" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26064 -msgid "\"Midlertidig skjerming\"" -msgstr "\"Midlertidig skjerming\"" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23049 +msgid "koordinatsystem" +msgstr "koordinatsystem" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26075 -msgid "" -"Skjerming av klasseID (arkivnøkkel, arkivkode) er f.eks. aktuelt når " -"identifikasjonen er et fødselsnummer. Dersom utvalgte ord fra tittel " -"skjermes, er metadataelementet <emphasis>M025 offentligTittel</emphasis> " -"obligatorisk. Skjerming av navn på part i sak angis for " -"<emphasis>saksmappe</emphasis>, skjerming av navn på avsender og mottaker " -"angis for <emphasis>journalpost</emphasis>, skjerming av merknader angis for " -"<emphasis>saksmappe</emphasis> og <emphasis>journalpost</emphasis>. Ved " -"midlertidig skjerming skal alle metadata ovenfor skjermes, må bare brukes " -"inntil skjermingsbehovet er vurdert." -msgstr "" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23065 +msgid "M040" +msgstr "M040" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26102 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M503</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M503</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23068 +msgid "x" +msgstr "x" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26110 -msgid "<emphasis role=\"strong\">skjermingDokument</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">skjermingDokument</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23084 +msgid "M041" +msgstr "M041" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26126 -msgid "Angivelse av at hele dokumentet eller deler av det må skjermes." -msgstr "" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23087 +msgid "y" +msgstr "y" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26135 -msgid "arkivdel, mappe, registrering, dokumentbeskrivelse" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26164 -msgid "\"Skjerming av hele dokumentet\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26169 -msgid "\"Skjerming av deler av dokumentet\"" -msgstr "" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23103 +msgid "M042" +msgstr "M042" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26180 -msgid "" -"Dersom deler av dokumentet skal skjermes, må dokumentet også finnes i en " -"variant. Her må all informasjon som skal skjermes, være \"sladdet\"." -msgstr "" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23106 +msgid "z" +msgstr "z" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26198 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M504</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M504</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23125 +msgid "Metadata for <emphasis>personidentifikator</emphasis>" +msgstr "Metadata for <emphasis>personidentifikator</emphasis>" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26206 -msgid "<emphasis role=\"strong\">skjermingsvarighet</emphasis>" -msgstr "" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23185 +msgid "Metadata for <emphasis>enhetsidentifikator</emphasis>" +msgstr "Metadata for <emphasis>enhetsidentifikator</emphasis>" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26222 -msgid "Antall år skjermingen skal opprettholdes." +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><title> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23246 +msgid "Metadata som avleveres som egne filer" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26239 -msgid "" -"Registreres automatisk knyttet til valg av tilgangskode, kan registreres " -"manuelt." +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23248 +msgid "Metadata for endringslogg" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26263 +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23250 msgid "" -"Tidspunktet for når skjermingsvarigheten starter å løpe, vil vanligvis være " -"når journalposten ble registrert, men det skal være mulig med andre regler." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26281 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M505</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M505</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26289 -msgid "<emphasis role=\"strong\">skjermingOpphoererDato</emphasis>" +"Avleveres som en egen fil kalt <emphasis role=\"strong\">endringslogg.xml</" +"emphasis>." msgstr "" +"Extracted as a separate file named <emphasis role=\"strong\">endringslogg." +"xml</emphasis>." -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26305 -msgid "Datoen skjermingen skal oppheves." +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><title> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23257 +msgid "Metadata for <emphasis>endring</emphasis>" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26321 +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23259 msgid "" -"Datoen beregnes automatisk på grunnlag av <emphasis>M504 skjermingsvarighet</" -"emphasis>" +"1-M forekomster av <emphasis>endring</emphasis> grupperes inn i 1 forekomst " +"av <emphasis>endringslogg</emphasis>." msgstr "" -"The date is automatically calculated based on <emphasis>M504 " -"skjermingsvarighet</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26360 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M506</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M506</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26368 -msgid "<emphasis role=\"strong\">graderingskode</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">graderingskode</emphasis>" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26384 +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23263 msgid "" -"Angivelse av at dokumentene er gradert i henhold til sikkerhetsloven eller " -"beskyttelsesinstruksen." +"Nærmere spesifikasjon av hvilke endringer som skal logges, følger som et " +"eget vedlegg." msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26424 -msgid "\"Strengt hemmelig (sikkerhetsgrad)\"" -msgstr "" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23299 +msgid "M680" +msgstr "M680" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26429 -msgid "\"Hemmelig (sikkerhetsgrad)\"" -msgstr "" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23302 +msgid "referanseArkivenhet" +msgstr "referanseArkivenhet" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26434 -msgid "\"Konfidensielt (sikkerhetsgrad)\"" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23313 +msgid "Tekststreng (arkivenhetens systemID)" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26439 -msgid "\"Begrenset (sikkerhetsgrad)\"" -msgstr "" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23318 +msgid "M681" +msgstr "M681" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26444 -msgid "\"Fortrolig (beskyttelsesgrad)\"" -msgstr "" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23321 +msgid "referanseMetadata" +msgstr "referanseMetadata" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26449 -msgid "\"Strengt fortrolig (beskyttelsesgrad)\"" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23332 +msgid "Tekststreng (metadata-elementets navn)" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26454 -msgid "Disse verdiene har et hierarkisk forhold seg i mellom" -msgstr "" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23375 +msgid "M684" +msgstr "M684" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26463 -msgid "" -"Dokumenter gradert \"Strengt hemmelig\", \"Hemmelig\", \"Konfidensielt\" og " -"\"Strengt fortrolig\" skal føres i en egen journal som i sin helhet er " -"unntatt fra innsyn." -msgstr "" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23378 +msgid "tidligereVerdi" +msgstr "tidligereVerdi" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26482 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M507</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M507</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23394 +msgid "M685" +msgstr "M685" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26490 -msgid "<emphasis role=\"strong\">elektroniskSignaturSikkerhetsnivaa</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23397 +msgid "nyVerdi" +msgstr "nyVerdi" + +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23417 +msgid "Metadata for loependeJournal" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26506 +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23419 msgid "" -"Angivelse av hvilket sikkerhetsnivå som ble brukt ved forsendelse og mottak " -"av elektroniske dokumenter" +"Avleveres som en egen fil kalt <emphasis role=\"strong\">loependeJournal." +"xml</emphasis>." msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26515 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26620 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28723 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28803 -msgid "journalpost, dokumentbeskrivelse, dokumentobjekt" -msgstr "" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><title> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23426 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24342 +msgid "Metadata for <emphasis>journalhode</emphasis>" +msgstr "Metadata for <emphasis>journalhode</emphasis>" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26523 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26628 +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23428 msgid "" -"Registreres automatisk knyttet til funksjonalitet for elektronisk signatur" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26540 -msgid "Aktuelle verdier:" +"1 forekomst av <emphasis>journalhode</emphasis> grupperes inn i 1 forekomst " +"av <emphasis>loependeJournal</emphasis>." msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26544 -msgid "\"Symmetrisk kryptert\"" -msgstr "" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23464 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24380 +msgid "M112" +msgstr "M112" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26549 -msgid "\"Sendt med PKI/virksomhetssertifikat\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26554 -msgid "\"Sendt med PKI/\" person standard\"-sertifikat\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26560 -msgid "\"Sendt med PKI/\" person høy\"-sertifikat\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26587 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M508</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M508</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26595 -msgid "<emphasis role=\"strong\">elektroniskSignaturVerifisert</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">elektroniskSignaturVerifisert</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23467 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24383 +msgid "journalStartDato" +msgstr "journalStartDato" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26611 -msgid "" -"Angivelse av om et dokument er mottatt med elektronisk signatur, og om " -"signaturen er verifisert." -msgstr "" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23483 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24399 +msgid "M113" +msgstr "M113" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26649 -msgid "\"Signatur påført, ikke verifisert\"" -msgstr "\"Signatur påført, ikke verifisert\"" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23486 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24402 +msgid "journalSluttDato" +msgstr "journalSluttDato" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26654 -msgid "\"Signatur påført og verifisert\"" -msgstr "\"Signatur påført og verifisert\"" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23502 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24418 +msgid "M313" +msgstr "M313" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26665 -msgid "" -"Dersom signaturen er verifisert, skal det logges hvem som verifiserte den og " -"når det skjedde" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23505 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24421 +msgid "seleksjon" msgstr "" -"It must be logged who verified it and when it happened if the signature is " -"verified" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26674 -msgid "Brukeradministrasjon og administrasjonsstruktur" -msgstr "User administration and administration stucture" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26685 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M580</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M580</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26693 -msgid "<emphasis role=\"strong\">brukerNavn</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">brukerNavn</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26709 -msgid "Navn på bruker av en Noark 5-løsning" -msgstr "The name of a user of the Noark 5 system" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26717 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26798 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26899 -msgid "Brukeradministrasjon inngår ikke i arkivstrukturen" -msgstr "User administration is not part of the archive structure" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23521 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24437 +msgid "M609" +msgstr "M609" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26725 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26806 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26907 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26998 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27079 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27171 -msgid "Registreres manuelt av administrator" -msgstr "Manually registered by the administrator" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23524 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24440 +msgid "antallJournalposter" +msgstr "antallJournalposter" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26748 +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23545 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24461 msgid "" -"Navn på bruker vil registreres mange steder i arkivstrukturen, f.eks. som " -"saksansvarlig eller saksbehandler, og ved forskjellige typer logging." +"1-M forekomster av <emphasis>arkivskaper</emphasis> grupperes inn i 1 " +"forekomster av <emphasis>journalhode</emphasis>." msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26766 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M581</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M581</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26774 -msgid "<emphasis role=\"strong\">brukerRolle</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">brukerRolle</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26790 -msgid "Rollen til en bruker av en Noark 5-løsning." -msgstr "The role of a user of a Noark 5 system." - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26822 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26923 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27095 -msgid "Ingen obligatoriske verdier. Aktuelle verdier kan være:" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><title> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23643 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24559 +msgid "Metadata for <emphasis>journalregistrering</emphasis>" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26826 -msgid "\"Arkivansvarlig\"" -msgstr "\"Arkivansvarlig\"" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26831 -msgid "\"Arkivpersonale\"" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23646 +msgid "" +"1-M forekomster av <emphasis>journalregistrering</emphasis> grupperes inn i " +"1 forekomst av <emphasis>loependeJournal</emphasis>." msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26836 -msgid "\"Leder\"" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23654 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24570 +msgid "" +"0-1 forekomster av <emphasis>klasse</emphasis> grupperes inn i 1 forekomst " +"av <emphasis>journalregistrering</emphasis>." msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26841 -msgid "\"Saksbehandler\"" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23754 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24651 +msgid "" +"1 forekomst av <emphasis>saksmappe</emphasis> grupperes inn i 1 forekomst av " +"<emphasis>journalregistrering</emphasis>." msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26867 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M582</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M582</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23796 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24693 +msgid "SA.AAR" +msgstr "SA.AAR" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26875 -msgid "<emphasis role=\"strong\">brukerstatus</emphasis>" -msgstr "" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23816 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24713 +msgid "SA.SEKNR." +msgstr "SA.SEKNR." -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26891 -msgid "Status til en bruker av en Noark 5-løsning." +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23894 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24752 +msgid "" +"1 forekomst av <emphasis>journalpost</emphasis> grupperes inn i 1 forekomst " +"av <emphasis>journalregistrering</emphasis>." msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26927 -msgid "\"Ansatt\"" -msgstr "" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24154 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24992 +msgid "AM.AVSAV" +msgstr "AM.AVSAV" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26932 -msgid "\"Sluttet\"" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24233 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25071 +msgid "" +"1-M forekomster av <emphasis>korrespondansepart</emphasis> grupperes inn i 1 " +"forekomst av <emphasis>registrering</emphasis>." msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26958 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M583</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M583</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26966 -msgid "<emphasis role=\"strong\">administrativEnhetNavn</emphasis>" -msgstr "" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24276 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25114 +msgid "(AM.IHTYPE, AM.KOPIMOT, AM.GRUPPEMOT)" +msgstr "(AM.IHTYPE, AM.KOPIMOT, AM.GRUPPEMOT)" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26982 -msgid "Navn på administrativ enhet" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24333 +msgid "Metadata for offentligJournal" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26990 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27071 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27163 -msgid "Administrasjonsstrukturen inngår ikke i arkivstrukturen" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24335 +msgid "" +"Avleveres som en egen fil kalt <emphasis role=\"strong\">offentligJournal." +"xml</emphasis>." msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27021 +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24344 msgid "" -"Navn på administrativ enhet vil registreres flere steder i arkivstrukturen, " -"f.eks. sammen med saksansvarlig eller saksbehandler på saksmappe eller " -"journalpost." +"1 forekomst av <emphasis>journalhode</emphasis> grupperes inn i 1 forekomst " +"av <emphasis>offentligJournal</emphasis>." msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27039 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M584</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M584</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27047 -msgid "<emphasis role=\"strong\">administrativEnhetsstatus</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24562 +msgid "" +"1-M forekomster av <emphasis>journalregistrering</emphasis> grupperes inn i " +"1 forekomst av <emphasis>offentligJournal</emphasis>." msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27063 -msgid "Status til den administrative enheten" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><title> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25153 +msgid "Metadata som ikke inngår i arkivstrukturen" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27099 -msgid "\"Aktiv enhet\"" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25155 +msgid "" +"Disse metadataene inngår ikke i arkivstrukturen, og skal ikke avleveres. " +"Metadataene er tatt med fordi det kan være aktuelt å migrere disse mellom " +"forskjellige systemer eller tjenester, og de kan derfor inngå i forskjellige " +"tjenestegrensesnitt mot Noark 5 kjerne (f.eks. fremtidige Noark 5 " +"webservices)." msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27104 -msgid "\"Passiv enhet\"" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25162 +msgid "Metadata for <emphasis>brukeradministrasjon</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27130 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M585</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M585</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25197 +msgid "M580" +msgstr "M580" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27138 -msgid "<emphasis role=\"strong\">referanseOverordnetEnhet</emphasis>" -msgstr "" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25200 +msgid "brukerNavn" +msgstr "brukerNavn" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27154 -msgid "Referanse til enhet som er direkte overordnet denne enheten" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27201 -msgid "Logging av hendelser" -msgstr "" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25216 +msgid "M581" +msgstr "M581" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27212 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M600</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M600</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25219 +msgid "brukerRolle" +msgstr "brukerRolle" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27220 -msgid "<emphasis role=\"strong\">opprettetDato</emphasis>" -msgstr "" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25222 +msgid "RO.NAVN" +msgstr "RO.NAVN" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27236 -msgid "Dato og klokkeslett når arkivenheten ble opprettet/registrert" -msgstr "" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25241 +msgid "PE.FRADATO" +msgstr "PE.FRADATO" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27245 -msgid "" -"arkiv, arkivdel, klassifikasjonssystem, klasse, mappe, registrering, " -"dokumentbeskrivelse, dokumentobjekt, også presedens" -msgstr "" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25316 +msgid "PE.TILDATO" +msgstr "PE.TILDATO" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27295 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M601</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M601</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25329 +msgid "M582" +msgstr "M582" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27303 -msgid "<emphasis role=\"strong\">opprettetAv</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25332 +msgid "brukerstatus" +msgstr "brukerstatus" + +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25350 +msgid "Metadata for <emphasis>administrativEnhet</emphasis>" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27319 -msgid "Navn på person som opprettet/registrerte arkivenheten" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25353 +msgid "" +"Metadata for administrasjonsstruktur skal ikke avleveres, men skal kunne " +"migreres mellom systemer. Slik migrering kan omfatte flere metadata enn det " +"som er listet opp her." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27376 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M602</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M602</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25390 +msgid "M583" +msgstr "M583" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27384 -msgid "<emphasis role=\"strong\">avsluttetDato</emphasis>" -msgstr "" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25393 +msgid "administrativEnhetNavn" +msgstr "administrativEnhetNavn" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27400 -msgid "Dato og klokkeslett når arkivenheten ble avsluttet/lukket" -msgstr "" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25396 +msgid "AI.ADMBET" +msgstr "AI.ADMBET" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27417 -msgid "Registreres automatisk av systemet når enheten avsluttes" -msgstr "" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25415 +msgid "AI.FRADATO" +msgstr "AI.FRADATO" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27433 -msgid "Skal ikke kunne endres. Obligatorisk dersom arkivdelen er avsluttet." -msgstr "" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25490 +msgid "AI.TILDATO" +msgstr "AI.TILDATO" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27457 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M603</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M603</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25503 +msgid "M584" +msgstr "M584" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27465 -msgid "<emphasis role=\"strong\">avsluttetAv</emphasis>" -msgstr "" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25506 +msgid "administrativEnhetsstatus" +msgstr "administrativEnhetsstatus" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27481 -msgid "Navn på person som avsluttet/lukket arkivenheten" -msgstr "" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25521 +msgid "M585" +msgstr "M585" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27514 -msgid "Skal ikke kunne endres. Obligatorisk dersom arkivenheten er avsluttet." -msgstr "" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25524 +msgid "referanseOverordnetEnhet" +msgstr "referanseOverordnetEnhet" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27538 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M604</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M604</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25527 +msgid "(AI.IDFAR)" +msgstr "(AI.IDFAR)" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27546 -msgid "<emphasis role=\"strong\">arkivertDato</emphasis>" -msgstr "" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25535 +msgid "Tekststreng (administrativEnhetNavn)" +msgstr "Text string (administrativEnhetNavn)" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27562 +#. type: Content of: <book><appendix><title> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25545 msgid "" -"Dato og klokkeslett når alle dokumentene som er tilknyttet registreringen " -"ble arkivert" +"Oversikt over metadata hvor det skal logges at det gjøres endringer i " +"innholdet" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27579 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27664 +#. type: Content of: <book><appendix><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25548 msgid "" -"Registreres automatisk ved utførelse av en funksjon som markerer at " -"dokumentene er arkivert. For journalposter kan dette knyttes til endring av " -"journalstatus." +"Når verdiene for noen sentrale metadataelementer blir endret, skal dette " +"logges. Nedenfor følger en oversikt over hvilke metadata det skal logges " +"endringer for." msgstr "" -"Registered automatically when conducting a function which mark the documents " -"as archived. For journal entries this can be associated with change in " -"journal status." - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27597 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27682 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27763 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27842 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27921 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28001 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28085 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28166 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28245 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28324 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28403 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28588 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28668 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28747 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28827 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30711 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30791 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30873 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31117 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31274 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31356 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31592 -msgid "Kan ikke endres" -msgstr "Can not be changed" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27605 -msgid "" -"Arkivering innebærer at dokumentene blir \"frosset\", dvs. sperret for all " -"videre redigering/endring" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><thead><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25561 +msgid "<emphasis role=\"strong\">Arkivenhet</emphasis>" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27623 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M605</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M605</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27631 -msgid "<emphasis role=\"strong\">arkivertAv</emphasis>" -msgstr "" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><thead><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25570 +msgid "<emphasis role=\"strong\">Loggingstidspunkt</emphasis>" +msgstr "<emphasis role=\"strong\">Loggingstidspunkt</emphasis>" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27647 -msgid "" -"Navn på person som arkiverte dokumentet og frøs det for all videre redigering" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25577 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25591 +msgid "arkiv" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27705 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M609</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M609</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27713 -msgid "<emphasis role=\"strong\">antallJournalposter</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25586 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25600 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25614 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25628 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25642 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25656 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25670 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25684 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25698 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25726 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25740 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25754 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25768 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25782 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25796 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25810 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25824 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25838 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25852 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25866 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25880 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25894 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25922 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25950 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26020 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26034 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26048 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26062 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26076 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26090 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26104 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26118 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26146 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26160 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26174 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26188 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26202 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26216 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26230 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26244 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26258 +msgid "Ved endring" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27729 -msgid "Antall journalposter i rapporten" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25605 +msgid "arkiv/arkivskaper" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27746 -msgid "Registreres automatisk ved produksjon av avleveringsuttrekk" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25619 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25633 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25647 +msgid "arkivdel" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27786 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M611</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M611</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27794 -msgid "<emphasis role=\"strong\">merknadsdato</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">merknadsdato</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27810 -msgid "Dato og klokkeslett når merknaden ble registrert" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27865 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M612</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M612</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27873 -msgid "<emphasis role=\"strong\">merknadRegistrertAv</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">merknadRegistrertAv</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27889 -msgid "Navn på person som har registrert merknaden" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27944 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M613</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M613</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27952 -msgid "<emphasis role=\"strong\">slettetDato</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27968 -msgid "Dato og klokkeslett når et dokument ble slettet" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27976 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28061 -msgid "arkivdel, dokumentbeskrivelse" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27984 -msgid "" -"Registreres automatisk når en tidligere versjon eller en variant av et " -"dokument slettes." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28009 -msgid "" -"Informasjon om sletting av dokumenter i produksjonsformat skal ikke " -"avleveres. Sletting må ikke blandes sammen med kassasjon." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28027 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M614</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M614</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28035 -msgid "<emphasis role=\"strong\">slettetAv</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28051 -msgid "" -"Navn på person som har utført en kontrollert kassasjon av dokumenter, eller " -"sletting av versjoner, formater og varianter." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28069 -msgid "Registreres automatisk når et dokument blir slettet" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28093 -msgid "Sletting må ikke blandes sammen med kassasjon." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28109 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M615</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M615</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28117 -msgid "<emphasis role=\"strong\">konvertertDato</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28133 -msgid "" -"Dato og klokkeslett for når et dokument ble konvertert fra et format til et " -"annet" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28150 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28229 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31258 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31340 -msgid "Registreres automatisk ved konvertering" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28189 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M616</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M616</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28197 -msgid "<emphasis role=\"strong\">konvertertAv</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28213 -msgid "Person eller system som har foretatt konverteringen" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28268 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M617</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M617</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28276 -msgid "<emphasis role=\"strong\">avskrivningsdato</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28292 -msgid "Dato et dokument ble avskrevet" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28308 -msgid "Registreres automatisk nå avskrivning foretas" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28347 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M618</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M618</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28355 -msgid "<emphasis role=\"strong\">avskrevetAv</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28371 -msgid "Navn på person som har foretatt avskrivning" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28387 -msgid "Registreres automatisk når avskrivning foretas" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28426 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M619</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M619</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28434 -msgid "<emphasis role=\"strong\">avskrivningsmaate</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28450 -msgid "Måten en journalpost har blitt avskrevet på" -msgstr "" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25650 +msgid "M204" +msgstr "M204" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28466 -msgid "Registreres automatisk når konvertering utføres." -msgstr "" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25653 +msgid "referanseKlassifikasjonssystem" +msgstr "referanseKlassifikasjonssystem" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28486 -msgid "\"Besvart med brev\"" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25661 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25675 +msgid "klassifikasjonssystem" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28491 -msgid "\"Besvart med e-post\"" -msgstr "" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25689 +msgid "klasse" +msgstr "klasse" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28496 -msgid "\"Besvart på telefon\"" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25703 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25717 +msgid "mappe" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28501 -msgid "\"Tatt til etterretning\"" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25712 +msgid "Ved endring etter status Avsluttet" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28506 -msgid "\"Tatt til orientering\"" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25731 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25745 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25759 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25773 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25787 +msgid "saksmappe" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28532 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M620</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M620</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28540 -msgid "<emphasis role=\"strong\">tilknyttetDato</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25801 +msgid "part" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28556 -msgid "Datoen et dokument ble knyttet til en registrering" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25815 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25829 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25843 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25857 +msgid "møtemappe" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28572 -msgid "Registreres automatisk nå tilknytning foretas" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25821 +msgid "møtenummer" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28611 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M621</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M621</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28619 -msgid "<emphasis role=\"strong\">tilknyttetAv</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25849 +msgid "møtedato" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28635 -msgid "Navn på person som knyttet et dokument til en registrering" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25863 +msgid "møtested" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28652 -msgid "Registreres automatisk når tilknytning foretas" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25871 +msgid "møtedeltaker" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28691 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M622</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M622</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28699 -msgid "<emphasis role=\"strong\">verifisertDato</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25877 +msgid "møtedeltakerNavn" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28715 -msgid "Dato en elektronisk signatur ble verifisert" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25885 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25899 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25913 +msgid "registrering" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28731 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28811 -msgid "Registreres automatisk når verifisering utføres" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25908 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25936 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25964 +msgid "Ved endring etter status Ekspedert/Avsluttet" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28770 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M623</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M623</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28778 -msgid "<emphasis role=\"strong\">verifisertAv</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25927 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25941 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25955 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25969 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25983 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25997 +msgid "journalpost" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28794 -msgid "Navn på person som har verifisert en elektronisk signatur" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25978 +msgid "Ved mottak" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28850 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M624</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M624</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28858 -msgid "<emphasis role=\"strong\">graderingsdato</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25992 +msgid "Ved forsendelse" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28874 -msgid "Dato og klokkeslett når et dokument ble gradert" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26006 +msgid "Ved off.vurdering" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28890 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28968 -msgid "Registreres automatisk ved gradering" -msgstr "" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26011 +msgid "korespondansepart" +msgstr "korespondansepart" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28928 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M625</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M625</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26025 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26039 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26053 +msgid "saksansvar" +msgstr "saksansvar" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28936 -msgid "<emphasis role=\"strong\">gradertAv</emphasis>" -msgstr "" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26067 +msgid "avskrivning" +msgstr "avskrivning" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28952 -msgid "Navn på person som foretok graderingen" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26081 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26095 +msgid "møteregistrering" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29006 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M626</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M626</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29014 -msgid "<emphasis role=\"strong\">nedgraderingsdato</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26087 +msgid "møteregistreringsstatus" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29030 -msgid "Dato og klokkeslett når et dokument ble nedgradert" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26109 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26123 +msgid "dokumentbeskrivelse" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29046 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29124 -msgid "Registreres automatisk ved nedgradering" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26132 +msgid "Ved endring etter status E" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29084 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M627</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M627</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29092 -msgid "<emphasis role=\"strong\">nedgradertAv</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26137 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26151 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26165 +msgid "kassasjon" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29108 -msgid "Navn på person som foretok nedgraderingen" -msgstr "" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26179 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26193 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26207 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26221 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26235 +msgid "skjerming" +msgstr "skjerming" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29162 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M628</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M628</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26241 +msgid "skjermingOpphørerDato" +msgstr "skjermingOpphørerDato" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29170 -msgid "<emphasis role=\"strong\">presedensGodkjentDato</emphasis>" -msgstr "" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26249 +msgid "presedens" +msgstr "presedens" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29186 -msgid "Dato og klokkeslett for når presedensen er godkjent" -msgstr "" +#. type: Content of: <book><appendix><title> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26266 +msgid "Eksempel på virksomhetsspesifikke metadata" +msgstr "Domain specific metadata example" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29202 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29281 +#. type: Content of: <book><appendix><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26268 msgid "" -"Registreres automatisk dersom det finnes funksjonalitet for å godkjenne " -"presedenser" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29241 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M629</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M629</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29249 -msgid "<emphasis role=\"strong\">presedensGodkjentAv</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29265 -msgid "Navn på person som har godkjent presedensen" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29320 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M630</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M630</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29328 -msgid "<emphasis role=\"strong\">kassertDato</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29344 -msgid "Dato og klokkeslett når kassasjonen ble utført" +"Eksempel på virksomhetsspesifikke metadata var inkludert i Noark 5 versjon 4 " +"men ble tatt ut av Noark 5 versjon 5." msgstr "" +"An example of business specific metadata was included in Noark 5 version 4 " +"but was removed in Noark 5 version 5." -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29360 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29439 -msgid "Registreres automatisk når kassasjon utføres" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29399 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M631</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M631</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29407 -msgid "<emphasis role=\"strong\">kassertAv</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29423 -msgid "Navn på person som har utført kassasjonen" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29478 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M632</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M632</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29486 -msgid "<emphasis role=\"strong\">oppdatertDato</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">oppdatertDato</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29502 -msgid "Dato og klokkeslett når arkivenheten sist ble oppdatert" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29519 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29601 -msgid "Registreres automatisk av systemet når oppdatering gjøres" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29536 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29618 -msgid "Skal ikke kunne endres." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29544 -msgid "NB! Ikke i bruk, slått sammen med M682 endretDato" -msgstr "Note! Not in use. Merged into M682 endretDato" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29560 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M633</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M633</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29568 -msgid "<emphasis role=\"strong\">oppdatertAv</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">oppdatertAv</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29584 -msgid "Navn på person som oppdaterte arkivenheten" -msgstr "Name of the person updating the archive unit" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29626 -msgid "NB! Ikke i bruk, slått sammen med M683 endretAv" -msgstr "Note! Not in use. Merged into M683 endretAv" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29634 -msgid "Logging av arbeidsflyt og saksfordeling" -msgstr "Work flow and case distribution logging" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29645 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M660</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M660</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29653 -msgid "<emphasis role=\"strong\">flytTil</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">flytTil</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29669 -msgid "" -"Person som har mottatt for godkjennelse et dokument som har vært sendt på " -"flyt" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29678 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29759 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29840 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29922 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30021 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30099 -msgid "journalpost, arkivnotat" -msgstr "journalpost, arkivnotat" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29686 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29767 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29848 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29930 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30107 -msgid "Registreres automatisk av funksjonalitet knyttet til arbeidsflyt" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29703 -msgid "" -"Obligatorisk dersom dokumentet har blitt sendt på flyt. Skal ikke kunne " -"endres" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29727 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M661</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M661</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29735 -msgid "<emphasis role=\"strong\">flytMottattDato</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29751 -msgid "Dato og klokkeslett et dokument på flyt ble mottatt" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29784 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29865 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30124 -msgid "" -"Obligatorisk dersom dokumentet har blitt sendt på flyt. Skal ikke kunne " -"endres." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29808 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M662</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M662</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29816 -msgid "<emphasis role=\"strong\">flytSendtDato</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29832 -msgid "Dato og klokkeslett et dokument på flyt ble sendt videre" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29889 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M663</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M663</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29897 -msgid "<emphasis role=\"strong\">flytStatus</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29913 -msgid "Godkjennelse/ikke godkjennelse av dokumentet som er sendt på flyt" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29947 -msgid "Anbefalte verdier:" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29951 -msgid "\"Godkjent\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29956 -msgid "\"Ikke godkjent\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29961 -msgid "\"Sendt tilbake til saksbehandler med kommentarer\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29988 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M664</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M664</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29996 -msgid "<emphasis role=\"strong\">flytMerknad</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30012 -msgid "Merknad eller kommentar til et dokument som er sendt på flyt" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30067 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M665</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M665</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30075 -msgid "<emphasis role=\"strong\">flytFra</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30091 -msgid "Person som har sendt et dokument på flyt" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30140 -msgid "Logging av endringer" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30151 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M680</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M680</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30159 -msgid "<emphasis role=\"strong\">referanseArkivenhet</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30175 -msgid "" -"Referanse til arkivenheten (systemID) som inneholder metadata­elementet som " -"ble endret" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30184 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30263 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30508 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30585 -msgid "Filen endringslogg.xml" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30192 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30271 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30516 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30593 -msgid "Registreres automatisk ved endring av metadata" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30208 -msgid "Må inneholde gyldig systemID for aktuell arkivenhet" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30231 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M681</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M681</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30239 -msgid "<emphasis role=\"strong\">referanseMetadata</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30255 -msgid "Navnet på metadataelementet som ble endret" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30308 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M682</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M682</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30316 -msgid "<emphasis role=\"strong\">endretDato</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30332 -msgid "" -"Dato og klokkeslett når arkivenheten ble oppdatert eller et metadataelement " -"sist ble endret" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30376 -msgid "Erstatter M632 oppdatertDato" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30392 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M683</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M683</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30400 -msgid "<emphasis role=\"strong\">endretAv</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30416 -msgid "Navn på person som oppdaterte en arkivenhet eller endret metadata" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30460 -msgid "Erstatter M633 oppdatertAv" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30476 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M684</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M684</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30484 -msgid "<emphasis role=\"strong\">tidligereVerdi</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30500 -msgid "Innholdet i metadataelementet før det ble endret" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30553 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M685</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M685</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30561 -msgid "<emphasis role=\"strong\">nyVerdi</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30577 -msgid "Det nye innholdet i metadataelementet" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30622 -msgid "Tekniske metadata" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30633 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M700</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M700</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30641 -msgid "<emphasis role=\"strong\">variantformat</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30657 -msgid "Angivelse av hvilken variant et dokument forekommer i" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30673 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30775 -msgid "Registreres automatisk når dokumentet arkiveres" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30695 -msgid "\"Produksjonsformat\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30700 -msgid "\"Arkivformat\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30705 -msgid "\"Dokument hvor deler av innholdet er skjermet\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30735 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M701</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M701</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30743 -msgid "<emphasis role=\"strong\">format</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30759 -msgid "Dokumentets format" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30799 -msgid "" -"Verdier hentes fra PRONOM og Arkivverket, nærmere beskrevet i del 2.7, " -"Dokumentbeskrivelse og dokumentobjekt." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30817 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M702</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M702</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30825 -msgid "<emphasis role=\"strong\">formatDetaljer</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30841 -msgid "" -"Nærmere spesifikasjon av dokuments format, f.eks. informasjon om " -"komprimering" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30896 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M705</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M705</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30904 -msgid "<emphasis role=\"strong\">sjekksum</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30920 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31645 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31810 -msgid "" -"En verdi som beregnes ut fra innholdet i dokumentet, og som dermed gir " -"integritetssikring til dokumentets innhold" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30938 -msgid "" -"Påføres automatisk ved mottak eller i forbindelse med eksport for avlevering." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30955 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31679 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31844 -msgid "" -"Kan ikke endres. Sjekksummen skal være heksadesimal uten noen " -"formatteringstegn." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30979 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M706</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M706</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30987 -msgid "<emphasis role=\"strong\">sjekksumAlgoritme</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31003 -msgid "Algoritmen som er brukt for å beregne sjekksummen" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31019 -msgid "" -"Registreres automatisk mottak eller i forbindelse med eksport for avlevering." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31036 -msgid "Kan ikke endres. Algoritmen som skal brukes inntil videre er SHA256." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31060 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M707</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M707</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31068 -msgid "<emphasis role=\"strong\">filstoerrelse</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31084 -msgid "Størrelsen på fila i antall bytes." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31100 -msgid "Registreres automatisk i forbindelse med eksport for avlevering" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31140 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M711</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M711</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31148 -msgid "<emphasis role=\"strong\">virksomhetsspesifikkeMetadata</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31156 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32403 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32843 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33069 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33313 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33671 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34506 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34827 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36180 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36577 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37380 -msgid "Vilkårlig struktur" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31164 -msgid "" -"Et overordnet metadataelement som kan inneholde egendefinerte metadata. " -"Disse metadataene må da være spesifisert i et eller flere XML-skjema." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31174 -msgid "mappe, registrering, dokumentbeskrivelse, part" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31218 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M712</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M712</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31226 -msgid "<emphasis role=\"strong\">konvertertFraFormat</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31242 -msgid "Formatet dokumentet hadde før det ble konvertert" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31282 -msgid "" -"Dette vil vanligvis være produksjonsformatet, men kan også være et annet " -"arkivformat. Bruker samme verdier som M701 format." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31300 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M713</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M713</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31308 -msgid "<emphasis role=\"strong\">konvertertTilFormat</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31324 -msgid "Formatet dokumentet fikk etter konvertering" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31364 -msgid "Bruker samme verdier som M701 format." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31380 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M714</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M714</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31388 -msgid "<emphasis role=\"strong\">konverteringsverktoey</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31404 -msgid "Navn på det IT-verktøyet som ble brukt til å foreta konverteringen" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31458 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M715</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M715</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31466 -msgid "<emphasis role=\"strong\">konverteringskommentar</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31482 -msgid "Kommentarer til konverteringen" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31535 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M716</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M716</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31543 -msgid "<emphasis role=\"strong\">mimeType</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">mimeType</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31559 -msgid "Dokumentets MIME-type" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31575 -msgid "" -"Registreres automatisk når et dokument overføres til arkivet eller settes av " -"arkivklient." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31600 -msgid "" -"MIME-type for bruk når fil overføres via for eksempel HTTP og SMTP. MIME-" -"typer er definert i IETF RFC 2046 og en katalog over offisielle verdier " -"vedlikeholdes av Internet Assigned Numbers Authority (IANA). Merk at en " -"PRONOM-kode kan ha flere kjente MIME-typer og en MIME-type kan være koblet " -"til flere PRONOM-koder." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31621 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M717</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M717</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31629 -msgid "<emphasis role=\"strong\">konvertertFraSjekksum</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">konvertertFraSjekksum</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31655 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31737 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31820 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31902 -msgid "konvertering" -msgstr "konvertering" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31663 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31828 -msgid "Påføres automatisk ved konvertering." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31688 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31853 -msgid "Bruker samme verdier som M705 sjekksum." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31704 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M718</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M718</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31712 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31877 -msgid "<emphasis role=\"strong\">konvertertFraSjekksumAlgoritme</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">konvertertFraSjekksumAlgoritme</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31728 -msgid "Algoritmen som er brukt for å beregne konvertertFraSjekksum" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31745 -msgid "Registreres automatisk i forbindelse ved konvertering" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31761 -msgid "" -"Kan ikke endres. Kopi av algoritmen til dokumentobjekt for kildefil ved " -"konvertering." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31770 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31935 -msgid "Bruker samme verdier som M706 sjekksumAlgoritme." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31786 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M719</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M719</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31794 -msgid "<emphasis role=\"strong\">konvertertTilSjekksum</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">konvertertTilSjekksum</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31869 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M720</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M720</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31893 -msgid "Algoritmen som er brukt for å beregne konvertertTilSjekksum" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31910 -msgid "Registreres automatisk i forbindelse med konvertering." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31926 -msgid "" -"Kan ikke endres. Kopi av algoritmen til dokumentobjekt for målfil ved " -"konvertering." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31945 -msgid "Metadata gruppert på objekter" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31947 -msgid "" -"I denne oversikten blir metadata i Noark 5 gruppert på objekter. Tabellene " -"nedenfor er utgangspunktet for XML-skjemaene som spesifiserer " -"avleveringsformatet. De fleste objektene nedenfor inngår i arkivstrukturen, " -"og skal nøstes inn i én samlet, hierarkisk struktur." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31954 -msgid "" -"Hver arkivenhet i arkivstrukturen skal ha en <emphasis>systemID</emphasis>. " -"Det betyr altså at arkiv, arkivdel, klassifikasjonssystem, klasse, mappe, " -"registrering, dokumentbeskrivelse og dokumentobjekt har en systemID. Andre " -"objekter, som part og korrespondansepart, skal grupperes inn i den " -"arkivenheten de tilhører, og systemID er derfor ikke nødvendig når denne " -"informasjonen avleveres." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31963 -msgid "" -"Mange av metadataelementene i Noark 5 vil være identiske med attributter i " -"Noark 4. Referanse fra metadataelement til attributt er derfor tatt med i " -"tabellene nedenfor, og kan gi nyttig informasjon om bakoverkompatibilitet. " -"Dersom attributtet angis i parentes, betyr det at det ikke er direkte " -"samsvar mellom metadata og attributt. Attributtene i Noark 4 kan f.eks. være " -"identifikatorer (nøkkelfelter) som brukes for oppslag i hjelpetabeller. I " -"Noark 5 skal ingen slike nøkkelfelter eller kodeverdier avleveres. Alle " -"koder skal være erstattet med mest mulig selvforklarende tekst. " -"Journalposttype (Noark dokumenttype i Noark 4) skal f.eks. avleveres som " -"<emphasis>\"Inngående dokument\"</emphasis> og <emphasis>\"Utgående dokument" -"\"</emphasis>, og ikke med kodene I og U." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31978 -msgid "Forklaring på metadatatabellen i dette vedlegget:" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31991 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32173 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32427 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32532 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32876 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33103 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33363 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33694 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33912 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34072 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34179 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34536 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34850 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35189 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35308 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35508 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35662 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35848 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36210 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36308 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36601 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36866 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36975 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37108 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37437 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37568 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37677 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37855 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37995 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38285 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38420 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38555 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38639 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38755 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38872 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38932 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39008 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39173 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39290 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39399 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39499 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39639 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39979 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40089 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40206 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40315 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40396 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40497 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40817 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40906 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41061 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41219 -msgid "<emphasis role=\"strong\">Nr.</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31997 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32179 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32433 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32538 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32882 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33109 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33369 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33700 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33918 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34078 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34185 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34542 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34856 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35195 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35314 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35514 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35668 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35854 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36216 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36314 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36607 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36872 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36981 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37114 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37443 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37574 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37683 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37861 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38001 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38291 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38426 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38561 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38645 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38761 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38878 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38938 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39014 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39179 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39296 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39405 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39505 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39645 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39985 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40095 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40212 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40321 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40402 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40503 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40823 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40912 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41067 -msgid "<emphasis role=\"strong\">Noark 4</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32000 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32182 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32436 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32541 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32885 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33112 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33372 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33703 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33921 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34081 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34188 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34545 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34859 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35198 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35317 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35517 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35671 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35857 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36219 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36317 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36610 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36875 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36984 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37117 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37446 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37577 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37686 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37864 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38004 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38294 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38429 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38564 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38648 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38764 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38881 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38941 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39017 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39182 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39299 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39408 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39508 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39648 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39988 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40098 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40215 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40324 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40405 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40506 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40826 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40915 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41070 -msgid "<emphasis role=\"strong\">Forek.</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32003 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32185 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32439 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32544 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32888 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33115 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33375 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33706 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33924 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34084 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34191 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34548 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34862 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35201 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35320 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35520 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35674 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35860 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36222 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36320 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36613 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36878 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36987 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37120 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37449 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37580 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37689 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37867 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38007 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38297 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38432 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38567 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38651 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38767 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38884 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38944 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39020 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39185 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39302 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39411 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39511 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39651 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39991 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40101 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40218 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40327 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40408 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40509 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40829 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40918 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41073 -msgid "<emphasis role=\"strong\">Avl.</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><variablelist><varlistentry><term> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32015 -msgid "<emphasis role=\"strong\">Nr.:</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><variablelist><varlistentry><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32019 -msgid "Henvisning til det entydige nummeret i metadatakatalogen (eget vedlegg)" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><variablelist><varlistentry><term> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32026 -msgid "<emphasis role=\"strong\">Navn:</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><variablelist><varlistentry><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32030 -msgid "Navn som skal brukes ved avlevering og ved eventuell annen eksport" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><variablelist><varlistentry><term> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32037 -msgid "<emphasis role=\"strong\">Noark 4:</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><variablelist><varlistentry><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32041 -msgid "" -"Kortnavnet på attributtet som inneholdt tilsvarende metadataelement i Noark 4" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><variablelist><varlistentry><term> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32048 -msgid "<emphasis role=\"strong\">Forek.:</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><variablelist><varlistentry><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32052 -msgid "" -"Forekomst, dvs. hvor mange ganger metadataelementet kan gjentas innenfor " -"samme objekt. I tabellene nedenfor er det oppgitt forekomst ved avlevering. " -"Følgende koder brukes:" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><variablelist><varlistentry><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32057 -msgid "" -"<emphasis role=\"strong\">1</emphasis> Skal forekomme én gang (obligatorisk)" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><variablelist><varlistentry><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32061 -msgid "" -"<emphasis role=\"strong\">1-M</emphasis> Skal forekomme én gang, kan " -"forekomme mange ganger (obligatorisk)" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><variablelist><varlistentry><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32065 -msgid "" -"<emphasis role=\"strong\">0-1</emphasis> Kan forekomme én gang (betinget " -"obligatorisk eller valgfritt)" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><variablelist><varlistentry><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32069 -msgid "" -"<emphasis role=\"strong\">0-M</emphasis> Kan forekomme mange ganger " -"(betinget obligatorisk eller valgfritt)" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><variablelist><varlistentry><term> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32076 -msgid "<emphasis role=\"strong\">Avl.:</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><variablelist><varlistentry><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32080 -msgid "" -"Kode <emphasis role=\"strong\">A</emphasis> angir at metadataelementet skal " -"inngå i en avlevering dersom det inneholder en verdi. Blankt felt betyr at " -"det ikke skal avleveres, men er likevel med fordi det kan være aktuelt å " -"eksportere det i andre sammenhenger" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><variablelist><varlistentry><term> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32090 -msgid "<emphasis role=\"strong\">Datatype:</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">Data type:</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><variablelist><varlistentry><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32094 -msgid "I avleveringsuttrekk skilles det mellom følgende datatyper:" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><variablelist><varlistentry><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32097 -msgid "<emphasis role=\"strong\">Tekststreng</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><variablelist><varlistentry><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32100 -msgid "<emphasis role=\"strong\">Heltall</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><variablelist><varlistentry><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32103 -msgid "<emphasis role=\"strong\">Dato</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><variablelist><varlistentry><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32106 -msgid "<emphasis role=\"strong\">Dato og klokkeslett</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><variablelist><varlistentry><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32109 -msgid "" -"<emphasis role=\"strong\">Vilkårlig struktur</emphasis> når det er snakk om " -"virksomhetsspesifikke metadata." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32116 -msgid "" -"Dersom det dreier seg om en referanse til en ID, vil navnet på denne IDen " -"oppgis i dette feltet." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32120 -msgid "" -"For hvert objekt er det angitt hvilket overordnet objekt det inngår i " -"(grupperes inn i), med antall forekomster av underordnet og overordnet, som " -"følger:" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32125 -msgid "" -"<antall underordnet> forekomster av <underordnet objekt> " -"grupperes inn i <antall overordnet> forekomster av <overordnet " -"objekt>." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32130 -msgid "" -"I avleveringsformatet er det ikke nødvendig å skille mellom flere enn " -"datatypene ovenfor. Det stilles heller ikke krav til maksimumslengde i " -"avleveringsformatet. Men ved eksport av data som skal importeres inn i et " -"nytt system – f.eks. ved migrering av data fra en Noark 5-løsning til en " -"annen – vil det være aktuelt å sette krav både til flere datatyper (f.eks. " -"ja/nei og desimaltall) og til maksimumslengde." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32139 -msgid "Metadata som inngår i arkivstrukturen" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32141 -msgid "" -"Metadataene nedenfor skal nøstes inn i hverandre i én samlet, hierarkisk " -"struktur med navn <emphasis role=\"strong\">arkivstruktur.xml</emphasis> i " -"innleveringspakken. Navnene i kursiv skal brukes som objektnavn, dvs. navn " -"på de overordnede XML-elementene som omslutter objektet. Noen av navnene " -"vil være attributter til XML-elementer." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32149 -msgid "Metadata for <emphasis>arkiv</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32151 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38985 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39154 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40070 -msgid "Øverste nivå i strukturen." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32154 -msgid "" -"1-M forekomster av <emphasis>arkiv (underarkiv)</emphasis> grupperes inn i " -"0-1 forekomster av <emphasis>arkiv</emphasis>." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32158 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32517 -msgid "" -"Merk: En og bare en av objekttypene <emphasis>arkiv</emphasis> eller " -"<emphasis>arkivdel</emphasis> grupperes inn i <emphasis>arkiv</emphasis>." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32195 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32554 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32898 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33125 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33385 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34201 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35870 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36330 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39661 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40519 -msgid "M001" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32201 -msgid "AR.ARKIV" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32204 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32224 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32320 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32339 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32359 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32378 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32458 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32478 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32563 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32583 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32622 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32681 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32700 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32720 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32739 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32907 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32947 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32986 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33005 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33133 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33153 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33173 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33231 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33250 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33394 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33414 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33434 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33549 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33568 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33587 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33606 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33725 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33745 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33765 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33785 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33805 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33845 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33943 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33963 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33983 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34103 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34210 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34229 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34248 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34267 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34286 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34346 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34567 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34587 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34881 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34901 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34921 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34941 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34961 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34981 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35220 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35239 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35259 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35538 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35557 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35576 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35595 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35614 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35693 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35752 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35772 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35879 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35899 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35919 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35939 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35997 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36016 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36095 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36115 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36135 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36155 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36240 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36259 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36278 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36338 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36358 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36378 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36398 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36437 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36456 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36476 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36495 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36514 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36533 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36631 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36650 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36669 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36688 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37006 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37046 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37066 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37158 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37178 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37468 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37507 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37527 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37598 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37617 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37708 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37728 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37885 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37904 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37923 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38026 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38045 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38064 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38084 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38142 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38315 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38334 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38354 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38374 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38469 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38488 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38585 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38726 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38785 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38804 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38823 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38902 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38962 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39038 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39057 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39076 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39095 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39114 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39133 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39203 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39222 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39260 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39321 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39341 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39430 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39450 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39530 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39550 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39570 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39669 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39689 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39709 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39729 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39749 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39808 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40010 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40030 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40119 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40138 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40176 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40237 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40257 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40346 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40366 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40427 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40447 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40527 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40547 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40567 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40587 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40646 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40848 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40868 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40937 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40956 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40975 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41092 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41111 -msgid "1" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32207 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32227 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32247 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32266 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32285 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32323 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32342 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32362 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32381 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32400 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32461 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32481 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32500 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32566 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32586 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32605 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32625 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32645 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32684 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32703 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32723 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32742 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32762 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32782 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32801 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32821 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32840 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32910 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32930 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32950 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32969 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32989 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33008 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33028 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33047 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33066 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33136 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33156 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33176 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33195 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33215 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33234 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33253 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33272 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33291 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33310 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33397 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33417 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33437 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33457 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33476 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33495 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33515 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33552 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33571 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33590 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33609 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33629 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33649 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33668 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33728 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33748 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33768 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33788 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33808 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33828 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33848 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33946 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33966 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33986 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34006 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34026 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34045 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34106 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34126 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34213 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34232 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34251 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34270 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34289 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34309 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34329 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34349 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34369 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34388 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34407 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34426 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34446 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34484 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34503 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34570 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34590 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34610 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34630 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34650 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34669 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34689 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34708 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34727 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34747 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34767 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34786 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34805 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34824 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34884 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34904 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34924 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34944 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34964 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34984 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35004 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35023 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35043 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35101 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35159 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35223 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35242 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35262 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35282 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35342 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35361 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35381 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35439 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35541 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35560 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35579 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35598 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35617 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35636 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35696 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35715 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35735 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35755 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35775 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35794 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35813 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35882 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35902 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35922 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35942 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35961 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35981 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36000 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36019 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36039 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36078 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36098 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36118 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36138 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36158 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36177 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36243 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36262 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36281 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36341 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36361 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36381 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36401 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36421 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36440 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36459 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36479 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36498 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36517 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36536 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36555 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36574 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36634 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36653 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36672 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36691 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36710 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36729 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36748 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36767 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36786 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36805 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36900 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36920 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36940 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37009 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37029 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37049 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37069 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37141 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37161 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37181 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37201 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37221 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37241 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37260 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37280 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37300 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37320 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37339 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37358 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37377 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37471 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37490 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37510 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37530 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37601 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37620 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37711 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37731 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37750 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37769 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37788 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37808 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37888 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37907 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37926 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37945 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37964 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38029 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38048 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38067 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38087 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38106 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38126 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38145 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38164 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38183 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38202 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38221 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38240 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38318 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38337 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38357 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38377 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38453 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38472 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38491 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38510 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38529 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38588 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38607 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38672 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38691 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38710 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38729 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38788 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38807 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38826 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38845 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38905 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38965 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39041 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39060 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39079 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39098 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39117 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39136 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39206 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39225 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39244 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39263 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39324 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39344 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39363 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39433 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39453 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39472 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39533 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39553 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39573 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39593 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39612 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39672 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39692 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39712 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39732 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39752 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39772 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39791 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39811 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39831 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39851 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39871 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39891 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39911 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39930 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39950 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40013 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40033 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40052 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40122 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40141 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40160 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40179 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40240 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40260 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40279 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40349 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40369 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40430 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40450 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40470 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40530 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40550 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40570 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40590 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40610 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40629 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40649 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40669 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40689 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40709 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40729 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40749 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40768 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40788 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40851 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40871 -msgid "A" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32215 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32574 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32938 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33164 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33425 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34337 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35930 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38075 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39441 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39561 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39740 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40357 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41235 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41277 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41333 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41347 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41361 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41557 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41795 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41921 -msgid "M020" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32221 -msgid "AR.BETEGN" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32235 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32489 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32594 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32958 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33184 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33465 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34377 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35950 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38095 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39352 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40268 -msgid "M021" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32238 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32492 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32597 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32961 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33187 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33468 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34380 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35953 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38098 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39355 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40271 -msgid "beskrivelse" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32241 -msgid "(AR.MERKNAD)" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32244 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32263 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32282 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32397 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32497 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32602 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32642 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32759 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32779 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32798 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32818 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32837 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32927 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32966 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33025 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33044 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33063 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33192 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33269 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33288 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33307 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33454 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33473 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33512 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33665 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33825 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33865 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33884 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34003 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34023 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34042 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34123 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34326 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34366 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34385 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34443 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34500 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34627 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34647 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34666 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34686 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34724 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34744 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34764 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34802 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34821 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35001 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35020 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35040 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35060 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35079 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35098 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35118 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35137 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35156 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35279 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35339 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35358 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35378 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35398 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35417 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35436 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35456 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35475 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35633 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35712 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35732 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35958 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36036 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36056 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36174 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36418 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36552 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36571 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36707 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36726 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36745 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36764 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36783 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36802 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36897 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36917 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36937 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37026 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37138 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37218 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37238 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37257 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37277 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37317 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37355 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37374 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37487 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37766 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37785 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37805 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37942 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37961 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38103 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38123 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38161 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38180 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38199 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38218 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38237 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38450 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38507 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38526 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38604 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38669 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38688 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38707 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38842 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39241 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39360 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39590 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39609 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39769 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39788 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39828 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39848 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39868 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39888 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39908 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39927 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39947 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40049 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40157 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40276 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40467 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40607 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40626 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40666 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40686 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40706 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40726 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40746 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40765 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40785 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40993 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41012 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41030 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41129 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41148 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41166 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41185 -msgid "0-1" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32255 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41249 -msgid "M050" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32258 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41252 -msgid "arkivstatus" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32274 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32633 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33503 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34434 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36027 -msgid "M300" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32293 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32653 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33523 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34454 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36047 -msgid "M301" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32296 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32656 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33526 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34457 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36050 -msgid "oppbevaringssted" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32301 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32662 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33212 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33492 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33531 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33626 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33646 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34306 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34404 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34423 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34462 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34481 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34607 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34705 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34783 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35791 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35810 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35978 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36075 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37198 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37297 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37336 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39469 -msgid "0-M" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32311 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32672 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32977 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33223 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33541 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34221 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35989 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36429 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38037 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40966 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41102 -msgid "M600" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32314 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32675 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32980 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33226 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33544 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34224 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35992 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36432 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38040 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40969 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41105 -msgid "opprettetDato" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32317 -msgid "AR.FRADATO" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32331 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32692 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32997 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33242 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33560 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34240 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36008 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36448 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38056 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40985 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41121 -msgid "M601" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32334 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32695 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33000 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33245 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33563 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34243 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36011 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36451 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38059 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40988 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41124 -msgid "opprettetAv" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32350 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32711 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33016 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33261 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33579 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38191 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41003 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41139 -msgid "M602" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32353 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32714 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33019 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33264 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33582 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38194 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41006 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41142 -msgid "avsluttetDato" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32356 -msgid "AR.TILDATO" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32370 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32731 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33036 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33280 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33598 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38210 -msgid "M603" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32373 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32734 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33039 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33283 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33601 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38213 -msgid "avsluttetAv" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32389 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32829 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33055 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33299 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33657 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34492 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34813 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36166 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36563 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37366 -msgid "M711" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32392 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32832 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33058 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33302 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33660 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34495 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34816 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36169 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36566 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37369 -msgid "virksomhetsspesifikkeMetadata" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32411 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39274 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40190 -msgid "Metadata for <emphasis>arkivskaper</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32413 -msgid "" -"1-M forekomster av <emphasis>arkivskaper</emphasis> grupperes inn i 1-M " -"forekomster av <emphasis>arkiv</emphasis>." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32449 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39312 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40228 -msgid "M006" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32452 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39315 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40231 -msgid "arkivskaperID" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32455 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39318 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40234 -msgid "(AR.ABASEID)" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32469 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39332 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40248 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41263 -msgid "M023" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32472 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39335 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40251 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41266 -msgid "arkivskaperNavn" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32475 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39338 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40254 -msgid "AR.SKAPER" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32511 -msgid "Metadata for <emphasis>arkivdel</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32513 -msgid "" -"1-M forekomster av <emphasis>arkivdel</emphasis> grupperes inn i 1 forekomst " -"av <emphasis>arkiv</emphasis>." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32560 -msgid "AD.ARKDEL" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32580 -msgid "AD.BETEGN" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32613 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41291 -msgid "M051" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32616 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41294 -msgid "arkivdelstatus" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32619 -msgid "AD.ASTATUS" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32639 -msgid "AD.PAPIR" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32659 -msgid "AD.LOK" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32678 -msgid "AD.FRADATO" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32717 -msgid "AD.TILDATO" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32750 -msgid "M107" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32753 -msgid "arkivperiodeStartDato" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32756 -msgid "AP.FRADATO" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32770 -msgid "M108" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32773 -msgid "arkivperiodeSluttDato" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32776 -msgid "AP.TILDATO" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32790 -msgid "M202" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32793 -msgid "referanseForloeper" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32804 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32824 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33632 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34312 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36081 -msgid "arkivdel.systemID" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32809 -msgid "M203" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32812 -msgid "referanseArvtaker" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32815 -msgid "AD.FORTS" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32851 -msgid "Metadata for <emphasis>klassifikasjonssystem</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32854 -msgid "" -"0-M forekomster av <emphasis>klassifikasjonssystem</emphasis> grupperes inn " -"i 1-M forekomster av <emphasis>arkivdel</emphasis>." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32859 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33346 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34162 -msgid "" -"Merk: Bare en av objekttypene <emphasis>klassifikasjonssystem</emphasis>, " -"<emphasis>mappe</emphasis> eller <emphasis>registrering</emphasis> kan " -"grupperes inn i <emphasis>arkivdel</emphasis>." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32904 -msgid "OP.ORDNPRI" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32918 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41319 -msgid "M086" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32921 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41322 -msgid "klassifikasjonstype" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32924 -msgid "OP.TYPE" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32944 -msgid "OP.BETEGN" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32983 -msgid "OP.FRADATO" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33022 -msgid "OP.TILDATO" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33077 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39383 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40299 -msgid "Metadata for <emphasis>klasse</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33079 -msgid "" -"1-M forekomster av <emphasis>klasse</emphasis> grupperes inn i 1 forekomst " -"av <emphasis>klassifikasjonssystem</emphasis>." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33083 -msgid "" -"0-M forekomster av <emphasis>klasse (underklasse)</emphasis> grupperes inn i " -"0-1 forekomster av <emphasis>klasse</emphasis>." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33087 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33335 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34156 -msgid "" -"Merk: Bare en av objekttypene <emphasis>klasse</emphasis>, <emphasis>mappe</" -"emphasis> eller <emphasis>registrering</emphasis> kan grupperes inn i " -"<emphasis>klasse</emphasis>." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33144 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39421 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40337 -msgid "M002" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33147 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39424 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40340 -msgid "klasseID" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33150 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39427 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40343 -msgid "OV.ORDNVER" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33170 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39447 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40363 -msgid "OV.BESKR" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33203 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33484 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34396 -msgid "M022" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33206 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33487 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34399 -msgid "noekkelord" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33209 -msgid "EA.ORD" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33321 -msgid "Metadata for <emphasis>mappe</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33323 -msgid "" -"0-M forekomster av <emphasis>mappe</emphasis> grupperes inn i 0-1 " -"forekomster av <emphasis>klasse</emphasis>." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33327 -msgid "" -"0-M forekomster av <emphasis>mappe (undermappe)</emphasis> grupperes inn i " -"0-1 forekomster av <emphasis>mappe</emphasis>." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33331 -msgid "" -"0-M forekomster av <emphasis>mappe</emphasis> grupperes inn i 1 forekomst av " -"<emphasis>arkivdel</emphasis>." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33341 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34151 -msgid "" -"Merk: Bare en av objekttypene <emphasis>mappe</emphasis> eller " -"<emphasis>registrering</emphasis> kan grupperes inn i <emphasis>mappe</" -"emphasis>." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33391 -msgid "SA.ID" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33405 -msgid "M003" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33408 -msgid "mappeID" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33411 -msgid "(SA.SAAR+SA. SEKNR)" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33431 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39567 -msgid "SA.TITTEL" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33445 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34357 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39581 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39760 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40458 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40598 -msgid "M025" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33448 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34360 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39584 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39763 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40461 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40601 -msgid "offentligTittel" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33451 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39587 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40464 -msgid "SA.OFFTITTEL" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33509 -msgid "SA.PAPIR" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33617 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34297 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36066 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41375 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41543 -msgid "M208" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33623 -msgid "SA.ARKDEL" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33637 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34472 -msgid "M209" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33640 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34475 -msgid "referanseSekundaerKlassifikasjon" -msgstr "referanseSekundaerKlassifikasjon" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33643 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34478 -msgid "(KL.ORDNVER)" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33652 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34487 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36903 -msgid "klasse.systemID" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33679 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39483 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40380 -msgid "Metadata for <emphasis>saksmappe</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33681 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33899 -msgid "Spesialisering av: <emphasis>mappe</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33716 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39521 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40418 -msgid "M011" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33719 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39524 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40421 -msgid "saksaar" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33722 -msgid "SA.SAAR" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33736 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39541 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40438 -msgid "M012" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33739 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39544 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40441 -msgid "sakssekvensnummer" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33742 -msgid "SA.SEKNR" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33756 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41389 -msgid "M100" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33762 -msgid "SA.DATO" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33776 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34735 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35743 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41403 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41683 -msgid "M305" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33782 -msgid "(SA.ADMID)" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33796 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41417 -msgid "M306" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33802 -msgid "(SA.ANSVID)" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33816 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35147 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41431 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41711 -msgid "M308" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33819 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35150 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41434 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41714 -msgid "journalenhet" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33822 -msgid "(SA.JENHET)" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33836 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41445 -msgid "M052" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33839 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41448 -msgid "saksstatus" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33842 -msgid "SA.STATUS" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33856 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35109 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35447 -msgid "M106" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33859 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35112 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35450 -msgid "utlaantDato" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33862 -msgid "SA.UTLDATO" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33875 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35128 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35466 -msgid "M309" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33878 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35131 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35469 -msgid "utlaantTil" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33881 -msgid "(SA.UTLTIL)" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33897 -msgid "Metadata for <emphasis>moetemappe</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33934 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41473 -msgid "M008" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33937 -msgid "moetenummer" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33940 -msgid "MO.NR" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33954 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41487 -msgid "M370" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33957 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41490 -msgid "utvalg" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33960 -msgid "(MO.UTVID)" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33974 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41501 -msgid "M102" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33977 -msgid "moetedato" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33980 -msgid "MO.DATO" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33994 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41515 -msgid "M371" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33997 -msgid "moetested" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34000 -msgid "MO.STED" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34014 -msgid "M221" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34017 -msgid "referanseForrigeMoete" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34020 -msgid "MO.FORTS" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34029 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34048 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36923 -msgid "mappe.systemID" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34034 -msgid "M222" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34037 -msgid "referanseNesteMoete" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34056 -msgid "Metadata for <emphasis>moetedeltaker</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34058 -msgid "" -"0-M forekomster av <emphasis>moetedeltaker</emphasis> grupperes inn i 1-M " -"forekomst av <emphasis>moetemappe</emphasis>." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34094 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41529 -msgid "M372" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34097 -msgid "moetedeltakerNavn" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34100 -msgid "(UM.PNID)" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34114 -msgid "M373" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34117 -msgid "moetedeltakerFunksjon" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34120 -msgid "(UM.FUNK)" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34137 -msgid "Metadata for <emphasis>registrering</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34139 -msgid "" -"0-M forekomster av <emphasis>registrering</emphasis> grupperes inn i 1 " -"forekomst av <emphasis>mappe</emphasis>." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34143 -msgid "" -"0-M forekomster av <emphasis>registrering</emphasis> grupperes inn i 1 " -"forekomst av <emphasis>klasse</emphasis>." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34147 -msgid "" -"0-M forekomster av <emphasis>registrering</emphasis> grupperes inn i 1 " -"forekomst av <emphasis>arkivdel</emphasis>." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34207 -msgid "JP.ID" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34259 -msgid "M604" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34262 -msgid "arkivertDato" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34278 -msgid "M605" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34281 -msgid "arkivertAv" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34303 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36072 -msgid "JP.ARKDEL" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34317 -msgid "M004" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34320 -msgid "registreringsID" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34323 -msgid "(SA.SAAR+ SA.SEKNR+ JP.POSTNR)" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34343 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39746 -msgid "JP.INNHOLD" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34363 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39766 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40604 -msgid "JP.OFFINNHOLD" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34415 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35969 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41571 -msgid "M024" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34418 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35972 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41574 -msgid "forfatter" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34440 -msgid "JP.PAPIR" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34514 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39961 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40799 -msgid "Metadata for <emphasis>korrespondansepart</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34517 -msgid "" -"0-M forekomster av <emphasis>korrespondansepart</emphasis> grupperes inn i 0-" -"M forekomster av <emphasis>registrering</emphasis>." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34522 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37094 -msgid "Merk: Kun ett av feltene personID og organisasjonsID kan ha verdi." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34558 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40001 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40839 -msgid "M087" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34561 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40004 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40842 -msgid "korrespondanseparttype" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34564 -msgid "(AM.IHTYPE, AM.KOPIMOT, AM.GRUPPE MOT)" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34578 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40021 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40859 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41669 -msgid "M400" -msgstr "M400" - -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34581 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40024 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40862 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41672 -msgid "korrespondansepartNavn" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34584 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40027 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40865 -msgid "AM.NAVN" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34598 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37189 -msgid "M406" -msgstr "M406" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34601 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37192 -msgid "postadresse" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34604 -msgid "AM.ADRESSE" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34618 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37209 -msgid "M407" -msgstr "M407" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34621 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37212 -msgid "postnummer" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34624 -msgid "AM.POSTNR" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34638 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37229 -msgid "M408" -msgstr "M408" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34641 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37232 -msgid "poststed" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34644 -msgid "AM.POSTSTED" -msgstr "AM.POSTSTED" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34658 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37249 -msgid "M409" -msgstr "M409" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34661 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37252 -msgid "land" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34677 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37268 -msgid "M410" -msgstr "M410" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34680 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37271 -msgid "epostadresse" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34683 -msgid "AM.EPOSTADR" -msgstr "AM.EPOSTADR" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34697 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37288 -msgid "M411" -msgstr "M411" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34700 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37291 -msgid "telefonnummer" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34716 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37308 -msgid "M412" -msgstr "M412" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34719 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37311 -msgid "kontaktperson" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34741 -msgid "(AM.ADMID)" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34755 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35763 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41697 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41767 -msgid "M307" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34761 -msgid "(AM.SBHID)" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34775 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37328 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38894 -msgid "M048" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34778 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37331 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38897 -msgid "personID" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34794 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37347 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38954 -msgid "M049" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34797 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37350 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38957 -msgid "organisasjonsID" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34835 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39623 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40481 -msgid "Metadata for <emphasis>journalpost</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34837 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35295 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35649 -msgid "Spesialisering av: <emphasis>registrering</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34872 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39680 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40538 -msgid "M013" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34875 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39683 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40541 -msgid "journalaar" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34878 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39686 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40544 -msgid "JP.JAAR" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34892 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39700 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40558 -msgid "M014" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34895 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39703 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40561 -msgid "journalsekvensnummer" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34898 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39706 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39726 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40564 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40584 -msgid "JP.SEKNR" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34912 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39720 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40578 -msgid "M015" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34915 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39723 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40581 -msgid "journalpostnummer" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34918 -msgid "JP.JPOSTNR" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34932 -msgid "M082" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34938 -msgid "JP.NDOKTYPE" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34952 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41585 -msgid "M053" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34955 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41588 -msgid "journalstatus" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34958 -msgid "JP.STATUS" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34972 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39799 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40637 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41599 -msgid "M101" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34978 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39805 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40643 -msgid "JP.JDATO" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34992 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35330 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39819 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40657 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41613 -msgid "M103" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34998 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35336 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39825 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40663 -msgid "JP.DOKDATO" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35012 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35350 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41627 -msgid "M104" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35015 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35353 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41630 -msgid "mottattDato" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35031 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35369 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41641 -msgid "M105" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35037 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35375 -msgid "JP.EKSPDATO" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35051 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35389 -msgid "M109" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35054 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35392 -msgid "forfallsdato" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35057 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35395 -msgid "JP.FORFDATO" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35070 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35408 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41655 -msgid "M110" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35073 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35411 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41658 -msgid "offentlighetsvurdertDato" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35076 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35414 -msgid "JP.OVDATO" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35089 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35427 -msgid "M304" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35092 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35430 -msgid "antallVedlegg" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35095 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35433 -msgid "JP.ANTVED" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35115 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35453 -msgid "JP.UTLDATO" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35134 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35472 -msgid "(JP.UTLTIL)" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35153 -msgid "(AM.JENHET)" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35170 -msgid "Metadata for <emphasis>avskrivning</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35172 -msgid "" -"0-M forekomster av <emphasis>avskrivning</emphasis> grupperes inn i 1-M " -"forekomster av <emphasis>journalpost</emphasis>." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35176 -msgid "Merk: Grupperes inn i den journalposten som avskrives." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35211 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39839 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40677 -msgid "M617" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35214 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39842 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40680 -msgid "avskrivningsdato" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35217 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39845 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40683 -msgid "AM.AVSKDATO" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35231 -msgid "M618" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35234 -msgid "avskrevetAv" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35250 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39859 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40697 -msgid "M619" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35253 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39862 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40700 -msgid "avskrivningsmaate" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35256 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39865 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40703 -msgid "AM.AVSKM" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35270 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39879 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40717 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41739 -msgid "M215" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35273 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39882 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40720 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41742 -msgid "referanseAvskrivesAvJournalpost" -msgstr "referanseAvskrivesAvJournalpost" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35276 -msgid "AM.AVSKAV" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35285 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35797 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35816 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36943 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39894 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40732 -msgid "registrering.systemID" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35293 -msgid "Metadata for <emphasis>arkivnotat</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35488 -msgid "Metadata for <emphasis>dokumentflyt</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35490 -msgid "" -"0-M forekomster av <emphasis>dokumentflyt</emphasis> grupperes inn i 1 " -"forekomst av <emphasis>journalpost</emphasis>." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35494 -msgid "" -"0-M forekomster av <emphasis>dokumentflyt</emphasis> grupperes inn i 1 " -"forekomst av <emphasis>arkivnotat</emphasis>." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35530 -msgid "M660" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35533 -msgid "flytTil" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35549 -msgid "M665" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35552 -msgid "flytFra" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35568 -msgid "M661" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35571 -msgid "flytMottattDato" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35587 -msgid "M662" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35590 -msgid "flytSendtDato" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35606 -msgid "M663" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35609 -msgid "flytStatus" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35625 -msgid "M664" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35628 -msgid "flytMerknad" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35647 -msgid "Metadata for <emphasis>moeteregistrering</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35684 -msgid "M085" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35687 -msgid "moeteregistreringstype" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35690 -msgid "MD.DOKTYPE" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35704 -msgid "M088" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35707 -msgid "moetesakstype" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35723 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41753 -msgid "M055" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35726 -msgid "moeteregistreringsstatus" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35729 -msgid "MD.STATUS" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35749 -msgid "(MD.ADMID)" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35769 -msgid "(MD.SBHID)" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35783 -msgid "M223" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35786 -msgid "referanseTilMoeteregistrering" -msgstr "referanseTilMoeteregistrering" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35802 -msgid "M224" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35805 -msgid "referanseFraMoeteregistrering" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35824 -msgid "Metadata for <emphasis>dokumentbeskrivelse</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35827 -msgid "" -"0-M forekomster av <emphasis>dokumentbeskrivelse</emphasis> grupperes inn i " -"1-M forekomster av <emphasis>registrering</emphasis>." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35832 -msgid "" -"Merk: En <emphasis>dokumentbeskrivelse</emphasis> kan være knyttet til mer " -"enn én enkelt <emphasis>registrering</emphasis>. Det kan blant annet bety " -"at et dokument er hoveddokument i en journalpost og vedlegg i en annen." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35876 -msgid "DB.DOKID" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35890 -msgid "M083" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35893 -msgid "dokumenttype" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35896 -msgid "DB.KATEGORI" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35910 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41781 -msgid "M054" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35913 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41784 -msgid "dokumentstatus" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35916 -msgid "DB.STATUS" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35936 -msgid "DB.TITTEL" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35975 -msgid "(DB.UTARBAV)" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36033 -msgid "DB.PAPIR" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36053 -msgid "DB.LOKPAPIR" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36086 -msgid "M217" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36089 -msgid "tilknyttetRegistreringSom" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36092 -msgid "DL.TYPE" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36106 -msgid "M007" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36109 -msgid "dokumentnummer" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36112 -msgid "DL.RNR" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36126 -msgid "M620" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36129 -msgid "tilknyttetDato" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36132 -msgid "DL.TKDATO" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36146 -msgid "M621" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36149 -msgid "tilknyttetAv" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36152 -msgid "(DL.TKAV)" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36188 -msgid "Metadata for <emphasis>sletting</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36190 -msgid "" -"0-1 forekomster av <emphasis>sletting</emphasis> grupperes inn i 0-M " -"forekomster av <emphasis>dokumentbeskrivelse</emphasis>." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36194 -msgid "" -"Merk: Angir at dokumentobjektet som refererer til en eldre versjon av et " -"opprinnelig arkivert dokument, eller en arkivert variant av dokumentet, er " -"blitt slettet. Sletting av produksjonsformater skal ikke tas med i en " -"avlevering." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36232 -msgid "M089" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36235 -msgid "slettingstype" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36251 -msgid "M613" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36254 -msgid "slettetDato" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36270 -msgid "M614" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36273 -msgid "slettetAv" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36292 -msgid "Metadata for <emphasis>dokumentobjekt</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36294 -msgid "" -"0-M forekomster av <emphasis>dokumentobjekt</emphasis> grupperes inn i 1 " -"forekomst av <emphasis>dokumentbeskrivelse</emphasis>." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36349 -msgid "M005" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36352 -msgid "versjonsnummer" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36355 -msgid "VE.VERSJON" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36369 -msgid "M700" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36372 -msgid "variantformat" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36375 -msgid "(VE.VARIANT)" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36389 -msgid "M701" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36392 -msgid "format" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36395 -msgid "(VE.DOK FORMAT)" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36409 -msgid "M702" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36412 -msgid "formatDetaljer" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36415 -msgid "LF.BESKRIV" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36467 -msgid "M218" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36470 -msgid "referanseDokumentfil" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36473 -msgid "VE.FILREF" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36482 -msgid "Tekststreng (filkatalogstruktur + filnavn)" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36487 -msgid "M705" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36490 -msgid "sjekksum" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36506 -msgid "M706" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36509 -msgid "sjekksumAlgoritme" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36525 -msgid "M707" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36528 -msgid "filstoerrelse" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36544 -msgid "M716" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36547 -msgid "mimeType" -msgstr "mimeType" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36585 -msgid "Metadata for <emphasis>konvertering</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36587 -msgid "" -"0-M forekomster av <emphasis>konvertering</emphasis> grupperes inn i 1 " -"forekomst av <emphasis>dokumentobjekt</emphasis>." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36623 -msgid "M615" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36626 -msgid "konvertertDato" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36642 -msgid "M616" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36645 -msgid "konvertertAv" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36661 -msgid "M712" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36664 -msgid "konvertertFraFormat" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36680 -msgid "M713" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36683 -msgid "konvertertTilFormat" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36699 -msgid "M717" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36702 -msgid "konvertertFraSjekksum" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36718 -msgid "M718" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36721 -msgid "konvertertFraSjekksumAlgoritme" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36737 -msgid "M719" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36740 -msgid "konvertertTilSjekksum" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36756 -msgid "M720" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36759 -msgid "konvertertTilSjekksumAlgoritme" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36775 -msgid "M714" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36778 -msgid "konverteringsverktoey" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36794 -msgid "M715" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36797 -msgid "konverteringskommentar" -msgstr "konverteringskommentar" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36817 -msgid "Metadata som kan grupperes inn i flere arkivenheter" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36819 -msgid "Metadata for <emphasis>kryssreferanse</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36821 -msgid "" -"0-M forekomster av <emphasis>kryssreferanse</emphasis> grupperes inn i 0-1 " -"forekomster av <emphasis>klasse</emphasis>." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36825 -msgid "" -"0-M forekomster av <emphasis>kryssreferanse</emphasis> grupperes inn i 0-1 " -"forekomster av <emphasis>mappe</emphasis>." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36829 -msgid "" -"0-M forekomster av <emphasis>kryssreferanse</emphasis> grupperes inn i 0-1 " -"forekomster av <emphasis>registrering</emphasis>." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36833 -msgid "" -"Merk: En forekomst av <emphasis>kryssreferanse</emphasis> grupperes inn i en " -"og bare en forekomst av <emphasis>klasse</emphasis>, <emphasis>mappe</" -"emphasis> eller <emphasis>registrering</emphasis>." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36839 -msgid "" -"Merk: Referansen kan gå fra en <emphasis>klasse</emphasis> til en annen " -"<emphasis>klasse</emphasis>, fra en <emphasis>mappe</emphasis> til en annen " -"<emphasis>mappe</emphasis>, fra en <emphasis>registrering</emphasis> til en " -"annen <emphasis>registrering</emphasis>, fra en <emphasis>mappe</emphasis> " -"til en <emphasis>registrering</emphasis> og fra en <emphasis>registrering</" -"emphasis> til en <emphasis>mappe</emphasis>. Kryssreferansen vil også " -"omfatte spesialiseringer av mapper. En kryssreferanse kan derfor gå fra en " -"<emphasis>moetemappe</emphasis> til en <emphasis>saksmappe</emphasis>. " -"Kryssreferanser grupperes inn i de arkivenhetene det refereres <emphasis " -"role=\"strong\">fra</emphasis>." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36888 -msgid "M219" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36891 -msgid "referanseTilKlasse" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36894 -msgid "JO.ORDNPRI2" -msgstr "JO.ORDNPRI2" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36908 -msgid "M210" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36911 -msgid "referanseTilMappe" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36914 -msgid "JF.TSAID" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36928 -msgid "M212" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36931 -msgid "referanseTilRegistrering" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36934 -msgid "JF.TJPID" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36951 -msgid "Metadata for <emphasis>merknad</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36953 -msgid "" -"0-M forekomster av <emphasis>merknad</emphasis> grupperes inn i 0-M " -"forekomst av <emphasis>mappe</emphasis>." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36957 -msgid "" -"0-M forekomster av <emphasis>merknad</emphasis> grupperes inn i 0-M " -"forekomst av <emphasis>registrering</emphasis>." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36961 -msgid "" -"0-M forekomster av <emphasis>merknad</emphasis> grupperes inn i 0-M " -"forekomst av <emphasis>dokumentbeskrivelse</emphasis>." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36997 -msgid "M310" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37000 -msgid "merknadstekst" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37003 -msgid "ME.TEKST" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37017 -msgid "M084" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37020 -msgid "merknadstype" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37023 -msgid "ME.ITYPE" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37037 -msgid "M611" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37040 -msgid "merknadsdato" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37043 -msgid "ME.REGDATO" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37057 -msgid "M612" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37060 -msgid "merknadRegistrertAv" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37063 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40934 -msgid "PN.NAVN" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37080 -msgid "Metadata for <emphasis>part</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37082 -msgid "" -"0-M forekomster av <emphasis>part</emphasis> grupperes inn i 0-M forekomster " -"av <emphasis>mappe</emphasis>." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37086 -msgid "" -"0-M forekomster av <emphasis>part</emphasis> grupperes inn i 0-M forekomster " -"av <emphasis>registrering</emphasis>." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37090 -msgid "" -"0-M forekomster av <emphasis>part</emphasis> grupperes inn i 0-M forekomster " -"av <emphasis>dokumentbeskrivelse</emphasis>." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37130 -msgid "M010" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37133 -msgid "partID" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37149 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41459 -msgid "M302" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37152 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41462 -msgid "partNavn" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37155 -msgid "SP.NAVN" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37169 -msgid "M303" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37172 -msgid "partRolle" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37175 -msgid "SP.ROLLE" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37195 -msgid "SP.ADRESSE" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37215 -msgid "SP.POSTNR" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37235 -msgid "SP.POSTSTED" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37274 -msgid "SP.EPOSTADR" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37294 -msgid "SP.TLF" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37314 -msgid "SP.KONTAKT" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37388 -msgid "Metadata for <emphasis>kassasjon</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37390 -msgid "" -"0-1 forekomster av <emphasis>kassasjon</emphasis> grupperes inn i 0-M " -"forekomster av <emphasis>arkivdel</emphasis>." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37394 -msgid "" -"0-1 forekomster av <emphasis>kassasjon</emphasis> grupperes inn i 0-M " -"forekomster av <emphasis>klasse</emphasis>." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37398 -msgid "" -"0-1 forekomster av <emphasis>kassasjon</emphasis> grupperes inn i 0-M " -"forekomster av <emphasis>mappe</emphasis>." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37402 -msgid "" -"0-1 forekomster av <emphasis>kassasjon</emphasis> grupperes inn i 0-M " -"forekomster av <emphasis>registrering</emphasis>." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37406 -msgid "" -"0-1 forekomster av <emphasis>kassasjon</emphasis> grupperes inn i 0-M " -"forekomster av <emphasis>dokumentbeskrivelse</emphasis>." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37410 -msgid "" -"Merk: I Noark 4 har disse attributtene forskjellig navn avhengig av hvilket " -"nivå i arkivstrukturen de er tilknyttet. Nedenfor er tatt med referanse til " -"attributter på saksnivået. Når kassasjonen er utført, skal metadata for " -"utfoertKassasjon registreres, se nedenfor." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37417 -msgid "" -"Metadata om kassasjon skal bare følge med i de arkivenhetene som har et " -"kassasjonsvedtak knyttet til seg." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37421 -msgid "" -"Ved avlevering skal metadata om kassasjon arves til (kopieres inn i) alle " -"underliggende nivåer i arkivstrukturen. Dersom en underliggende arkivenhet " -"skal bevares, skal den ikke ha metadata om kassasjon, og ikke heller de " -"underliggende arkivenhetene." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37459 -msgid "M450" -msgstr "M450" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37465 -msgid "SA.KASSKODE" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37479 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41809 -msgid "M453" -msgstr "M453" - -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37482 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41812 -msgid "kassasjonshjemmel" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37498 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41823 -msgid "M451" -msgstr "M451" - -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37501 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41826 -msgid "bevaringstid" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37504 -msgid "SA.BEVTID" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37518 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41837 -msgid "M452" -msgstr "M452" - -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37521 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41840 -msgid "kassasjonsdato" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37524 -msgid "SA.KASSDATO" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37541 -msgid "Metadata for <emphasis>utfoertKassasjon</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37543 -msgid "" -"0-1 forekomster av <emphasis>utfoertKassasjon</emphasis> grupperes inn i 0-M " -"forekomster av <emphasis>arkivdel</emphasis>." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37548 -msgid "" -"0-1 forekomster av <emphasis>utfoertKassasjon</emphasis> grupperes inn i 0-M " -"forekomster av <emphasis>dokumentbeskrivelse</emphasis>." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37553 -msgid "" -"Merk: Ved kassasjon av dokumenter blir dokumentobjektet slettet. Sletting " -"som ikke er et resultat av kassasjon, skal registreres som " -"<emphasis>sletting</emphasis> over." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37590 -msgid "M630" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37593 -msgid "kassertDato" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37609 -msgid "M631" -msgstr "M631" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37612 -msgid "kassertAv" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37631 -msgid "Metadata for <emphasis>skjerming</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37633 -msgid "" -"0-1 forekomster av <emphasis>skjerming</emphasis> grupperes inn i 0-M " -"forekomster av <emphasis>arkivdel</emphasis>." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37637 -msgid "" -"0-1 forekomster av <emphasis>skjerming</emphasis> grupperes inn i 0-M " -"forekomster av <emphasis>klasse</emphasis>." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37641 -msgid "" -"0-1 forekomster av <emphasis>skjerming</emphasis> grupperes inn i 0-M " -"forekomster av <emphasis>mappe</emphasis>." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37645 -msgid "" -"0-1 forekomster av <emphasis>skjerming</emphasis> grupperes inn i 0-M " -"forekomster av <emphasis>registrering</emphasis>." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37649 -msgid "" -"0-1 forekomster av <emphasis>skjerming</emphasis> grupperes inn i 0-M " -"forekomster av <emphasis>dokumentbeskrivelse</emphasis>." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37653 -msgid "" -"I Noark 4 har disse attributtene forskjellig navn avhengig av hvilket nivå i " -"arkivstrukturen de er tilknyttet. Nedenfor er tatt med referanse til " -"attributter på journalpostnivået." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37658 -msgid "" -"Metadata om skjerming skal bare følge med i de arkivenhetene som inneholder " -"informasjon som skal skjermes." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37662 -msgid "" -"Ved avlevering skal metadata om skjerming være gruppert inn i alle nivåer i " -"arkivstrukturen hvor informasjonen skal være skjermet." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37699 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39899 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40737 -msgid "M500" -msgstr "M500" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37702 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39902 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40740 -msgid "tilgangsrestriksjon" -msgstr "tilgangsrestriksjon" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37705 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39905 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40743 -msgid "JP.TGKODE" -msgstr "JP.TGKODE" - -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37719 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39938 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40776 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41851 -msgid "M501" -msgstr "M501" - -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37722 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39941 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40779 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41854 -msgid "skjermingshjemmel" -msgstr "skjermingshjemmel" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37725 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39944 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40782 -msgid "JP.UOFF" -msgstr "JP.UOFF" - -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37739 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39461 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39601 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39780 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40041 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40618 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41865 -msgid "M502" -msgstr "M502" - -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37742 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39464 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39604 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39783 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40044 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40621 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41868 -msgid "skjermingMetadata" -msgstr "skjermingMetadata" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37747 -msgid "1-M" -msgstr "1-M" - -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37758 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41879 -msgid "M503" -msgstr "M503" - -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37761 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41882 -msgid "skjermingDokument" -msgstr "skjermingDokument" - -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37777 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41893 -msgid "M504" -msgstr "M504" - -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37780 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41896 -msgid "skjermingsvarighet" -msgstr "skjermingsvarighet" - -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37796 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41907 -msgid "M505" -msgstr "M505" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37799 -msgid "skjermingOpphoererDato" -msgstr "skjermingOpphoererDato" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37802 -msgid "JP.AGDATO" -msgstr "JP.AGDATO" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37819 -msgid "Metadata for <emphasis>gradering</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37821 -msgid "" -"0-1 forekomster av <emphasis>gradering</emphasis> grupperes inn i 0-M " -"forekomster av <emphasis>arkivdel</emphasis>." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37825 -msgid "" -"0-1 forekomster av <emphasis>gradering</emphasis> grupperes inn i 0-M " -"forekomster av <emphasis>klasse</emphasis>." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37829 -msgid "" -"0-1 forekomster av <emphasis>gradering</emphasis> grupperes inn i 0-M " -"forekomster av <emphasis>mappe</emphasis>." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37833 -msgid "" -"0-1 forekomster av <emphasis>gradering</emphasis> grupperes inn i 0-M " -"forekomster av <emphasis>registrering</emphasis>." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37837 -msgid "" -"0-1 forekomster av <emphasis>gradering</emphasis> grupperes inn i 0-M " -"forekomster av <emphasis>dokumentbeskrivelse</emphasis>." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37841 -msgid "" -"Ved avlevering skal metadata om gradering være gruppert inn i alle nivåer i " -"arkivstrukturen hvor informasjonen er gradert." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37877 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39919 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40757 -msgid "M506" -msgstr "M506" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37880 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39922 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40760 -msgid "graderingskode" -msgstr "graderingskode" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37896 -msgid "M624" -msgstr "M624" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37899 -msgid "graderingsdato" -msgstr "graderingsdato" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37915 -msgid "M625" -msgstr "M625" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37918 -msgid "gradertAv" -msgstr "gradertAv" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37934 -msgid "M626" -msgstr "M626" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37937 -msgid "nedgraderingsdato" -msgstr "nedgraderingsdato" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37953 -msgid "M627" -msgstr "M627" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37956 -msgid "nedgradertAv" -msgstr "nedgradertAv" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37975 -msgid "Metadata for <emphasis>presedens</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37977 -msgid "" -"0-M forekomster av <emphasis>presedens</emphasis> grupperes inn i 0-M " -"forekomster av <emphasis>saksmappe</emphasis>." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37981 -msgid "" -"0-M forekomster av <emphasis>presedens</emphasis> grupperes inn i 0-M " -"forekomster av <emphasis>journalpost</emphasis>." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38017 -msgid "M111" -msgstr "M111" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38020 -msgid "presedensDato" -msgstr "presedensDato" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38023 -msgid "PS.DATO" -msgstr "PS.DATO" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38081 -msgid "PS.TITTEL" -msgstr "PS.TITTEL" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38114 -msgid "M311" -msgstr "M311" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38117 -msgid "presedensHjemmel" -msgstr "presedensHjemmel" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38120 -msgid "PS.HJEMMEL" -msgstr "PS.HJEMMEL" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38134 -msgid "M312" -msgstr "M312" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38137 -msgid "rettskildefaktor" -msgstr "rettskildefaktor" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38153 -msgid "M628" -msgstr "M628" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38156 -msgid "presedensGodkjentDato" -msgstr "presedensGodkjentDato" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38172 -msgid "M629" -msgstr "M629" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38175 -msgid "presedensGodkjentAv" -msgstr "presedensGodkjentAv" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38229 -msgid "M056" -msgstr "M056" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38232 -msgid "presedensstatus" -msgstr "presedensstatus" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38251 -msgid "Metadata for <emphasis>elektroniskSignatur</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38254 -msgid "" -"0-1 forekomster av <emphasis>elektroniskSignatur</emphasis> grupperes inn i " -"1 forekomst av <emphasis>journalpost</emphasis>." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38258 -msgid "" -"0-1 forekomster av <emphasis>elektroniskSignatur</emphasis> grupperes inn i " -"1 forekomst av <emphasis>dokumentbeskrivelse</emphasis>." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38263 -msgid "" -"0-1 forekomster av <emphasis>elektroniskSignatur</emphasis> grupperes inn i " -"1 forekomst av <emphasis>dokumentobjekt</emphasis>." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38268 -msgid "" -"Merk: Elektronisk signatur knyttes til dokumentobjektet i tillegg til " -"dokumentbeskrivelsen i de tilfeller der det er nødvendig i presisere hvilken " -"av dokumentfilene som er signert. Elektronisk signatur knyttes til " -"journalpost hvis en samlet forsendelse er påført en signatur." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38307 -msgid "M507" -msgstr "M507" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38310 -msgid "elektroniskSignaturSikkerhetsnivaa" -msgstr "elektroniskSignaturSikkerhetsnivaa" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38326 -msgid "M508" -msgstr "M508" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38329 -msgid "elektroniskSignaturVerifisert" -msgstr "elektroniskSignaturVerifisert" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38345 -msgid "M622" -msgstr "M622" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38348 -msgid "verifisertDato" -msgstr "verifisertDato" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38351 -msgid "DI.SIGVER DATO" -msgstr "DI.SIGVER DATO" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38365 -msgid "M623" -msgstr "M623" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38368 -msgid "verifisertAv" -msgstr "verifisertAv" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38371 -msgid "DI.SIGVERAV" -msgstr "DI.SIGVERAV" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38388 -msgid "Metadata for <emphasis>nasjonalIdentifikator</emphasis>" -msgstr "Metadata for <emphasis>nasjonalIdentifikator</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38391 -msgid "" -"0-M forekomster av <emphasis>nasjonalIdentifikator</emphasis> grupperes inn " -"i 0-M forekomster av <emphasis>mappe</emphasis>." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38395 -msgid "" -"0-M forekomster av <emphasis>nasjonalIdentifikator</emphasis> grupperes inn " -"i 0-M forekomster av <emphasis>registrering</emphasis>." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38401 -msgid "Metadata for <emphasis>matrikkelnummer</emphasis>" -msgstr "Metadata for <emphasis>matrikkelnummer</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38403 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38542 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38620 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38742 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38859 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38919 -msgid "Spesialisering av: <emphasis>nasjonalIdentifikator</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38406 -msgid "" -"Hvis kommune ikke er angitt, anses matrikkelnummeret å angi en eiendom i " -"gjeldende kommune." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38442 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38699 -msgid "M030" -msgstr "M030" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38445 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38702 -msgid "kommunenummer" -msgstr "kommunenummer" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38461 -msgid "M031" -msgstr "M031" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38464 -msgid "gaardsnummer" -msgstr "gaardsnummer" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38480 -msgid "M032" -msgstr "M032" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38483 -msgid "bruksnummer" -msgstr "bruksnummer" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38499 -msgid "M033" -msgstr "M033" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38502 -msgid "festenummer" -msgstr "festenummer" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38518 -msgid "M034" -msgstr "M034" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38521 -msgid "seksjonsnummer" -msgstr "seksjonsnummer" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38540 -msgid "Metadata for <emphasis>byggident</emphasis>" -msgstr "Metadata for <emphasis>byggident</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38577 -msgid "M035" -msgstr "M035" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38580 -msgid "bygningsnummer" -msgstr "bygningsnummer" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38596 -msgid "M036" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38599 -msgid "endringsloepenummer" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38618 -msgid "Metadata for <emphasis>planident</emphasis>" -msgstr "Metadata for <emphasis>planident</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38623 -msgid "" -"Merk: Kun ett av feltene landkode, fylkesnummer, kommunenummer kan ha verdi " -"(samlebetegnelse administrativEnhet i SOSI). Hvis ingen av disse er angitt " -"anses planidenten å angi en plan i gjeldende kommune." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38661 -msgid "M038" -msgstr "M038" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38664 -msgid "landkode" -msgstr "landkode" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38680 -msgid "M037" -msgstr "M037" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38683 -msgid "fylkesnummer" -msgstr "fylkesnummer" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38718 -msgid "M039" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38721 -msgid "planidentifikasjon" -msgstr "planidentifikasjon" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38740 -msgid "Metadata for <emphasis>posisjon</emphasis>" -msgstr "Metadata for <emphasis>posisjon</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38777 -msgid "M043" -msgstr "M043" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38780 -msgid "koordinatsystem" -msgstr "koordinatsystem" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38796 -msgid "M040" -msgstr "M040" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38799 -msgid "x" -msgstr "x" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38815 -msgid "M041" -msgstr "M041" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38818 -msgid "y" -msgstr "y" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38834 -msgid "M042" -msgstr "M042" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38837 -msgid "z" -msgstr "z" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38856 -msgid "Metadata for <emphasis>personidentifikator</emphasis>" -msgstr "Metadata for <emphasis>personidentifikator</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38916 -msgid "Metadata for <emphasis>enhetsidentifikator</emphasis>" -msgstr "Metadata for <emphasis>enhetsidentifikator</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38977 -msgid "Metadata som avleveres som egne filer" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38979 -msgid "Metadata for endringslogg" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38981 -msgid "" -"Avleveres som en egen fil kalt <emphasis role=\"strong\">endringslogg.xml</" -"emphasis>." -msgstr "" -"Extracted as a separate file named <emphasis role=\"strong\">endringslogg." -"xml</emphasis>." - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38988 -msgid "Metadata for <emphasis>endring</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38990 -msgid "" -"1-M forekomster av <emphasis>endring</emphasis> grupperes inn i 1 forekomst " -"av <emphasis>endringslogg</emphasis>." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38994 -msgid "" -"Nærmere spesifikasjon av hvilke endringer som skal logges, følger som et " -"eget vedlegg." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39030 -msgid "M680" -msgstr "M680" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39033 -msgid "referanseArkivenhet" -msgstr "referanseArkivenhet" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39044 -msgid "Tekststreng (arkivenhetens systemID)" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39049 -msgid "M681" -msgstr "M681" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39052 -msgid "referanseMetadata" -msgstr "referanseMetadata" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39063 -msgid "Tekststreng (metadata-elementets navn)" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39068 -msgid "M682" -msgstr "M682" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39071 -msgid "endretDato" -msgstr "endretDato" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39087 -msgid "M683" -msgstr "M683" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39090 -msgid "endretAv" -msgstr "endretAv" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39106 -msgid "M684" -msgstr "M684" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39109 -msgid "tidligereVerdi" -msgstr "tidligereVerdi" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39125 -msgid "M685" -msgstr "M685" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39128 -msgid "nyVerdi" -msgstr "nyVerdi" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39148 -msgid "Metadata for loependeJournal" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39150 -msgid "" -"Avleveres som en egen fil kalt <emphasis role=\"strong\">loependeJournal." -"xml</emphasis>." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39157 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40073 -msgid "Metadata for <emphasis>journalhode</emphasis>" -msgstr "Metadata for <emphasis>journalhode</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39159 -msgid "" -"1 forekomst av <emphasis>journalhode</emphasis> grupperes inn i 1 forekomst " -"av <emphasis>loependeJournal</emphasis>." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39195 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40111 -msgid "M112" -msgstr "M112" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39198 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40114 -msgid "journalStartDato" -msgstr "journalStartDato" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39214 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40130 -msgid "M113" -msgstr "M113" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39217 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40133 -msgid "journalSluttDato" -msgstr "journalSluttDato" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39233 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40149 -msgid "M313" -msgstr "M313" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39236 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40152 -msgid "seleksjon" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39252 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40168 -msgid "M609" -msgstr "M609" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39255 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40171 -msgid "antallJournalposter" -msgstr "antallJournalposter" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39276 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40192 -msgid "" -"1-M forekomster av <emphasis>arkivskaper</emphasis> grupperes inn i 1 " -"forekomster av <emphasis>journalhode</emphasis>." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39374 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40290 -msgid "Metadata for <emphasis>journalregistrering</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39377 -msgid "" -"1-M forekomster av <emphasis>journalregistrering</emphasis> grupperes inn i " -"1 forekomst av <emphasis>loependeJournal</emphasis>." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39385 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40301 -msgid "" -"0-1 forekomster av <emphasis>klasse</emphasis> grupperes inn i 1 forekomst " -"av <emphasis>journalregistrering</emphasis>." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39485 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40382 -msgid "" -"1 forekomst av <emphasis>saksmappe</emphasis> grupperes inn i 1 forekomst av " -"<emphasis>journalregistrering</emphasis>." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39527 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40424 -msgid "SA.AAR" -msgstr "SA.AAR" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39547 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40444 -msgid "SA.SEKNR." -msgstr "SA.SEKNR." - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39625 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40483 -msgid "" -"1 forekomst av <emphasis>journalpost</emphasis> grupperes inn i 1 forekomst " -"av <emphasis>journalregistrering</emphasis>." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39885 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40723 -msgid "AM.AVSAV" -msgstr "AM.AVSAV" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39964 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40802 -msgid "" -"1-M forekomster av <emphasis>korrespondansepart</emphasis> grupperes inn i 1 " -"forekomst av <emphasis>registrering</emphasis>." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40007 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40845 -msgid "(AM.IHTYPE, AM.KOPIMOT, AM.GRUPPEMOT)" -msgstr "(AM.IHTYPE, AM.KOPIMOT, AM.GRUPPEMOT)" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40064 -msgid "Metadata for offentligJournal" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40066 -msgid "" -"Avleveres som en egen fil kalt <emphasis role=\"strong\">offentligJournal." -"xml</emphasis>." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40075 -msgid "" -"1 forekomst av <emphasis>journalhode</emphasis> grupperes inn i 1 forekomst " -"av <emphasis>offentligJournal</emphasis>." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40293 -msgid "" -"1-M forekomster av <emphasis>journalregistrering</emphasis> grupperes inn i " -"1 forekomst av <emphasis>offentligJournal</emphasis>." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40884 -msgid "Metadata som ikke inngår i arkivstrukturen" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40886 -msgid "" -"Disse metadataene inngår ikke i arkivstrukturen, og skal ikke avleveres. " -"Metadataene er tatt med fordi det kan være aktuelt å migrere disse mellom " -"forskjellige systemer eller tjenester, og de kan derfor inngå i forskjellige " -"tjenestegrensesnitt mot Noark 5 kjerne (f.eks. fremtidige Noark 5 " -"webservices)." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40893 -msgid "Metadata for <emphasis>brukeradministrasjon</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40928 -msgid "M580" -msgstr "M580" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40931 -msgid "brukerNavn" -msgstr "brukerNavn" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40947 -msgid "M581" -msgstr "M581" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40950 -msgid "brukerRolle" -msgstr "brukerRolle" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40953 -msgid "RO.NAVN" -msgstr "RO.NAVN" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40972 -msgid "PE.FRADATO" -msgstr "PE.FRADATO" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41009 -msgid "PE.TILDATO" -msgstr "PE.TILDATO" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41022 -msgid "M582" -msgstr "M582" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41025 -msgid "brukerstatus" -msgstr "brukerstatus" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41043 -msgid "Metadata for <emphasis>administrativEnhet</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41046 -msgid "" -"Metadata for administrasjonsstruktur skal ikke avleveres, men skal kunne " -"migreres mellom systemer. Slik migrering kan omfatte flere metadata enn det " -"som er listet opp her." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41083 -msgid "M583" -msgstr "M583" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41086 -msgid "administrativEnhetNavn" -msgstr "administrativEnhetNavn" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41089 -msgid "AI.ADMBET" -msgstr "AI.ADMBET" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41108 -msgid "AI.FRADATO" -msgstr "AI.FRADATO" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41145 -msgid "AI.TILDATO" -msgstr "AI.TILDATO" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41158 -msgid "M584" -msgstr "M584" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41161 -msgid "administrativEnhetsstatus" -msgstr "administrativEnhetsstatus" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41176 -msgid "M585" -msgstr "M585" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41179 -msgid "referanseOverordnetEnhet" -msgstr "referanseOverordnetEnhet" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41182 -msgid "(AI.IDFAR)" -msgstr "(AI.IDFAR)" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41190 -msgid "Tekststreng (administrativEnhetNavn)" -msgstr "Text string (administrativEnhetNavn)" - -#. type: Content of: <book><appendix><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41200 -msgid "" -"Oversikt over metadata hvor det skal logges at det gjøres endringer i " -"innholdet" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41203 -msgid "" -"Når verdiene for noen sentrale metadataelementer blir endret, skal dette " -"logges. Nedenfor følger en oversikt over hvilke metadata det skal logges " -"endringer for." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41225 -msgid "<emphasis role=\"strong\">Loggingstidspunkt</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">Loggingstidspunkt</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41241 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41255 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41269 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41283 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41297 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41311 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41325 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41339 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41353 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41381 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41395 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41409 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41423 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41437 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41451 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41465 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41479 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41493 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41507 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41521 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41535 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41549 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41577 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41605 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41675 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41689 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41703 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41717 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41731 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41745 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41759 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41773 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41787 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41815 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41829 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41843 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41857 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41871 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41885 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41899 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41913 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41927 -msgid "Ved endring" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41260 -msgid "arkiv/arkivskaper" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41305 -msgid "M204" -msgstr "M204" - -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41308 -msgid "referanseKlassifikasjonssystem" -msgstr "referanseKlassifikasjonssystem" - -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41367 -msgid "Ved endring etter status Avsluttet" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41470 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41484 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41498 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41512 -msgid "møtemappe" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41476 -msgid "møtenummer" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41504 -msgid "møtedato" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41518 -msgid "møtested" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41526 -msgid "møtedeltaker" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41532 -msgid "møtedeltakerNavn" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41563 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41591 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41619 -msgid "Ved endring etter status Ekspedert/Avsluttet" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41633 -msgid "Ved mottak" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41647 -msgid "Ved forsendelse" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41661 -msgid "Ved off.vurdering" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41666 -msgid "korespondansepart" -msgstr "korespondansepart" - -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41680 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41694 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41708 -msgid "saksansvar" -msgstr "saksansvar" - -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41722 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41736 -msgid "avskrivning" -msgstr "avskrivning" - -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41725 -msgid "M214" -msgstr "M214" - -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41728 -msgid "referanseAvskriverJournalpost" -msgstr "referanseAvskriverJournalpost" - -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41750 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41764 -msgid "møteregistrering" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41756 -msgid "møteregistreringsstatus" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41801 -msgid "Ved endring etter status E" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41806 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41820 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41834 -msgid "kassasjon" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41848 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41862 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41876 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41890 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41904 -msgid "skjerming" -msgstr "skjerming" - -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41910 -msgid "skjermingOpphørerDato" -msgstr "skjermingOpphørerDato" - -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41918 -msgid "presedens" -msgstr "presedens" - -#. type: Content of: <book><appendix><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41935 -msgid "Eksempel på virksomhetsspesifikke metadata" -msgstr "Domain specific metadata example" - -#. type: Content of: <book><appendix><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41937 -msgid "" -"Eksempel på virksomhetsspesifikke metadata var inkludert i Noark 5 versjon 4 " -"men ble tatt ut av Noark 5 versjon 5." -msgstr "" -"An example of business specific metadata was included in Noark 5 version 4 " -"but was removed in Noark 5 version 5." - -#. type: Content of: <book><appendix><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41942 -msgid "Eksempel på arkivuttrekk.xml" -msgstr "arkivuttrekk.xml example" +#. type: Content of: <book><appendix><title> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26273 +msgid "Eksempel på arkivuttrekk.xml" +msgstr "arkivuttrekk.xml example" #. type: Content of: <book><appendix><programlisting> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41944 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26275 #, no-wrap msgid "" "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n" @@ -29422,10 +21827,7 @@ msgid "" "</addml>\n" msgstr "" "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n" -"<addml xmlns=\"http://www.arkivverket.no/standarder/addml\" xmlns:xsi=" -"\"http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance\" xsi:schemaLocation=\"http://www" -".arkivverket.no/standarder/addml addml.xsd\" name=\"Noark 5 archive " -"extraction\">\n" +"<addml xmlns=\"http://www.arkivverket.no/standarder/addml\" xmlns:xsi=\"http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance\" xsi:schemaLocation=\"http://www.arkivverket.no/standarder/addml addml.xsd\" name=\"Noark 5 archive extraction\">\n" " <dataset>\n" " <description>Noark 5 archive extraction</description>\n" " <reference>\n" @@ -29439,8 +21841,7 @@ msgstr "" " </additionalElements>\n" " </additionalElement>\n" " <additionalElement name=\"systemType\">\n" -" <!-- Specify the type of source system used to create the " -"archive extraction -->\n" +" <!-- Specify the type of source system used to create the archive extraction -->\n" " <value>Case archive (Noark-5)</value>\n" " </additionalElement>\n" " <additionalElement name=\"systemName\">\n" @@ -29495,26 +21896,20 @@ msgstr "" " </property>\n" " </properties>\n" " </property>\n" -" <property dataType=\"boolean\" name=" -"\"inneholderSkjermetInformasjon\">\n" +" <property dataType=\"boolean\" name=\"inneholderSkjermetInformasjon\">\n" " <value>true/false</value>\n" " </property>\n" -" <property dataType=\"boolean\" name=" -"\"omfatterDokumenterSomErKassert\">\n" +" <property dataType=\"boolean\" name=\"omfatterDokumenterSomErKassert\">\n" " <value>true/false</value>\n" " </property>\n" -" <property dataType=\"boolean\" name=" -"\"inneholderDokumenterSomSkalKasseres\">\n" +" <property dataType=\"boolean\" name=\"inneholderDokumenterSomSkalKasseres\">\n" " <value>true/false</value>\n" " </property>\n" -" <property dataType=\"boolean\" name=" -"\"inneholderVirksomhetsspesifikkeMetadata\">\n" +" <property dataType=\"boolean\" name=\"inneholderVirksomhetsspesifikkeMetadata\">\n" " <value>true/false</value>\n" " </property>\n" -" <property dataType=\"integer\" name=" -"\"antallDokumentfiler\">\n" -" <value>Specify number of document file entries in " -"the archive extraction here</value>\n" +" <property dataType=\"integer\" name=\"antallDokumentfiler\">\n" +" <value>Specify number of document file entries in the archive extraction here</value>\n" " </property>\n" " </properties>\n" " </property>\n" @@ -29543,8 +21938,7 @@ msgstr "" " <value>SHA-256</value>\n" " </property>\n" " <property name=\"value\">\n" -" <value>Specify hexadecimal check sum of " -"arkivstruktur.xml here</value>\n" +" <value>Specify hexadecimal check sum of arkivstruktur.xml here</value>\n" " </property>\n" " </properties>\n" " </property>\n" @@ -29572,8 +21966,7 @@ msgstr "" " <value>SHA-256</value>\n" " </property>\n" " <property name=\"value\">\n" -" <value>Specify hexadecimal check sum for " -"arkivstruktur.xsd here</value>\n" +" <value>Specify hexadecimal check sum for arkivstruktur.xsd here</value>\n" " </property>\n" " </properties>\n" " </property>\n" @@ -29610,8 +22003,7 @@ msgstr "" " <value>SHA-256</value>\n" " </property>\n" " <property name=\"value\">\n" -" <value>Specify hexadecimal check sum for " -"metadatakatalog.xsd here</value>\n" +" <value>Specify hexadecimal check sum for metadatakatalog.xsd here</value>\n" " </property>\n" " </properties>\n" " </property>\n" @@ -29636,8 +22028,7 @@ msgstr "" " <value>//mappe</value>\n" " </property>\n" " <property dataType=\"integer\" name=\"value\">\n" -" <value>Specify number of file entries in " -"arkivstruktur.xml here</value>\n" +" <value>Specify number of file entries in arkivstruktur.xml here</value>\n" " </property>\n" " </properties>\n" " </property>\n" @@ -29648,8 +22039,7 @@ msgstr "" " <value>//registrering</value>\n" " </property>\n" " <property dataType=\"integer\" name=\"value\">\n" -" <value>Specify number of record entries in " -"arkivstruktur.xml here</value>\n" +" <value>Specify number of record entries in arkivstruktur.xml here</value>\n" " </property>\n" " </properties>\n" " </property>\n" @@ -29678,17 +22068,14 @@ msgstr "" " <value>SHA-256</value>\n" " </property>\n" " <property name=\"value\">\n" -" <value>Specify hexadecimal check sum for " -"endringslogg.xml here</value>\n" +" <value>Specify hexadecimal check sum for endringslogg.xml here</value>\n" " </property>\n" " </properties>\n" " </property>\n" " </properties>\n" " </property>\n" " <property name=\"schema\">\n" -" <!-- Specify using <value>main</value> if " -"file should be explicitly imported during validation. If not, the schema " -"must be imported via another XSD. -->\n" +" <!-- Specify using <value>main</value> if file should be explicitly imported during validation. If not, the schema must be imported via another XSD. -->\n" " <value>main</value>\n" " <properties>\n" " <property name=\"file\">\n" @@ -29710,8 +22097,7 @@ msgstr "" " <value>SHA-256</value>\n" " </property>\n" " <property name=\"value\">\n" -" <value>Specify hexadecimal check sum for " -"endringslogg.xsd here</value>\n" +" <value>Specify hexadecimal check sum for endringslogg.xsd here</value>\n" " </property>\n" " </properties>\n" " </property>\n" @@ -29728,9 +22114,7 @@ msgstr "" " </properties>\n" " </property>\n" " <property name=\"schema\">\n" -" <!-- Specify using <value>main</value> if " -"file should be explicitly imported during validating. If not, the schema " -"must be imported via another XSD. -->\n" +" <!-- Specify using <value>main</value> if file should be explicitly imported during validating. If not, the schema must be imported via another XSD. -->\n" " <properties>\n" " <property name=\"file\">\n" " <properties>\n" @@ -29750,8 +22134,7 @@ msgstr "" " <value>//endring</value>\n" " </property>\n" " <property dataType=\"integer\" name=\"value\">\n" -" <value>Specify number of change entries in " -"endringslogg.xml here</value>\n" +" <value>Specify number of change entries in endringslogg.xml here</value>\n" " </property>\n" " </properties>\n" " </property>\n" @@ -29780,17 +22163,14 @@ msgstr "" " <value>SHA-256</value>\n" " </property>\n" " <property name=\"value\">\n" -" <value>Specify hexadecimal check sum for " -"loependeJournal.xml here</value>\n" +" <value>Specify hexadecimal check sum for loependeJournal.xml here</value>\n" " </property>\n" " </properties>\n" " </property>\n" " </properties>\n" " </property>\n" " <property name=\"schema\">\n" -" <!-- Specify using <value>main</value> if " -"file should be explicitly imported during validation. If not, the schema " -"must be imported via another XSD. -->\n" +" <!-- Specify using <value>main</value> if file should be explicitly imported during validation. If not, the schema must be imported via another XSD. -->\n" " <value>main</value>\n" " <properties>\n" " <property name=\"file\">\n" @@ -29812,8 +22192,7 @@ msgstr "" " <value>SHA-256</value>\n" " </property>\n" " <property name=\"value\">\n" -" <value>Specify hexadecimal check sum for " -"loependeJournal.xsd here</value>\n" +" <value>Specify hexadecimal check sum for loependeJournal.xsd here</value>\n" " </property>\n" " </properties>\n" " </property>\n" @@ -29830,9 +22209,7 @@ msgstr "" " </properties>\n" " </property>\n" " <property name=\"schema\">\n" -" <!-- Specify using <value>main</value> if " -"file should be explicitly imported during validation. If not, the schema " -"must be imported via another XSD. -->\n" +" <!-- Specify using <value>main</value> if file should be explicitly imported during validation. If not, the schema must be imported via another XSD. -->\n" " <properties>\n" " <property name=\"file\">\n" " <properties>\n" @@ -29852,8 +22229,7 @@ msgstr "" " <value>//journalregistrering</value>\n" " </property>\n" " <property dataType=\"integer\" name=\"value\">\n" -" <value>Specify number of journalregistrering " -"entries in loependeJournal.xml here</value>\n" +" <value>Specify number of journalregistrering entries in loependeJournal.xml here</value>\n" " </property>\n" " </properties>\n" " </property>\n" @@ -29882,17 +22258,14 @@ msgstr "" " <value>SHA-256</value>\n" " </property>\n" " <property name=\"value\">\n" -" <value>Specify hexadecimal check sum of " -"offentligJournal.xml here</value>\n" +" <value>Specify hexadecimal check sum of offentligJournal.xml here</value>\n" " </property>\n" " </properties>\n" " </property>\n" " </properties>\n" " </property>\n" " <property name=\"schema\">\n" -" <!-- Specify using <value>main</value> if " -"file should be explicitly imported during validation. If not, the schema " -"must be imported via another XSD. -->\n" +" <!-- Specify using <value>main</value> if file should be explicitly imported during validation. If not, the schema must be imported via another XSD. -->\n" " <value>main</value>\n" " <properties>\n" " <property name=\"file\">\n" @@ -29914,8 +22287,7 @@ msgstr "" " <value>SHA-256</value>\n" " </property>\n" " <property name=\"value\">\n" -" <value>Specify hexadecimal check sum of " -"offentligJournal.xsd her</value>\n" +" <value>Specify hexadecimal check sum of offentligJournal.xsd her</value>\n" " </property>\n" " </properties>\n" " </property>\n" @@ -29932,9 +22304,7 @@ msgstr "" " </properties>\n" " </property>\n" " <property name=\"schema\">\n" -" <!-- Specify using <value>main</value> if " -"file should be explicitly imported during validation. If not, the schema " -"must be imported via another XSD. -->\n" +" <!-- Specify using <value>main</value> if file should be explicitly imported during validation. If not, the schema must be imported via another XSD. -->\n" " <properties>\n" " <property name=\"file\">\n" " <properties>\n" @@ -29954,8 +22324,7 @@ msgstr "" " <value>//journalregistrering</value>\n" " </property>\n" " <property dataType=\"integer\" name=\"value\">\n" -" <value>Specify number of journalregistrering " -"entries in offentligJournal.xml here</value>\n" +" <value>Specify number of journalregistrering entries in offentligJournal.xml here</value>\n" " </property>\n" " </properties>\n" " </property>\n" @@ -29969,6 +22338,942 @@ msgstr "" " </dataset>\n" "</addml>\n" +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M001</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M001</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">Kilde</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">Source</emphasis>" + +#~ msgid "Registreres automatisk av systemet" +#~ msgstr "Automatically registered by the system" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">Arv</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">Inheritance</emphasis>" + +#~ msgid "Nei" +#~ msgstr "No" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">Betingelser</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">Terms</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">Kommentarer</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">Comment</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M002</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M002</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">klasseID</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">klasseID</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M003</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M003</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">mappeID</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">mappeID</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M004</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M004</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M005</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M005</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M006</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M006</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M007</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M007</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M008</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M008</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">moetenummer</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">moetenummer</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M010</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M010</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M011</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M011</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M012</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M012</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M013</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M013</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M014</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M014</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M015</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M015</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M020</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M020</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M021</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M021</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M022</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M022</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M023</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M023</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M024</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M024</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M025</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M025</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M030</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M030</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">kommunenummer</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">kommunenummer</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M031</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M031</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">gaardsnummer</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">gaardsnummer</emphasis>" + +#~ msgid "SOSI-format-navn/datatype/lengde: GNR/H/5." +#~ msgstr "SOSI format name/data type/length: GNR/H/5." + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M032</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M032</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">bruksnummer</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">bruksnummer</emphasis>" + +#~ msgid "SOSI-format-navn/datatype/lengde: BNR/H/4" +#~ msgstr "SOSI format name/data type/length: BNR/H/4" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M033</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M033</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">festenummer</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">festenummer</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M034</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M034</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">seksjonsnummer</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">seksjonsnummer</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M035</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M035</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">bygningsnummer</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">bygningsnummer</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M036</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M036</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">endringsloepenummer</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">endringsloepenummer</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M037</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M037</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">fylkesnummer</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">fylkesnummer</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M038</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M038</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">landkode</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">landkode</emphasis>" + +#~ msgid "part, korrespondansepart, planident" +#~ msgstr "part, korrespondansepart, planident" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M039</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M039</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">planidentifikasjon</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">planidentifikasjon</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M040</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M040</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">x</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">x</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M041</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M041</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">y</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">y</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M042</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M042</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">z</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">z</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M043</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M043</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">koordinatsystem</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">koordinatsystem</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M048</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M048</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">personID</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">personID</emphasis>" + +#~ msgid "part, korrespondansepart" +#~ msgstr "part, korrespondansepart" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M049</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M049</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">organisasjonsID</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">organisasjonsID</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M050</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M050</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M051</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M051</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M052</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M052</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M053</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M053</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M054</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M054</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M055</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M055</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">moeteregistreringsstatus</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">moeteregistreringsstatus</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M056</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M056</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M082</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M082</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M083</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M083</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M084</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M084</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">merknadstype</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">merknadstype</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M085</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M085</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">moeteregistreringstype</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">moeteregistreringstype</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M086</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M086</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M087</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M087</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M088</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M088</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">moetesakstype</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">moetesakstype</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M089</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M089</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M100</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M100</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M101</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M101</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M102</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M102</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">moetedato</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">moetedato</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M103</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M103</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M104</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M104</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">mottattDato</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">mottattDato</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M105</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M105</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M106</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M106</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M107</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M107</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M108</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M108</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M109</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M109</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M110</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M110</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M111</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M111</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M112</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M112</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M113</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M113</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M114</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M114</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">avleveringspakkeStartDato</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">avleveringspakkeStartDato</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M115</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M115</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">avleveringspakkeSluttDato</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">avleveringspakkeSluttDato</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M202</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M202</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M203</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M203</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M208</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M208</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M209</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M209</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M210</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M210</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M212</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M212</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M215</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M215</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M217</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M217</emphasis>" + +#~ msgid "\"Hoveddokument\"" +#~ msgstr "\"Hoveddokument\"" + +#~ msgid "\"Vedlegg\"" +#~ msgstr "\"Vedlegg\"" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M218</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M218</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">referanseDokumentfil</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">referanseDokumentfil</emphasis>" + +#~ msgid "" +#~ "Referanse til filen som inneholder det elektroniske dokumentet som " +#~ "dokumentobjektet beskriver" +#~ msgstr "" +#~ "Reference to the file containing the electronic document described by the " +#~ "document object" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M219</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M219</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">referanseTilKlasse</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">referanseTilKlasse</emphasis>" + +#~ msgid "Referanse til en annen klasse" +#~ msgstr "Reference to another class" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M221</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M221</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M222</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M222</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M223</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M223</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M224</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M224</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M225</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M225</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">referanseOpprettetAv</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">referanseOpprettetAv</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M226</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M226</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">referanseOppdatertAv</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">referanseOppdatertAv</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M227</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M227</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">referanseAvsluttetAv</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">referanseAvsluttetAv</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M228</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M228</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">referanseArkivertAv</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">referanseArkivertAv</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M229</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M229</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">referanseForelderMappe</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">referanseForelderMappe</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M230</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">File</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">referanseEndretAv</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">referanseEndretAv</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M300</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M300</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M301</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M301</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M302</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M302</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M303</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M303</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">partRolle</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">partRolle</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M304</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M304</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">antallVedlegg</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">antallVedlegg</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M305</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M305</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">administrativEnhet</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">administrativEnhet</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M306</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M306</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">saksansvarlig</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">saksansvarlig</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M307</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M307</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">saksbehandler</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">saksbehandler</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M308</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M308</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">journalenhet</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">journalenhet</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M309</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M309</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">utlaantTil</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">utlaantTil</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M310</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M310</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">merknadstekst</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">merknadstekst</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M311</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M311</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">presedensHjemmel</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">presedensHjemmel</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M312</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M312</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">rettskildefaktor</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">rettskildefaktor</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M313</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M313</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">seleksjon</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">seleksjon</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M370</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M370</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">utvalg</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">utvalg</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M371</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M371</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">moetested</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">moetested</emphasis>" + +#~ msgid "Sted hvor møtet ble avholdt" +#~ msgstr "Place where the meeting was located" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M372</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M372</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">moetedeltakerNavn</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">moetedeltakerNavn</emphasis>" + +#~ msgid "Navn på person som var til stedet på møtet" +#~ msgstr "Name of person present at the meeting" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M373</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M373</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">moetedeltakerFunksjon</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">moetedeltakerFunksjon</emphasis>" + +#~ msgid "\"Møteleder\"" +#~ msgstr "\"Møteleder\"" + +#~ msgid "\"Referent\"" +#~ msgstr "\"Referent\"" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M400</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M400</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M406</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M406</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">postadresse</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">postadresse</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M407</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M407</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M408</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M408</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M409</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M409</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M410</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M410</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M411</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M411</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M412</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M412</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M450</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M450</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M451</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M451</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M452</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M452</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M453</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M453</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M500</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M500</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M501</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M501</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M502</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M502</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">skjermingMetadata</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">skjermingMetadata</emphasis>" + +#~ msgid "\"Skjerming klasseID\"" +#~ msgstr "\"Skjerming klasseID\"" + +#~ msgid "\"Skjerming tittel klasse\"" +#~ msgstr "\"Skjerming tittel klasse\"" + +#~ msgid "\"Skjerming tittel mappe - unntatt første linje\"" +#~ msgstr "\"Skjerming tittel mappe - unntatt første linje\"" + +#~ msgid "\"Skjerming tittel mappe - utvalgte ord\"" +#~ msgstr "\"Skjerming tittel mappe - utvalgte ord\"" + +#~ msgid "\"Skjerming navn part i sak\"" +#~ msgstr "\"Skjerming navn part i sak\"" + +#~ msgid "\"Skjerming tittel registrering - unntatt første linje\"" +#~ msgstr "\"Skjerming tittel registrering - unntatt første linje\"" + +#~ msgid "\"Skjerming tittel registrering - utvalgte ord\"" +#~ msgstr "\"Skjerming tittel registrering - utvalgte ord\"" + +#~ msgid "\"Skjerming navn avsender\"" +#~ msgstr "\"Skjerming navn avsender\"" + +#~ msgid "\"Skjerming navn mottaker\"" +#~ msgstr "\"Skjerming navn mottaker\"" + +#~ msgid "\"Skjerming tittel dokumentbeskrivelse\"" +#~ msgstr "\"Skjerming tittel dokumentbeskrivelse\"" + +#~ msgid "\"Skjerming merknadstekst\"" +#~ msgstr "\"Skjerming merknadstekst\"" + +#~ msgid "\"Midlertidig skjerming\"" +#~ msgstr "\"Midlertidig skjerming\"" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M503</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M503</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">skjermingDokument</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">skjermingDokument</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M504</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M504</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M505</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M505</emphasis>" + +#~ msgid "" +#~ "Datoen beregnes automatisk på grunnlag av <emphasis>M504 " +#~ "skjermingsvarighet</emphasis>" +#~ msgstr "" +#~ "The date is automatically calculated based on <emphasis>M504 " +#~ "skjermingsvarighet</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M506</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M506</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">graderingskode</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">graderingskode</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M507</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M507</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M508</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M508</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">elektroniskSignaturVerifisert</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">elektroniskSignaturVerifisert</emphasis>" + +#~ msgid "\"Signatur påført, ikke verifisert\"" +#~ msgstr "\"Signatur påført, ikke verifisert\"" + +#~ msgid "\"Signatur påført og verifisert\"" +#~ msgstr "\"Signatur påført og verifisert\"" + +#~ msgid "" +#~ "Dersom signaturen er verifisert, skal det logges hvem som verifiserte den " +#~ "og når det skjedde" +#~ msgstr "" +#~ "It must be logged who verified it and when it happened if the signature " +#~ "is verified" + +#~ msgid "Brukeradministrasjon og administrasjonsstruktur" +#~ msgstr "User administration and administration stucture" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M580</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M580</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">brukerNavn</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">brukerNavn</emphasis>" + +#~ msgid "Navn på bruker av en Noark 5-løsning" +#~ msgstr "The name of a user of the Noark 5 system" + +#~ msgid "Brukeradministrasjon inngår ikke i arkivstrukturen" +#~ msgstr "User administration is not part of the archive structure" + +#~ msgid "Registreres manuelt av administrator" +#~ msgstr "Manually registered by the administrator" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M581</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M581</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">brukerRolle</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">brukerRolle</emphasis>" + +#~ msgid "Rollen til en bruker av en Noark 5-løsning." +#~ msgstr "The role of a user of a Noark 5 system." + +#~ msgid "\"Arkivansvarlig\"" +#~ msgstr "\"Arkivansvarlig\"" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M582</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M582</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M583</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M583</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M584</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M584</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M585</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M585</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M600</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M600</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M601</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M601</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M602</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M602</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M603</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M603</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M604</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M604</emphasis>" + +#~ msgid "" +#~ "Registreres automatisk ved utførelse av en funksjon som markerer at " +#~ "dokumentene er arkivert. For journalposter kan dette knyttes til endring " +#~ "av journalstatus." +#~ msgstr "" +#~ "Registered automatically when conducting a function which mark the " +#~ "documents as archived. For journal entries this can be associated with " +#~ "change in journal status." + +#~ msgid "Kan ikke endres" +#~ msgstr "Can not be changed" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M605</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M605</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M609</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M609</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M611</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M611</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">merknadsdato</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">merknadsdato</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M612</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M612</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">merknadRegistrertAv</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">merknadRegistrertAv</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M613</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M613</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M614</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M614</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M615</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M615</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M616</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M616</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M617</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M617</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M618</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M618</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M619</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M619</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M620</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M620</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M621</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M621</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M622</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M622</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M623</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M623</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M624</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M624</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M625</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M625</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M626</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M626</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M627</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M627</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M628</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M628</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M629</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M629</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M630</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M630</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M631</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M631</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M632</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M632</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">oppdatertDato</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">oppdatertDato</emphasis>" + +#~ msgid "NB! Ikke i bruk, slått sammen med M682 endretDato" +#~ msgstr "Note! Not in use. Merged into M682 endretDato" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M633</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M633</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">oppdatertAv</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">oppdatertAv</emphasis>" + +#~ msgid "Navn på person som oppdaterte arkivenheten" +#~ msgstr "Name of the person updating the archive unit" + +#~ msgid "NB! Ikke i bruk, slått sammen med M683 endretAv" +#~ msgstr "Note! Not in use. Merged into M683 endretAv" + +#~ msgid "Logging av arbeidsflyt og saksfordeling" +#~ msgstr "Work flow and case distribution logging" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M660</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M660</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">flytTil</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">flytTil</emphasis>" + +#~ msgid "journalpost, arkivnotat" +#~ msgstr "journalpost, arkivnotat" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M661</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M661</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M662</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M662</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M663</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M663</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M664</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M664</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M665</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M665</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M680</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M680</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M681</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M681</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M682</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M682</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M683</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M683</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M684</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M684</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M685</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M685</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M700</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M700</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M701</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M701</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M702</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M702</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M705</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M705</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M706</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M706</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M707</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M707</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M711</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M711</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M712</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M712</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M713</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M713</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M714</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M714</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M715</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M715</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M716</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M716</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">mimeType</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">mimeType</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M717</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M717</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">konvertertFraSjekksum</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">konvertertFraSjekksum</emphasis>" + +#~ msgid "konvertering" +#~ msgstr "konvertering" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M718</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M718</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">konvertertFraSjekksumAlgoritme</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">konvertertFraSjekksumAlgoritme</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M719</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M719</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">konvertertTilSjekksum</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">konvertertTilSjekksum</emphasis>" + +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M720</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M720</emphasis>" + +#~ msgid "M214" +#~ msgstr "M214" + +#~ msgid "referanseAvskriverJournalpost" +#~ msgstr "referanseAvskriverJournalpost" + #~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M009</emphasis>" #~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M009</emphasis>" @@ -29990,9 +23295,6 @@ msgstr "" #~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M204</emphasis>" #~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M204</emphasis>" -#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">referanseKlassifikasjonssystem</emphasis>" -#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">referanseKlassifikasjonssystem</emphasis>" - #~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M205</emphasis>" #~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M205</emphasis>" diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po index 05be99d..998e3bf 100644 --- a/po/nn.po +++ b/po/nn.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2021-07-09 15:13+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2024-06-12 17:20+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-12-23 11:29+0000\n" "Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere-weblate@hungry.com>\n" "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://hosted.weblate.org/projects/noark/" @@ -65,25 +65,41 @@ msgstr "<city>Oslo</city>" #. type: Content of: <book><bookinfo> #: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16 msgid "" -"<publisher> <publishername>Arkivverket</publishername> <placeholder type=" -"\"address\" id=\"0\"/> </publisher>" +"<publisher> <publishername>Arkivverket</publishername> <placeholder " +"type=\"address\" id=\"0\"/> </publisher>" +msgstr "" +"<publisher> <publishername>Arkivverket</publishername> <placeholder " +"type=\"address\" id=\"0\"/> </publisher>" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><para><footnote><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23 +msgid "" +"«Lover, forskrifter, rettsavgjørelser og andre vedtak av offentlig myndighet " +"er uten vern etter denne loven. Det samme gjelder forslag, utredninger, " +"uttalelser og lignende som gjelder offentlig myndighetsutøvelse, og er " +"avgitt av offentlig myndighet, offentlig oppnevnt råd eller utvalg, eller " +"utgitt av det offentlige. Tilsvarende er offisielle oversettelser av slike " +"tekster uten vern etter denne loven.»" msgstr "" -"<publisher> <publishername>Arkivverket</publishername> <placeholder type=" -"\"address\" id=\"0\"/> </publisher>" # #. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><para> #: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Denne spesifikasjonen faller inn under unntakene i åndsverkslovens § 9, " +#| "og er ikke opphavsrettslig vernet." msgid "" -"Denne spesifikasjonen faller inn under unntakene i åndsverkslovens § 9, og " -"er ikke opphavsrettslig vernet." +"Denne spesifikasjonen faller inn under unntakene i åndsverkslovens § " +"14<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>, og er ikke opphavsrettslig " +"vernet." msgstr "" "Denne spesifikasjonen fell inn under unntaka i åndsverkslovens § 9, og er " "ikkje opphavsrettslig verna." # #. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33 msgid "" "Videredistribusjon og bruk i kildeformat (RST) og kompilert form (XML, HTML, " "PDF, PostScript, RTF og så videre) er tillatt både med og uten endringer." @@ -94,13 +110,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><dedication><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39 msgid "Forord til versjon 5.0" msgstr "Forord til versjon 5.0" # #. type: Content of: <book><dedication><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41 msgid "" "Denne versjonen av Noark 5 medfører den største endringen i standarden siden " "den ble lansert i 2008. Kapitlene er omstrukturert, store deler av teksten " @@ -126,7 +142,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><dedication><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:47 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:55 msgid "" "Endringene er såpass store at standarden fremstår i ny drakt. Det er derfor " "viktig å presisere at selve standardiseringen, altså det som standardiseres " @@ -141,7 +157,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><dedication><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:54 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:62 msgid "" "Formålet med omskrivningen har vært å forenkle standarden, og tydeliggjøre " "hvordan den er ment å skulle brukes. Noark 5 definerer ikke et system, eller " @@ -159,19 +175,19 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><dedication><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:63 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:71 msgid "Oslo, 2018" msgstr "Oslo, 2018" # #. type: Content of: <book><chapter><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:67 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:75 msgid "Innledning" msgstr "Innleiing" # #. type: Content of: <book><chapter><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:69 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:77 msgid "" "Noark er en norsk standard for arkivdanning og dokumentasjonsforvaltning, " "som er utviklet og vedlikeholdt av Riksarkivaren. Formålet er at den skal " @@ -187,7 +203,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:76 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:84 msgid "" "Arkivdokumenter i vid forstand er utledet av en sammenstilling av " "arkivlovens arkivbegrep og dokumentbegrep, dvs. enhver logisk avgrenset " @@ -211,7 +227,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:89 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:97 msgid "" "Noark 5 angir regler for fangst og frys av dokument og metadata, og den " "definerer og standardiserer metadata og et uttrekksformat, for å støtte " @@ -227,13 +243,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:96 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:104 msgid "Historikk" msgstr "Historikk" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:98 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:106 msgid "" "Noark (Norsk arkivsystem) ble opprinnelig utarbeidet som en " "kravspesifikasjon for elektroniske journalsystemer i statsforvaltningen i " @@ -252,7 +268,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:107 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:115 #, fuzzy #| msgid "" #| "I 1995 ble det utarbeidet en tilsvarende kravspesifikasjon for kommunal " @@ -272,7 +288,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:113 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:121 msgid "" "Noark-4, som kom i 1999, inkluderte spesifikasjonene i Koark og ble en " "felles standard for offentlig forvaltning. Noark-4 førte standarden et langt " @@ -286,7 +302,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:120 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:128 msgid "" "Første versjon av Noark 5 kom i 2008, og forkortelsen ble endret til å bety " "Norsk arkivstandard. Denne versjonen av standarden er blitt kontinuerlig " @@ -304,13 +320,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:130 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:138 msgid "Bruksområder for Noark 5" msgstr "Bruksområde for Noark 5" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:132 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:140 msgid "" "Utgangspunktet for standarden er journalføring, hvor kronologi er " "hovedprinsippet for «ordning». Men den skal også kunne brukes for andre " @@ -338,7 +354,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:146 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:154 msgid "" "Standarden er laget ut fra et helhetsperspektiv, med utgangspunkt i arkivets " "funksjon slik det framstår i en elektronisk omgivelse. Hovedfokus har hele " @@ -353,13 +369,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:153 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:161 msgid "Standardens virkeområde - journalføringsplikten" msgstr "Virkeområdet til standarden - journalføringplikta" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:155 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:163 msgid "" "Standardens formelle virkeområde er dokument underlagt journalføringsplikt. " "Arkivforskriften § 11 sier at offentlige organ skal benytte system som " @@ -373,7 +389,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:162 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:170 msgid "" "Følgende kriterier må alle være oppfylte for at et dokument skal være " "journalføringspliktig, jf. arkivforskriften § 9." @@ -383,7 +399,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:168 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:176 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Det er et saksdokument for organet, definert i " "offentleglova § 4.</emphasis>" @@ -393,7 +409,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:172 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:180 msgid "" "Saksdokument er dokument som er kommet inn til eller lagt frem for organet, " "eller som organet selv har opprettet, og som gjelder organets ansvarsområde " @@ -407,7 +423,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:182 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:190 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Dokumentet inngår i en korrespondanse, dvs. at det " "har kommer inn til eller blitt sendt ut fra organet.</emphasis>" @@ -417,7 +433,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:187 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:195 msgid "" "Dette gjelder i utgangspunktet enhver utveksling av informasjon mellom " "organet og eksterne, også informasjon som kun er tilgjengeliggjort for " @@ -441,7 +457,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:202 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:210 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Dokumentet er eller blir saksbehandlet</emphasis>" msgstr "" @@ -449,7 +465,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para><footnote><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:212 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:220 msgid "" "I arkivforskriften fra 1998 var kriteriet at dokumentet skulle være " "«gjenstand for saksbehandling», mens arkivforskriften fra 2017 sier «er " @@ -463,7 +479,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:206 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:214 msgid "" "Det finnes ikke forarbeider som nærmere drøfter hvordan " "saksbehandlingskriteriet i arkivforskriften skal forstås, men Riksarkivaren " @@ -477,7 +493,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:223 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:231 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Dokumentet må ha verdi som dokumentasjon for " "organet.</emphasis>" @@ -487,7 +503,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:227 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:235 msgid "" "Et dokuments verdi som dokumentasjon handler om at dokumentet i ettertid " "skal kunne brukes til å framskaffe informasjon om og bevis for hva som er " @@ -501,7 +517,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:237 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:245 msgid "" "Journalføring ble innført i den dansk-norske forvaltning ved kongelig " "resolusjon 1740, og formålet var å få bedre orden på statens arkiver, og " @@ -517,7 +533,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:245 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:253 msgid "" "Journalføring innebærer at organet systematisk og fortløpende registrerer, " "eller logger, opplysninger om inn- og utgående dokumenter i " @@ -544,7 +560,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:259 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:267 msgid "" "Journalføring skal dermed fungere som et instrument for å kontrollere og " "styre oppfølging og arkivering av dokument i saker. Journalen gir en " @@ -565,7 +581,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:270 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:278 msgid "" "Forutsetningen for journalens troverdighet er at all journalpliktig " "dokumentasjon rutinemessig og systematisk blir registrert, og at den er " @@ -583,7 +599,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:279 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:287 msgid "" "Journalen er altså et kronologisk register over dokumenter som finnes i " "arkivet, og er et viktig verktøy for fremfinning av dokumentene. I " @@ -605,7 +621,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:290 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:298 msgid "" "Med offentlighetsloven fra 1970 ble det gitt rett til innsyn i " "forvaltningens journaler, og da man utarbeidet arkivforskriften på 1990-" @@ -631,13 +647,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:305 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:313 msgid "Noark og annen arkivpliktig informasjon" msgstr "Noark og annan arkivpliktig informasjon" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:307 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:315 msgid "" "Alle dokumenter som journalføres skal også arkiveres. Offentlige organ har " "en uttrykkelig plikt til å arkivere alle dokumenter som blir til som ledd i " @@ -653,7 +669,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:315 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:323 msgid "" "Arkiveringspliktige dokument skal sikres som informasjonskilder for samtid " "og ettertid. Det innebærer for å det første å vite hva som er " @@ -680,7 +696,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:330 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:338 msgid "" "Unntatt fra arkiveringsplikten er de dokumentene som kommer inn under " "bestemmelsene om <emphasis>arkivbegrensning</emphasis>. Med " @@ -697,7 +713,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:338 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:346 msgid "" "Det er ikke obligatorisk å bruke Noark-godkjente system for dokument som kun " "er underlagt arkiveringsplikt, uten samtidig å være underlagt " @@ -717,7 +733,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:348 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:356 msgid "" "Noark 5 kan derfor brukes for arkivering og forvaltning av alle typer " "dokumenter (informasjonsobjekter) som passer i en logisk mappestruktur. " @@ -733,13 +749,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:358 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:366 msgid "Forholdet til internasjonale standarder" msgstr "Tilhøvet til internasjonale standardar" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:360 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:368 msgid "" "I arbeidet med Noark 5 er det tatt utgangspunkt i internasjonale standarder " "som er relevante, først da standarden opprinnelig ble utarbeidet, og senere " @@ -751,13 +767,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:365 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:373 msgid "Disse har vært og er de mest relevante:" msgstr "Disse har vore og er dei mest relevante:" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:370 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:378 msgid "" "ISO 15489:2016 Information and documentation - Records Management. Dette er " "en internasjonal standard for dokumentasjonsforvaltning." @@ -767,7 +783,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:377 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:385 msgid "" "MoReq - Modular Requirements for Records Systems (EU-kommisjonen 2002). " "Dette er en EU-standard for dokumentasjonsforvaltning basert på ISO 15489. " @@ -779,7 +795,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:385 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:393 msgid "" "ISO 16175 Information and documentation — Principles and functional " "requirements for records in electronic office environments. Denne standarden " @@ -795,7 +811,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:395 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:403 msgid "" "NS/ISO 30300-serien (30300:2011 og 30301:2011 Informasjon og dokumentasjon - " "Ledelsessystemer for dokumentasjon - Grunntrekk og terminologi og 30301 " @@ -809,7 +825,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:404 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:412 msgid "" "ISO 23081-1: 2004 Information and Documentation - Records Management " "Processes - Metadata for Records. Dette er en internasjonal standard for " @@ -821,8 +837,8 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:411 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15056 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:419 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15210 msgid "" "ISO 14721: 2002 Reference Model for an Open Archival Information System " "(OAIS). Dette er en ISO-standard for bevaring av arkiv." @@ -832,7 +848,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:418 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:426 msgid "" "Data Dictionary for Preservation Metadata: Final Report of the PREMIS " "Working Group (OCLC og RLG 2005). PREMIS står for Preservation Metadata: " @@ -848,7 +864,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:428 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:436 msgid "" "De internasjonale standardene for dokumentasjonsforvaltning og arkivdepot er " "direkte knyttet til Noark 5 i den forstand at der kravene i standardene har " @@ -867,13 +883,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:438 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:446 msgid "Noark 5 brukt i dokumentasjonsforvaltningen" msgstr "Noark 5 brukt i dokumentasjonsforvaltinga" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:440 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:448 msgid "" "Dokumentasjonsforvaltning er valgt som norsk oversettelse av " "<emphasis>records management</emphasis> i internasjonale standarder som ISO " @@ -887,7 +903,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:447 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:455 msgid "" "Dokumentasjonsforvaltningen i en virksomhet skal, i henhold til disse " "internasjonale standardene, sikre effektiv og systematisk kontroll med " @@ -905,7 +921,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:456 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:464 msgid "" "<emphasis>Dokumentasjon</emphasis> er den norske oversettelsen av det " "engelske ordet <emphasis>record</emphasis>, slik det er brukt i disse " @@ -923,7 +939,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:466 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:474 msgid "" "En <emphasis>registrering</emphasis> er betegnelsen på informasjon som en " "organisasjon eller person produserer, mottar og vedlikeholder som bevis og " @@ -939,7 +955,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:475 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:483 msgid "" "<emphasis>Registreringer</emphasis> er med andre ord de " "informasjonsobjektene som har en verdi for virksomheten, og som er viktige " @@ -961,7 +977,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:486 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:494 msgid "" "I følge ISO 30300 skal en <emphasis>registrering</emphasis> inneha disse " "fire grunnleggende egenskapene:" @@ -971,7 +987,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:492 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:500 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Pålitelighet</emphasis> – en pålitelig " "<emphasis>registrering</emphasis> har et innhold som en kan stole på er en " @@ -987,7 +1003,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:502 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:510 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Autentisitet</emphasis> – " "<emphasis>registreringen</emphasis> er hva den utgir seg for å være, er " @@ -1001,7 +1017,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:510 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:518 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Integritet</emphasis> – innebærer at " "<emphasis>registreringen</emphasis> er fullstendig og uendret, dvs. den er " @@ -1013,7 +1029,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:517 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:525 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Anvendelighet</emphasis> – innebærer at " "<emphasis>registreringen</emphasis> kan gjenfinnes, hentes frem, presenteres " @@ -1028,7 +1044,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:526 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:534 msgid "" "Dokumentasjons­forvaltning innebærer altså at virksomheten skal kunne " "dokumentere at et dokument ble brukt der og da, i en gitt kontekst. " @@ -1046,7 +1062,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:535 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:543 msgid "" "Dokumentasjonsforvaltningen skiller seg dermed fra en noe enklere " "dokumenthåndtering slik:" @@ -1056,7 +1072,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:540 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:548 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Løsninger for dokumenthåndtering versus " "dokumentasjonsforvaltning</emphasis>" @@ -1066,19 +1082,19 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:549 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:557 msgid "Løsninger for dokumenthåndtering" msgstr "Løysingar for dokumenthandtering" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:552 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:560 msgid "Løsninger for dokumentasjonsforvaltning" msgstr "Løysingar for dokumentasjonsforvalting" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:559 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:567 #, fuzzy #| msgid "" #| "Kan tillate at dokumenter endres og/eller finnes i flere versjoner uten " @@ -1092,7 +1108,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:564 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:572 #, fuzzy #| msgid "Hindrer at dokumentasjon endres, og har versjonskontroll" msgid "Hindrer at dokumentasjon endres, og har versjonskontroll." @@ -1100,7 +1116,7 @@ msgstr "Hindrar at dokumentasjon vert endra, og har versjonskontroll" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:569 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:577 #, fuzzy #| msgid "Kan tillate at dokumenter slettes av dokumenteier" msgid "Kan tillate at dokumenter slettes av dokumenteier." @@ -1108,7 +1124,7 @@ msgstr "Kan tillata at dokument vert sletta av dokumenteigar" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:572 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:580 #, fuzzy #| msgid "" #| "Hindrer at dokumentasjon slettes uten at det er skjer gjennom " @@ -1122,7 +1138,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:578 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:586 #, fuzzy #| msgid "" #| "Kan inneholde noe kontroll over hvor lenge et dokument skal oppbevares og " @@ -1136,7 +1152,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:582 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:590 #, fuzzy #| msgid "" #| "Rigorøs «retention control», det vil si løsningene skal ha funksjoner for " @@ -1153,7 +1169,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:589 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:597 #, fuzzy #| msgid "Kan inneholde strukturert dokumentlagring, som kan være brukerstyrt" msgid "Kan inneholde strukturert dokumentlagring, som kan være brukerstyrt." @@ -1161,7 +1177,7 @@ msgstr "Kan innehalda strukturert dokumentlagring, som kan vera brukarstyrt" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:593 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:601 #, fuzzy #| msgid "" #| "Arkivstruktur med et klassifikasjonssystem som knytter dokumentasjon til " @@ -1178,7 +1194,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:600 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:608 #, fuzzy #| msgid "" #| "Har som primær funksjon å støtte den daglige produksjonen og bruken av " @@ -1192,7 +1208,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:604 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:612 msgid "" "Støtter den daglige bruken av dokumenter i løpende saksbehandling, men skal " "også være et sikkert og troverdig arkiv for dokumentasjon." @@ -1202,7 +1218,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:613 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:621 msgid "" "Det er altså ikke gitt at løsninger for dokumenthåndtering i ettertid kan " "garantere at dokumentet fortsatt kan gjenfinnes, at det er lesbart eller at " @@ -1220,13 +1236,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:623 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:631 msgid "En konseptuell standard" msgstr "Ein konseptuell standard" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:625 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:633 msgid "" "Noark 5 stiller krav til arkivstruktur, metadata og funksjonalitet, men ikke " "til teknisk implementering av kravene. Standarden definerer derfor ikke et " @@ -1250,7 +1266,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:638 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:646 msgid "" "Standarden stiller krav til HVA som skal løses, ikke HVORDAN. En Noark 5 " "kjerne er et konseptuelt begrep, som kan være en egen systemmodul (en " @@ -1276,7 +1292,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:651 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:659 msgid "" "Noark 5 kan implementeres på forskjellige måter i én eller flere løsninger, " "enten som en eller flere arkivkjerner som integreres med ett eller flere " @@ -1290,7 +1306,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:658 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:666 msgid "" "Standarden fokuserer på bevaringsobjektet, dvs. hvordan arkivdokumentet, " "eller dokumentasjonen som genereres i en arbeidsprosess skal håndteres. " @@ -1313,13 +1329,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:670 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:678 msgid "Kravtyper i Noark 5" msgstr "Kravtypar i Noark 5" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:672 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:680 msgid "" "Alle gjeldende krav framgår av kravtabellene. Kravtabellene er satt opp på " "denne måten:" @@ -1329,186 +1345,186 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:677 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:685 msgid "<emphasis role=\"strong\">Kravtabellen</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">Kravtabellen</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:687 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:695 msgid "Krav nr" msgstr "Krav nr" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:690 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:698 msgid "hva det stilles krav til" msgstr "kva det vert stilt krav til" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:693 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:965 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1168 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1366 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1427 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1488 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1721 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1815 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1981 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2092 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2250 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2509 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2589 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2708 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2863 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2961 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3068 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3185 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3318 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3430 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3548 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3672 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3902 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4141 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4355 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4615 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4742 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4949 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5050 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5227 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5349 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5623 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5759 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5953 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6137 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6331 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6512 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6742 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6897 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7053 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7187 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7278 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7386 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7482 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7580 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7706 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7792 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7889 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8089 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8320 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8425 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8501 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8615 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8884 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9085 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9393 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9645 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9831 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10080 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10286 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10942 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11175 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11284 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11504 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11827 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12086 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12353 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12613 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13091 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13362 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13467 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13573 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13770 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13952 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14160 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:701 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:973 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1186 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1382 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1443 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1504 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1736 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1830 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1996 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2111 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2268 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2530 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2610 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2729 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2884 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2982 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3089 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3205 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3341 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3458 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3576 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3699 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3929 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4172 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4386 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4646 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4773 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4984 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5085 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5262 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5384 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5658 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5794 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5988 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6172 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6366 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6555 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6793 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6948 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7108 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7242 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7333 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7441 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7537 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7635 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7761 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7847 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7944 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8144 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8375 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8480 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8556 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8670 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8939 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9152 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9482 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9734 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9920 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10169 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10374 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11036 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11281 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11390 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11610 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11933 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12192 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12473 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12733 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13215 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13486 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13591 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13697 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13894 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14076 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14296 msgid "Type" msgstr "Type" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:696 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:968 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1171 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1369 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1430 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1491 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1724 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1818 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1984 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2095 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2253 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2512 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2592 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2711 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2866 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2964 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3071 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3188 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3321 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3387 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3433 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3551 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3675 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3905 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4144 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4358 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4618 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4745 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4952 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5053 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5230 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5352 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5626 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5762 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5956 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6140 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6334 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6515 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6745 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6900 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7056 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7190 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7281 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7389 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7485 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7583 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7709 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7795 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7892 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8092 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8323 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8428 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8504 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8618 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8887 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9088 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9396 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9648 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9834 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10083 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10289 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10945 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11178 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11287 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11507 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11830 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12089 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12356 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12616 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13094 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13365 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13470 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13576 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13773 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13955 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14163 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:704 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:976 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1189 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1385 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1446 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1507 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1739 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1833 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1999 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2114 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2271 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2533 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2613 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2732 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2887 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2985 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3092 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3208 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3344 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3416 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3461 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3579 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3702 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3932 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4175 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4389 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4649 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4776 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4987 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5088 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5265 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5387 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5661 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5797 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5991 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6175 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6369 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6558 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6796 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6951 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7111 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7245 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7336 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7444 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7540 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7638 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7764 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7850 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7947 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8147 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8378 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8483 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8559 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8673 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8942 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9155 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9485 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9737 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9923 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10172 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10377 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11039 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11284 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11393 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11613 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11936 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12195 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12476 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12736 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13218 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13489 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13594 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13700 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13897 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14079 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14299 msgid "Merknad" msgstr "Merknad" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:703 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:711 msgid "" "Kravnummereringen er inndelt i <kapittelnr>. <underkapittelnr>, " "<løpenummer innen underkapittel> (5.7.6 betyr f. eks. kapittel 5, " @@ -1520,13 +1536,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:709 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:717 msgid "Dette angir området det stilles krav til i tabellen" msgstr "Dette angjev området det stillast krav til i tabellen" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:712 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:720 msgid "" "Angir type krav. Her brukes: O (Obligatorisk), B (Betinget obligatorisk), V " "(Valgfritt)" @@ -1536,13 +1552,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:716 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:724 msgid "Merknader til kravet, f.eks. betingelser for når kravet er obligatorisk" msgstr "Merknader til kravet, t.d. betingelser for når kravet er obligatorisk" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:724 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:732 msgid "" "Obligatoriske og betinget obligatoriske krav er angitt med \"skal\" i " "kravteksten. Valgfrie krav er angitt med \"bør\" i kravteksten. Betinget " @@ -1556,7 +1572,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:731 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:739 msgid "" "De obligatoriske kravene er obligatoriske for alle typer systemer som skal " "godkjennes etter standarden. Noen betinget obligatoriske krav vil være " @@ -1574,7 +1590,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:740 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:748 msgid "" "De fleste krav som gjelder saksbehandling, sikkerhet og tilgang, " "brukeradministrasjon osv. er valgfrie. Dette betyr selvsagt ikke at disse " @@ -1594,7 +1610,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:750 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:758 msgid "" "Før anskaffelse av et Noark 5-system må det lages en kravspesifikasjon. " "Noark 5 spesifiserer ikke et fullstendig system, og det gir derfor ingen " @@ -1606,7 +1622,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:761 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:769 #, fuzzy #| msgid "" #| "<ulink url=\"https://www.arkivverket.no/forvaltning-og-utvikling/noark-" @@ -1625,7 +1641,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:756 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:764 msgid "" "Det er heller ingen direkte sammenheng mellom obligatoriske krav i " "standarden og arkivregelverkets krav om godkjente system. Prosedyren for " @@ -1639,13 +1655,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:767 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:775 msgid "Anskaffelse og utvikling av en Noark-løsning" msgstr "Innkjøp og utvikling av ein Noark-løysing" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:769 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:777 msgid "" "En anskaffelse eller utvikling av en løsning som skal oppfylle kravene om " "godkjenning etter Noark-standarden må ta utgangspunkt i brukernes behov. " @@ -1663,7 +1679,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:778 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:786 msgid "" "Ulike prosesser har behov for ulike system for arbeidsstøtte. " "Sakarkivsystemer er laget for generelle arbeidsprosesser, men mange " @@ -1681,7 +1697,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:787 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:795 msgid "" "Det er viktig å ta utgangspunkt i arbeidsprosessene, for dokumentasjonen vi " "skal ta vare på blir skapt, mottatt og brukt som ledd i " @@ -1706,7 +1722,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:800 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:808 msgid "" "Forutsetningen for å få dette til er at man gjennomfører en prosessanalyse, " "hvor formålet er å identifisere alle relevante dokumentasjonskrav og –behov. " @@ -1730,7 +1746,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:813 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:821 msgid "" "Noark 5 brukes som grunnlag for å realisere disse dokumentasjonskravene i en " "systemløsning. Noen krav blir obligatoriske, andre kan være til hjelp i å " @@ -1744,13 +1760,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:823 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:831 msgid "Noark 5 datamodell" msgstr "Noark 5 datamodell" # #. type: Content of: <book><chapter><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:825 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:833 msgid "" "Et <emphasis>arkivdokument</emphasis> består av elementene innhold, " "struktur, kontekst og presentasjon. Innholdet finnes i ett eller flere " @@ -1766,7 +1782,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:833 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:841 msgid "" "En arkivkjerne skal oppfylle grunnleggende krav til arkivering. Det betyr:" msgstr "" @@ -1774,7 +1790,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:839 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:847 msgid "" "Arkivdokumenter kommer inn i arkivet, dvs. arkiveres, gjennom " "<emphasis>dokumentfangst</emphasis>." @@ -1784,7 +1800,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:845 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:853 msgid "" "Dokumentene skal organiseres i en <emphasis>arkivstruktur</emphasis> som " "viser sammenhengen mellom dokumentene. Dette innebærer at dokumenter må " @@ -1798,7 +1814,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:854 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:862 msgid "" "Dokumentfangst innebærer også at dokumentene tilføres <emphasis>metadata</" "emphasis>, dvs. informasjon om dokumentenes innhold, kontekst (sammenheng) " @@ -1816,7 +1832,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:865 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:873 msgid "" "Datamodellene som presenteres i dette dokumentet er en visuell presentasjon " "av det som fremgår av vedlegg 2 <emphasis>Metadata gruppert på objekter.</" @@ -1832,13 +1848,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:873 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:881 msgid "Overordnet datamodell" msgstr "Overordna datamodell" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:875 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:883 msgid "" "Arkivstrukturen kan vi gjerne kalle den indre ordningen av arkivet. Denne " "strukturen er hierarkisk med flere nivåer fra topp til bunn. Som en " @@ -1850,7 +1866,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:881 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:889 msgid "" "I et fysisk arkiv vil arkivstrukturen gjenspeiles i papirdokumentenes " "sortering og fysiske oppstilling i omslag, mapper, arkivbokser, skap osv. I " @@ -1866,7 +1882,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:889 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:897 msgid "" "Modellene i Noark 5 er <emphasis>konseptuelle modeller</emphasis> som skal " "vise sammenhengen mellom forskjellige metadata, og mellom metadata og " @@ -1886,8 +1902,8 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><figure><mediaobject><textobject><phrase> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:899 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:905 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:907 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:913 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Overordnet skisse av den konseptuelle modellen for " "Noark 5</emphasis>" @@ -1897,7 +1913,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><figure><mediaobject> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:902 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:910 msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"./media/uml-arkivstruktur-diagram.png\" " "width=\"100.0%\"/> </imageobject>" @@ -1907,26 +1923,26 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><figure> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:901 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:928 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1119 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1230 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1676 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1900 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2139 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2406 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3157 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3289 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3402 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3522 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3638 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10208 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:909 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:936 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1137 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1247 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1692 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1915 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2158 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2427 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3178 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3313 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3431 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3550 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3666 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10297 msgid "<placeholder type=\"mediaobject\" id=\"0\"/>" msgstr "<placeholder type=\"mediaobject\" id=\"0\"/>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:911 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:919 msgid "" "Nivåene for <emphasis>mappe</emphasis> og <emphasis>registrering</emphasis> " "er bygd ut ved hjelp av spesialisering av klassene. Eksempler på slike " @@ -1944,7 +1960,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:921 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:929 msgid "" "I enkelte system kan det være behov for en forenklet struktur, og visse nivå " "i strukturen kan utgå dersom det ikke er behov for nivået." @@ -1954,14 +1970,14 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><figure><mediaobject><textobject><phrase> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:926 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:932 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:934 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:940 msgid "<emphasis role=\"strong\">Forenklet arkivstruktur</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">Forenkla arkivstruktur</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><figure><mediaobject> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:929 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:937 msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"./media/uml-forenklet-arkivstruktur-" "diagram.png\" width=\"100.0%\"/> </imageobject>" @@ -1971,7 +1987,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:937 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:945 msgid "" "I et elektronisk arkiv eksisterer ikke mappene som fysiske enheter. " "Arkivstrukturen i et elektronisk arkiv er bygd opp av forskjellige metadata. " @@ -1990,7 +2006,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:948 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:956 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Overordnede krav til arkivstrukturen</emphasis>" msgstr "" @@ -1998,98 +2014,98 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:959 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1162 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1360 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1421 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1482 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1714 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1809 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1975 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2086 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2244 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2501 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2581 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2701 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2857 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2955 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3062 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3179 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3311 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3424 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3542 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3666 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3896 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4135 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4348 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4609 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4736 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4942 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5043 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5220 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5342 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5616 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5752 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5947 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6131 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6325 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6506 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6736 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6891 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7047 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7181 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7271 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7380 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7476 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7574 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7700 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7786 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7882 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8082 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8314 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8419 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8495 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8609 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8878 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9078 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9387 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9638 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9824 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10074 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10280 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10936 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11169 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11278 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11498 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11821 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12080 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12347 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12607 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13085 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13356 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13461 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13567 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13764 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13945 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14154 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:967 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1180 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1376 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1437 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1498 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1729 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1824 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1990 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2105 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2262 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2522 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2602 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2722 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2878 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2976 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3083 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3199 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3334 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3452 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3570 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3693 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3923 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4166 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4379 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4640 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4767 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4977 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5078 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5255 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5377 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5651 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5787 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5982 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6166 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6360 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6549 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6787 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6942 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7102 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7236 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7326 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7435 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7531 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7629 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7755 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7841 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7937 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8137 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8369 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8474 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8550 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8664 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8933 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9145 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9476 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9727 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9913 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10163 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10368 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11030 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11275 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11384 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11604 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11927 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12186 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12467 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12727 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13209 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13480 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13585 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13691 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13888 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14069 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14290 msgid "Krav nr." msgstr "Krav nr." # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:962 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:970 msgid "Overordnede krav til arkivstrukturen" msgstr "Overordna krav til arkivstrukturen" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:975 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:983 msgid "2.1.1" msgstr "2.1 .1" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:978 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:986 msgid "" "For at en løsning skal kunne godkjennes etter Noark 5 må den konseptuelle " "modellen av arkivstrukturen og de funksjonelle muligheter den gir, kunne " @@ -2101,131 +2117,131 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:984 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1009 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1189 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1210 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1400 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1505 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1522 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2004 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2066 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2273 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2367 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2528 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2544 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2560 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2607 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2622 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2636 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2650 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2666 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2726 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2742 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2758 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2772 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2789 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2881 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2895 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2924 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2979 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2993 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3021 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3087 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3101 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3129 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3222 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3237 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3919 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3934 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3957 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3971 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4001 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4016 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4049 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4064 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4159 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4173 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:992 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1020 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1207 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1228 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1416 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1521 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1538 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2022 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2085 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2294 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2389 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2549 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2565 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2581 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2628 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2643 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2657 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2671 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2687 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2747 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2763 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2779 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2793 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2810 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2902 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2916 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2945 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3000 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3014 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3042 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3108 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3122 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3150 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3246 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3261 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3946 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3961 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3987 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4002 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4032 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4047 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4080 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4095 #: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4190 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4285 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4299 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4967 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4993 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5007 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5022 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5245 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5276 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5306 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5321 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5656 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5688 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5717 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5778 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5863 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6760 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6775 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6789 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6804 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6819 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6833 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6848 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7071 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7086 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7404 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7500 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7723 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7809 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7908 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8442 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8458 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8632 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8646 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8661 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8675 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8690 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8703 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8718 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8732 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8746 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8760 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4204 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4221 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4316 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4330 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5002 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5028 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5042 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5057 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5280 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5311 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5341 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5356 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5691 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5723 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5752 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5813 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5898 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6811 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6826 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6840 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6855 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6870 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6884 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6899 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7126 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7141 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7459 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7555 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7778 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7864 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7963 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8497 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8513 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8687 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8701 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8716 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8730 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8745 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8758 #: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8773 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8786 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8800 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9561 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9578 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9600 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10099 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10118 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10640 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10658 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10673 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10800 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10831 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10845 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10861 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10892 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10907 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11192 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11206 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11301 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11317 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11332 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11348 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11363 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11377 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11391 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11435 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11522 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12385 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12403 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12417 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13902 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8787 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8801 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8815 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8828 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8841 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8855 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9650 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9667 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9689 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10188 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10207 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10734 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10752 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10767 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10894 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10925 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10939 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10955 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10986 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11001 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11298 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11312 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11407 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11423 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11438 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11454 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11469 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11483 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11497 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11541 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11628 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12505 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12523 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12537 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14026 msgid "O" msgstr "O" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:987 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:995 msgid "" "Innebærer at det må implementeres slik at data skal kunne presenteres og " "hentes ut på den måten." @@ -2234,14 +2250,14 @@ msgstr "" "vert henta ut på den måten." # -#. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:993 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1002 msgid "2.1.2" msgstr "2.1 .2" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:997 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1007 msgid "" "Arkivdokumenter skal inngå i en arkivstruktur som minst inneholder følgende " "arkivenheter:" @@ -2251,7 +2267,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1001 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1011 msgid "" "<emphasis>arkiv</emphasis>, <emphasis>arkivdel</emphasis>, " "<emphasis>registrering</emphasis>, <emphasis>dokumentbeskrivelse</emphasis> " @@ -2262,14 +2278,14 @@ msgstr "" "<emphasis>dokumentobjekt</emphasis>." # -#. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1016 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1029 msgid "2.1.3" msgstr "2.1 .3" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1020 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1034 msgid "" "Journalføringspliktige saksdokumenter skal inngå i et sakarkiv, med en " "arkivstruktur som minst skal inneholde følgende arkivenheter:" @@ -2279,7 +2295,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1025 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1039 msgid "" "<emphasis>arkiv</emphasis>, <emphasis>arkivdel</emphasis>, " "<emphasis>klassifikasjonssystem</emphasis>, <emphasis>klasse</emphasis>, " @@ -2294,327 +2310,327 @@ msgstr "" "emphasis>." # -#. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1035 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1384 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1460 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1738 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1760 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1787 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1833 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1851 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1050 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1400 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1476 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1753 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1775 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1802 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1848 #: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1866 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2019 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2111 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2287 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2303 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2319 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3353 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3449 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3467 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3567 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3586 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3602 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3718 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3734 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3749 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1881 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2038 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2130 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2309 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2325 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2341 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3379 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3477 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3495 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3595 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3614 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3630 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3745 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3761 #: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3776 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3790 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3805 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3820 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3835 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3850 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3985 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4241 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4256 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4315 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4375 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4393 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4485 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4518 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4876 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4893 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5067 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5083 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5100 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5116 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5133 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5166 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5198 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5366 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5383 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5441 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5480 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5542 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5672 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5848 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5894 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6154 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6169 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6184 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6199 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6216 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3803 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3817 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3832 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3847 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3862 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3877 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4016 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4272 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4287 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4346 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4406 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4424 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4516 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4549 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4911 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4928 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5102 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5118 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5135 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5151 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5168 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5201 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5233 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5401 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5418 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5476 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5515 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5577 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5707 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5883 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5929 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6189 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6204 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6219 #: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6234 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6250 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6265 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7118 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7205 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7223 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7239 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7295 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7311 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7328 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7344 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7545 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7612 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7650 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8037 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8269 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8940 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9034 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9102 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9121 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9162 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9192 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9272 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9412 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9431 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9447 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9467 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9524 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9865 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9882 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9928 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10005 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10023 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10306 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10324 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10340 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10383 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10402 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10420 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10451 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10467 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10483 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10499 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10571 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10780 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10816 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11001 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11064 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11419 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11580 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11598 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11845 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11861 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11876 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11890 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11906 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11921 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11936 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6251 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6269 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6285 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6300 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7173 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7260 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7278 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7294 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7350 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7366 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7383 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7399 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7600 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7667 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7705 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8092 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8324 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8998 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9098 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9169 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9188 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9232 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9268 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9354 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9501 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9520 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9536 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9556 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9613 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9954 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9971 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10017 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10094 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10112 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10394 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10412 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10428 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10474 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10496 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10514 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10545 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10561 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10577 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10593 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10665 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10874 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10910 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11098 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11167 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11525 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11686 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11704 #: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11951 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11966 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11967 #: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11982 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11998 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11996 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12012 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12027 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12042 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12057 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12072 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12088 #: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12104 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12122 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12208 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12370 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12630 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12646 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12735 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12754 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13110 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13127 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13144 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13162 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13383 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13485 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13504 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13595 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13611 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12210 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12228 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12317 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12490 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12750 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12766 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12855 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12874 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13234 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13251 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13268 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13286 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13507 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13609 #: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13628 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13645 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13668 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13788 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13804 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13820 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13838 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13861 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13881 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14021 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14087 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14105 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14121 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14197 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14295 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13719 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13735 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13752 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13769 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13792 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13912 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13928 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13944 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13962 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13985 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14005 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14148 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14220 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14241 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14257 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14336 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14440 msgid "B" msgstr "B" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1038 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2290 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2306 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13165 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1055 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2312 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2328 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13289 msgid "Obligatorisk for sakarkiver." msgstr "Obligatorisk for sakarkiver." # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1043 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1061 msgid "2.1.4" msgstr "2.1 .4" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1046 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1064 msgid "For fysiske arkiver kan <emphasis>dokumentobjekt</emphasis> utgå." msgstr "For fysiske arkiv kan <emphasis>dokumentobjekt</emphasis> koma frå." # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1050 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1446 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2035 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2050 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2335 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2350 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2806 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2910 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3008 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3116 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3207 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3377 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3482 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3689 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3703 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4033 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4204 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4227 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4271 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4432 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4470 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4502 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4633 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4648 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4761 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4778 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4793 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4808 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4822 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4844 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4860 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5182 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5292 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5399 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5414 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5559 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5577 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5595 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5642 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5702 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5799 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5815 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5830 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5879 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5970 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5984 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5999 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6013 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6027 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6041 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6055 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6069 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6085 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6101 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6279 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6395 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6476 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6574 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6654 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6862 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6915 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6931 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6950 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6965 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6989 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7102 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7134 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7150 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7418 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7433 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7449 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7515 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7529 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7598 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7633 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7738 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7826 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7841 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7854 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7923 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7938 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7954 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7990 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8008 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8023 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8054 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8133 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8169 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8184 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8199 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8238 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1068 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1462 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2054 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2069 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2357 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2372 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2827 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2931 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3029 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3137 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3230 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3406 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3510 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3716 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3730 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4064 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4235 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4258 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4302 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4463 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4501 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4533 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4664 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4679 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4792 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4809 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4824 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4839 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4853 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4878 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4895 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5217 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5327 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5434 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5449 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5594 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5612 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5630 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5677 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5737 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5834 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5850 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5865 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5914 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6005 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6019 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6034 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6048 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6062 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6076 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6090 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6104 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6120 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6136 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6314 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6433 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6518 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6620 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6704 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6913 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6966 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6982 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7001 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7016 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7043 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7157 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7189 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7205 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7473 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7488 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7504 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7570 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7584 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7653 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7688 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7793 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7881 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7896 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7909 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7978 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7993 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8009 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8045 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8063 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8078 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8109 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8188 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8224 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8239 #: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8254 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8286 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8339 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8354 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8368 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8383 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8398 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8474 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8520 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8535 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8550 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8814 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8829 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9328 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9484 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9617 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9663 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9680 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9697 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9713 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9848 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9945 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9959 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9973 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9988 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10041 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10135 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10435 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10554 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10687 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10702 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10877 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11405 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11537 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11551 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11565 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12139 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8293 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8309 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8341 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8394 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8409 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8423 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8438 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8453 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8529 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8575 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8590 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8605 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8869 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8884 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9416 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9573 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9706 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9752 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9769 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9786 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9802 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9937 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10034 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10048 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10062 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10077 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10130 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10224 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10529 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10648 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10781 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10796 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10971 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11511 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11643 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11657 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11671 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12245 msgid "V" msgstr "V" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1060 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15005 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1078 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15159 msgid "Metadata" msgstr "Metadata" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1062 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1080 msgid "" "Metadata er informasjon som beskriver dokumentene i arkivet, både fysiske og " "elektroniske dokumenter. Metadata tilføres dokumentene først og fremst under " @@ -2632,7 +2648,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1071 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1089 msgid "" "Metadata har flere viktige funksjoner. Det er metadataene som binder " "dokumentene til den konteksten de er skapt i. Metadataene sikrer de " @@ -2652,7 +2668,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1081 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1099 msgid "" "Det er viktig at metadataene som benyttes faktisk reflekterer måten man " "utfører saksbehandlingen på og hva man reelt sett har behov for å " @@ -2680,7 +2696,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1095 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1113 msgid "" "I Noark 5 blir det definert metadata for alle nivåer i arkivstrukturen. " "Disse metadataene er nærmere spesifisert i vedlegg 1, " @@ -2695,7 +2711,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1102 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1120 msgid "" "Vedlegg 2 <emphasis>Metadata gruppert på objekter</emphasis> spesifiserer " "hvilke metadata som brukes på de ulike nivåene og objektene i " @@ -2715,7 +2731,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1112 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1130 msgid "" "En arkivkjerne som kun dekker obligatoriske objekt i datamodellen og de " "obligatoriske metadata på disse objektene, kan dermed fremstilles slik:" @@ -2725,15 +2741,15 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><figure><mediaobject><textobject><phrase> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1117 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1123 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1135 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1141 msgid "<emphasis role=\"strong\">Arkivkjerne med obligatoriske krav</emphasis>" msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">Arkivkjerne med obligatoriske krav</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><figure><mediaobject> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1120 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1138 msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"./media/uml-arkivkjerne-diagram.png\" " "width=\"100.0%\"/> </imageobject>" @@ -2743,7 +2759,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1128 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1146 msgid "" "Utgangspunktet for definisjonen av metadata har vært kravet til hva som skal " "inngå i et arkivuttrekk. Men det er også tatt hensyn til metadata som skal " @@ -2759,7 +2775,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1136 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1154 msgid "" "Metadata blir navngitt på en entydig måte som er nærmere forklart i " "metadatakatalogen. Metadatanavnene er obligatoriske ved eksport og " @@ -2773,7 +2789,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1143 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1161 msgid "" "Det er ikke noe krav at alle metadata i katalogen nødvendigvis må lagres i " "kjernen. I en del løsninger er det mer hensiktsmessig å lagre deler av " @@ -2789,25 +2805,25 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1152 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1170 msgid "<emphasis role=\"strong\">Overordnede krav til metadata</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">Overordna krav til metadata</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1165 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1183 msgid "Overordnede krav til metadata" msgstr "Overordna krav til metadata" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1178 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1196 msgid "2.2.1" msgstr "2.2 .1" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1181 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1199 msgid "" "En Noark 5-løsning skal ha tjenester/funksjoner for å <emphasis>lagre, " "gjenfinne, endre og slette</emphasis> data og utvalg av data i henhold til " @@ -2823,7 +2839,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1192 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1210 msgid "" "Funksjonelle enkeltkrav i de forskjellige kapitlene kan overstyre dette " "kravet." @@ -2832,13 +2848,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1198 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1216 msgid "2.2.2" msgstr "2.2 .2" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1201 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1219 msgid "" "En arkivenhet skal kunne identifiseres entydig innenfor det arkivskapende " "organet. I et arkivuttrekk skal denne identifikasjonen hete systemID, og " @@ -2856,13 +2872,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1220 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1238 msgid "Arkiv og arkivdel" msgstr "Arkiv og arkivdel" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1222 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1240 msgid "" "Forskjellige virksomheter vil ha forskjellig behov for definering av arkiv " "og arkivdeler. Både arkiv og arkivdel obligatoriske nivå i arkivstrukturen." @@ -2872,18 +2888,22 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><figure><mediaobject><textobject><phrase> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1227 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1234 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1245 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1251 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "<emphasis role=\"strong\">Konseptuell modell for <emphasis>part</" +#| "emphasis></emphasis>" msgid "" -"<emphasis role=\"strong\">Konseptuell modell for <emphasis>arkiv</emphasis> " -"og <emphasis>arkivdel</emphasis></emphasis>" +"<emphasis role=\"strong\">Konseptuell modell for *arkiv* og *arkivdel*</" +"emphasis>" msgstr "" -"<emphasis role=\"strong\">Konseptuell modell for <emphasis>arkiv</emphasis> " -"og <emphasis>arkivdel</emphasis></emphasis>" +"<emphasis role=\"strong\">Konseptuell modell for <emphasis>part</emphasis></" +"emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><figure><mediaobject> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1231 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1248 msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"./media/uml-arkiv-arkivdel-diagram.png\" " "width=\"100.0%\"/> </imageobject>" @@ -2893,15 +2913,15 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1240 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4411 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4449 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1256 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4442 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4480 msgid "Arkiv" msgstr "Arkiv" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1242 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1258 msgid "" "Et arkiv består normalt av dokumenter som blir til som ledd i én virksomhet, " "dvs. dokumenter som mottas eller produseres av en enkelt arkivskaper og " @@ -2921,20 +2941,20 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1253 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1269 msgid "Arkiv er obligatorisk i et arkivuttrekk." msgstr "Arkiv er obligatorisk i eit arkivuttrekk." # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1257 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14412 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1273 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14560 msgid "Arkivskaper" msgstr "Arkivskapar" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1259 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1275 msgid "" "Tradisjonelt har et arkiv blitt definert etter <emphasis>organisasjon</" "emphasis>. En arkivskaper er en organisatorisk enhet eller en person som " @@ -2956,7 +2976,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1270 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1286 msgid "" "Digitaliseringen har ført til at det blir stadig vanligere at flere " "arkivskapere sammen skaper ett arkiv. Arkivet vil da være definert etter " @@ -2971,19 +2991,19 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1277 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1293 msgid "Informasjon om arkivskapere er obligatorisk i arkivuttrekk." msgstr "Informasjon om arkivskaparar er obligatorisk i arkivuttrekk." # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1281 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1297 msgid "Underarkiv" msgstr "Underarkiv" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1283 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1299 msgid "" "Det er i enkelte tilfeller behov for et ekstra nivå mellom arkiv og " "arkivdel. Det er særlig for fysiske arkiver innenfor kommunesektoren at det " @@ -3001,23 +3021,23 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1292 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1308 msgid "Underarkiv er ikke obligatorisk i arkivstrukturen." msgstr "Underarkiv er ikkje obligatorisk i arkivstrukturen." # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1296 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4416 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4454 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8117 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14365 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1312 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4447 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4485 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8172 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14513 msgid "Arkivdel" msgstr "Arkivdel" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1298 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1314 msgid "" "Et arkiv skal kunne deles opp i arkivdeler for å gruppere arkivet etter " "overordnede kriterier. De viktigste kriteriene for oppdeling i arkivdeler er:" @@ -3027,7 +3047,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1305 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1321 msgid "" "Skille mellom aktivt arkiv og avsluttede arkivperioder. Funksjoner for " "periodisering og produksjon av arkivuttrekk er knyttet til en arkivdel." @@ -3037,27 +3057,27 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1312 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1328 msgid "" "Skille mellom mapper som skal periodiseres etter forskjellige prinsipper." msgstr "Skille mellom mapper som skal periodiserast etter ulike prinsipp." # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1318 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1334 msgid "" "Skille mellom saksmapper som er klassifisert etter forskjellige prinsipper." msgstr "Skille mellom sakmapper som er klassifisert etter ulike prinsipp." # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1324 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1340 msgid "Skille mellom elektronisk arkiv og fysisk arkiv." msgstr "Skille mellom elektronisk arkiv og fysisk arkiv." # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1329 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1345 msgid "" "Skille mellom sakarkivet og andre typer arkiver, f.eks. arkiver tilknyttet " "fagsystemer. Noen vil ha behov for et klart skille mellom de administrative " @@ -3071,7 +3091,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1337 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1353 msgid "" "Skille mellom mapper, registreringer eller dokumenttyper som skal bevares " "eller som skal kasseres." @@ -3081,7 +3101,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1343 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1359 msgid "" "Skille mellom mapper, registreringer eller dokumenttyper som er offentlige " "eller som skal skjermes." @@ -3091,25 +3111,25 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1350 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1366 msgid "<emphasis role=\"strong\">Funksjonelle krav til arkiv</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">Funksjonelle krav til arkiv</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1363 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1379 msgid "Funksjonelle krav til <emphasis>arkiv</emphasis>" msgstr "Funksjonelle krav til <emphasis>arkiv</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1376 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1392 msgid "2.3.1" msgstr "2.3 .1" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1379 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1395 msgid "" "Dersom <emphasis>arkiv</emphasis> er registrert som «avsluttet», skal det " "ikke være mulig å legge til flere underliggende <emphasis>arkivdeler</" @@ -3121,19 +3141,19 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1387 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1403 msgid "Obligatorisk dersom arkivstatus brukes." msgstr "Obligatorisk dersom arkivstatus vert brukt." # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1392 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1408 msgid "2.3.2" msgstr "2.3 .2" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1395 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1411 msgid "" "Når en tjeneste/funksjon sletter et helt <emphasis>arkiv</emphasis> med alle " "underliggende nivå, skal dette logges." @@ -3143,25 +3163,25 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1410 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1426 msgid "<emphasis role=\"strong\">Funksjonelle krav til underarkiv</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">Funksjonelle krav til underarkiv</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1424 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1440 msgid "Funksjonelle krav til <emphasis>underarkiv</emphasis>" msgstr "Funksjonelle krav til <emphasis>underarkiv</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1437 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1453 msgid "2.3.3" msgstr "2.3 .3" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1440 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1456 msgid "" "Systemet bør ha en tjeneste/funksjon for å angi et <emphasis>arkiv</" "emphasis> som <emphasis>underarkiv</emphasis> til et <emphasis>arkiv</" @@ -3173,13 +3193,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1453 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1469 msgid "2.3.4" msgstr "2.3 .4" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1456 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1472 msgid "" "Et <emphasis>underarkiv</emphasis> skal kun opprettes og endres gjennom " "Administrasjonssystemet for Noark 5." @@ -3189,32 +3209,32 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1463 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3988 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1479 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4019 msgid "Obligatorisk dersom underarkiv brukes." msgstr "Obligatorisk dersom underarkiv vert brukt." # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1471 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1487 msgid "<emphasis role=\"strong\">Funksjonelle krav til arkivdel</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">Funksjonelle krav til arkivdel</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1485 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1501 msgid "Funksjonelle krav til <emphasis>arkivdel</emphasis>" msgstr "Funksjonelle krav til <emphasis>arkivdel</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1498 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1514 msgid "2.3.5" msgstr "2.3 .5" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1501 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1517 msgid "" "Når en tjeneste/funksjon sletter en <emphasis>arkivdel,</emphasis> skal " "dette logges." @@ -3224,13 +3244,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1512 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1528 msgid "2.3.6" msgstr "2.3 .6" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1515 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1531 msgid "" "Dersom <emphasis>arkivdel</emphasis> er registrert som avsluttet " "(avsluttetDato er satt) skal det <emphasis>ikke</emphasis> være mulig å " @@ -3244,23 +3264,23 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1533 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1549 msgid "Klassifikasjonssystem og klasse" msgstr "Klassifikasjonssystem og klasse" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1535 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1686 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4421 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4459 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14898 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1551 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1701 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4452 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4490 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15052 msgid "Klassifikasjonssystem" msgstr "Klassifikasjonssystem" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1537 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1553 msgid "" "Alle offentlige organ skal lage en oversikt over sine saksområder, og ordne " "og beskrive disse i et klassifikasjonssystem. Et klassifikasjonssystem " @@ -3280,7 +3300,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1548 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1564 msgid "" "I henhold til ISO 15489 og 30300 er klassifikasjon den systematiske " "identifikasjonen og ordningen av forretningsaktiviteter og/eller " @@ -3296,7 +3316,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1556 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1572 msgid "" "Alle virksomheter utøver et bestemt antall <emphasis>funksjoner</emphasis>. " "Disse er ofte stabile over tid, men funksjoner kan overføres fra en " @@ -3326,7 +3346,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1572 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1588 msgid "" "Dette hierarkiet av funksjoner, prosesser og aktiviteter skal gjenspeiles i " "et funksjonsbasert klassifikasjonssystem. Stort sett vil dette kunne " @@ -3346,7 +3366,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1582 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1598 msgid "" "Det er mange grunner til å organisere et arkiv etter et funksjonsbasert " "klassifikasjonssystem:" @@ -3356,7 +3376,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1588 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1604 msgid "" "Dokumenter som har blitt til som resultat av aktiviteter som hører sammen " "(prosessene) blir knyttet sammen. Dette tilfører dokumentene viktig " @@ -3368,13 +3388,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1595 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1611 msgid "Gjenfinning av mapper og dokumenter forenkles." msgstr "Gjenfinning av mapper og dokument vert forenkla." # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1600 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1616 msgid "" "Kan styre tilgangen til dokumentene. Bestemte klasser kan f.eks. inneholde " "dokumenter som må skjermes." @@ -3384,7 +3404,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1606 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1622 msgid "" "Kan være et utgangspunkt for bevaring og kassasjon. Det er i dag allment " "akseptert at kassasjonsvedtak bør baseres på virksomhetens funksjoner, " @@ -3396,7 +3416,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1614 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1630 msgid "" "Den andre hovedtypen av klassifikasjonssystemer er <emphasis>objektbasert</" "emphasis> klassifikasjon. \"Objektene\" vil ofte være personer, men kan " @@ -3412,7 +3432,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1622 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1638 msgid "" "Funksjonsbasert klassifikasjon og objektbasert klassifikasjon vil oftest " "tilhøre to forskjellige klassifikasjonssystemer. Men det er også tillatt å " @@ -3424,7 +3444,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1628 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1644 msgid "" "Ved fysisk arkivering skal klassifikasjonssystemet gjenspeile dokumentenes " "fysiske ordning. Her fungerer klassifikasjonssystemet som et hjelpemiddel " @@ -3436,15 +3456,15 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1635 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1693 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14909 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1651 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1708 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15063 msgid "Klasse" msgstr "Klasse" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1637 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1653 msgid "" "Et klassifikasjonssystem er bygd opp av klasser. Ved funksjonsbasert " "(emnebasert) klassifikasjon vil klassene vanligvis inngå i et hierarki, hvor " @@ -3458,7 +3478,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1644 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1660 msgid "" "Klassene skal ha en egen identifikasjon som er unik innenfor " "klassifikasjonssystemet. Dette tilsvarer det som er kalt " @@ -3474,7 +3494,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1652 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1668 msgid "" "Ved objektbasert klassifikasjon med bare ett nivå, kan identifikasjonen f." "eks. være fødselsnummer eller gårds- og bruksnummer." @@ -3484,7 +3504,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1657 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1673 msgid "" "Det skal være mulig å klassifisere en saksmappe med mer enn en klasse, dvs. " "med en eller flere <emphasis>sekundære klassifikasjoner.</emphasis> Dette " @@ -3502,7 +3522,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1667 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1683 msgid "" "Klassene vil ofte legges inn før en Noark 5-løsning tas i bruk. Men det " "skal også være mulig for autoriserte brukere å opprette nye klasser. Det er " @@ -3516,18 +3536,22 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><figure><mediaobject><textobject><phrase> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1674 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1680 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1690 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1696 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "<emphasis role=\"strong\">Konseptuell modell for " +#| "<emphasis>klassifikasjonssystem</emphasis></emphasis>" msgid "" -"<emphasis role=\"strong\">Konseptuell modell for " -"<emphasis>klassifikasjonssystem</emphasis></emphasis>" +"<emphasis role=\"strong\">Konseptuell modell for *klassifikasjonssystem*</" +"emphasis>" msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">Konseptuell modell for " "<emphasis>klassifikasjonssystem</emphasis></emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><figure><mediaobject> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1677 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1693 #, fuzzy #| msgid "" #| "<imageobject> <imagedata fileref=\"./media/uml-klassifikasjonssystem-" @@ -3541,7 +3565,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><sect3><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1688 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1703 msgid "" "Klassifikasjonssystemet beskriver den overordnede strukturen for mappene i " "én eller flere arkivdeler." @@ -3551,7 +3575,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><sect3><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1695 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1710 msgid "" "Et klassifikasjonssystem er bygd opp av klasser. En klasse skal bestå av en " "<emphasis>klasseID,</emphasis> som angir tillatte verdier i " @@ -3565,7 +3589,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><sect3><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1703 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1718 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Funksjonelle krav til klassifikasjonssystem</" "emphasis>" @@ -3575,41 +3599,41 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1717 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1732 msgid "Funksjonelle krav til <emphasis>klassifikasjonssystem</emphasis>" msgstr "Funksjonelle krav til <emphasis>klassifikasjonssystem</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1731 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1746 msgid "2.4.1" msgstr "2.4 .1" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1734 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1749 msgid "Det skal være mulig å etablere hierarkiske klassifikasjonssystem." msgstr "Det skal vera mogleg å etablera hierarkiske klassifikasjonssystem." # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1741 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1790 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2022 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5545 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5675 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1756 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1805 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2041 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5580 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5710 msgid "Obligatorisk for sakarkiv" msgstr "Obligatorisk for sakarkiv" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1746 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1761 msgid "2.4.2" msgstr "2.4 .2" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1749 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1764 msgid "" "Det skal være mulig å etablere fasetterte, hierarkiske " "klassifikasjonssystem. Følgende er standard:" @@ -3619,25 +3643,25 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1754 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1769 msgid "K-kodenøkkelen" msgstr "K-kodenøkkelen" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1763 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1778 msgid "Obligatorisk for sakarkiver i kommunesektoren." msgstr "Obligatorisk for sakarkiver i kommunesektoren." # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1768 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1783 msgid "2.4.3" msgstr "2.4 .3" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1771 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1786 msgid "" "Det skal være mulig å etablere endimensjonale klassifikasjonssystem. " "Følgende er standard:" @@ -3647,37 +3671,37 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1776 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1791 msgid "Juridisk person (privatperson eller næring)" msgstr "Juridisk person (privatperson eller næring)" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1781 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1796 msgid "Gårds- og bruksnummer" msgstr "til Gards- og bruksnummer" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><sect3><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1798 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1813 msgid "<emphasis role=\"strong\">Funksjonelle krav til klasse</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">Funksjonelle krav til klasse</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1812 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1827 msgid "Funksjonelle krav til <emphasis>klasse</emphasis>" msgstr "Funksjonelle krav til <emphasis>klasse</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1825 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1840 msgid "2.4.4" msgstr "2.4 .4" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1828 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1843 msgid "" "For at en <emphasis>klasse</emphasis> skal kunne tilordnes en " "<emphasis>mappe</emphasis>, må den ligge på nederste nivå i klassehierarkiet." @@ -3686,43 +3710,43 @@ msgstr "" "<emphasis>mappe</emphasis>, må den liggja på nedste nivå i klassehierarkiet." # -#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1836 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1869 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5070 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5086 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5103 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5119 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5136 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5169 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5201 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5369 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5386 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5444 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5483 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5851 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6157 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6172 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6187 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6202 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6219 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1851 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1884 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5105 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5121 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5138 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5154 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5171 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5204 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5236 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5404 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5421 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5479 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5518 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5886 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6192 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6207 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6222 #: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6237 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6253 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6268 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8943 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9037 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6254 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6272 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6288 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6303 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9003 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9103 msgid "Obligatorisk for sakarkiv." msgstr "Obligatorisk for sakarkiv." # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1841 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1856 msgid "2.4.5" msgstr "2.4 .5" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1844 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1859 msgid "" "Dersom verdien i <emphasis>klasse</emphasis> er registrert som avsluttet " "(avsluttetDato), skal det ikke være mulig å tilordne nye <emphasis>mapper</" @@ -3734,19 +3758,19 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1854 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1869 msgid "Obligatorisk dersom det er mulig å avslutte klasser." msgstr "Obligatorisk dersom det er mogleg å avslutta klasser." # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1859 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1874 msgid "2.4.6" msgstr "2.4 .6" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1862 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1877 msgid "" "Bare autorisert personale kan opprette klasser. Andre brukere kan gis " "tillatelse til å opprette klasser." @@ -3756,23 +3780,23 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1879 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4426 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4464 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8122 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14986 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1894 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4457 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4495 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8177 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15140 msgid "Mappe" msgstr "Mappe" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1881 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1896 msgid "En mappe grupperer dokument som på en eller annen måte hører sammen." msgstr "Ei mappe grupperer dokument som på einkvan måte høyrer saman." # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1885 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1900 msgid "" "Noark 5 legger til rette for en fleksibel bruk av mapper. Grunnen til dette " "er at det skal være mulig å innpasse dokument som mottas og skapes i de " @@ -3784,7 +3808,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1890 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1905 msgid "" "En <emphasis>sak</emphasis> i Noark-4 utgjør en bestemt mappetype i Noark 5, " "nemlig <emphasis>saksmappe</emphasis>. Dersom et system basert på Noark 5 " @@ -3802,18 +3826,20 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><figure><mediaobject><textobject><phrase> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1898 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1904 -msgid "" -"<emphasis role=\"strong\">Konseptuell modell for <emphasis>mappe</emphasis></" -"emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1913 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1919 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "<emphasis role=\"strong\">Konseptuell modell for <emphasis>mappe</" +#| "emphasis></emphasis>" +msgid "<emphasis role=\"strong\">Konseptuell modell for *mappe*</emphasis>" msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">Konseptuell modell for <emphasis>mappe</emphasis></" "emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><figure><mediaobject> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1901 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1916 msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"./media/uml-mappestrukturen-diagram.png\" " "width=\"100.0%\"/> </imageobject>" @@ -3823,13 +3849,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1909 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1924 msgid "<emphasis role=\"strong\">Mappe</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">Mappe</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1912 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1927 msgid "" "Utgangspunktet for alle mappetyper i Noark 5 er metadataene i en " "<emphasis>mappe</emphasis>. Denne inneholder noen grunnleggende metadata, " @@ -3849,13 +3875,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1922 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1937 msgid "<emphasis role=\"strong\">Undermappe</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">Undermappe</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1925 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1940 msgid "" "En mappe kan inneholde en eller flere undermapper (spesifisert som " "egenrelasjon i <emphasis>mappe</emphasis>). Arv fra en klasse vil alltid gå " @@ -3871,13 +3897,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1933 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1948 msgid "<emphasis role=\"strong\">Saksmappe</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">Sakmappe</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1936 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1951 msgid "" "Journalføringspliktige dokument skal alltid legges i spesialiseringen " "<emphasis>Saksmappe</emphasis>, og saksmapper disse skal alltid være knyttet " @@ -3897,19 +3923,19 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1946 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1961 msgid "For sakarkiver er det obligatorisk å bruke en saksmappe." msgstr "For sakarkiver er det obligatorisk å bruka ei sakmappe." # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1949 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1964 msgid "<emphasis role=\"strong\">Møtemappe</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">Møtemappe</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1952 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1967 msgid "" "Dokumenter som produseres i forbindelse med faste møter bør samles i " "<emphasis>Møtemapper</emphasis>. Dette er mest aktuelt brukt for kommunale " @@ -3927,37 +3953,37 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1961 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1976 msgid "Metadata for møtedeltaker grupperes inn i metadata for møtemappe." msgstr "Metadata for møtedeltakar vert gruppert inn i metadata for møtemappe." # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1965 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1980 msgid "<emphasis role=\"strong\">Strukturelle krav til mappe</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">Strukturelle krav til mappe</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1978 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1993 msgid "Strukturelle krav til <emphasis>mappe</emphasis>" msgstr "Strukturelle krav til <emphasis>mappe</emphasis>" # -#. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1991 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2007 msgid "2.5.1" msgstr "2.5 .1" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1995 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2012 msgid "En <emphasis>mappe</emphasis> skal kunne være av forskjellig type." msgstr "Ei <emphasis>mappe</emphasis> skal kunna vera av ulik type." # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1999 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2016 msgid "" "<emphasis>Dette er i den konseptuelle modellen løst gjennom spesialisering</" "emphasis>." @@ -3967,13 +3993,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2011 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2030 msgid "2.5.2" msgstr "2.5 .2" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2014 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2033 msgid "" "En <emphasis>mappe</emphasis> som inneholder <emphasis>journalposter</" "emphasis> skal være en <emphasis>saksmappe</emphasis>." @@ -3983,13 +4009,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2027 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2046 msgid "2.5.3" msgstr "2.5 .3" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2030 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2049 msgid "" "En <emphasis>mappe</emphasis> som inneholder møteregistreringer bør være en " "<emphasis>møtemappe</emphasis>" @@ -3999,13 +4025,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2042 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2061 msgid "2.5.4" msgstr "2.5 .4" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2045 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2064 msgid "" "Det bør være mulig å definere relevante tilleggsmetadata for " "<emphasis>møtemappe</emphasis> i tillegg til de metadataene som er definert " @@ -4017,13 +4043,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2057 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2076 msgid "2.5.5" msgstr "2.5 .5" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2060 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2079 msgid "" "Dersom en <emphasis>mappe</emphasis> er registrert som avsluttet " "(avsluttetDato) skal det ikke være mulig å legge flere " @@ -4035,19 +4061,19 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2076 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2095 msgid "<emphasis role=\"strong\">Funksjonelle krav til mappe</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">Funksjonelle krav til mappe</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2089 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2108 msgid "Funksjonelle krav til <emphasis>mappe</emphasis>" msgstr "Funksjonelle krav til <emphasis>mappe</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2102 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2121 #, fuzzy #| msgid "2.5.6." msgid "2.5.6" @@ -4055,7 +4081,7 @@ msgstr "2.5 .6." # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2105 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2124 msgid "" "Dersom det er angitt et primært klassifikasjonssystem for " "<emphasis>arkivdel</emphasis>, skal alle <emphasis>mapper</emphasis> i " @@ -4067,7 +4093,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2114 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2133 msgid "" "Obligatorisk dersom primært klassifikasjonssystem er angitt for arkivedel." msgstr "" @@ -4075,15 +4101,15 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2123 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8127 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15194 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2142 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8182 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15350 msgid "Registrering" msgstr "Registrering" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2125 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2144 msgid "" "En <emphasis>registrering</emphasis> tilsvarer \"record\" eller " "\"dokumentasjon\" i ISO-standarder, og utgjør arkivenes primære " @@ -4107,18 +4133,21 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><figure><mediaobject><textobject><phrase> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2137 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2143 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2156 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2162 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "<emphasis role=\"strong\">Konseptuell modell for <emphasis>registrering</" +#| "emphasis></emphasis>" msgid "" -"<emphasis role=\"strong\">Konseptuell modell for <emphasis>registrering</" -"emphasis></emphasis>" +"<emphasis role=\"strong\">Konseptuell modell for *registrering*</emphasis>" msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">Konseptuell modell for <emphasis>registrering</" "emphasis></emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><figure><mediaobject> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2140 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2159 msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"./media/uml-registrering-diagram.png\" " "width=\"100.0%\"/> </imageobject>" @@ -4128,13 +4157,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2149 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2167 msgid "<emphasis role=\"strong\">Registrering</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">Registrering</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para><footnote><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2160 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2178 msgid "" "I denne versjonen av Noark 5 har vi slått sammen registreringstypene " "<emphasis>registrering</emphasis> og <emphasis>basisregistrering</emphasis>, " @@ -4146,7 +4175,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2152 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2170 msgid "" "På samme måte som Noark 5 er fleksibel når det gjelder mappenivået, er " "standarden også fleksibel når det gjelder registreringsnivået. Det er ikke " @@ -4164,27 +4193,27 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2168 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2186 msgid "<emphasis role=\"strong\">Journalpost</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">Journalpost</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2171 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2189 msgid "" -"En <emphasis>journalpost</emphasis> representer en \"innføring i journalen" -"\". Journalen er en kronologisk fortegnelse over inn- og utgående dokumenter " -"(dvs. korrespondansedokumenter) brukt i saksbehandlingen, og eventuelt også " -"organinterne dokumenter som journalføres." +"En <emphasis>journalpost</emphasis> representer en \"innføring i " +"journalen\". Journalen er en kronologisk fortegnelse over inn- og utgående " +"dokumenter (dvs. korrespondansedokumenter) brukt i saksbehandlingen, og " +"eventuelt også organinterne dokumenter som journalføres." msgstr "" -"Ein <emphasis>journalpost</emphasis> representer ei \"innføring i journalen" -"\". Journalen er ein kronologisk fortegnelse over inn- og komande frå " -"dokument (dvs. korrespondansedokument) brukt i saksarbeidet, og eventuelt òg " -"organinterne dokument som vert journalført." +"Ein <emphasis>journalpost</emphasis> representer ei \"innføring i " +"journalen\". Journalen er ein kronologisk fortegnelse over inn- og komande " +"frå dokument (dvs. korrespondansedokument) brukt i saksarbeidet, og " +"eventuelt òg organinterne dokument som vert journalført." # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2178 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2196 msgid "" "Registreringstypen <emphasis>journalpost</emphasis> er obligatorisk for " "sakarkiver, og journalposter skal alltid legges i saksmapper. Alle " @@ -4198,13 +4227,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2185 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2203 msgid "<emphasis role=\"strong\">Arkivnotat</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">Arkivnotat</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para><footnote><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2191 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2209 msgid "" "Arkivnotat erstatter bruken av det som tidligere var standardens løsning for " "arkivering uten journalføring av dokumenter i sakarkiver. Den nye " @@ -4221,7 +4250,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2188 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2206 msgid "" "<emphasis>Arkivnotat</emphasis> er en registreringstype som brukes i " "sakarkiver for arkivering uten journalføring.<placeholder type=\"footnote\" " @@ -4237,7 +4266,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2204 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2222 msgid "" "Arkivnotat kan benyttes på samme måte som man tidligere har brukt " "organinterne journalposttyper, men uten at registreringen skal tas med på " @@ -4252,13 +4281,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2211 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2229 msgid "<emphasis role=\"strong\">Møteregistrering</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">Møteregistrering</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2214 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2232 msgid "" "En tredje type spesialisering er <emphasis>møteregistrering,</emphasis> som " "skal knyttes til en <emphasis>møtemappe</emphasis>. En møteregistrering vil " @@ -4271,13 +4300,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2221 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2239 msgid "<emphasis role=\"strong\">Korrespondansepart</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">Korrespondansepart</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2224 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2242 msgid "" "Korrespondansepart er obligatorisk for journalpost, og kan forekomme en " "eller flere ganger, men kan også være aktuelt å registrere på andre typer " @@ -4293,33 +4322,33 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2233 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2251 msgid "<emphasis role=\"strong\">Strukturelle krav til registrering</emphasis>" msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">Strukturelle krav til registrering</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2247 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2265 msgid "Strukturelle krav til <emphasis>registrering</emphasis>" msgstr "Strukturelle krav til <emphasis>registrering</emphasis>" # -#. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2260 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2279 msgid "2.6.1" msgstr "2.6 .1" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2264 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2284 msgid "" "En <emphasis>registrering</emphasis> skal kunne være av forskjellig type." msgstr "Ei <emphasis>registrering</emphasis> skal kunna vera av ulik type." # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2268 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2288 msgid "" "<emphasis>Dette er i den konseptuelle modellen løst gjennom spesialisering.</" "emphasis>" @@ -4329,13 +4358,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2280 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2302 msgid "2.6.2" msgstr "2.6 .2" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2283 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2305 msgid "" "Registrering av journalføringspliktige dokumenter skal løses gjennom " "<emphasis>journalpost</emphasis>." @@ -4345,13 +4374,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2295 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2317 msgid "2.6.3" msgstr "2.6 .3" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2298 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2320 msgid "" "<emphasis>Registrering</emphasis> av typen <emphasis>journalpost</emphasis> " "skal ha <emphasis>korrespondansepart</emphasis>." @@ -4361,13 +4390,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2311 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2333 msgid "2.6.4" msgstr "2.6 .4" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2314 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2336 msgid "" "Arkivering av saksdokumenter som ikke skal journalføres skal løses gjennom " "<emphasis>registrering</emphasis> av typen <emphasis>arkivnotat</emphasis>." @@ -4377,19 +4406,19 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2322 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2344 msgid "Obligatorisk for arkivering uten journalføring i sakarkiver." msgstr "Obligatorisk for arkivering utan journalføring i sakarkiver." # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2328 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2350 msgid "2.6.5" msgstr "2.6 .5" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2331 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2353 msgid "" "Registrering av møtedokumenter bør løses gjennom <emphasis>møteregistrering</" "emphasis>." @@ -4399,13 +4428,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2342 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2364 msgid "2.6.6" msgstr "2.6 .6" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2345 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2367 msgid "" "Det bør være mulig å definere relevante tilleggsmetadata for " "<emphasis>møteregistrering</emphasis> i tillegg til de metadataene som er " @@ -4417,13 +4446,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2357 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2379 msgid "2.6.7" msgstr "2.6 .7" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2360 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2382 msgid "" "Dersom en <emphasis>registrering</emphasis> er registrert som arkivert " "(avsluttetDato er satt) skal det ikke være mulig å legge flere " @@ -4437,13 +4466,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2377 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2399 msgid "Dokumentbeskrivelse og dokumentobjekt" msgstr "Dokumentskildring og dokumentobjekt" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2379 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2401 msgid "" "En <emphasis>registrering</emphasis> er altså en arkivenhet som består av " "metadata som beskriver et innhold. Det er innholdet som utgjør «dokumentet». " @@ -4461,7 +4490,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2388 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2410 msgid "" "I en relasjonsdatabase vil det typisk være et mange-til-mange-forhold mellom " "registrering og dokumentbeskrivelse. Ved deponering/avlevering skal " @@ -4487,20 +4516,22 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><figure><mediaobject><textobject><phrase> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2403 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2410 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2425 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2431 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "<emphasis role=\"strong\">Strukturelle krav til dokumentbeskrivelse og " +#| "dokumentobjekt</emphasis>" msgid "" -"<emphasis role=\"strong\">Konseptuell modell for " -"<emphasis>dokumentbeskrivelse</emphasis> og <emphasis>dokumentobjekt</" -"emphasis></emphasis>" +"<emphasis role=\"strong\">Konseptuell modell for *dokumentbeskrivelse* og " +"*dokumentobjekt*</emphasis>" msgstr "" -"<emphasis role=\"strong\">Konseptuell modell for " -"<emphasis>dokumentskildring</emphasis> og <emphasis>dokumentobjekt</" -"emphasis></emphasis>" +"<emphasis role=\"strong\">Strukturelle krav til dokumentskildring og " +"dokumentobjekt</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><figure><mediaobject> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2407 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2428 msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"./media/uml-dokumentbeskrivelse-diagram." "png\" width=\"100.0%\"/> </imageobject>" @@ -4510,13 +4541,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2416 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2437 msgid "<emphasis role=\"strong\">Dokumentbeskrivelse</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">Dokumentskildring</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para><footnote><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2424 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2445 msgid "" "Dokumentbeskrivelse var ikke obligatorisk for alle typer arkiver frem til " "versjon 4.0 av Noark 5. Muligheten for å ta bort dette nivået ble fjernet " @@ -4530,7 +4561,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2419 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2440 msgid "" "Den vanligste bruken av <emphasis>dokumentbeskrivelse</emphasis> er for å " "skille mellom hoveddokument og vedlegg, hvor hoveddokumentet og hvert av " @@ -4540,18 +4571,19 @@ msgid "" msgstr "" "Den vanlegaste nytta av <emphasis>dokumentskildring</emphasis> er for å " "skilja mellom hovuddokument og vedlegg, der hovuddokumentet og kvart av " -"vedlegga utgjer kvart sit enkeltdokument.<placeholder type=\"footnote\" id=" -"\"0\"/> Eitt dokument kan knytast til fleire journalpostar som hovuddokument." +"vedlegga utgjer kvart sit enkeltdokument.<placeholder type=\"footnote\" " +"id=\"0\"/> Eitt dokument kan knytast til fleire journalpostar som " +"hovuddokument." # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2434 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2455 msgid "<emphasis role=\"strong\">Dokumentobjekt</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">Dokumentobjekt</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2437 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2458 msgid "" "Dokumentobjekt er det laveste metadatanivået i arkivstrukturen. Et " "dokumentobjekt skal referere til én og kun en <emphasis>dokumentfil.</" @@ -4582,7 +4614,7 @@ msgstr "" "bytesekvensen som representerer dokumentet." #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2455 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2476 msgid "" "Verdier i formatfeltene (M701, M712, M713) hentes fra PRONOM-registeret over " "formater fra det britiske nasjonalarkivet. Informasjon om PRONOM er " @@ -4593,7 +4625,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2464 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2485 msgid "" "Ved bruk av formater som ikke har fått PRONOM-verdi, bør det brukes en " "midlertidig formatverdi. Det er definert to slike sett med midlertidige " @@ -4608,7 +4640,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2478 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2499 msgid "" "Før en tar i bruk en lokalt definert verdi (med prefix \"vnd/\"), så bør en " "sjekke om formatet allerede er registrert i formatkatalogen, og bruke " @@ -4622,7 +4654,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2490 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2511 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Strukturelle krav til dokumentbeskrivelse og " "dokumentobjekt</emphasis>" @@ -4632,7 +4664,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2504 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2525 msgid "" "Strukturelle krav til <emphasis>dokumentbeskrivelse</emphasis> og " "<emphasis>dokumentobjekt</emphasis>" @@ -4642,13 +4674,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2519 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2540 msgid "2.7.1" msgstr "2.7 .1" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2522 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2543 msgid "" "Et <emphasis>dokumentobjekt</emphasis> som er tilknyttet samme " "<emphasis>dokumentbeskrivelse</emphasis> skal kunne referere til " @@ -4660,13 +4692,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2535 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2556 msgid "2.7.2" msgstr "2.7 .2" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2538 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2559 msgid "" "Et <emphasis>dokumentobjekt</emphasis> som er tilknyttet samme " "<emphasis>dokumentbeskrivelse</emphasis> skal kunne referere til " @@ -4678,13 +4710,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2551 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2572 msgid "2.7.3" msgstr "2.7 .3" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2554 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2575 msgid "" "Et <emphasis>dokumentobjekt</emphasis> som er tilknyttet samme " "<emphasis>dokumentbeskrivelse</emphasis> skal kunne referere til samme " @@ -4696,7 +4728,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2570 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2591 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Funksjonelle krav til dokumentbeskrivelse og " "dokumentobjekt</emphasis>" @@ -4706,7 +4738,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2584 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2605 msgid "" "Funksjonelle krav til <emphasis>dokumentbeskrivelse</emphasis> og " "<emphasis>dokumentobjekt</emphasis>" @@ -4716,13 +4748,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2599 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2620 msgid "2.7.4" msgstr "2.7 .4" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2602 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2623 msgid "" "Det skal finnes funksjoner som ved opprettelse av nytt dokument skal knytte " "dette til en <emphasis>dokumentbeskrivelse</emphasis>." @@ -4732,13 +4764,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2614 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2635 msgid "2.7.5" msgstr "2.7 .5" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2617 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2638 msgid "" "Det skal være mulig å opprette en <emphasis>dokumentbeskrivelse</emphasis> " "uten elektronisk dokument." @@ -4748,13 +4780,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2629 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2650 msgid "2.7.6" msgstr "2.7 .6" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2632 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2653 msgid "" "Det skal finnes en funksjon/tjeneste for å arkivere en eller flere versjoner/" "varianter/formater av et dokument." @@ -4764,13 +4796,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2643 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2664 msgid "2.7.7" msgstr "2.7 .7" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2646 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2667 msgid "" "Det skal ikke være mulig å slette et arkivert dokument. Eldre versjoner av " "dokumentet skal likevel kunne slettes." @@ -4780,13 +4812,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2657 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2678 msgid "2.7.8" msgstr "2.7 .8" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2660 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2681 msgid "" "Ved tilknytning av et dokument til en <emphasis>registrering</emphasis>, " "skal det kunne angis om det er et hoveddokument eller et vedlegg " @@ -4798,13 +4830,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2675 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2696 msgid "Konvertering til arkivformat" msgstr "Konvertering til arkivformat" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2677 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2698 msgid "" "Alle arkivdokumenter som skal avleveres må være i arkivformat. Konvertering " "til arkivformat skal foretas senest ved avslutning av mappe. Systemet skal " @@ -4817,7 +4849,7 @@ msgstr "" "deponering/avlevering." #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2683 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2704 msgid "" "Som del av konvertering bør det logges sjekksum for filen det ble konvertert " "fra (fra-filen), og filen det ble konvertert til (til-filen), som kan brukes " @@ -4826,7 +4858,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2690 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2711 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Krav til konvertering til arkivformat</emphasis>" msgstr "" @@ -4834,19 +4866,19 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2704 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2725 msgid "Krav til konvertering til <emphasis>arkivformat</emphasis>" msgstr "Krav til konvertering til <emphasis>arkivformat</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2718 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2739 msgid "2.7.9" msgstr "2.7 .9" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2721 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2742 msgid "" "Det skal finnes en tjeneste/funksjon som gjør det mulig for " "arkivadministrator å angi hvilke dokumentformater som er definert som " @@ -4858,13 +4890,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2733 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2754 msgid "2.7.10" msgstr "2.7 .10" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2736 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2757 msgid "" "Det skal finnes en tjeneste/funksjon som gjør at arkivadministrator kan " "sette opp regler for når (hvilke statuser) arkivdokumenter skal konverteres " @@ -4876,13 +4908,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2749 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2770 msgid "2.7.11" msgstr "2.7 .11" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2752 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2773 msgid "" "Det skal være konfigurerbart om dokumenter skal konverteres til arkivformat " "når status på dokumentbeskrivelse settes til «Dokumentet er ferdigstilt»." @@ -4892,13 +4924,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2765 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2786 msgid "2.7.12" msgstr "2.7 .12" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2768 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2789 msgid "" "Det skal være konfigurerbart om alle eller spesielt merkede versjoner skal " "konverteres til arkivformat." @@ -4908,13 +4940,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2779 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2800 msgid "2.7.13" msgstr "2.7 .13" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2782 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2803 msgid "" "Det skal finnes en tjeneste/funksjon og rapportering for filformattesting av " "dokumentene som er lagret i kjernen. Rapporten skal gi oversikt over hvilke " @@ -4928,14 +4960,14 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2796 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2817 #, fuzzy #| msgid "2.7.2" msgid "2.7.26" msgstr "2.7 .2" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2799 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2820 msgid "" "For hver konvertering bør det registreres sjekksum for fra-filen og til-" "filen, slik at kjeden av konverteringer dokumenteres. Det brukes samme " @@ -4945,13 +4977,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2816 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2837 msgid "Sletting av versjoner, varianter og formater" msgstr "Sletting av versjonar, variantar og format" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2818 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2839 msgid "" "Et viktig krav i Noark 5 er at arkiverte elektroniske dokumenter ikke skal " "kunne slettes. Kontrollert sletting skal bare kunne foretas av autoriserte " @@ -4963,7 +4995,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2823 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2844 msgid "" "Dessuten kan dokumenter slettes av autoriserte brukere dersom de er formelt " "avlevert til et arkivdepot. Det understrekes at dette siste bare gjelder " @@ -4975,7 +5007,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2829 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2850 msgid "" "Dersom et dokument er arkivert i mer enn én versjon, skal det være mulig å " "slette de eldre versjonene. Vanligvis er det bare den siste, ferdiggjorte " @@ -4997,7 +5029,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2840 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2861 msgid "" "Dersom tidligere versjoner er blitt arkivert unødvendig, skal det være mulig " "å rydde opp på en effektiv måte. Slik opprydding skal alltid skje før det " @@ -5009,7 +5041,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2846 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2867 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Krav til sletting av dokumentversjoner</emphasis>" msgstr "" @@ -5017,19 +5049,19 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2860 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2881 msgid "Krav til sletting av dokumentversjoner" msgstr "Krav til sletting av dokumentversjonar" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2873 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2894 msgid "2.7.14" msgstr "2.7 .14" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2876 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2897 msgid "" "Autoriserte brukere skal kunne slette en arkivert inaktiv dokumentversjon. " "Den siste, endelige versjonen skal ikke kunne slettes." @@ -5039,13 +5071,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2888 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2909 msgid "2.7.15" msgstr "2.7 .15" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2891 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2912 msgid "" "Det skal være mulig å søke fram dokumenter som er arkivert i flere versjoner." msgstr "" @@ -5054,13 +5086,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2902 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2923 msgid "2.7.16" msgstr "2.7 .16" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2905 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2926 msgid "" "Det bør være mulig å utføre sletting av mange inaktive dokumentversjoner " "samtidig, f.eks. alle inaktive dokumentversjoner som funnet etter et søk." @@ -5070,19 +5102,19 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2917 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2938 msgid "2.7.17" msgstr "2.7 .17" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2920 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2941 msgid "Sletting av arkiverte inaktive dokumentversjoner skal logges." msgstr "Sletting av arkiverte inaktive dokumentversjonar skal loggast." # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2933 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2954 msgid "" "Dersom det opprinnelige dokumentet har innhold som skal skjermes, kan det " "lages en variant hvor opplysninger som skal skjermes, er fjernet. På den " @@ -5101,7 +5133,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2944 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2965 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Krav til sletting av dokumentvarianter</emphasis>" msgstr "" @@ -5109,19 +5141,19 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2958 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2979 msgid "Krav til sletting av dokumentvarianter" msgstr "Krav til sletting av dokumentvariantar" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2971 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2992 msgid "2.7.18" msgstr "2.7 .18" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2974 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2995 msgid "" "Autoriserte brukere skal kunne slette en arkivert dokumentvariant. Det siste " "endelige dokumentet i arkivformat skal ikke kunne slettes." @@ -5131,25 +5163,25 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2986 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3007 msgid "2.7.19" msgstr "2.7 .19" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2989 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3010 msgid "Det skal være mulig å søke fram arkiverte dokumentvarianter." msgstr "Det skal vera mogleg å søkja fram arkiverte dokumentvariantar." # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3000 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3021 msgid "2.7.20" msgstr "2.7 .20" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3003 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3024 msgid "" "Det bør være mulig å slette mange dokumentvarianter samtidig, f.eks. alle " "dokumentvarianter som er funnet etter et søk." @@ -5159,19 +5191,19 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3015 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3036 msgid "2.7.21" msgstr "2.7 .21" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3018 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3039 msgid "Sletting av arkiverte dokumentvarianter skal logges." msgstr "Sletting av arkiverte dokumentvariantar skal loggast." # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3033 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3054 msgid "" "Godkjente filformater for arkivdokumenter ved avlevering eller deponering " "fremgår av riksarkivarens forskrift § 5-17 ( <ulink url=\"https://lovdata.no/" @@ -5185,7 +5217,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3030 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3051 msgid "" "Alle dokumenter som skal avleveres, må være konvertert til format godkjent " "av Riksarkivaren.<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> Det opprinnelige " @@ -5210,7 +5242,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3051 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3072 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Krav til sletting av dokumentformater</emphasis>" msgstr "" @@ -5218,19 +5250,19 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3065 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3086 msgid "Krav til sletting av dokumentformater" msgstr "Krav til sletting av dokumentformat" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3078 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3099 msgid "2.7.22" msgstr "2.7 .22" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3081 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3102 msgid "" "Autoriserte brukere skal kunne slette et arkivert dokument i " "produksjonsformat dersom dokumentet er blitt konvertert til arkivformat. " @@ -5242,13 +5274,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3094 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3115 msgid "2.7.23" msgstr "2.7 .23" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3097 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3118 msgid "" "Det skal være mulig å søke fram dokumenter arkivert i produksjonsformat." msgstr "" @@ -5256,13 +5288,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3108 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3129 msgid "2.7.24" msgstr "2.7 .24" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3111 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3132 msgid "" "Det bør være mulig å slette mange produksjonsformater samtidig, f.eks. alle " "produksjonsformater som er funnet etter et søk." @@ -5272,32 +5304,32 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3123 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3144 msgid "2.7.25" msgstr "2.7 .25" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3126 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3147 msgid "Sletting av arkiverte produksjonsformater skal logges." msgstr "Sletting av arkiverte produksjonsformat skal loggast." # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3140 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3161 msgid "Fellesfunksjonalitet til arkivstrukturen" msgstr "Fellesfunksjonalitet til arkivstrukturen" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3142 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15370 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3163 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15526 msgid "Skjerming" msgstr "Skjerming" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3144 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3165 msgid "" "Skjerming benyttes til å skjerme registrerte opplysninger eller " "enkeltdokumenter. Skjermingen trer i kraft når en tilgangskode påføres den " @@ -5309,7 +5341,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3150 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3171 msgid "" "Løsningens brukere skal være klarert for bestemte tilgangskoder og " "autorisert for en nærmere definert del av de saker og journalposter med " @@ -5321,46 +5353,48 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><figure><mediaobject><textobject><phrase> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3155 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3161 -msgid "" -"<emphasis role=\"strong\">Konseptuell modell for <emphasis>skjerming</" -"emphasis></emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3176 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3182 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "<emphasis role=\"strong\">Konseptuell modell for <emphasis>skjerming</" +#| "emphasis></emphasis>" +msgid "<emphasis role=\"strong\">Konseptuell modell for *skjerming*</emphasis>" msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">Konseptuell modell for <emphasis>skjerming</" "emphasis></emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><figure><mediaobject> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3158 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3179 msgid "" -"<imageobject> <imagedata fileref=\"./media/uml-skjerming-diagram.png\" width=" -"\"80.0%\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"./media/uml-skjerming-diagram.png\" " +"width=\"80.0%\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata fileref=\"./media/uml-skjerming-diagram.png\" width=" -"\"80.0%\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"./media/uml-skjerming-diagram.png\" " +"width=\"80.0%\"/> </imageobject>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3168 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3188 msgid "<emphasis role=\"strong\">Funksjonelle krav til skjerming</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">Funksjonelle krav til skjerming</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3182 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3202 msgid "Funksjonelle krav til <emphasis>skjerming</emphasis>" msgstr "Funksjonelle krav til <emphasis>skjerming</emphasis>" # -#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3195 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3216 msgid "2.8.1" msgstr "2.8 .1" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3199 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3221 msgid "" "Skjerming bør kunne arves fra overordnet nivå til ett eller flere " "underliggende nivå i arkivstrukturen." @@ -5370,19 +5404,19 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3203 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3225 msgid "Arvede verdier skal kunne overstyres." msgstr "Arva verdiar skal kunna overstyrast." # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3214 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3238 msgid "2.8.2" msgstr "2.8 .2" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3217 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3241 msgid "" "Det skal finnes en tjeneste/funksjon for å skjerme <emphasis>tittel</" "emphasis> i <emphasis>mappe</emphasis> helt eller delvis." @@ -5392,13 +5426,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3229 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3253 msgid "2.8.3" msgstr "2.8 .3" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3232 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3256 msgid "" "Det skal finnes en tjeneste/funksjon for å skjerme <emphasis>tittel</" "emphasis> i en <emphasis>registrering</emphasis> helt eller delvis." @@ -5408,13 +5442,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3247 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3271 msgid "Nøkkelord" msgstr "Nøkkelord" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3249 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3273 msgid "" "Det bør være mulig å føye ett eller flere nøkkelord til en <emphasis>klasse</" "emphasis>, en <emphasis>mappe</emphasis> eller en <emphasis>registrering</" @@ -5441,7 +5475,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3264 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3288 msgid "" "Nøkkelord er valgfritt, og kan forekomme en eller flere ganger i klasse, " "mappe eller registrering." @@ -5451,13 +5485,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3269 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3293 msgid "Kryssreferanse" msgstr "Kryssreferanse" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3271 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3295 msgid "" "Dette er en referanse på tvers av hierarkiet i arkivstrukturen. Referansen " "kan gå fra en mappe til en annen mappe, fra en registrering til en annen " @@ -5471,7 +5505,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3278 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3302 msgid "" "Kryssreferanse er valgfritt, og kan knyttes en eller flere ganger til " "klasse, mappe og registrering. Referansen går en vei, dvs. den kan kun være " @@ -5489,18 +5523,21 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><figure><mediaobject><textobject><phrase> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3287 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3293 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3311 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3317 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "<emphasis role=\"strong\">Konseptuell modell for " +#| "<emphasis>kryssreferanse</emphasis></emphasis>" msgid "" -"<emphasis role=\"strong\">Konseptuell modell for <emphasis>kryssreferanse</" -"emphasis></emphasis>" +"<emphasis role=\"strong\">Konseptuell modell for *kryssreferanse*</emphasis>" msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">Konseptuell modell for <emphasis>kryssreferanse</" "emphasis></emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><figure><mediaobject> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3290 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3314 msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"./media/uml-kryssreferanse-diagram.png\" " "width=\"50.0%\"/> </imageobject>" @@ -5510,7 +5547,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3300 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3323 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Funksjonelle krav til kryssreferanse</emphasis>" msgstr "" @@ -5518,19 +5555,19 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3314 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3337 msgid "Funksjonelle krav til <emphasis>kryssreferanse</emphasis>" msgstr "Funksjonelle krav til <emphasis>kryssreferanse</emphasis>" # -#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3328 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3352 msgid "2.8.4" msgstr "2.8 .4" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3332 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3357 msgid "" "Det skal finnes en tjeneste/funksjon som kan <emphasis>lagre, gjenfinne, " "endre og slette</emphasis> en kryssreferanse mellom:" @@ -5540,39 +5577,39 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3339 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3364 msgid "Mapper" msgstr "Mapper" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3344 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3369 msgid "Registreringer" msgstr "Registreringar" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3349 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3374 msgid "eller til referanser mellom disse." msgstr "eller til referansar mellom desse." # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3356 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3452 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3470 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3384 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3480 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3498 msgid "Obligatorisk for sakarkiv, aktuelt for mange fagsystemer." msgstr "Obligatorisk for sakarkiv, aktuelt for mange fagsystemer." # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3362 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3391 msgid "2.8.5" msgstr "2.8 .5" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3365 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3394 msgid "" "Det bør finnes en tjeneste/funksjon som kan <emphasis>lagre, gjenfinne, " "endre og slette</emphasis> en kryssreferanse mellom:" @@ -5582,13 +5619,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3371 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3400 msgid "Klasser" msgstr "Klasser" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3389 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3418 msgid "" "En eller flere merknader skal kunne knyttes til en mappe, registrering eller " "en dokumentbeskrivelse. Merknader skal brukes for å dokumentere spesielle " @@ -5608,46 +5645,48 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><figure><mediaobject><textobject><phrase> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3400 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3406 -msgid "" -"<emphasis role=\"strong\">Konseptuell modell for <emphasis>merknad</" -"emphasis></emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3429 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3435 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "<emphasis role=\"strong\">Konseptuell modell for <emphasis>merknad</" +#| "emphasis></emphasis>" +msgid "<emphasis role=\"strong\">Konseptuell modell for *merknad*</emphasis>" msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">Konseptuell modell for <emphasis>merknad</" "emphasis></emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><figure><mediaobject> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3403 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3432 msgid "" -"<imageobject> <imagedata fileref=\"./media/uml-merknad-diagram.png\" width=" -"\"50.0%\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"./media/uml-merknad-diagram.png\" " +"width=\"50.0%\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata fileref=\"./media/uml-merknad-diagram.png\" width=" -"\"50.0%\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"./media/uml-merknad-diagram.png\" " +"width=\"50.0%\"/> </imageobject>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3413 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3441 msgid "<emphasis role=\"strong\">Funksjonelle krav til merknad</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">Funksjonelle krav til merknad</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3427 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3455 msgid "Funksjonelle krav til <emphasis>merknad</emphasis>" msgstr "Funksjonelle krav til <emphasis>merknad</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3440 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3468 msgid "2.8.6" msgstr "2.8 .6" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3443 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3471 msgid "" "Det skal finnes en tjeneste/funksjon som kan registrere en " "<emphasis>merknad</emphasis> til <emphasis>mappe</emphasis> eller " @@ -5659,13 +5698,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3458 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3486 msgid "2.8.7" msgstr "2.8 .7" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3461 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3489 msgid "" "Dersom mer enn én merknad er knyttet til en <emphasis>mappe</emphasis> eller " "en <emphasis>registrering</emphasis>, må metadataene grupperes sammen ved " @@ -5677,25 +5716,25 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3476 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3504 msgid "2.8.8" msgstr "2.8 .8" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3479 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3507 msgid "Det bør være mulig fritt å definere typer merknader." msgstr "Det bør vera mogleg fritt å definera typar merknader." # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3492 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3520 msgid "Part" msgstr "Part" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3497 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3525 msgid "" "I tidligere versjoner av standarden var dette kalt sakspart, og kunne " "utelukkende knyttes til saksmappe. Fra og med denne versjonen er " @@ -5709,7 +5748,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3494 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3522 msgid "" "Det skal være mulig å knytte parter til mapper, registreringer eller " "dokumentbeskrivelser.<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> Partsbegrepet " @@ -5729,7 +5768,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3511 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3539 msgid "" "Noark 5 legger opp til at det er virksomhetens behov som styrer bruken av " "<emphasis>part</emphasis>, og en part kan være «hvem som helst» som " @@ -5747,46 +5786,48 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><figure><mediaobject><textobject><phrase> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3520 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3526 -msgid "" -"<emphasis role=\"strong\">Konseptuell modell for <emphasis>part</emphasis></" -"emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3548 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3554 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "<emphasis role=\"strong\">Konseptuell modell for <emphasis>part</" +#| "emphasis></emphasis>" +msgid "<emphasis role=\"strong\">Konseptuell modell for *part*</emphasis>" msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">Konseptuell modell for <emphasis>part</emphasis></" "emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><figure><mediaobject> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3523 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3551 msgid "" -"<imageobject> <imagedata fileref=\"./media/uml-part-diagram.png\" width=" -"\"70.0%\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"./media/uml-part-diagram.png\" " +"width=\"70.0%\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata fileref=\"./media/uml-part-diagram.png\" width=" -"\"70.0%\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"./media/uml-part-diagram.png\" " +"width=\"70.0%\"/> </imageobject>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3532 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3560 msgid "<emphasis role=\"strong\">Krav til part</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">Krav til part</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3545 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3573 msgid "Krav til <emphasis>part</emphasis>" msgstr "Krav til <emphasis>part</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3558 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3586 msgid "2.8.9" msgstr "2.8 .9" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3561 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3589 msgid "" "Det skal være mulig å tilegne <emphasis>mappe, registrering</emphasis> eller " "<emphasis>dokumentbeskrivelse</emphasis> et fritt antall <emphasis>part</" @@ -5798,21 +5839,21 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3570 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3589 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3605 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3598 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3617 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3633 msgid "Obligatorisk for løsninger hvor det inngår <emphasis>parter</emphasis>." msgstr "Obligatorisk for løysingar der det inngår <emphasis>partar</emphasis>." # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3576 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3604 msgid "2.8.10" msgstr "2.8 .10" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3579 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3607 msgid "" "Det skal finnes en tjeneste/funksjon for å ajourholde <emphasis>part</" "emphasis> for <emphasis>mappe</emphasis>, <emphasis>registrering</emphasis> " @@ -5824,26 +5865,26 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3595 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3623 msgid "2.8.11" msgstr "2.8 .11" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3598 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3626 msgid "<emphasis>Part</emphasis> skal kunne skjermes helt eller delvis" msgstr "<emphasis>Part</emphasis> skal kunna verta heilt skjerma eller delvis" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3614 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15126 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3642 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15280 msgid "Presedens" msgstr "Presedens" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3616 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3644 msgid "" "Med presedens menes en (retts)avgjørelse som siden kan tjene som rettesnor i " "lignende tilfeller eller saker. En presedens kan også være en sak som er " @@ -5865,7 +5906,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3628 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3656 msgid "" "Man snakker vanligvis om presedenssaker, men det er vanligvis ett eller noen " "få av dokumentene i saken som danner presedens. Foruten å registrere hele " @@ -5881,28 +5922,30 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><figure><mediaobject><textobject><phrase> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3636 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3642 -msgid "" -"<emphasis role=\"strong\">Konseptuell modell for <emphasis>presedens</" -"emphasis></emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3664 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3670 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "<emphasis role=\"strong\">Konseptuell modell for <emphasis>presedens</" +#| "emphasis></emphasis>" +msgid "<emphasis role=\"strong\">Konseptuell modell for *presedens*</emphasis>" msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">Konseptuell modell for <emphasis>presedens</" "emphasis></emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><figure><mediaobject> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3639 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3667 msgid "" -"<imageobject> <imagedata fileref=\"./media/uml-presedens-diagram.png\" width=" -"\"80.0%\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"./media/uml-presedens-diagram.png\" " +"width=\"80.0%\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata fileref=\"./media/uml-presedens-diagram.png\" width=" -"\"80.0%\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"./media/uml-presedens-diagram.png\" " +"width=\"80.0%\"/> </imageobject>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3648 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3675 msgid "" "Noark 5 legger opp til at det skal kunne bygges opp et presedensregister med " "henvisninger til Saksmapper og Journalposter som danner presedens. " @@ -5916,25 +5959,25 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3656 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3683 msgid "<emphasis role=\"strong\">Krav til presedens</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">Krav til presedens</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3669 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3696 msgid "Krav til <emphasis>presedens</emphasis>" msgstr "Krav til <emphasis>presedens</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3682 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3709 msgid "2.8.12" msgstr "2.8 .12" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3685 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3712 msgid "" "Det bør være mulig å opprette en presedens knyttet til en sak eller en " "journalpost." @@ -5944,13 +5987,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3696 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3723 msgid "2.8.13" msgstr "2.8 .13" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3699 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3726 msgid "" "Det bør være mulig å opprette et register over hvilke verdier man skal kunne " "velge presedensHjemmel fra." @@ -5960,13 +6003,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3710 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3737 msgid "2.8.14" msgstr "2.8 .14" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3713 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3740 msgid "" "Det skal være mulig å registrere tidligere presedenser, dvs. avgjørelser som " "ble tatt før man tok i bruk IKT-baserte løsninger for journalføring og " @@ -5978,27 +6021,27 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3721 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3737 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3752 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3748 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3764 #: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3779 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3793 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3808 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3823 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3838 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3853 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3806 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3820 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3835 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3850 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3865 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3880 msgid "Obligatorisk for løsninger hvor presedenser inngår." msgstr "Obligatorisk for løysingar der presedensar inngår." # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3726 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3753 msgid "2.8.15" msgstr "2.8 .15" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3729 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3756 msgid "" "Det skal være mulig å identifisere den eller de journalpostene i en " "saksmappe som inneholder presedensavgjørelsen." @@ -6008,13 +6051,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3742 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3769 msgid "2.8.16" msgstr "2.8 .16" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3745 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3772 msgid "" "Registrering, endring og tilgang til presedenser skal styres av " "tilgangsrettigheter." @@ -6024,50 +6067,50 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3757 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3784 msgid "2.8.17" msgstr "2.8 .17" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3760 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3787 msgid "Følgende statuser for <emphasis>Presedens</emphasis> er obligatoriske:" msgstr "" "Følgjande statusar for <emphasis>Presedens</emphasis> er obligatoriske:" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3765 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3792 msgid "«Gjeldende»" msgstr "«Gjeldande»" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3770 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3797 msgid "«Foreldet»" msgstr "«Forelda»" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3784 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3811 msgid "2.8.18" msgstr "2.8 .18" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3787 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3814 msgid "Foreldede presedenser skal ikke kunne slettes." msgstr "Forelda presedensar skal ikkje kunna slettes." # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3798 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3825 msgid "2.8.19" msgstr "2.8 .19" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3801 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3828 msgid "" "Det skal ikke være mulig å slette en presedens selv om klassen som " "presedensen tilhører skal kasseres." @@ -6077,13 +6120,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3813 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3840 msgid "2.8.20" msgstr "2.8 .20" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3816 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3843 msgid "" "Det skal være mulig å etablere en samlet presedensoversikt i tilknytning til " "arkivstrukturen." @@ -6093,13 +6136,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3828 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3855 msgid "2.8.21" msgstr "2.8 .21" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3831 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3858 msgid "" "Det skal finnes en tjeneste/funksjon som gir mulighet for å få en " "fullstendig oversikt over alle presedenser." @@ -6109,13 +6152,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3843 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3870 msgid "2.8.22" msgstr "2.8 .22" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3846 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3873 msgid "" "Presedensvedtaket skal kunne presenteres i et offentlig dokument eller i en " "offentlig variant." @@ -6125,13 +6168,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3862 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3889 msgid "Administrasjon av kjernen" msgstr "Administrasjon av kjernen" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3864 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3891 msgid "" "I dette kapitlet ligger Noark 5 kjernens krav til systemteknisk " "administrasjon av Noark 5 kjernen. Kravene skal legge til rette for at " @@ -6149,7 +6192,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3873 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3900 msgid "" "Det skal også gi muligheter for feilretting utover det som ellers er tillatt " "etter reglene for endring og frysing av metadata og dokumenter i løsningen." @@ -6159,7 +6202,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3878 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3905 msgid "" "Løsningen må dessuten legge til rette for at administratorer har kontroll på " "arkivdokumentene og hvilke formater disse er lagret i. Det vil også si å " @@ -6171,26 +6214,26 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3885 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3912 msgid "<emphasis role=\"strong\">Krav til administrasjon av kjernen</emphasis>" msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">Krav til administrasjon av kjernen</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3899 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3926 msgid "Krav til administrasjon av <emphasis>kjernen</emphasis>" msgstr "Krav til administrasjon av <emphasis>kjernen</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3912 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3939 msgid "2.9.1" msgstr "2.9 .1" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3915 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3942 msgid "" "Det skal finnes en tjeneste/funksjon for å administrere <emphasis>kjernen</" "emphasis>." @@ -6200,14 +6243,14 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3926 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3953 msgid "2.9.2" msgstr "2.9 .2" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3929 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6799 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3956 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6850 msgid "" "Det må kunne defineres minimum én bruker som er arkivadministrator, som kan " "logge seg eksplisitt på Noark 5 kjernen for å endre konfigurasjon og globale " @@ -6218,14 +6261,14 @@ msgstr "" "globale parametrar." # -#. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3941 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3969 msgid "2.9.3" msgstr "2.9 .3" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3945 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3974 msgid "" "Det skal finnes en tjeneste/funksjon for administrator for å opprette, " "redigere og slette arkivenheter (arkiv, arkivdel, klassifikasjonssystem, " @@ -6240,19 +6283,19 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3953 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3982 msgid "Slike registreringer skal logges." msgstr "Slike registreringar skal loggast." # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3964 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3995 msgid "2.9.4" msgstr "2.9 .4" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3967 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3998 msgid "" "Et arkiv og arkivets metadata skal kun opprettes gjennom " "Administratorfunksjonen for Noark 5 kjerne." @@ -6262,13 +6305,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3978 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4009 msgid "2.9.5" msgstr "2.9 .5" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3981 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4012 msgid "" "Et <emphasis>underarkiv</emphasis> skal kun defineres og endres gjennom " "Administratorfunksjonen for Noark 5 kjerne." @@ -6278,13 +6321,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3993 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4024 msgid "2.9.6" msgstr "2.9 .6" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3996 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4027 msgid "" "En <emphasis>arkivdel</emphasis> og arkivdelens metadata skal kun opprettes " "og endres gjennom Administratorfunksjonen for Noark 5 kjerne." @@ -6294,13 +6337,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4008 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4039 msgid "2.9.7" msgstr "2.9 .7" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4011 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4042 msgid "" "Et <emphasis>klassifikasjonssystem</emphasis> og klassifikasjonssystemets " "metadata skal kun opprettes og endres gjennom Administratorfunksjonen for " @@ -6312,13 +6355,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4023 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4054 msgid "2.9.8" msgstr "2.9 .8" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4026 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4057 msgid "" "Det bør være mulig å parameterstyre at status «Dokumentet er ferdigstilt» " "skal settes automatisk på <emphasis>dokumentbeskrivelse</emphasis> ved andre " @@ -6332,13 +6375,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4040 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4071 msgid "2.9.9" msgstr "2.9 .9" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4043 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4074 msgid "" "Kun autoriserte enheter, roller eller personer skal ha rett til å arkivere " "en ny versjon av et dokument på en <emphasis>registrering</emphasis> med " @@ -6350,13 +6393,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4056 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4087 msgid "2.9.10" msgstr "2.9 .10" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4059 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4090 msgid "" "Kun autoriserte roller, enheter og personer skal kunne slette inaktive " "versjoner, varianter og formater av et dokument." @@ -6366,13 +6409,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4075 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4106 msgid "Fangst, frys og forvaltning av dokument og metadata" msgstr "Fangst, frys og forvalting av dokument og metadata" # #. type: Content of: <book><chapter><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4077 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4108 msgid "" "For at registreringer skal fungere som dokumentasjon på saksbehandling og " "andre oppgaver, må de knyttes til den sammenheng de oppstod og fortsatt skal " @@ -6388,7 +6431,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4085 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4116 msgid "" "Løsningen må stille krav til dokumentfangst fra ulike kilder, uavhengig av " "kommunikasjonsform, og krav til frys av dokument og metadata." @@ -6398,13 +6441,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4090 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4121 msgid "Dokumentfangst" msgstr "Dokumentfangst" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4092 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4123 msgid "" "Elektroniske dokument som skapes eller mottas som ledd i saksbehandlingen, " "kan ha sin opprinnelse både i interne og eksterne kilder. De elektroniske " @@ -6418,7 +6461,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4099 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4130 msgid "" "Noen dokumenter er produsert internt i organisasjonen, som et ledd i " "saksbehandlingen. Andre er mottatt gjennom ulike kommunikasjonskanaler, som " @@ -6432,7 +6475,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4106 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4137 msgid "" "En løsning for fleksibel dokumentfangst er nødvendig for å håndtere dette. " "Og det skal være mulig å fange dokumenter helt uavhengig av dokumentets " @@ -6448,7 +6491,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4114 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4145 msgid "" "I noen sammenhenger vil det også være aktuelt å fange andre typer " "dokumenter, så som blogger, komprimerte filer, elektroniske kalendere, data " @@ -6466,26 +6509,26 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4124 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4155 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Overordnete krav til dokumentfangst</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">Overordna krav til dokumentfangst</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4138 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4169 msgid "Overordnete krav til dokumentfangst" msgstr "Overordna krav til dokumentfangst" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4151 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4182 msgid "3.1.1" msgstr "3.1 .1" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4154 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4185 msgid "" "Det skal finnes funksjonalitet for fangst av elektroniske dokumenter " "uavhengig av filformat, metoder for teknisk koding, kilder eller andre " @@ -6497,13 +6540,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4166 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4197 msgid "3.1.2" msgstr "3.1 .2" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4169 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4200 msgid "" "Det skal foreligge funksjonalitet som dokumenterer når en registrering er " "arkivert i eller innenfor Noark-systemet." @@ -6513,13 +6556,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4180 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4211 msgid "3.1.3" msgstr "3.1 .3" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4183 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4214 msgid "" "Dokumentfangsten skal skje på en slik måte at dokumentets innholdsintegritet " "blir opprettholdt. Løsningen må ha funksjonalitet som hindrer at noe eller " @@ -6533,13 +6576,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4197 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4228 msgid "3.1.4" msgstr "3.1 .4" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4200 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4231 msgid "" "Dokumentfangsten bør skje på en slik måte at dokumentets utseende (visuelle " "integritet) blir opprettholdt." @@ -6549,13 +6592,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4211 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4242 msgid "3.1.5" msgstr "3.1 .5" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><footnote><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4217 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4248 msgid "" "Helautomatisk dokumentfangst innebærer at fangsten skjer uten at den " "personlige brukeren foretar seg noe for å få det til å skje, utløst av " @@ -6569,7 +6612,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4214 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4245 msgid "" "Det bør finnes funksjonalitet for helautomatisk dokumentfangst<placeholder " "type=\"footnote\" id=\"0\"/>." @@ -6579,13 +6622,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4234 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4265 msgid "3.1.6" msgstr "3.1 .6" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4237 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4268 msgid "" "Ved helautomatisk dokumentfangst skal det være mulig å knytte alle " "obligatoriske metadata til dokumentet." @@ -6595,20 +6638,20 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4244 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4259 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4275 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4290 msgid "Obligatorisk ved helautomatisk dokumentfangst." msgstr "Obligatorisk ved helautomatisk dokumentfangst." # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4249 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4280 msgid "3.1.7" msgstr "3.1 .7" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4252 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4283 msgid "" "Ved helautomatisk dokumentfangst skal det være mulig å knytte dokumenter til " "et klassifikasjonssystem." @@ -6618,13 +6661,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4264 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4295 msgid "3.1.8" msgstr "3.1 .8" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4267 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4298 msgid "" "Ved helautomatisk dokumentfangst bør det være mulig å knytte dokumenter til " "relevante deler av arkivstrukturen" @@ -6634,13 +6677,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4278 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4309 msgid "3.1.9" msgstr "3.1 .9" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4281 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4312 msgid "" "Det skal ikke være begrensninger i antall dokumenter som kan bli arkivert i " "løsningen." @@ -6650,13 +6693,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4292 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4323 msgid "3.1.10" msgstr "3.1 .10" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4295 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4326 msgid "" "Det skal finnes funksjoner for å sikre at alle komponenter i et sammensatt " "dokument fanges." @@ -6666,13 +6709,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4306 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4337 msgid "3.1.11" msgstr "3.1 .11" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4309 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4340 msgid "" "Det skal finnes funksjoner for å sikre at et sammensatt elektronisk dokument " "håndteres som en enhet, hvor relasjonen mellom komponentene og dokumentets " @@ -6684,19 +6727,19 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4318 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4349 msgid "Obligatorisk hvis løsningen håndterer sammensatte dokumenter." msgstr "Obligatorisk viss løysinga handterer samansette dokument." # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4326 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4357 msgid "Kryptering og elektronisk signatur" msgstr "Kryptering og elektronisk signatur" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4328 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4359 msgid "" "Ved elektronisk kommunikasjon er det nødvendig å kunne angi krav til " "sikkerhet. Dette innebærer krav til kryptering og elektronisk signatur, samt " @@ -6712,7 +6755,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4337 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4368 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Krav til metadata for dokumenter mottatt eller " "sendt med elektronisk signatur</emphasis>" @@ -6722,7 +6765,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4351 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4382 msgid "" "Krav til metadata for dokumenter mottatt eller sendt med elektronisk signatur" msgstr "" @@ -6730,13 +6773,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4365 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4396 msgid "3.1.12" msgstr "3.1 .12" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4368 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4399 msgid "" "Elektronisk dokument som mottas i kryptert form, skal dekrypteres ved " "mottak. Metadata om sikkerhetsnivå og verifikasjon av uavviselighet/ikke-" @@ -6750,19 +6793,19 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4378 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4409 msgid "Obligatorisk for arkiver som mottar krypterte dokumenter." msgstr "Obligatorisk for arkiv som mottek krypterte dokument." # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4384 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4415 msgid "3.1.13" msgstr "3.1 .13" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4387 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4418 msgid "" "Når et elektronisk dokument sendes ut fra organet i kryptert form, skal " "metadata om sikkerhetsnivå og verifikasjon av uavviselighet/ikke-" @@ -6774,19 +6817,19 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4396 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4427 msgid "Obligatorisk for arkiv som sender krypterte dokumenter." msgstr "Obligatorisk for arkiv som sender krypterte dokument." # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4401 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4432 msgid "3.1.14" msgstr "3.1 .14" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4404 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4435 msgid "" "På følgende nivåer i arkivstrukturen bør arkivadministrator kunne angi " "hvilket sikkerhetsnivå som skal kreves, og hvorvidt elektronisk signatur " @@ -6798,13 +6841,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4439 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4470 msgid "3.1.15" msgstr "3.1 .15" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4442 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4473 msgid "" "På følgende nivåer i arkivstrukturen bør arkivadministrator kunne angi " "hvilket sikkerhetsnivå som skal brukes, og om elektronisk signatur skal " @@ -6816,13 +6859,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4477 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4508 msgid "3.1.16" msgstr "3.1 .16" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4480 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4511 msgid "" "Noark 5-løsningen skal kunne konfigureres slik at alle dokumenter som sendes " "eller mottas kryptert blir lagret i ikke‑kryptert form i arkivet." @@ -6832,19 +6875,19 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4488 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4519 msgid "Obligatorisk for arkiver som mottar eller sender krypterte dokumenter." msgstr "Obligatorisk for arkiv som mottek eller sender krypterte dokument." # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4494 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4525 msgid "3.1.17" msgstr "3.1 .17" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4497 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4528 msgid "" "Noark 5-løsningen bør kunne konfigureres slik at dokumenter som sendes eller " "mottas kryptert også blir lagret kryptert i arkivet." @@ -6854,13 +6897,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4509 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4540 msgid "3.1.18" msgstr "3.1 .18" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4512 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4543 msgid "" "Dersom løsningen tillater at dokumenter lagres i kryptert form, må det " "lagres tilstrekkelige metadata til at en autorisert bruker kan dekryptere " @@ -6872,21 +6915,21 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4521 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4552 msgid "" "Obligatorisk for løsninger som tillater lagring av krypterte dokumenter." msgstr "Obligatorisk for løysingar som tillèt lagring av krypterte dokument." # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4530 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15380 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4561 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15536 msgid "Tjenestegrensesnitt" msgstr "Tenestegrensesnitt" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4532 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4563 msgid "" "Kravene i Noark 5 kan realiseres som en kjernemodul, dvs. et minimumssystem " "som bare tilfredsstiller kjernekravene, og som må integreres med andre " @@ -6904,13 +6947,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4541 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4572 msgid "Det er to ulike tjenestegrensesnittstandarder som er tilpasset Noark 5." msgstr "Det er to ulike tenestegrensesnittstandardar som er tilpassa Noark 5." # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4549 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4580 #, fuzzy #| msgid "" #| "<ulink url=\"http://geointegrasjon.no/\">http://geointegrasjon.no/</ulink>" @@ -6921,7 +6964,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4545 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4576 msgid "" "GeoIntegrasjonsstandarden legger vekt på integrasjoner med fagsystemer i " "kommunal sektor, og forvaltes av Kartverket og KS i fellesskap.<placeholder " @@ -6937,7 +6980,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4563 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4594 msgid "" "<ulink url=\"https://www.arkivverket.no/forvaltning-og-utvikling/noark-" "standarden/noark-5/tjenestegrensesnitt-noark5\">https://www.arkivverket.no/" @@ -6951,7 +6994,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4556 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4587 msgid "" "Noark 5 tjenestegrensnittet definerer tjenester som omfatter alle " "arkivenheter og objekter i Noark 5, og kan dermed brukes ved integrering med " @@ -6969,7 +7012,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4568 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4599 msgid "" "Tjenestegrensesnitt definerer hvilke tjenester Noark 5-systemet kan utføre, " "og hvordan klientsystemet kan få utført tjenestene. En tjenesteorientert " @@ -6990,7 +7033,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4579 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4610 msgid "" "Tjenestegrensesnittstandardene spesifiserer tjenester som dekker krav og " "metadataelementer som er definert i Noark-standarden. Mange spesialiserte " @@ -7022,25 +7065,25 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4598 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4629 msgid "<emphasis role=\"strong\">Krav til tjenestegrensesnitt</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">Krav til tenestegrensesnitt</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4612 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4643 msgid "Krav til tjenestegrensesnitt" msgstr "Krav til tenestegrensesnitt" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4625 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4656 msgid "3.1.19" msgstr "3.1 .19" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4628 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4659 msgid "" "For løsninger hvor Noark-kjernen skal integreres med fagsystem med forenklet " "sakarkiv funksjonalitet, kan man velge GeoIntegrasjonsstandarden som " @@ -7052,13 +7095,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4640 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4671 msgid "3.1.20" msgstr "3.1 .20" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4643 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4674 msgid "" "For løsninger hvor Noark-kjernen skal ha en fullstendig integrasjon med " "fagsystemet bør Noark 5 tjenestegrensenitt brukes." @@ -7068,13 +7111,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4658 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4689 msgid "Masseimport" msgstr "Masseimport" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4660 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4691 msgid "" "Saksbehandling, dokumenthåndtering og dokumentutveksling gjør bruk av stadig " "nye kanaler. Arkivsystemene bør ikke være et hinder for effektivisering på " @@ -7092,37 +7135,37 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4669 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4700 msgid "Dokumenter kan komme i bolker til kjernen på mange måter, eksempelvis:" msgstr "Dokument kan koma i bolkar til kjernen på mange måtar, eksempelvis:" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4675 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4706 msgid "en masseimport fra et dokumentlager." msgstr "ein masseimport frå eit dokumentlager." # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4680 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4711 msgid "en masseimport fra for eksempel et skanningssystem." msgstr "ein masseimport frå til dømes eit skanningssystem." # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4685 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4716 msgid "en masseimport fra mappene til et operativsystem." msgstr "ein masseimport frå mappene til eit operativsystem." # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4690 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4721 msgid "en masseimport fra et nettsted" msgstr "ein masseimport frå ein nettstad" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4695 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4726 msgid "" "Noark 5 må ha mulighet til å akseptere disse, og må inkludere løsninger for " "å håndtere fangst og vedlikehold av innhold og struktur til de importerte " @@ -7134,7 +7177,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4700 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4731 msgid "" "I en masseimport må kjernen fange samme informasjon som i en vanlig import, " "nemlig dokumentet og dets metadata." @@ -7144,7 +7187,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4704 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4735 msgid "" "Masseimport må håndtere unntak og feil. Dette kan være aktuelt f. eks. ved " "elektroniske høringer via web-tjener på Internett, dokumentproduksjon i " @@ -7173,7 +7216,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4720 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4751 msgid "" "Kravene til masseimport nedenfor er generelle, og de er uavhengige av " "verktøy og teknologi." @@ -7183,7 +7226,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4725 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4756 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Krav til masseimport utløst fra Noark 5-kjerne</" "emphasis>" @@ -7193,19 +7236,19 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4739 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4770 msgid "Krav til masseimport utløst fra Noark 5-kjerne" msgstr "Krav til masseimport utløyst frå Noark 5-kjerne" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4752 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4783 msgid "3.1.21" msgstr "3.1 .21" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4755 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4786 msgid "" "Noark 5-løsningen bør inneholde masseimportfunksjonalitet som henter " "dokumenter fra en angitt plassering og knytte disse til klasser, mapper, " @@ -7217,13 +7260,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4768 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4799 msgid "3.1.22" msgstr "3.1 .22" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4771 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4802 msgid "" "Ved masseimport bør det være mulig å velge om alle importerte dokumenter " "skal knyttes til én og samme arkivenhet på samme nivå i arkivstrukturen " @@ -7236,13 +7279,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4785 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4816 msgid "3.1.23" msgstr "3.1 .23" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4788 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4819 msgid "" "Ved masseimport bør det være mulig å knytte importerte dokumenter til en " "allerede eksisterende klasse, mappe, registrering eller dokumentbeskrivelse." @@ -7252,13 +7295,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4800 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4831 msgid "3.1.24" msgstr "3.1 .24" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4803 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4834 msgid "" "Ved masseimport bør det være mulig å definere og utfylle metadatasettet for " "dokumentene som skal importeres, kun én gang." @@ -7268,13 +7311,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4815 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4846 msgid "3.1.25" msgstr "3.1 .25" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4818 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4849 msgid "" "Noark 5-kjernen bør ha automatikk for å fange dokumenter som er generert og " "overført fra andre system." @@ -7283,21 +7326,21 @@ msgstr "" "overført frå andre system." # -#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4829 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4861 msgid "3.1.26" msgstr "3.1 .26" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4833 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4866 msgid "" "Noark 5-kjernen bør ha mulighet til å håndtere input kø ved masseimport." msgstr "Noark 5-kjernen bør ha høve til å handtera input kø ved masseimport." # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4837 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4870 msgid "" "<emphasis>Merknad: For håndtering av input køen kan det for eksempel være " "ønskelig å se køene, pause en eller flere køer, starte en eller alle køene " @@ -7309,13 +7352,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4851 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4886 msgid "3.1.27" msgstr "3.1 .27" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4854 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4889 msgid "" "Noark 5-kjernen bør kunne fange metadata knyttet til alle dokumentene som " "overføres, automatisk. Det bør være mulig å overstyre dette ved manglede " @@ -7327,13 +7370,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4867 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4902 msgid "3.1.28" msgstr "3.1 .28" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4870 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4905 msgid "" "Ved automatisert masseimport, skal det være funksjonalitet for å validere " "metadata med tilhørende dokumenter automatisk, for å sikre opprettholdt " @@ -7345,20 +7388,20 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4879 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4896 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4914 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4931 msgid "Obligatorisk for funksjon for automatisert masseimport." msgstr "Obligatorisk for funksjon for automatisert masseimport." # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4884 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4919 msgid "3.1.29" msgstr "3.1 .29" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4887 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4922 msgid "" "Ved masseimport skal det være mulig å importere logginformasjon om de " "importerte dokumentene, og logginformasjonen skal inngå i importen som eget " @@ -7370,13 +7413,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4905 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4940 msgid "Krav til frysing av metadata og dokument" msgstr "Krav til frysing av metadata og dokument" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4907 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4942 msgid "" "Arkivdokumenter skal bevares med ivaretatt autentisitet, pålitelighet, " "integritet og anvendelighet. Metadata som gir informasjon om hvert " @@ -7392,7 +7435,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4915 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4950 msgid "" "Kravene i dette kapittelet fastsetter minimumskravene til hvilke metadata " "som må fryses ved hvilke statuser på <emphasis>mappe</emphasis>, " @@ -7410,7 +7453,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4924 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4959 msgid "" "Disse kravene alene kan allikevel ikke være styrende for hva alle brukere " "skal ha tillatelse til å gjøre i en Noark-løsning. De må ses i sammenheng " @@ -7422,7 +7465,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4931 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4966 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Krav til frysing av metadata for mappe</emphasis>" msgstr "" @@ -7430,19 +7473,19 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4945 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4980 msgid "Krav til frysing av metadata for <emphasis>mappe</emphasis>" msgstr "Krav til frysing av metadata for <emphasis>mappe</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4959 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4994 msgid "3.2.1" msgstr "3.2 .1" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4962 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4997 msgid "" "Det skal finnes en tjeneste/funksjon for å avslutte en <emphasis>mappe</" "emphasis> (dvs. at <emphasis>avsluttetDato</emphasis> settes)." @@ -7452,13 +7495,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4974 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5009 msgid "3.2.2" msgstr "3.2 .2" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4977 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5012 msgid "" "For en <emphasis>mappe</emphasis> som er avsluttet skal det ikke være mulig " "å endre følgende metadata:" @@ -7468,53 +7511,53 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4982 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5260 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5531 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32218 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32577 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32941 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33167 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33428 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34340 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35933 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38078 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39444 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39564 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39743 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40360 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41238 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41280 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41336 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41350 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41364 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41560 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41798 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41924 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5017 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5295 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5566 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16088 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16485 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16887 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17151 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17450 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18438 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20069 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22347 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23713 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23833 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24012 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24629 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25583 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25625 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25681 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25695 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25709 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25905 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26129 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26255 msgid "tittel" msgstr "tittel" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4987 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5265 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32277 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32636 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33506 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34437 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36030 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5022 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5300 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16147 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16544 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17528 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18535 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20204 msgid "dokumentmedium" msgstr "dokumentmedium" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5000 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5035 msgid "3.2.3" msgstr "3.2 .3" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5003 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5038 msgid "" "Det skal ikke være mulig å slette en <emphasis>mappe</emphasis> som er " "avsluttet." @@ -7524,13 +7567,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5014 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5049 msgid "3.2.4" msgstr "3.2 .4" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5017 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5052 msgid "" "Det skal ikke være mulig å legge til flere <emphasis>registreringer</" "emphasis> i en <emphasis>mappe</emphasis> som er avsluttet." @@ -7540,7 +7583,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5032 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5067 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Krav til frysing av metadata for saksmappe</" "emphasis>" @@ -7550,19 +7593,19 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5046 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5081 msgid "Krav til frysing av metadata for <emphasis>saksmappe</emphasis>" msgstr "Krav til frysing av metadata for <emphasis>sakmappe</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5060 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5095 msgid "3.2.5" msgstr "3.2 .5" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5063 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5098 msgid "" "En <emphasis>Saksmappe</emphasis> avsluttes ved at saksstatus settes til " "«avsluttet»." @@ -7572,13 +7615,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5075 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5110 msgid "3.2.6" msgstr "3.2 .6" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5078 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5113 msgid "" "Det skal ikke være mulig å avslutte en <emphasis>saksmappe</emphasis> uten " "at det er angitt en primær klassifikasjon (<emphasis>klasse</emphasis>)." @@ -7588,13 +7631,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5091 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5126 msgid "3.2.7" msgstr "3.2 .7" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5094 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5129 msgid "" "Det skal ikke være mulig å avslutte en <emphasis>saksmappe</emphasis> som " "inneholder <emphasis>Journalposter</emphasis> som ikke er arkivert (dvs. som " @@ -7606,13 +7649,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5108 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5143 msgid "3.2.8" msgstr "3.2 .8" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5111 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5146 msgid "" "Det skal ikke være mulig å avslutte en <emphasis>saksmappe</emphasis> uten " "at alle dokumenter på registreringene i mappen er lagret i godkjent " @@ -7623,13 +7666,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5124 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5159 msgid "3.2.9" msgstr "3.2 .9" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5127 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5162 msgid "" "Det skal ikke være mulig å avslutte en <emphasis>saksmappe</emphasis> uten " "at alle restanser på <emphasis>journalposter</emphasis> i mappen er " @@ -7641,13 +7684,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5141 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5176 msgid "3.2.10" msgstr "3.2 .10" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5144 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5179 msgid "" "Når statusen til en <emphasis>saksmappe</emphasis> settes til avsluttet, " "skal det på mappenivå ikke være mulig å endre metadataene:" @@ -7657,41 +7700,41 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5150 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33759 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41392 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5185 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17819 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25737 msgid "saksdato" msgstr "sakdato" # #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5155 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5526 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33779 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34738 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35746 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41406 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41686 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5190 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5561 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17839 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18855 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19882 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25751 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26031 msgid "administrativEnhet" msgstr "administrativEnhet" # #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5160 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33799 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41420 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5195 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17859 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25765 msgid "saksansvarlig" msgstr "saksansvarlig" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5174 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5209 msgid "3.2.11" msgstr "3.2 .11" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5177 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5212 msgid "" "En avsluttet <emphasis>saksmappe</emphasis> bør kunne åpnes igjen av " "autoriserte brukere. Åpning av mappe skal logges." @@ -7701,13 +7744,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5189 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5224 msgid "3.2.12" msgstr "3.2 .12" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5192 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5227 msgid "" "Det skal ikke være mulig å slette en <emphasis>saksmappe</emphasis> som " "inneholder <emphasis>journalposter</emphasis> med status som er ferdigstilt " @@ -7719,7 +7762,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5209 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5244 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Krav til frysing av metadata for registrering</" "emphasis>" @@ -7729,19 +7772,19 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5223 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5258 msgid "Krav til frysing av metadata for <emphasis>registrering</emphasis>" msgstr "Krav til frysing av metadata for <emphasis>registrering</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5237 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5272 msgid "3.2.13" msgstr "3.2 .13" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5240 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5275 msgid "" "Det skal finnes en tjeneste/funksjon for å arkivere en " "<emphasis>registrering</emphasis> (dvs. at <emphasis>arkivertDato</emphasis> " @@ -7753,13 +7796,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5252 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5287 msgid "3.2.14" msgstr "3.2 .14" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5255 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5290 msgid "" "For en <emphasis>registrering</emphasis> som er arkivert skal det ikke være " "mulig å endre følgende metadata:" @@ -7769,24 +7812,24 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5270 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33620 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34300 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36069 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41378 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41546 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5305 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17680 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18398 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20243 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25723 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25891 msgid "referanseArkivdel" msgstr "referanseArkivdel" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5283 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5318 msgid "3.2.15" msgstr "3.2 .15" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5286 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5321 msgid "" "Når en <emphasis>registrering</emphasis> er arkivert bør det for autoriserte " "brukere fortsatt være mulig å endre de øvrige metadataene på " @@ -7798,13 +7841,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5299 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5334 msgid "3.2.16" msgstr "3.2 .16" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5302 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5337 msgid "" "Det skal ikke være mulig å slette en <emphasis>registrering</emphasis> som " "er arkivert." @@ -7814,13 +7857,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5313 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5348 msgid "3.2.17" msgstr "3.2 .17" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5316 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5351 msgid "" "Dersom en <emphasis>registrering</emphasis> er arkivert, skal det ikke være " "mulig å legge til flere <emphasis>dokumentbeskrivelser</emphasis>." @@ -7830,7 +7873,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5331 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5366 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Krav til frysing av metadata for journalpost</" "emphasis>" @@ -7840,19 +7883,19 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5345 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5380 msgid "Krav til frysing av metadata for <emphasis>journalpost</emphasis>" msgstr "Krav til frysing av metadata for <emphasis>journalpost</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5359 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5394 msgid "3.2.18" msgstr "3.2 .18" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5362 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5397 msgid "" "Når status på <emphasis>journalpost</emphasis> settes til «Arkivert», skal " "arkivertDato settes automatisk." @@ -7862,13 +7905,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5374 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5409 msgid "3.2.19" msgstr "3.2 .19" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5377 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5412 msgid "" "Det skal ikke være mulig å slette en <emphasis>journalpost</emphasis> som " "har eller har hatt status «Ekspedert», «Journalført», «Arkivert» eller " @@ -7880,13 +7923,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5391 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5426 msgid "3.2.20" msgstr "3.2 .20" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5394 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5429 msgid "" "Det bør ikke være mulig å slette en <emphasis>journalpost</emphasis> med " "status «Ferdigstilt fra saksbehandler» eller «Godkjent av leder»." @@ -7896,13 +7939,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5406 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5441 msgid "3.2.21" msgstr "3.2 .21" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5409 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5444 msgid "" "Det bør være mulig å slette en <emphasis>journalpost</emphasis> med status " "«Reservert dokument»." @@ -7912,13 +7955,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5421 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5456 msgid "3.2.22" msgstr "3.2 .22" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5424 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5459 msgid "" "For <emphasis>journalpost</emphasis> av typen «inngående dokument» med " "status «journalført» skal det ikke tillates å endre følgende metadata:" @@ -7928,26 +7971,26 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5430 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5501 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5465 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5536 msgid "løpenummer" msgstr "løpenummer" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5435 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5470 msgid "mottattdato" msgstr "mottattdato" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5449 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5484 msgid "3.2.23" msgstr "3.2 .23" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5452 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5487 msgid "" "For <emphasis>journalpost</emphasis> av typen «inngående dokument» med " "status «arkivert» skal det på <emphasis>journalpost</emphasis> ikke være " @@ -7959,51 +8002,50 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5459 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5506 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34935 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5494 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5541 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19052 msgid "journalposttype" msgstr "journalposttype" # #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5464 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34975 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39802 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40640 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41602 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5499 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19092 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24071 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24909 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25947 msgid "journaldato" msgstr "journaldato" # #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5469 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5511 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34995 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35333 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39822 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40660 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41616 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5504 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5546 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19112 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19469 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24091 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24929 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25961 msgid "dokumentetsDato" msgstr "dokumentetsDato" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5474 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5536 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24800 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5509 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5571 msgid "korrespondansepart" msgstr "korrespondansepart" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5488 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5523 msgid "3.2.24" msgstr "3.2 .24" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5491 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5526 msgid "" "For <emphasis>journalpost</emphasis> av typer egenproduserte dokumenter " "(«utgående dokument», «organinternt dokument for oppfølging», «organinternt " @@ -8019,31 +8061,31 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5516 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35034 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35372 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41644 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5551 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19151 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19508 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25989 msgid "sendtDato" msgstr "sendtDato" # #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5521 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34758 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35766 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41700 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5556 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18875 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19902 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26045 msgid "saksbehandler" msgstr "saksarbeidar" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5550 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5585 msgid "3.2.25" msgstr "3.2 .25" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5553 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5588 msgid "" "For <emphasis>journalpost</emphasis> av typen «inngående dokument» med " "status «midlertidig registrert» eller «registrert av saksbehandler» bør alle " @@ -8055,13 +8097,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5566 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5601 msgid "3.2.26" msgstr "3.2 .26" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5569 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5604 msgid "" "For <emphasis>journalpost</emphasis> av typer egenproduserte dokumenter " "(«utgående dokument», «Organinternt dokument for oppfølging», «Organinternt " @@ -8077,13 +8119,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5584 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5619 msgid "3.2.27" msgstr "3.2 .27" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5587 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5622 msgid "" "Det bør være mulig å arkivere en ny variant av et dokument på en " "<emphasis>journalpost</emphasis> med status «Ekspedert», «Journalført» eller " @@ -8097,7 +8139,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5605 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5640 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Krav til frysing av dokument og metadata for " "dokumentbeskrivelse</emphasis>" @@ -8107,7 +8149,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5619 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5654 msgid "" "Krav til frysing av dokument og metadata for <emphasis>dokumentbeskrivelse</" "emphasis>" @@ -8117,13 +8159,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5633 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5668 msgid "3.2.28" msgstr "3.2 .28" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5636 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5671 msgid "" "Metadata for <emphasis>dokumentbeskrivelse</emphasis> for hoveddokument bør " "kunne fylles ut automatisk på basis av metadata fra <emphasis>registrering</" @@ -8135,13 +8177,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5649 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5684 msgid "3.2.29" msgstr "3.2 .29" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5652 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5687 msgid "" "Det skal være mulig å registrere at et dokument er i papirform og hvor det " "er lokalisert" @@ -8151,13 +8193,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5663 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5698 msgid "3.2.30" msgstr "3.2 .30" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5666 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5701 msgid "" "Det skal ikke være mulig å sette <emphasis>journalstatus</emphasis> " "«Ekspedert», «Journalført» eller «Arkivert» dersom ikke dokumentstatus er " @@ -8169,13 +8211,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5680 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5715 msgid "3.2.31" msgstr "3.2 .31" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5683 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5718 msgid "" "Det skal ikke være mulig å endre innholdet i et dokument når status på " "<emphasis>dokumentbeskrivelse</emphasis> er satt til «Dokumentet er " @@ -8187,13 +8229,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5695 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5730 msgid "3.2.32" msgstr "3.2 .32" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5698 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5733 msgid "" "Det bør ikke være mulig å endre (reversere) status «Dokumentet er " "ferdigstilt»." @@ -8203,13 +8245,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5709 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5744 msgid "3.2.33" msgstr "3.2 .33" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5712 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5747 msgid "" "For <emphasis>dokumentbeskrivelse</emphasis> med status «Dokumentet er " "ferdigstilt» skal det være tillatt å endre tittelen på hoveddokument og " @@ -8220,13 +8262,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5726 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5761 msgid "Oppsplitting og sammenslåing av mapper, flytting av registreringer" msgstr "Oppsplitting og samanslåing av mapper, flytting av registreringar" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5729 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5764 msgid "" "Noark 5 legger opp til at det skal være mulig å splitte opp eller slå sammen " "mapper. I praksis vil dette innebære å flytte én eller flere registreringer " @@ -8248,7 +8290,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5741 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5776 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Krav til oppsplitting og sammenslåing av mapper, " "flytting av registreringer</emphasis>" @@ -8258,7 +8300,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5755 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5790 msgid "" "Krav til oppsplitting og sammenslåing av mapper, flytting av registreringer" msgstr "" @@ -8266,13 +8308,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5769 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5804 msgid "3.2.35" msgstr "3.2 .35" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5772 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5807 msgid "" "Det skal finnes en tjeneste/funksjon for å flytte en <emphasis>registrering</" "emphasis> fra en <emphasis>mappe</emphasis> til en annen <emphasis>mappe</" @@ -8284,13 +8326,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5785 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5820 msgid "3.2.36" msgstr "3.2 .36" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5788 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5823 msgid "" "Hvis <emphasis>registreringsID</emphasis> på <emphasis>registrering</" "emphasis> i et sakarkiv benytter det anbefalte formatet åå/nnnnnn-nnnn " @@ -8308,13 +8350,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5806 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5841 msgid "3.2.37" msgstr "3.2 .37" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5809 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5844 msgid "" "<emphasis>Registreringer</emphasis> som ikke flyttes i <emphasis>mappe</" "emphasis> det flyttes <emphasis>registreringer</emphasis> fra, bør ikke få " @@ -8326,13 +8368,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5822 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5857 msgid "3.2.38" msgstr "3.2 .38" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5825 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5860 msgid "" "Det bør være mulig å flytte flere <emphasis>registreringer</emphasis> som er " "tilknyttet samme <emphasis>mappe</emphasis> i en samlet operasjon." @@ -8342,13 +8384,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5837 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5872 msgid "3.2.39" msgstr "3.2 .39" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5840 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5875 msgid "" "Det skal ikke være mulig å flytte en <emphasis>registrering</emphasis> hvis " "denne avskriver eller avskrives av andre <emphasis>registreringer</emphasis> " @@ -8362,13 +8404,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5856 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5891 msgid "3.2.40" msgstr "3.2 .40" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5859 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5894 msgid "" "Flytting av arkivert <emphasis>registrering</emphasis> skal være rollestyrt." msgstr "" @@ -8376,13 +8418,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5870 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5905 msgid "3.2.41" msgstr "3.2 .41" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5873 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5908 msgid "" "Det bør være mulig å parameterstyre at alle brukere kan flytte " "<emphasis>registreringer</emphasis> de selv er saksbehandler for, hvis " @@ -8394,13 +8436,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5886 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5921 msgid "3.2.42" msgstr "3.2 .42" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5889 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5924 msgid "" "Ved flytting og renummerering skal bruker få påminnelser om å endre " "nødvendige referanser på fysiske dokumenter i arkivet." @@ -8410,20 +8452,20 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5897 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5932 msgid "Obligatorisk for fysiske arkiv." msgstr "Obligatorisk for fysiske arkiv." # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5906 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14655 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5941 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14805 msgid "Dokumentflyt" msgstr "Dokumentflyt" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5908 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5943 msgid "" "Et dokument som er under produksjon bør kunne gjennomgå ulike interne " "prosesstrinn i linjen, som blir dokumentert i arkivkjernen. Det vanligste er " @@ -8455,7 +8497,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5925 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5960 msgid "" "Kravene er valgfrie, siden det ikke er Riksarkivarens oppgave å gi pålegg om " "ansvar, fullmakter og saksbehandlingsrutiner i offentlige virksomheter. " @@ -8477,25 +8519,25 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5937 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5972 msgid "<emphasis role=\"strong\">Krav til dokumentflyt</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">Krav til dokumentflyt</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5950 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5985 msgid "Krav til <emphasis>dokumentflyt</emphasis>" msgstr "Krav til <emphasis>dokumentflyt</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5963 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5998 msgid "3.3.1" msgstr "3.3 .1" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5966 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6001 msgid "" "Et dokument som er under produksjon, bør kunne sendes fram og tilbake i " "linjen det nødvendige antall ganger." @@ -8505,13 +8547,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5977 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6012 msgid "3.3.2" msgstr "3.3 .2" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5980 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6015 msgid "" "Autoriserte roller og personer bør kunne se hvor dokumentet befinner seg til " "enhver tid." @@ -8521,13 +8563,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5991 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6026 msgid "3.3.3" msgstr "3.3 .3" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5994 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6029 msgid "" "Dokumentet bør bli sperret for endringer når det (videre)sendes, ev. det " "opprettes en ny versjon ved hver (videre)forsendelse." @@ -8537,25 +8579,25 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6006 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6041 msgid "3.3.4" msgstr "3.3 .4" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6009 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6044 msgid "Det bør være mulig å registrere merknader til dokumentflyten." msgstr "Det bør vera mogleg å registrera merknader til dokumentflyten." # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6020 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6055 msgid "3.3.5" msgstr "3.3 .5" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6023 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6058 msgid "" "Mottaker av et dokument på flyt, bør bli varslet om at han/hun har mottatt " "et dokument." @@ -8565,25 +8607,25 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6034 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6069 msgid "3.3.6" msgstr "3.3 .6" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6037 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6072 msgid "Det bør være mulig å gi en forpliktende «signatur» i alle ledd." msgstr "Det bør vera mogleg å gje ein forpliktande «signatur» i alle ledd." # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6048 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6083 msgid "3.3.7" msgstr "3.3 .7" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6051 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6086 msgid "" "Det bør være mulig å sende et dokument som er under produksjon, til trinnvis " "godkjenning (sekvensielt)" @@ -8593,13 +8635,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6062 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6097 msgid "3.3.8" msgstr "3.3 .8" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6065 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6100 msgid "" "Det bør være mulig å sende et dokument som er under produksjon, til høring " "til flere samtidig (parallelt)" @@ -8609,13 +8651,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6076 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6111 msgid "3.3.9" msgstr "3.3 .9" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6079 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6114 msgid "" "For dokument som er under produksjon, og som sendes på sekvensiell eller " "parallell dokumentflyt, bør det kunne parameterstyres om det automatisk skal " @@ -8627,13 +8669,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6092 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6127 msgid "3.3.10" msgstr "3.3 .10" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6095 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6130 msgid "" "Det bør kunne parameterstyres om versjonering skal forekomme bare for " "enkelte roller, enheter, grupper eller personer. Dette skal kunne gjøres " @@ -8645,13 +8687,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6111 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6146 msgid "Avskrivning og saksoppfølging" msgstr "Avskrivning og saksoppfølging" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6113 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6148 msgid "" "En Journalpost av typen «inngående dokument» eller «organinternt dokument " "for oppfølging» står i restanse inntil de er markert som ferdigbehandlet, " @@ -8665,37 +8707,37 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6121 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6156 msgid "<emphasis role=\"strong\">Krav til avskrivning</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">Krav til avskrivning</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6134 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6169 msgid "Krav til <emphasis>avskrivning</emphasis>" msgstr "Krav til <emphasis>avskrivning</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6147 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6182 msgid "3.4.1" msgstr "3.4 .1" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6150 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6185 msgid "Det skal finnes funksjoner for å få informasjon om restanser." msgstr "Det skal finnast funksjonar for å få informasjon om restansar." # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6162 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6197 msgid "3.4.2" msgstr "3.4 .2" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6165 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6200 msgid "" "Det skal finnes en tjeneste/funksjon for å avskrive en registrering " "(Journalpost)." @@ -8705,13 +8747,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6177 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6212 msgid "3.4.3" msgstr "3.4 .3" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6180 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6215 msgid "" "Det skal være mulig å avskrive en inngående journalpost med èn eller flere " "utgående journalposter." @@ -8721,13 +8763,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6192 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6227 msgid "3.4.4" msgstr "3.4 .4" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6195 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6230 msgid "" "Det skal være mulig å la en utgående journalpost avskrive flere inngående " "journalposter." @@ -8737,13 +8779,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6207 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6242 msgid "3.4.5" msgstr "3.4 .5" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6210 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6245 msgid "" "Når statusen til en mappe settes til avsluttet, skal alle uavskrevne " "Journalposter av typen «inngående dokument» eller «organinternt dokument for " @@ -8755,13 +8797,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6224 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6259 msgid "3.4.6" msgstr "3.4 .6" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6227 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6262 msgid "" "Det skal finnes funksjonalitet for at avskriving av organinterne dokument " "som skal følges opp, skal kunne utføres for hver enkelt mottaker for seg. " @@ -8775,13 +8817,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6242 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6277 msgid "3.4.7" msgstr "3.4 .7" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6245 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6280 msgid "" "Dersom et innkommet dokument avskrives av et utgående dokument, skal det " "være referanse mellom de to dokumentene." @@ -8791,13 +8833,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6258 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6293 msgid "3.4.8" msgstr "3.4 .8" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6261 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6296 msgid "" "Dersom et notat avskrives av et annet notat, skal det være referanse mellom " "de to notatene." @@ -8807,19 +8849,19 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6273 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6308 msgid "3.4.9" msgstr "3.4 .9" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6276 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6311 msgid "Avskrivning bør ikke registreres på kopimottakere." msgstr "Avskrivning bør ikkje registrerast på kopimottakarar." # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><title><footnote><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6290 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6325 msgid "" "Siden bestemmelsen om oppfølging av forfall og restansekontroll er tatt ut " "av den nye arkivforskriften som ble gjort gjeldende fra 01.01.18 er disse " @@ -8831,14 +8873,14 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6288 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6323 msgid "Restanseliste og forfallsliste<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>" msgstr "" "Restanseliste og forfallsliste<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6297 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6332 msgid "" "Målet med restansekontrollen er å sikre at alle mottatte henvendelser til " "organet blir besvart innen rimelig tid. Dette er hjemlet i forvaltningsloven " @@ -8852,7 +8894,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6304 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6339 msgid "" "Restanselisten er ment å gi en leder informasjon om hvordan " "restansesituasjonen er i vedkommendes enhet og hvilke saksmapper det er " @@ -8870,43 +8912,43 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6314 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6349 msgid "<emphasis role=\"strong\">Krav til rapporten Restanseliste</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">Krav til rapporten Restanseliste</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6328 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6363 msgid "Krav til rapporten <emphasis>Restanseliste</emphasis>" msgstr "Krav til rapporten <emphasis>Restanseliste</emphasis>" # -#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6341 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6377 msgid "3.4.10" msgstr "3.4 .10" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6345 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6526 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8898 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9133 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10956 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13966 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14174 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6382 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6571 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8955 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9202 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11052 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14092 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14312 msgid "<emphasis>Selektering:</emphasis>" msgstr "<emphasis>Selektering:</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6348 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6385 msgid "Rapporten bør kunne selekteres på følgende metadataelementer" msgstr "Rapporten bør kunna selekterast på følgjande metadataelementer" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6354 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6391 msgid "" "<emphasis>journaldato</emphasis> fra <emphasis>Journalpost</emphasis> " "(intervall bør kunne angis) og" @@ -8916,24 +8958,24 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6361 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6398 msgid "journalpost*type* fra <emphasis>Journalpost</emphasis>" msgstr "journalpost*type* frå <emphasis>Journalpost</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6367 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6431 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6548 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6610 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9030 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9150 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6404 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6472 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6593 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6659 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9093 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9219 msgid "<emphasis>journalenhet</emphasis>" msgstr "<emphasis>journaleining</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6372 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6409 msgid "" "<emphasis>administrativEnhet</emphasis> (Her bør det kunne angis om " "underliggende enheter skal inkluderes)." @@ -8943,7 +8985,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6379 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6416 #, fuzzy #| msgid "" #| "<emphasis>avskrivingsmåte</emphasis> (Her bør det kunne velges mellom " @@ -8961,7 +9003,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6388 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6425 msgid "" "<emphasis>kopimottaker</emphasis>. Det bør kunne angis om kopimottakere skal " "inkluderes eller ikke." @@ -8970,25 +9012,25 @@ msgstr "" "kopimottakarar skal inkluderast eller ikkje." # -#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6402 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6442 msgid "3.4.11" msgstr "3.4 .11" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6406 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6585 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8952 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9204 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14034 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14209 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6447 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6634 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9015 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9285 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14166 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14353 msgid "<emphasis>Rapportens innhold:</emphasis>" msgstr "<emphasis>Innhaldet til rapporten:</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6409 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6450 msgid "" "Følgende metadataelementer bør være med i rapporten, så fremt de finnes i " "løsningen:" @@ -8998,133 +9040,133 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6413 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6592 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9289 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11018 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14041 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6454 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6641 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9376 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11120 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14173 msgid "<emphasis role=\"strong\">Saksmappeinformasjon</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">Sakmappeinformasjon</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6416 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6595 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8960 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9212 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9292 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11021 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14044 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6457 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6644 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9023 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9293 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9379 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11123 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14176 msgid "Fra <emphasis>Saksmappe:</emphasis>" msgstr "Frå <emphasis>Sakmappe:</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6419 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6598 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8963 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9215 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11024 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14047 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6460 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6647 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9026 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9296 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11126 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14179 msgid "<emphasis>mappeID</emphasis>" msgstr "<emphasis>mappeID</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6422 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6457 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6601 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6635 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8966 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9003 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11027 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14053 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14219 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14240 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14246 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6463 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6498 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6650 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6684 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9029 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9066 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11129 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14185 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14363 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14384 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14390 msgid "<emphasis>tittel</emphasis>" msgstr "<emphasis>tittel</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6425 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6469 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6604 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6647 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8969 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9024 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9295 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11039 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6466 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6510 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6653 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6696 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9032 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9087 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9382 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11141 msgid "<emphasis>administrativEnhet</emphasis>" msgstr "<emphasis>administrativEnhet</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6428 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6607 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9298 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6469 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6656 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9385 msgid "<emphasis>saksansvarlig</emphasis>" msgstr "<emphasis>saksansvarlig</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6434 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6613 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8978 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11045 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14068 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6475 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6662 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9041 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11147 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14200 msgid "Fra <emphasis>klasse</emphasis>" msgstr "Frå <emphasis>klasse</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6437 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6478 msgid "<emphasis>klasseID</emphasis> og <emphasis>tittel</emphasis>" msgstr "<emphasis>klasseID</emphasis> og <emphasis>tittel</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6441 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6619 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8984 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9229 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9307 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6482 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6668 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9047 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9310 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9394 msgid "<emphasis role=\"strong\">Journalpostinformasjon</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">Journalpostinformasjon</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6444 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6622 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8987 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9232 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6485 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6671 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9050 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9313 msgid "Fra <emphasis>Journalpost</emphasis>:" msgstr "Frå <emphasis>Journalpost</emphasis>:" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6447 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6625 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8993 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9238 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6488 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6674 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9056 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9319 msgid "<emphasis>registreringsID</emphasis>" msgstr "<emphasis>registreringsID</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6450 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6628 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8996 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9241 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6491 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6677 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9059 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9322 msgid "<emphasis>journaldato</emphasis>" msgstr "<emphasis>journaldato</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6453 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6631 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8999 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9244 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6494 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6680 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9062 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9325 msgid "" "<emphasis>dokumentetsDato</emphasis> (tekst «Udatert» hvis dato mangler)" msgstr "" @@ -9132,36 +9174,36 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6460 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6638 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6501 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6687 msgid "<emphasis>forfallsdato</emphasis>" msgstr "<emphasis>forfallsdato</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6463 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6641 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9018 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9251 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6504 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6690 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9081 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9332 msgid "<emphasis>korrespondanseparttype</emphasis>" msgstr "<emphasis>korrespondanseparttype</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6466 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6644 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6507 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6693 msgid "<emphasis>korrespondansepartNavn</emphasis>" msgstr "<emphasis>korrespondansepartnamn</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6472 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6513 msgid "<emphasis>Saksbehandler</emphasis>" msgstr "<emphasis>Saksarbeidar</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6485 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6528 msgid "" "Hensikten med rapporten <emphasis>Forfallsliste</emphasis> er å kunne vise " "dokumenter med en frist for saksbehandlingen, for å kunne varsle " @@ -9179,31 +9221,31 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6495 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6538 msgid "<emphasis role=\"strong\">Krav til rapporten Forfallsliste</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">Krav til rapporten Forfallsliste</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6509 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6552 msgid "Krav til rapporten <emphasis>Forfallsliste</emphasis>" msgstr "Krav til rapporten <emphasis>Forfallsliste</emphasis>" # -#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6522 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6566 msgid "3.4.14" msgstr "3.4 .14" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6529 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6574 msgid "Rapporten skal kunne selekteres på følgende metadataelementer" msgstr "Rapporten skal kunna selekterast på følgjande metadataelementer" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6535 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6580 msgid "" "<emphasis>journaldato</emphasis> fra <emphasis>Journalpost</emphasis> " "(intervall skal kunne angis) og" @@ -9213,13 +9255,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6542 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6587 msgid "<emphasis>journalposttype</emphasis> fra Journalpost" msgstr "<emphasis>journalposttype</emphasis> frå Journalpost" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6553 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6598 msgid "" "<emphasis>administrativEnhet</emphasis> (Her skal det kunne angis om " "underliggende enheter skal inkluderes)." @@ -9229,7 +9271,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6560 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6605 msgid "" "<emphasis>kopimottaker:</emphasis> Det skal kunne angis om kopimottakere " "skal inkluderes eller ikke." @@ -9239,7 +9281,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6566 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6611 msgid "" "<emphasis>forfallsdato</emphasis> i <emphasis>Journalpost</emphasis> " "(intervall skal kunne angis)," @@ -9248,16 +9290,16 @@ msgstr "" "(intervall skal kunna angjevast)," # -#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6581 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6629 msgid "3.4.15" msgstr "3.4 .15" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6588 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11014 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14037 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6637 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11116 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14169 msgid "" "Rapporten skal inneholde følgende opplysninger, så fremt de finnes i " "løsningen:" @@ -9267,36 +9309,36 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6616 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8981 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11048 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14071 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6665 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9044 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11150 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14203 msgid "<emphasis>klasseID og tittel</emphasis>" msgstr "<emphasis>klasseID og tittel</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6650 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9027 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9324 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6699 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9090 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9411 msgid "<emphasis>saksbehandler</emphasis>" msgstr "<emphasis>saksarbeidar</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6666 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6717 msgid "Sikkerhet og tilgang" msgstr "Tryggleik og tilgjenge" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6668 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6719 msgid "Sikkerhet og sikkerhetskonfigurasjon" msgstr "Tryggleik og tryggleikskonfigurasjon" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6670 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6721 msgid "" "Den grunnleggende modellen for tilgangsstyring og sikkerhet mot endring i " "Noark 5 går ut på at kjernen angir hvilke betingelser som stilles for å få " @@ -9310,7 +9352,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6676 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6727 msgid "" "En utenforliggende modul skal være kjent for kjernen, kjernen skal altså " "ikke avgi opplysninger eller utføre handlinger på forespørsel fra en " @@ -9326,7 +9368,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6684 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6735 msgid "" "Ulike arkiver kan imidlertid ha forskjellige krav til hvor presist " "rettighetene til objekter må angis, og forskjellige krav til hvor sikker " @@ -9339,7 +9381,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6690 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6741 msgid "" "I enkelte særskilte tilfeller kan det også være behov for at kjernen sitter " "med oversikt over hvilke konkrete, personlige brukere som skal ha tilgang " @@ -9360,25 +9402,25 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6701 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6752 msgid "Sikkerhetskravene i Noark 5 er derfor delt inn i følgende hovedemner:" msgstr "Tryggleikskrava i Noark 5 er difor delt inn i følgjande hovudemne:" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6707 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6758 msgid "Sikkerhetskonfigurasjon" msgstr "Tryggleikskonfigurasjon" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6712 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6763 msgid "Rettighetsangivelser" msgstr "Rettighetsangivelser" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6717 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6768 msgid "" "Sikkerhetskonfigurasjonen er de valg som treffes om hvor strenge krav som " "stilles for tilgang innen hver arkivdel. Formålet er fleksibilitet, kravene " @@ -9396,25 +9438,25 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6726 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6777 msgid "<emphasis role=\"strong\">Krav til sikkerhet i kjernen</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">Krav til tryggleik i kjernen</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6739 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6790 msgid "Krav til sikkerhet i kjernen" msgstr "Krav til tryggleik i kjernen" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6752 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6803 msgid "4.1.1" msgstr "4.1 .1" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6755 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6806 msgid "" "Alle moduler eller systemer utenfor kjernen, som skal kommunisere med eller " "ha tilgang til objekter i Noark 5 kjerne, skal være identifisert og " @@ -9426,13 +9468,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6767 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6818 msgid "4.1.2" msgstr "4.1 .2" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6770 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6821 msgid "" "En ekstern modul som ikke lenger skal ha tilgang til tjenester skal fortsatt " "være identifisert i kjernen, men med en status som indikerer at den er " @@ -9444,13 +9486,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6782 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6833 msgid "4.1.3" msgstr "4.1 .3" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6785 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6836 msgid "" "Det skal finnes en oversikt over hvilket eller hvilke tidsrom hver ekstern " "modul har vært aktiv." @@ -9460,19 +9502,19 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6796 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6847 msgid "4.1.4" msgstr "4.1 .4" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6811 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6862 msgid "4.1.5" msgstr "4.1 .5" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6814 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6865 msgid "" "Påloggingsidentifikator for en arkivadministrator som ikke lenger skal ha " "tilgang til kjernen skal kunne settes til status «passiv», som ikke gir " @@ -9484,13 +9526,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6826 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6877 msgid "4.1.6" msgstr "4.1 .6" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6829 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6880 msgid "" "Det skal finnes en oversikt over hvilket eller hvilke tidsrom " "påloggingsidentifikatoren har vært aktiv." @@ -9500,13 +9542,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6840 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6891 msgid "4.1.7" msgstr "4.1 .7" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6843 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6894 msgid "" "Minstekrav til autentiseringsstyrke for pålogging som arkivadministrator er " "passord, der det kan angis krav til passordets styrke (kompleksitet, lengde, " @@ -9518,14 +9560,14 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6855 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6906 msgid "4.1.8" msgstr "4.1 .8" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6858 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7525 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6909 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7580 msgid "" "Det bør kunne brukes andre og sterkere autentiseringsmåter som alternativ " "til passord." @@ -9535,7 +9577,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6871 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6922 msgid "" "Sikkerhetskonfigurasjonen er unik for hver arkivdel. Hvert av valgene er en " "angivelse av hvor stor eller liten grad av tillit kjernen skal ha til de " @@ -9551,25 +9593,25 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6880 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6931 msgid "<emphasis role=\"strong\">Krav til sikkerhetskonfigurasjon</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">Krav til tryggleikskonfigurasjon</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6894 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6945 msgid "Krav til sikkerhetskonfigurasjon" msgstr "Krav til tryggleikskonfigurasjon" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6907 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6958 msgid "4.1.9" msgstr "4.1 .9" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6910 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6961 msgid "" "For en arkivdel bør det kunne angis hvilken eller hvilke " "autentiseringsmåte(r) som kreves for de eksterne moduler som skal gis " @@ -9581,13 +9623,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6922 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6973 msgid "4.1.10" msgstr "4.1 .10" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6925 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6976 msgid "" "For en arkivdel bør det kunne angis om bare den enkelte eksterne modul skal " "identifiseres, eller om det også kreves at hver enkelt personlige bruker " @@ -9599,13 +9641,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6938 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6989 msgid "4.1.11" msgstr "4.1 .11" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6941 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6992 msgid "" "For en arkivdel bør det kunne angis om den modulen, eller alternativt den " "personlige brukeren, som er registrert som ansvarlig for en mappe eller en " @@ -9622,13 +9664,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6957 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7008 msgid "4.1.12" msgstr "4.1 .12" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6960 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7011 msgid "" "For en arkivdel bør det kunne angis om tilgangsrettigheter arves nedover i " "hierarkiet som standard, eller om det må angis eksplisitte " @@ -9639,14 +9681,14 @@ msgstr "" "tilgjengerettar på kvart nivå" # -#. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6972 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7024 msgid "4.1.13" msgstr "4.1 .13" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6976 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7029 msgid "" "For en arkivdel bør det kunne angis om det skal tillates å angi at " "<emphasis>alle</emphasis> autentiserte eksterne moduler – både nåværende og " @@ -9658,7 +9700,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6982 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7035 msgid "" "(Dersom denne anbefalingen ikke implementeres, skal det forstås slik at det " "<emphasis>ikke</emphasis> tillates å angi at alle moduler har tilgang, men " @@ -9671,7 +9713,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6998 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7053 msgid "" "Rettighetsangivelser kan knyttes til hvert av de fem nivåene arkivdel, " "klasse, mappe, registrering og dokumentbeskrivelse. Det er verdt å merke seg " @@ -9693,7 +9735,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7009 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7064 msgid "" "Dersom modulen som er angitt som ansvarlig for en mappe eller registrering " "skal ha automatisk tilgang, vil alle handlinger som er autorisert i den " @@ -9709,7 +9751,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7017 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7072 msgid "" "Dersom tilgangsrettigheter arves nedover i hierarkiet som standard, vil man " "for eksempel kunne gi en bestemt ekstern modul tilgang til hele arkivdelen. " @@ -9737,7 +9779,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7031 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7086 msgid "" "De samme prinsippene for rettighetsangivelser, og forholdet mellom " "konfigurasjonsvalg og rettighetsangivelser, gjelder også dersom " @@ -9749,25 +9791,25 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7037 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7092 msgid "<emphasis role=\"strong\">Krav til rettighetsangivelser</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">Krav til rettighetsangivelser</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7050 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7105 msgid "Krav til rettighetsangivelser" msgstr "Krav til rettighetsangivelser" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7063 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7118 msgid "4.1.14" msgstr "4.1 .14" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7066 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7121 msgid "" "For hver arkivdel, klasse, mappe, registrering og dokumentbeskrivelse skal " "det kunne registreres hvilke eksterne moduler som har lesetilgang." @@ -9777,13 +9819,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7078 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7133 msgid "4.1.15" msgstr "4.1 .15" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7081 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7136 msgid "" "For hver arkivdel, klasse, mappe, registrering og dokumentbeskrivelse skal " "det kunne registreres hvilke eksterne moduler som har skrivetilgang." @@ -9793,13 +9835,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7093 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7148 msgid "4.1.16" msgstr "4.1 .16" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7096 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7151 msgid "" "For hver arkivdel, klasse, mappe, registrering og dokumentbeskrivelse bør " "det være anledning til å angi lesetilgang for <emphasis>«alle»</emphasis> " @@ -9811,13 +9853,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7109 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7164 msgid "4.1.17" msgstr "4.1 .17" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7112 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7167 msgid "" "For hver arkivdel, klasse, mappe, registrering og dokumentbeskrivelse skal " "det være anledning til å angi oppdaterings­tilgang for <emphasis>«alle»</" @@ -9829,19 +9871,19 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7121 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7176 msgid "Obligatorisk hvis krav 4.1.13 oppfylles." msgstr "Obligatorisk viss krav 4.1 .13 vert oppfylt." # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7126 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7181 msgid "4.1.18" msgstr "4.1 .18" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7129 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7184 msgid "" "For hver arkivdel, klasse, mappe, registrering og dokumentbeskrivelse bør " "det kunne registreres hvilke personlig identifiserte brukere som har " @@ -9853,13 +9895,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7141 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7196 msgid "4.1.19" msgstr "4.1 .19" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7144 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7199 msgid "" "For hver arkivdel, klasse, mappe, registrering og dokumentbeskrivelse bør " "det kunne registreres hvilke personlig identifiserte brukere som har " @@ -9871,13 +9913,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7160 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7215 msgid "Administrativ oppbygging" msgstr "Administrativ oppbygging" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7162 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7217 msgid "" "Noark 5 legger opp til at administrering av organisasjonsstrukturen skal " "kunne utføres i eksterne løsninger. For å sikre en forsvarlig arkivering " @@ -9891,7 +9933,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7170 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7225 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Kjernens krav til administrativ oppbygging</" "emphasis>" @@ -9901,19 +9943,19 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7184 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7239 msgid "Kjernens krav til administrativ oppbygging" msgstr "Kravet til kjernen til administrativ oppbygging" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7197 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7252 msgid "4.2.1" msgstr "4.2 .1" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7200 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7255 msgid "" "Alle administrative enheter som skal ha tilgang til objekter i kjernen, skal " "være identifisert og gjenkjennes av kjernen." @@ -9923,9 +9965,9 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7208 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7226 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7242 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7263 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7281 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7297 msgid "" "Obligatorisk for løsninger hvor administrative enheter skal ha tilgang til " "objekter i kjernen." @@ -9935,13 +9977,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7214 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7269 msgid "4.2.2" msgstr "4.2 .2" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7217 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7272 msgid "" "En administrativ enhet som ikke lenger skal ha tilgang til objekter i " "kjernen, skal fortsatt være identifisert i kjernen, men med en status som " @@ -9953,13 +9995,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7232 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7287 msgid "4.2.3" msgstr "4.2 .3" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7235 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7290 msgid "" "Det skal finnes en oversikt over hvilket eller hvilke tidsrom hver " "administrative enhet har vært aktiv." @@ -9969,13 +10011,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7251 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7306 msgid "Brukeradministrasjon" msgstr "Brukaradministrasjon" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7253 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7308 msgid "" "Noark 5 legger opp til at administrasjon av brukerne av løsningen skal kunne " "utføres i eksterne system. For å sikre en forsvarlig arkivering stiller " @@ -9989,7 +10031,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7260 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7315 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Kjernens krav til Brukeradministrasjon</emphasis>" msgstr "" @@ -9998,19 +10040,19 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7274 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7329 msgid "Kjernens krav til <emphasis>Brukeradministrasjon</emphasis>" msgstr "Kravet til kjernen til <emphasis>Brukaradministrasjon</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7288 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7343 msgid "4.3.1" msgstr "4.3 .1" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7291 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7346 msgid "" "Alle brukere som skal ha tilgang til enheter i kjernen, skal være " "identifisert og gjenkjennes av kjernen." @@ -10020,10 +10062,10 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7298 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7314 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7331 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7347 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7353 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7369 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7386 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7402 msgid "" "Obligatorisk for løsninger hvor personlig identifiserte brukere skal være " "identifisert i kjernen." @@ -10033,13 +10075,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7304 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7359 msgid "4.3.2" msgstr "4.3 .2" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7307 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7362 msgid "" "Kjernen skal kunne gjenkjenne i hvilken administrativ sammenheng brukeren " "virker til enhver tid." @@ -10049,13 +10091,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7320 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7375 msgid "4.3.3" msgstr "4.3 .3" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7323 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7378 msgid "" "En bruker som ikke lenger skal ha tilgang til enheter i kjernen skal " "fortsatt være identifisert i kjernen, men med en status som indikerer at den " @@ -10067,13 +10109,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7337 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7392 msgid "4.3.4" msgstr "4.3 .4" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7340 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7395 msgid "" "Det skal finnes en oversikt over hvilket eller hvilke tidsrom hver bruker " "har vært aktiv." @@ -10083,13 +10125,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7356 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7411 msgid "Identifisering av brukere" msgstr "Identifisering av brukarar" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7358 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7413 msgid "" "For alle eksterne løsninger som skal integreres med Noark 5 kjernen, må " "brukerne av den eksterne løsningen være individuelt og entydig identifisert " @@ -10109,26 +10151,26 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7369 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7424 msgid "<emphasis role=\"strong\">Krav til identifisering av brukere</emphasis>" msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">Krav til identifisering av brukarar</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7383 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7438 msgid "Krav til identifisering av brukere" msgstr "Krav til identifisering av brukarar" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7396 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7451 msgid "4.4.1" msgstr "4.4 .1" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7399 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7454 msgid "" "Alle brukere som skal ha tilgang til Noark 5-løsningen må være individuelt " "identifisert, og autentisert i tilstrekkelig grad." @@ -10138,13 +10180,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7411 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7466 msgid "4.4.2" msgstr "4.4 .2" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7414 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7469 msgid "" "Ekstern katalog over identifiserte brukere kan brukes, i stedet for " "eksplisitt pålogging til Noark 5-løsningen." @@ -10154,13 +10196,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7425 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7480 msgid "4.4.3" msgstr "4.4 .3" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7428 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7483 msgid "" "Brukeren kan være pålogget en tilknyttet ekstern løsning, og la den eksterne " "løsningen ta hånd om hvilke rettigheter brukeren skal ha." @@ -10170,13 +10212,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7440 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7495 msgid "4.4.4" msgstr "4.4 .4" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7443 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7498 msgid "" "Brukeren kan være pålogget i løsningens driftsmiljø, og ha definert " "tilgangsrettigheter i en ressurskatalog. Noark 5-løsningen kan da brukes så " @@ -10188,7 +10230,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7458 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7513 msgid "" "Passord har lang tradisjon som minstekrav til autentisering i IT-systemer. " "Strengere krav til autentisering er imidlertid i ferd med å bli utbredt, " @@ -10202,25 +10244,25 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7466 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7521 msgid "<emphasis role=\"strong\">Krav til autentiseringsstyrke</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">Krav til autentiseringsstyrke</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7479 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7534 msgid "Krav til autentiseringsstyrke" msgstr "Krav til autentiseringsstyrke" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7492 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7547 msgid "4.4.5" msgstr "4.4 .5" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7495 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7550 msgid "" "Minstekravet til autentiseringsstyrke for pålogging som gir tilgang til " "Noark 5-løsningen er personlig passord for den individuelle bruker." @@ -10230,13 +10272,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7507 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7562 msgid "4.4.6" msgstr "4.4 .6" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7510 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7565 msgid "" "Det bør kunne angis krav til passordets styrke (kompleksitet, lengde, " "varighet/krav til hyppighet for passordskifte etc.)." @@ -10246,19 +10288,19 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7522 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7577 msgid "4.4.7" msgstr "4.4 .7" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7536 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7591 msgid "4.4.8" msgstr "4.4 .8" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7539 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7594 msgid "" "Dersom løsningen gir <emphasis>mulighet for</emphasis> sterkere " "autentisering enn passord, må det også kunne <emphasis>stilles krav til</" @@ -10270,15 +10312,15 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7548 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7615 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7653 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7603 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7670 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7708 msgid "Obligatorisk hvis kravet over oppfylles." msgstr "Obligatorisk viss kravet over vert oppfylt." # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7555 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7610 msgid "" "Dersom en bruker slutter i jobben, skal som hovedregel vedkommendes " "tilganger trekkes tilbake. Man kan likevel ha behov for å vite hvem som " @@ -10292,7 +10334,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7563 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7618 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Krav til håndtering av historiske brukeridenter</" "emphasis>" @@ -10302,19 +10344,19 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7577 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7632 msgid "Krav til håndtering av historiske brukeridenter" msgstr "Krav til handtering av historiske brukeridenter" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7590 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7645 msgid "4.4.9" msgstr "4.4 .9" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7593 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7648 msgid "" "En påloggingsidentifikator («brukerident») som ikke lenger skal ha tilgang " "til løsningen bør kunne settes til status «passiv», som ikke gir muligheter " @@ -10326,13 +10368,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7605 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7660 msgid "4.4.10" msgstr "4.4 .10" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7608 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7663 msgid "" "Det skal finnes en oversikt over hvilket eller hvilke tidsrom brukeridenten " "har vært aktiv." @@ -10342,13 +10384,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7620 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7675 msgid "4.4.11" msgstr "4.4 .11" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7623 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7678 msgid "" "Brukerens «fulle navn», og eventuelle initialer som brukes til å " "identifisere brukeren som saksbehandler i dokumenter og skjermbilder, bør " @@ -10366,13 +10408,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7640 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7695 msgid "4.4.12" msgstr "4.4 .12" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7643 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7698 msgid "" "Ved en eventuell adgang til å endre «fullt navn» og/eller initialer for en " "gitt påloggingsidentifikator, må alle navn og initialer kunne bevares i " @@ -10386,14 +10428,14 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7661 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14548 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7716 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14698 msgid "Autorisasjon" msgstr "Autorisasjon" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7663 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7718 msgid "" "<emphasis>Autorisasjon</emphasis> er silingen av hva en individuell pålogget " "bruker faktisk får lov til å gjøre i løsningen. Det er to prinsipielt " @@ -10421,7 +10463,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7678 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7733 msgid "" "Selv om «need to know» og «need to protect» er forskjellige prinsipielle " "utgangspunkt er det formelt mulig å praktisere de samme tillatelser og " @@ -10441,7 +10483,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7689 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7744 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Krav til grunnprinsipp for autorisering</emphasis>" msgstr "" @@ -10449,19 +10491,19 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7703 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7758 msgid "Krav til grunnprinsipp for autorisering" msgstr "Krav til grunnprinsipp for autorisering" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7716 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7771 msgid "4.5.1" msgstr "4.5 .1" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7719 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7774 msgid "" "All redigerings- og skrivetilgang i Noark 5-løsningen skal være basert på et " "«need to know» grunnprinsipp." @@ -10471,19 +10513,19 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7726 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7781 msgid "Obligatorisk der det gis slik tilgang fra ekstern modul." msgstr "Obligatorisk der det vert slik gjeve tilgjenge frå ekstern modul." # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7731 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7786 msgid "4.5.2" msgstr "4.5 .2" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7734 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7789 msgid "" "Et «need to protect» grunnprinsipp kan velges for lesetilganger i en eller " "flere eksterne løsninger." @@ -10493,7 +10535,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7747 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7802 msgid "" "Autorisasjoner er satt sammen av to hovedkomponenter: Den første komponenten " "er <emphasis>funksjonelle rettigheter</emphasis>, tilgang til å utføre " @@ -10518,7 +10560,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7761 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7816 msgid "" "En <emphasis>rolle</emphasis> er et begrep innen tilgangskontroll som " "grupperer likeartede arbeidsoppgaver, slik at autorisasjonen kan tildeles " @@ -10546,25 +10588,25 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7776 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7831 msgid "<emphasis role=\"strong\">Krav til funksjonelle roller</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">Krav til funksjonelle roller</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7789 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7844 msgid "Krav til funksjonelle roller" msgstr "Krav til funksjonelle roller" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7802 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7857 msgid "4.5.3" msgstr "4.5 .3" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7805 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7860 msgid "" "Det skal ikke kunne opprettes roller som opphever de generelle begrensninger " "som er definert i løsningen." @@ -10574,13 +10616,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7816 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7871 msgid "4.5.4" msgstr "4.5 .4" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7819 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7874 msgid "" "Ulike kombinasjoner av funksjonelle krav som stilles til brukerens " "autorisasjon bør kunne settes sammen til forskjellige funksjonelle roller, " @@ -10593,13 +10635,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7833 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7888 msgid "4.5.5" msgstr "4.5 .5" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7836 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7891 msgid "" "For hver funksjonelle rolle bør det være mulig å definere et regelsett for " "prosessrelaterte rettigheter (jf. tabellen nedenfor)." @@ -10609,19 +10651,19 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7848 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7903 msgid "4.5.6" msgstr "4.5 .6" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7851 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7906 msgid "En bruker bør kunne ha flere ulike roller." msgstr "Ein brukar byrd kunna ha fleire ulike roller." # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7863 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7918 msgid "" "Prosessrelaterte rettigheter er et verktøy for å angi ulike betingelser for " "autorisasjon til å utføre en bestemt handling. Et eksempel kan være at " @@ -10636,7 +10678,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7871 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7926 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Krav til prosessrelaterte funksjonelle rettigheter " "og begrensninger</emphasis>" @@ -10646,19 +10688,19 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7885 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7940 msgid "Krav til prosessrelaterte funksjonelle rettigheter og begrensninger" msgstr "Krav til prosessrelaterte funksjonelle rettar og avgrensingar" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7899 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7954 msgid "4.5.7" msgstr "4.5 .7" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7902 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7957 msgid "" "Rolleprofilens regelsett skal ikke kunne utvide de generelle funksjonelle " "rettighetene. Det er bare avgrensninger fra de tilgangsrettighetene en " @@ -10670,13 +10712,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7915 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7970 msgid "4.5.8" msgstr "4.5 .8" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7918 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7973 msgid "" "Et regelsett bør kunne angi tillatte handlinger på bakgrunn av mappens " "status, registreringens status, dokumentbeskrivelsens status eller " @@ -10688,13 +10730,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7930 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7985 msgid "4.5.9" msgstr "4.5 .9" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7933 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7988 msgid "" "Et regelsett bør kunne angi tillatte handlinger på bakgrunn av andre " "metadata som uttrykkes gjennom stringente, faste kodeverdier." @@ -10704,13 +10746,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7945 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8000 msgid "4.5.10" msgstr "4.5 .10" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7948 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8003 msgid "" "Regler i et regelsett bør kunne uttrykke et krav til oppgavedifferensiering " "(«separation of duties»), slik at det kan stilles krav til at flere enn én " @@ -10722,13 +10764,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7961 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8016 msgid "4.5.11" msgstr "4.5 .11" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7964 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8019 msgid "" "En regel om oppgavedifferensiering kan stille betingelser om at en handling " "konfirmeres før den gjennomføres endelig. Det bør kunne stilles ulike typer " @@ -10742,13 +10784,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7972 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8027 msgid "Hvilken som helst annen autorisert bruker" msgstr "Kva for ein som helst annan autorisert brukar" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7977 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8032 msgid "" "En bruker med en konkret angitt rolle (for eksempel «leder» eller " "«kontrollør»)" @@ -10758,7 +10800,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7983 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8038 msgid "" "Konkret angitt annen bruker, som er registrert som kontrasignerende på " "mappe- eller registreringsnivå." @@ -10768,13 +10810,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7997 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8052 msgid "4.5.12" msgstr "4.5 .12" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8000 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8055 msgid "" "Regler i et regelsett bør kunne uttrykke et krav til at partens samtykke " "innhentes og registreres for å tillate bestemte handlinger. Kravet er mest " @@ -10789,13 +10831,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8015 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8070 msgid "4.5.13" msgstr "4.5 .13" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8018 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8073 msgid "" "Et innhentet samtykke kan registreres konkret for den enkelte hendelsen, " "eller gis som «stående samtykke» (vedvarende) for alle opplysninger i en sak." @@ -10806,13 +10848,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8030 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8085 msgid "4.5.14" msgstr "4.5 .14" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8033 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8088 msgid "" "Dersom det er gitt et «stående samtykke» skal det finnes funksjoner for å " "trekke samtykket tilbake igjen." @@ -10822,19 +10864,19 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8040 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8095 msgid "Obligatorisk hvis 4.5.13 oppfylles." msgstr "Obligatorisk viss 4.5 .13 vert oppfylt." # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8045 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8100 msgid "4.5.15" msgstr "4.5 .15" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8048 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8103 msgid "" "Dersom en part er autentisert som ekstern bruker med anledning til å " "registrere opplysninger i et fagsystem, bør det være mulig for vedkommende " @@ -10846,7 +10888,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8063 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8118 msgid "" "I relativt store virksomheter vil en person, eller en person i en bestemt " "rolle, som hovedregel bare være autorisert for tilgang til en avgrenset del " @@ -10862,7 +10904,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8071 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8126 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Krav til avgrensninger av autorisasjonenes " "nedslagsfelt, tilganger til data</emphasis>" @@ -10872,7 +10914,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8085 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8140 msgid "" "Krav til avgrensninger av autorisasjonenes nedslagsfelt, tilganger til data" msgstr "" @@ -10881,13 +10923,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8099 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8154 msgid "4.5.16" msgstr "4.5 .16" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8102 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8157 msgid "" "Tilgangene for en bruker i en rolle bør kunne avgrenses innen angitt element " "i arkivstrukturen, ett av følgende:" @@ -10897,25 +10939,25 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8107 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8162 msgid "Hele Noark 5-løsningen" msgstr "Hele Noark 5-løysinga" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8112 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8167 msgid "Logisk arkiv" msgstr "Logisk arkiv" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8140 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8195 msgid "4.5.17" msgstr "4.5 .17" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8143 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8198 msgid "" "Tilgangene for en bruker i en rolle bør kunne avgrenses innen angitte " "organisatoriske grenser, en av følgende:" @@ -10925,37 +10967,37 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8148 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8203 msgid "Hele virksomheten" msgstr "Hele verksemda" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8153 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8208 msgid "Egen administrativ enhet uten underliggende enheter" msgstr "Eiga administrativ eining utan underliggende einingar" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8158 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8213 msgid "Egen administrativ enhet og underliggende enheter" msgstr "Eiga administrativ eining og underliggende einingar" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8163 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8218 msgid "Navngitt annen administrativ enhet" msgstr "Namngjeve anna administrativ eining" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8176 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8231 msgid "4.5.18" msgstr "4.5 .18" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8179 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8234 msgid "" "Tilgangene for en bruker i en rolle bør kunne avgrenses til visse " "klassifiseringsverdier innen et klassifiseringssystem." @@ -10965,13 +11007,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8191 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8246 msgid "4.5.19" msgstr "4.5 .19" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8194 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8249 msgid "" "Tilgangene for en bruker i en rolle bør kunne avgrenses til visse " "saksområder eller sakstyper, og/eller bare til saker produsert av et konkret " @@ -10983,13 +11025,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8206 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8261 msgid "4.5.20" msgstr "4.5 .20" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8209 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8264 msgid "" "Tilgangene for en bruker i en rolle bør kunne avgrenses til særskilte " "egenskaper ved sakens parter. Slike begrensninger kan for eksempel gjelde:" @@ -10999,7 +11041,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8215 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8270 msgid "" "Partens geografiske tilhørighet (bosted, virksomhetsadresse etc.) etter " "postnummer, kommuner, fylker eller lignende." @@ -11009,7 +11051,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8222 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8277 msgid "" "Andre definerte partskategorier, som kan fremgå av eksterne parts- eller " "avsender/mottakerkataloger, for eksempel næringskategori, sivilstatus, " @@ -11021,7 +11063,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8230 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8285 msgid "" "Konkret registrert tilordning av den enkelte part/klient mot en bestemt " "saksbehandler eller administrativ enhet." @@ -11031,13 +11073,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8245 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8300 msgid "4.5.21" msgstr "4.5 .21" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8248 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8303 msgid "" "Tilgangene for en bruker i en rolle bør kunne avgrenses til graderingskoder " "som er angitt på sak, journalpost eller dokument, slik at det kreves " @@ -11049,13 +11091,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8261 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8316 msgid "4.5.22" msgstr "4.5 .22" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8264 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8319 msgid "" "Graderingskoder skal kunne ordnes hierarkisk, slik at det vil være mulig å " "angi at en bestemt gradering skal være mer eller mindre streng enn en annen " @@ -11067,19 +11109,19 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8272 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8327 msgid "Obligatorisk hvis 4.5.21 oppfylles." msgstr "Obligatorisk viss 4.5 .21 vert oppfylt." # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8277 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8332 msgid "4.5.23" msgstr "4.5 .23" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8280 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8335 msgid "" "Det bør kunne angis tilgang til et konkret objekt for en bestemt bruker, " "uavhengig av øvrige avgrensninger i nedslagsfeltet (men fortsatt avhengig av " @@ -11091,7 +11133,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8295 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8350 msgid "" "Den faktiske autorisasjonen, for den enkelte bruker, er uttrykt gjennom en " "kombinasjon av vedkommendes funksjonelle rettigheter og det nedslagsfeltet " @@ -11107,25 +11149,25 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8304 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8359 msgid "<emphasis role=\"strong\">Krav til tilgangsprofiler</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">Krav til tilgjengeprofil</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8317 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8372 msgid "Krav til tilgangsprofiler" msgstr "Krav til tilgjengeprofil" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8330 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8385 msgid "4.5.24" msgstr "4.5 .24" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8333 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8388 msgid "" "Innenfor hver av rollene som en bruker har, bør det kunne defineres en " "tilgangsprofil som utgjøres av rollens funksjonelle rettigheter i " @@ -11137,13 +11179,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8346 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8401 msgid "4.5.25" msgstr "4.5 .25" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8349 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8404 msgid "" "Dersom en påloggingsidentifikator har flere forskjellige tilgangsprofiler, " "bør vedkommende kunne velge blant de tilgangsprofilene som er definert for " @@ -11155,13 +11197,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8361 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8416 msgid "4.5.26" msgstr "4.5 .26" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8364 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8419 msgid "" "Det bør kunne byttes mellom tilgangsprofiler på en måte som oppleves som " "enkel for brukeren." @@ -11171,13 +11213,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8375 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8430 msgid "4.5.27" msgstr "4.5 .27" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8378 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8433 msgid "" "En av brukerens tilgangsprofiler bør kunne angis som standardprofil, som " "tilordnes ved pålogging hvis ikke annet angis særskilt." @@ -11187,13 +11229,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8390 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8445 msgid "4.5.28" msgstr "4.5 .28" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8393 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8448 msgid "" "Det bør være mulig å definere tilgangsprofiler som er slik at samme bruker " "kan ha definert forskjellige nedslagsfelter for en eller flere av sine " @@ -11204,7 +11246,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8408 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8463 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Krav til tidsavgrensing og autorisasjonshistorie</" "emphasis>" @@ -11214,19 +11256,19 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8422 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8477 msgid "Krav til tidsavgrensing og autorisasjonshistorie" msgstr "Krav til tidsavgrensing og autorisasjonshistorie" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8435 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8490 msgid "4.5.29" msgstr "4.5 .29" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8438 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8493 msgid "" "Det skal lagres informasjon om hvilke tilgangsrettigheter en bruker har " "hatt, og når de var gyldige." @@ -11236,20 +11278,20 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8445 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8461 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8500 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8516 msgid "Obligatorisk for personlig identifikasjon." msgstr "Obligatorisk for personleg identifikasjon." # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8450 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8505 msgid "4.5.30" msgstr "4.5 .30" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8453 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8508 msgid "" "Tilgangsrettigheter for en identifisert bruker skal kunne begrenses i tid, " "rettighetene må kunne gjelde fra dato til dato." @@ -11259,13 +11301,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8466 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8521 msgid "4.5.31" msgstr "4.5 .31" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8469 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8524 msgid "" "Tilgangsrettigheter bør kunne begrenses til en angitt tidssyklus, for " "eksempel tider på døgnet, dager i uka, kun arbeidsdager og lignende." @@ -11275,7 +11317,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8484 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8539 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Krav til synliggjøring av brukeres autorisasjon</" "emphasis>" @@ -11285,19 +11327,19 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8498 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8553 msgid "Krav til synliggjøring av brukeres autorisasjon" msgstr "Krav til synliggjøring av autorisasjonen til brukarar" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8511 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8566 msgid "4.5.32" msgstr "4.5 .32" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8514 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8569 msgid "" "For en gitt, aktiv påloggingsidentifikator bør det være mulig å vise eller " "skrive ut en oversikt over hvilke rettigheter og fullmakter vedkommende har " @@ -11309,13 +11351,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8527 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8582 msgid "4.5.33" msgstr "4.5 .33" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8530 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8585 msgid "" "Det bør være mulig å vise eller skrive ut oversikt over hvilke fullmakter en " "bestemt rolle eller tilgangsprofil har i løsningen." @@ -11325,13 +11367,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8542 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8597 msgid "4.5.34" msgstr "4.5 .34" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8545 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8600 msgid "" "For et gitt objekt i Noark 5-løsningen bør det være mulig å vise eller " "skrive ut hvilke brukere som har de ulike typene funksjonelle rettigheter " @@ -11343,13 +11385,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8561 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8616 msgid "Gjenfinning, innsyn og rapportering" msgstr "Gjenfinning, innsyn og rapportering" # #. type: Content of: <book><chapter><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8563 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8618 msgid "" "En arkivkjerne skal kunne levere metadata og dokumenter basert på spørringer " "fra brukere av løsningen, uavhengig av om spørringen initieres av en " @@ -11361,7 +11403,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8568 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8623 msgid "" "For at arkivkjernen skal kunne produsere lovpålagte og ønskede rapporter og " "statistikker, er det nødvendig at kjernen er tilrettelagt med tjenester " @@ -11375,19 +11417,19 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8575 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8630 msgid "Noark 5 gir ingen anvisninger om typografisk utforming av rapportene." msgstr "Noark 5 gjev ingen anvisninger om typografisk utforming av rapportane." # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8579 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8634 msgid "Gjenfinning" msgstr "Gjenfinning" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8581 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8636 msgid "" "Søking i metadata skjer ved søking i enkelte metadataelementer eller i en " "kombinasjon av metadataelementer, eller ved hjelp av fritekstsøk, f.eks. " @@ -11399,7 +11441,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8587 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8642 msgid "" "Gjenfinning av dokumenter skjer typisk ved søking i dokumentenes metadata, f." "eks. i dokumentbeskrivelsesmetadata. Hvis formatet legger til rette for det, " @@ -11411,7 +11453,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8593 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8648 msgid "" "Søkeresultat skal ta hensyn til tilgangen til dokumentene i kjernen og til " "skjerming av opplysninger." @@ -11421,25 +11463,25 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8598 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8653 msgid "<emphasis role=\"strong\">Funksjonelle krav til gjenfinning</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">Funksjonelle krav til gjenfinning</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8612 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8667 msgid "Funksjonelle krav til gjenfinning" msgstr "Funksjonelle krav til gjenfinning" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8625 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8680 msgid "5.1.1" msgstr "5.1 .1" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8628 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8683 msgid "" "Det skal finnes tjenester/funksjoner for å gjenfinne/søke fram metadata." msgstr "" @@ -11447,13 +11489,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8639 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8694 msgid "5.1.2" msgstr "5.1 .2" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8642 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8697 msgid "" "Ved søking skal det være mulig å lage logiske sammenstillinger av metadata." msgstr "" @@ -11461,13 +11503,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8653 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8708 msgid "5.1.3" msgstr "5.1 .3" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8656 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8711 msgid "" "Ved søk i metadata skal det være mulig å benytte venstre- og høyretrunkering " "samt markering av ett eller flere tegn i søkekriteriene." @@ -11477,13 +11519,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8668 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8723 msgid "5.1.4" msgstr "5.1 .4" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8671 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8726 msgid "" "I metadataelementer som representerer datoer, skal det være mulig å søke på " "datointervaller." @@ -11493,13 +11535,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8682 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8737 msgid "5.1.5" msgstr "5.1 .5" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8685 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8740 msgid "" "I metadataelementer som representerer datoer, skal det være mulig å søke på " "perioder som ligger før eller etter en gitt dato." @@ -11509,25 +11551,25 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8697 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8752 msgid "5.1.6" msgstr "5.1 .6" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8700 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8755 msgid "Det skal være mulig å utføre fritekstsøk i metadata." msgstr "Det skal vera mogleg å utføra fritekstsøk i metadata." # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8710 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8765 msgid "5.1.7" msgstr "5.1 .7" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8713 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8768 msgid "" "Ved fritekstsøk i metadata, skal det være mulig å søke kombinert på flere " "søkeord ved hjelp av boolske operatorer." @@ -11537,13 +11579,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8725 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8780 msgid "5.1.8" msgstr "5.1 .8" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8728 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8783 msgid "" "Det skal finnes tjenester/funksjoner for å gjenfinne/søke fram dokumenter." msgstr "" @@ -11551,25 +11593,25 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8739 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8794 msgid "5.1.9" msgstr "5.1 .9" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8742 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8797 msgid "Det skal være mulig å gjenfinne dokumenter ut fra dokumentmetadata." msgstr "Det skal vera mogleg å finna igjen dokument ut frå dokumentmetadata." # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8753 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8808 msgid "5.1.10" msgstr "5.1 .10" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8756 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8811 msgid "" "Det skal være mulig å utføre fritekstsøk i et dokument hvis formatet legger " "til rette for det." @@ -11579,19 +11621,19 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8767 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8822 msgid "5.1.11" msgstr "5.1 .11" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8770 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8825 msgid "Søkeresultat skal avspeile aktuell tilgang." msgstr "Søkeresultat skal avspegla aktuelt tilgjenge." # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8780 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8835 #, fuzzy #| msgid "5.1.12x" msgid "5.1.12" @@ -11599,19 +11641,19 @@ msgstr "5.1 .12x" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8783 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8838 msgid "Søkeresultat skal være nødvendig skjermet." msgstr "Søkeresultat skal vera naudsynt skjerma." # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8793 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8848 msgid "5.1.13" msgstr "5.1 .13" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8796 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8851 msgid "" "Det skal være mulighet for at store og små bokstaver kan behandles som " "ekvivalente ved søk." @@ -11621,13 +11663,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8807 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8862 msgid "5.1.14" msgstr "5.1 .14" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8810 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8865 msgid "" "Det bør finnes en tjeneste/funksjon for å avbryte søk som er satt i gang." msgstr "" @@ -11635,13 +11677,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8821 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8876 msgid "5.1.15" msgstr "5.1 .15" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8824 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8879 msgid "" "Søkefunksjonene bør være innrettet slik at en ved søk på et ord i " "bokmålsform også får treff for de tilsvarende nynorskformene og omvendt." @@ -11651,13 +11693,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8839 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8894 msgid "Journalrapporter og innsyn" msgstr "Journalrapportar og innsyn" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8841 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8896 msgid "" "En gjennomsiktig forvaltning og innsyn i prosesser og dokumenter, er en " "forutsetning for offentlig diskusjon og dermed for demokratiet. Ved hjelp av " @@ -11670,7 +11712,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8847 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8902 msgid "" "I arkivsammenheng er journal navnet på et register over saksdokument i et " "organ. I elektroniske arkiv er journal eller postliste brukt om periodiske, " @@ -11684,13 +11726,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8854 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8909 msgid "Løpende journal" msgstr "Løpande journal" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8856 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8911 msgid "" "Hensikten med rapporten Løpende <emphasis>journal</emphasis> er å gi en " "oversikt over alle journalførte dokumenter for hver dag. Rapporten skal " @@ -11704,32 +11746,32 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8863 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8918 msgid "Bestemmelsene om journaler finnes i arkivforskriften §§ 9 og 10." msgstr "Avgjerdene om journalar finst i arkivforskriften §§ 9 og 10." # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8867 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8922 msgid "<emphasis role=\"strong\">Krav til rapporten Løpende journal</emphasis>" msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">Krav til rapporten Løpande journal</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8881 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8936 msgid "Krav til rapporten Løpende journal" msgstr "Krav til rapporten Løpande journal" # -#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8894 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8950 msgid "5.2.1" msgstr "5.2 .1" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8901 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8958 msgid "" "Rapporten skal valgfritt kunne selekteres på følgende metadataelementer (fra " "<emphasis>journalpost</emphasis> dersom ikke annet er angitt):" @@ -11739,47 +11781,47 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8909 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8966 msgid "<emphasis>journaldato</emphasis> (intervall skal kunne angis), eller" msgstr "" "<emphasis>journaldato</emphasis> (intervall skal kunna angjevast), eller" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8915 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8972 msgid "<emphasis>løpenummer</emphasis> (intervall skal kunne angis)" msgstr "<emphasis>løpenummer</emphasis> (intervall skal kunna angjevast)" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8921 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8978 msgid "<emphasis>journalposttype</emphasis> (en eller flere skal kunne velges)" msgstr "" "<emphasis>journalposttype</emphasis> (ein eller fleire skal kunna veljast)" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8927 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8984 msgid "<emphasis>journalenhet</emphasis> til saksbehandler" msgstr "<emphasis>journaleining</emphasis> til saksarbeidar" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8933 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9155 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8990 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9224 msgid "<emphasis>administrativEnhet</emphasis> til saksbehandler" msgstr "<emphasis>administrativEnhet</emphasis> til saksarbeidar" # -#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8948 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9010 msgid "5.2.2" msgstr "5.2 .2" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8955 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9207 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9018 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9288 msgid "" "Følgende metadataelementer skal være med i rapporten, så fremt de finnes i " "løsningen: <emphasis role=\"strong\">Saksmappeinformasjon</emphasis>" @@ -11789,69 +11831,69 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8972 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9035 msgid "<emphasis>Saksansvarlig</emphasis>" msgstr "<emphasis>Saksansvarlig</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8975 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10988 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11042 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14065 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9038 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11084 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11144 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14197 msgid "<emphasis>referanseArkivdel</emphasis>" msgstr "<emphasis>referanseArkivdel</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8990 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9235 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9053 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9316 msgid "<emphasis>løpenummer</emphasis>" msgstr "<emphasis>løpenummer</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9006 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9301 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9315 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9069 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9388 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9402 msgid "<emphasis>tilgangsrestriksjon</emphasis>" msgstr "<emphasis>tilgjengerestriksjon</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9009 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9304 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9072 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9391 msgid "<emphasis>skjermingshjemmel</emphasis>" msgstr "<emphasis>skjermingshjemmel</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9012 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9075 msgid "<emphasis>antallVedlegg</emphasis>" msgstr "<emphasis>mengdvedlegg</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9015 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9078 msgid "<emphasis>offentlighetsvurdertDato</emphasis>" msgstr "<emphasis>offentlighetsvurdertDato</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9021 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9084 msgid "<emphasis>korrespondansepartnavn</emphasis>" msgstr "<emphasis>korrespondansepartnamn</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9045 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15063 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9112 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15217 msgid "Offentlig journal" msgstr "Offentleg journal" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9047 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9114 msgid "" "Hensikten med rapporten <emphasis>Offentlig journal</emphasis> er å gi " "informasjon om organets journalførte dokumenter til allmennheten. Journalen " @@ -11865,7 +11907,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9054 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9121 msgid "" "Kravene til rapporten er utformet i henhold til offentleglovas bestemmelser " "og" @@ -11874,13 +11916,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9058 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9125 msgid "arkivforskriften § 10." msgstr "arkivforskriften § 10." # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9061 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9128 msgid "" "Kravene under er obligatoriske for sakarkivløsninger eller andre løsninger " "underlagt Offentleglova sine bestemmelser om offentlig journal." @@ -11890,7 +11932,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9067 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9134 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Krav til rapporten Offentlig journal</emphasis>" msgstr "" @@ -11898,19 +11940,19 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9081 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9148 msgid "Krav til rapporten <emphasis>Offentlig journal</emphasis>" msgstr "Krav til rapporten <emphasis>Offentleg journal</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9095 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9162 msgid "5.2.5" msgstr "5.2 .5" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9098 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9165 msgid "" "Rapporten skal inneholde alle journalposttyper. Registrering skal ikke være " "med." @@ -11919,24 +11961,24 @@ msgstr "" "vera med." # -#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9105 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9124 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9165 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9195 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9275 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9172 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9191 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9237 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9273 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9359 msgid "Obligatorisk for arkiv underlagt Offentleglova." msgstr "Obligatorisk for arkiv underlagt Offentleglova." # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9110 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9177 msgid "5.2.6" msgstr "5.2 .6" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9113 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9180 msgid "" "Metadataelementet <emphasis>skjermingMetadata</emphasis> inneholder " "informasjon om hvilke elementer som skal skjermes. Metadatafeltet " @@ -11949,14 +11991,14 @@ msgstr "" "skal skjermast er her fjerna (til dømes erstatta av *****)." # -#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9129 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9197 msgid "5.2.7" msgstr "5.2 .7" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9136 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9205 msgid "" "Rapporten skal kunne selekteres på følgende metadataelementer (fra " "<emphasis>Journalpost</emphasis> hvis ikke annet er angitt):" @@ -11966,19 +12008,19 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9144 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9213 msgid "<emphasis>journaldato</emphasis> (intervall skal kunne angis)" msgstr "<emphasis>journaldato</emphasis> (intervall skal kunna angjevast)" # -#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9170 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9244 msgid "5.2.8" msgstr "5.2 .8" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9174 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9249 msgid "" "For virksomheter som har tatt i bruk funksjonalitet for midlertidig " "sperring, skal rapporten som et alternativ til selektering etter " @@ -11990,7 +12032,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9182 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9257 msgid "" "<emphasis>offentlighetsvurdert</emphasis> (jf. <emphasis>Journalpost</" "emphasis>)." @@ -12000,26 +12042,26 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9188 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9263 msgid "Intervall skal kunne angis." msgstr "Intervall skal kunna angjevast." # -#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9200 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9280 msgid "5.2.9" msgstr "5.2 .9" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9218 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9248 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9299 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9329 msgid "<emphasis>offentligTittel</emphasis>" msgstr "<emphasis>offentligTittel</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9221 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9302 msgid "" "Fra <emphasis>klasse</emphasis> (tilleggsklassering skal ikke være med):" msgstr "" @@ -12027,7 +12069,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9225 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9306 msgid "" "<emphasis>klasseID</emphasis> (skrives ikke ut hvis markert som avskjermet i " "løsningen)" @@ -12037,7 +12079,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9254 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9335 msgid "" "<emphasis>korrespondansepartNavn</emphasis> (Skrives ikke ut i offentlig " "journal hvis navnet skal unntas offentlighet)" @@ -12047,37 +12089,39 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9259 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9340 msgid "<emphasis>avskrivningsmåte</emphasis>" msgstr "<emphasis>avskrivningsmåte</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9262 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9343 msgid "<emphasis>avskrivningsdato</emphasis>" msgstr "<emphasis>avskrivningsdato</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9265 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9346 msgid "<emphasis>referanseAvskrivesAvJournalpost</emphasis>" msgstr "<emphasis>referanseAvskrivesAvJournalpost</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9268 -msgid "<emphasis>referanseAvskriverJournalpost</emphasis>" -msgstr "<emphasis>referanseAvskriverJournalpost</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9349 +#, fuzzy +#| msgid "<emphasis>referanseAvskrivesAvJournalpost</emphasis>" +msgid "<emphasis>referanseAvskrivesAvKorrespondansepart</emphasis>" +msgstr "<emphasis>referanseAvskrivesAvJournalpost</emphasis>" # -#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9280 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9366 msgid "5.2.10" msgstr "5.2 .10" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9284 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9371 msgid "" "Rapporten bør i tillegg valgfritt kunne inneholde en eller flere av " "opplysningene nedenfor (så fremt de finnes i løsningen):" @@ -12087,7 +12131,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9310 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9397 msgid "" "Fra <emphasis>Journalpost</emphasis> (sortert etter " "<emphasis>registreringsID</emphasis> hvis ikke annet er angitt):" @@ -12097,19 +12141,19 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9318 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9405 msgid "<emphasis>skjermingsHjemmel</emphasis>" msgstr "<emphasis>skjermingsHjemmel</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9321 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9408 msgid "<emphasis>administrativEnhet</emphasis>," msgstr "<emphasis>administrativEnhet</emphasis>," # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9337 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9426 msgid "" "Utgangspunktet etter offentleglova er at postjournaler er offentlige. " "Allmennheten har rett til innsyn. Arkivforskriften § 10 hjemler imidlertid " @@ -12135,7 +12179,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9350 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9439 msgid "" "Å skjerme opplysningene i offentlig journal er et tiltak som skal hindre at " "visse opplysninger røpes ved å gjøres kjent i journalen som sådan. Men " @@ -12157,7 +12201,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9362 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9451 msgid "" "Noen ganger vil det likevel være helt klart på forhånd at det ikke blir " "aktuelt å gi fullt innsyn i dokumentet. Da kan det være behov for å markere " @@ -12181,7 +12225,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9376 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9465 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Krav til tilgangskoder for unntak fra offentlig " "journal</emphasis>" @@ -12191,19 +12235,19 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9390 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9479 msgid "Krav til tilgangskoder for unntak fra offentlig journal" msgstr "Krav til tilgjengekodar for unntak frå offentleg journal" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9403 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9492 msgid "5.2.14" msgstr "5.2 .14" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9406 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9495 msgid "" "Det skal kunne registreres tilgangskode på mapper, registreringer og " "dokumentbeskrivelser. Den angir at registrerte opplysninger eller arkiverte " @@ -12215,11 +12259,11 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9415 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9434 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9450 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9470 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9527 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9504 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9523 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9539 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9559 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9616 msgid "" "Obligatorisk for løsninger hvor informasjon skal unntas fra offentlighet." msgstr "" @@ -12228,13 +12272,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9421 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9510 msgid "5.2.15" msgstr "5.2 .15" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9424 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9513 msgid "" "Alle tilgangskoder som skal brukes må være forhåndsdefinert i kjernen. " "Tilgangskodene er globale, det vil si at de samme kodene brukes for hele " @@ -12246,13 +12290,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9440 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9529 msgid "5.2.16" msgstr "5.2 .16" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9443 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9532 msgid "" "Kjernen skal inneholde full historikk over alle tilgangskoder som er eller " "har vært gyldige i arkivet." @@ -12262,13 +12306,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9456 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9545 msgid "5.2.17" msgstr "5.2 .17" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9459 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9548 msgid "" "For hver tilgangskode skal det kunne registreres en indikasjon på hvorvidt " "et dokument som er merket med denne tilgangskoden kan unntas fra " @@ -12284,13 +12328,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9476 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9565 msgid "5.2.18" msgstr "5.2 .18" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9479 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9568 msgid "" "Det bør finnes en dedikert tilgangskode for «midlertidig unntatt», som kan " "brukes inntil skjermingsbehov er vurdert." @@ -12300,13 +12344,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9491 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9580 msgid "5.2.19" msgstr "5.2 .19" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9494 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9583 msgid "" "I tilknytning til en tilgangskode, skal følgende opplysninger knyttet til " "<emphasis>mappe</emphasis> i kjernen kunne markeres som «skjermet» slik at " @@ -12320,7 +12364,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9502 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9591 msgid "" "Deler av mappetittelen: Løsningen skal enten tillate skjerming av alt " "unntatt første del av tittelen (for eksempel første linje), eller " @@ -12332,7 +12376,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9511 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9600 msgid "" "Klassifikasjon: Dette er primært beregnet på skjerming av objektkoder som er " "personnavn eller fødselsnummer." @@ -12342,19 +12386,19 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9518 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9607 msgid "Opplysninger som identifiserer parter i saken." msgstr "Opplysningar som identifiserer partar i saka." # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9533 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9622 msgid "5.2.20" msgstr "5.2 .20" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9536 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9625 msgid "" "I tilknytning til en tilgangskode, skal følgende opplysninger knyttet til " "<emphasis>registreringer</emphasis> i kjernen kunne markeres som «skjermet» " @@ -12368,7 +12412,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9545 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9634 msgid "" "Deler av innholdsbeskrivelsen: Løsningen skal enten tillate skjerming av alt " "unntatt første del av innholdsbeskrivelsen (for eksempel første linje), " @@ -12380,19 +12424,19 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9554 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9643 msgid "Opplysninger som identifiserer avsender og/eller mottaker." msgstr "Opplysningar som identifiserer sender og/eller mottakar." # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9568 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9657 msgid "5.2.21" msgstr "5.2 .21" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9571 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9660 msgid "" "<emphasis>Dokumentbeskrivelser</emphasis> knyttet til en registrering* skal " "kunne <emphasis>skjermes. Det skal fremgå at</emphasis>registreringen* " @@ -12405,13 +12449,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9585 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9674 msgid "5.2.22" msgstr "5.2 .22" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9588 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9677 msgid "" "Følgende opplysninger om elektroniske dokumenter skal kunne skjermes ved " "hjelp av tilgangskode:" @@ -12421,7 +12465,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9593 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9682 msgid "" "alle opplysninger om et dokument, innbefattet ulike formater og versjoner av " "dokumentet." @@ -12431,14 +12475,14 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9607 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9696 msgid "5.2.23" msgstr "5.2 .23" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9610 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9673 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9699 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9762 msgid "" "Dersom tilgangskoden er merket med indikasjon på at det bare er anledning " "til å unnta visse opplysninger i dokumentet fra innsyn, kan det opprettes en " @@ -12452,7 +12496,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9627 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9716 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Krav til skjermingsfunksjoner og – metoder for " "unntak fra offentlig journal</emphasis>" @@ -12462,7 +12506,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9641 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9730 msgid "" "Krav til skjermingsfunksjoner og – metoder for unntak fra offentlig journal" msgstr "" @@ -12470,13 +12514,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9655 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9744 msgid "5.2.24" msgstr "5.2 .24" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9658 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9747 msgid "" "Det bør synliggjøres i journalen om en registrering med en tilgangskode " "inneholder ett eller flere dokumenter som ikke er merket med tilgangskode." @@ -12486,19 +12530,19 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9670 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9759 msgid "5.2.25" msgstr "5.2 .25" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9687 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9776 msgid "5.2.26" msgstr "5.2 .26" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9690 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9779 msgid "" "Løsningen bør vise hvilke opplysningstyper som er angitt at skal skjermes. " "Det at en gitt opplysning er avkrysset for skjerming bør vises både for de " @@ -12512,13 +12556,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9704 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9793 msgid "5.2.27" msgstr "5.2 .27" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9707 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9796 msgid "" "Dokumentbeskrivelsen bør arve registreringens tilgangskode som " "standardverdi, dersom ikke dokumentbeskrivelsen har tilgangskode fra før, og " @@ -12530,13 +12574,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9723 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9812 msgid "Tilgjengeliggjøring av offentlig journal på Internett" msgstr "Tilgjengeliggjøring av offentleg journal på Internett" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9726 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9815 msgid "" "Offentlige organ plikter å føre journal, og de plikter å legge frem en " "versjon av journalen på forespørsel, hvor opplysninger som skal eller kan " @@ -12552,7 +12596,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9733 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9822 msgid "" "I tillegg kan en offentlig versjon av journalen gjøres tilgjengelig på " "Internett. Enkelte organ skal gjøre journalen tilgjengelig på Internett, jf. " @@ -12566,7 +12610,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9740 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9829 msgid "" "Tilgjengeliggjøring av offentlig journal på egne nettsider er en frivillig " "tjeneste. Utformingen kan derfor den enkelte tilbyder i stor grad utforme " @@ -12588,7 +12632,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9751 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9840 msgid "" "Innholdet i journalen skal være i samsvar med arkivforskriften § 10 første " "ledd annet punktum, dvs. journalføringsdato, saks- og dokumentnummer, " @@ -12608,7 +12652,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9761 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9850 msgid "" "Opplysninger som skal unntas fra offentlighet skal aldri gå frem av " "offentlig journal, hverken den versjonen som publiseres eller den versjonen " @@ -12643,7 +12687,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9780 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9869 #, fuzzy #| msgid "" #| "I tillegg gjelder at personnavn som gjøres tilgjengelig på offentlig " @@ -12669,7 +12713,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9789 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9878 msgid "" "Et annet aspekt er søking på navn gjennom søketjenester som Google, Bing, " "Yahoo! etc. Det er ikke ønskelig å finne journalposter knyttet til en " @@ -12689,7 +12733,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9799 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9888 msgid "" "Det er også åpning for å tilgjengeliggjøre selve dokumentene på Internett, " "jf. offentlegforskrifta § 7, hvor det også stilles krav om at man i så fall " @@ -12715,7 +12759,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9813 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9902 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Krav til tilgjengeliggjøring av offentlig journal " "på Internett</emphasis>" @@ -12725,19 +12769,19 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9827 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9916 msgid "Krav til tilgjengeliggjøring av offentlig journal på Internett" msgstr "Krav til tilgjengeliggjøring av offentleg journal på Internett" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9841 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9930 msgid "5.2.28" msgstr "5.2 .28" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9844 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9933 msgid "" "Det bør være mulig å eksportere uttrekk for tilgjengeliggjøring av offentlig " "journal." @@ -12747,13 +12791,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9855 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9944 msgid "5.2.29" msgstr "5.2 .29" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9858 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9947 msgid "" "Innholdet i offentlig journal tilgjengeliggjort på Internett skal samsvare " "med arkivforskriften § 10 første ledd annet punktum. I tillegg skal det være " @@ -12767,22 +12811,22 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9868 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9885 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9931 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9957 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9974 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10020 msgid "Obligatorisk hvis løsningen muliggjør tilgjengeliggjøring på Internett." msgstr "" "Obligatorisk viss løysinga gjer muleg tilgjengeliggjøring på Internett." # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9874 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9963 msgid "5.2.30" msgstr "5.2 .30" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9877 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9966 msgid "" "Offentlig journal på Internett skal ikke inneholde informasjon som er " "unntatt fra offentlighet. Denne informasjonen skal allerede være skjermet i " @@ -12794,13 +12838,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9891 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9980 msgid "5.2.31" msgstr "5.2 .31" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9894 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9983 msgid "" "Følgende informasjon skal aldri gjøres tilgjengelig på Internett, selv om " "informasjonen ikke er unntatt offentlighet:" @@ -12810,19 +12854,19 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9900 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9989 msgid "Opplysninger nevnt i personvernforordningen artikkel 9 og 10" msgstr "Opplysningar nemnt i personvernforordningen artikkel 9 og 10" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9906 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9995 msgid "Fødselsnummer, personnummer og nummer med tilsvarende funksjon" msgstr "Fødselsnummer, personnummer og nummer med tilsvarande funksjon" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9912 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10001 msgid "" "Opplysninger om lønn og godtgjøring til fysiske personer, bortsett fra " "opplysninger om lønn og godtgjøring til personer i ledende stillinger" @@ -12832,7 +12876,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9919 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10008 msgid "" "Materiale som tredjepart har immaterielle rettigheter til (bortsett fra " "søknader, argumentasjonsskriv, høringsuttalelser og lignende vanlig " @@ -12844,13 +12888,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9937 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10026 msgid "5.2.32" msgstr "5.2 .32" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9940 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10029 msgid "" "Personnavn som tilgjengeliggjøres direkte på en webside bør merkes for " "utelukking fra indeksering av indekseringstjenester." @@ -12860,26 +12904,26 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9952 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10041 msgid "5.2.33" msgstr "5.2 .33" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9955 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10044 msgid "Personnavn som tilgjengeliggjøres bør ikke være søkbare etter ett år." msgstr "" "Personnamn som tilgjengeliggjøres bør ikkje vera søkbare etter eitt år." # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9966 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10055 msgid "5.2.34" msgstr "5.2 .34" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9969 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10058 msgid "" "Personnavn bør merkes med XML-taggene <personnavn> </personnavn> " "før de eksporteres." @@ -12889,13 +12933,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9980 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10069 msgid "5.2.35" msgstr "5.2 .35" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9983 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10072 msgid "" "Det bør være mulig å tilgjengeliggjøre arkivdokumenter knyttet til de " "enkelte journalpostene i offentlig journal på Internett." @@ -12905,13 +12949,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9995 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10084 msgid "5.2.36" msgstr "5.2 .36" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9998 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10087 msgid "" "Arkivdokumenter som inneholder informasjon nevnt i offentlegforskrifta § 7, " "skal ikke tilgjengeliggjøres på Internett. (Dette betyr normalt at " @@ -12925,8 +12969,8 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10008 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10026 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10097 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10115 msgid "" "Obligatorisk dersom løsningen muliggjør tilgjengeliggjøring av arkiv­" "dokumenter på Internett." @@ -12936,13 +12980,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10014 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10103 msgid "5.2.37" msgstr "5.2 .37" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10017 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10106 msgid "" "Dersom arkivdokumenter tilgjengeliggjøres på Internett, skal det i " "Internettløsningen opplyses om hvilket kriterium som ligger til grunn for " @@ -12954,13 +12998,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10032 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10121 msgid "5.2.38" msgstr "5.2 .38" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10035 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10124 msgid "" "Tilgjengeliggjøring av offentlig journal og eventuelle arkivdokumenter på " "Internett bør etableres med hindre mot automatisert indeksering fra eksterne " @@ -12972,13 +13016,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10051 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10140 msgid "Sikring av innsyn og tilgjengelighet" msgstr "Sikring av innsyn og tilgjengelighet" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10053 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10142 msgid "" "Forvaltningsloven og personopplysningsloven gir (med visse begrensninger) " "særskilte innsynsrettigheter til den som er part i en sak, og til den som er " @@ -12996,25 +13040,25 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10063 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10152 msgid "<emphasis role=\"strong\">Krav til sikring av partsinnsyn</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">Krav til sikring av partsinnsyn</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10077 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10166 msgid "Krav til sikring av partsinnsyn" msgstr "Krav til sikring av partsinnsyn" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10090 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10179 msgid "5.2.39" msgstr "5.2 .39" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10093 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10182 msgid "" "For en part som krever innsyn etter forvaltningsloven skal det kunne gis " "utskrift av alle metadata og dokumenter i den bestemte saken. Opplysninger " @@ -13026,13 +13070,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10106 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10195 msgid "5.2.40" msgstr "5.2 .40" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10109 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10198 msgid "" "For en person som krever innsyn etter personopplysningsloven skal det kunne " "gis utskrift av alle metadata om de saker hvor vedkommende er part i saken, " @@ -13048,13 +13092,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10125 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10214 msgid "5.2.41" msgstr "5.2 .41" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10128 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10217 msgid "" "Dersom en person er autentisert som ekstern bruker, bør vedkommende selv " "kunne hente ut de opplysninger vedkommende har rett til innsyn i som part " @@ -13068,13 +13112,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10147 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10236 msgid "Funksjoner for periodiske oppgaver" msgstr "Funksjonar for periodiske oppgåver" # #. type: Content of: <book><chapter><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10149 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10238 msgid "" "Antall mapper med tilhørende arkivdokumenter i et arkiv vil stadig vokse. " "Etter som tiden går, vil eldre mapper bli mer og mer uaktuelle for " @@ -13085,15 +13129,14 @@ msgstr "" "arkivskapar, og det kan vera behov for å fjerna dem frå det aktive arkivet." # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10155 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25392 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><title> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10244 msgid "Bevaring og kassasjon" msgstr "Bevaring og kassasjon" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10157 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10246 msgid "" "Kassasjon vil si at elektroniske dokumenter fjernes fra arkivstrukturen. " "Dersom dokumentet ikke er tilknyttet andre registreringer, innebærer en " @@ -13109,7 +13152,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10165 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10254 msgid "" "Riksarkivaren har myndighet til å fatte bevarings- og kassasjonsvedtak for " "offentlige arkiver. Det betyr at offentlige arkivskapere ikke fritt kan " @@ -13125,7 +13168,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10174 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10263 msgid "" "Kassasjon er like aktuelt i elektroniske arkiver som i fysiske arkiver. " "Langtidsoppbevaring og administrasjon (f.eks. konvertering til nye " @@ -13149,7 +13192,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para><footnote><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10200 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10289 msgid "" "Metoder for bevaring og kassasjon er beskrevet i Bevaringsutvalgets rapport " "(2002)." @@ -13159,7 +13202,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10187 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10276 msgid "" "Kassasjon betyr ikke at en må gå inn og vurdere bevaringsverdien for hvert " "eneste dokument. For at kassasjon av elektroniske dokumenter skal være " @@ -13170,8 +13213,8 @@ msgid "" "aktiviteten som har skapt dokumentet - og ikke av selve innholdet i " "dokumentet. Også i Norge er det enighet om at funksjonsbasert kassasjon på " "makronivå kan være en viktig metode, selv om hensynet til dokumentenes " -"innhold tradisjonelt er tillagt stor betydning.<placeholder type=\"footnote" -"\" id=\"0\"/>" +"innhold tradisjonelt er tillagt stor betydning.<placeholder " +"type=\"footnote\" id=\"0\"/>" msgstr "" "Kassasjon tyder ikkje at ein må gå inn og vurdera bevaringsverdien for kvart " "einaste dokument. For at kassasjon av elektroniske dokument skal vera " @@ -13187,28 +13230,30 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><figure><mediaobject><textobject><phrase> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10206 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10212 -msgid "" -"<emphasis role=\"strong\">Konseptuell modell for <emphasis>kassasjon</" -"emphasis></emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10295 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10301 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "<emphasis role=\"strong\">Konseptuell modell for <emphasis>kassasjon</" +#| "emphasis></emphasis>" +msgid "<emphasis role=\"strong\">Konseptuell modell for *kassasjon*</emphasis>" msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">Konseptuell modell for <emphasis>kassasjon</" "emphasis></emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><figure><mediaobject> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10209 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10298 msgid "" -"<imageobject> <imagedata fileref=\"./media/uml-kassasjon-diagram.png\" width=" -"\"100.0%\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"./media/uml-kassasjon-diagram.png\" " +"width=\"100.0%\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata fileref=\"./media/uml-kassasjon-diagram.png\" width=" -"\"100.0%\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"./media/uml-kassasjon-diagram.png\" " +"width=\"100.0%\"/> </imageobject>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10218 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10306 msgid "" "Overordnede kassasjonsbestemmelser kan settes på arkiv- og klassenivå, og " "skal da arves nedover i arkivstrukturen til mappe, registrering og " @@ -13230,7 +13275,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10229 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10317 msgid "" "Et <emphasis>bevarings- og kassasjonsvedtak</emphasis> forteller hva som " "skal skje med dokumentene når <emphasis>bevaringstiden</emphasis> er nådd. " @@ -13252,7 +13297,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10240 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10328 msgid "" "Funksjonsbasert kassasjon forutsetter at klassifikasjonssystemet beskriver " "virksomhetens funksjoner og aktiviteter. I Noark 5 skal det være mulig å " @@ -13268,14 +13313,14 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10247 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10335 msgid "" "Det skal også være mulig å sette bevarings- og kassasjonsvedtak på en " "arkivdel. Det betyr da at alle mapper i arkivdelen arver det samme vedtaket. " "Dersom arv skjer fra arkivdelen, skal det ikke samtidig være mulig med arv " "fra klassene. Bevarings- og kassasjonsvedtak for en hel arkivdel er først og " -"fremst aktuelt ved enkelte fagsystemer som produserer såkalte \"enstypeserier" -"\"." +"fremst aktuelt ved enkelte fagsystemer som produserer såkalte " +"\"enstypeserier\"." msgstr "" "Det skal òg vera mogleg å setja bevarings- og kassasjonsvedtak på ein " "arkivdel. Det tyder då at alle mapper i arkivdelen arvar det same vedtaket. " @@ -13286,7 +13331,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para><footnote><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10261 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10349 msgid "" "Et eksempel på dette kan være en ansettelsessak, hvor en ønsker å kassere " "alle søknader fra de som ikke ble ansatt i stillingen." @@ -13296,7 +13341,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10256 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10344 msgid "" "Arv skal kunne skje videre ned til registrerings- og " "dokumentbeskrivelsesnivå. Selv om kassasjon ofte omfatter hele mapper, skal " @@ -13310,7 +13355,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10269 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10357 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Funksjonelle krav til bevaring og kassasjon</" "emphasis>" @@ -13320,19 +13365,19 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10283 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10371 msgid "Funksjonelle krav til bevaring og kassasjon" msgstr "Funksjonelle krav til bevaring og kassasjon" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10296 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10384 msgid "6.1.1" msgstr "6.1 .1" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10299 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10387 msgid "" "Metadata om bevaring og kassasjon på en <emphasis>klasse</emphasis> skal " "kunne arves til <emphasis>mappe</emphasis>, <emphasis>registrering</" @@ -13344,21 +13389,21 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10309 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10327 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10343 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10397 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10415 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10431 msgid "Obligatorisk hvis kassasjon er aktuelt." msgstr "Obligatorisk viss kassasjon er aktuelt." # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10314 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10402 msgid "6.1.2" msgstr "6.1 .2" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10317 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10405 msgid "" "Metadata om bevaring og kassasjon på en <emphasis>arkivdel</emphasis> skal " "kunne arves til <emphasis>mappe</emphasis>, <emphasis>registrering</" @@ -13370,13 +13415,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10332 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10420 msgid "6.1.3" msgstr "6.1 .3" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10335 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10423 msgid "" "Dersom arv av metadata om bevaring og kassasjon skal skje fra arkivdel, skal " "dette overstyre arv av metadata fra klassene." @@ -13385,14 +13430,14 @@ msgstr "" "dette overstyra arv av metadata frå klassene." # -#. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10348 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10437 msgid "6.1.4" msgstr "6.1 .4" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10352 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10442 msgid "" "Det skal finnes en tjeneste / funksjon for å registrere et kassasjonsvedtak " "for en <emphasis>mappe</emphasis>, <emphasis>registrering</emphasis> eller " @@ -13404,37 +13449,37 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10358 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10448 msgid "Kassasjonsvedtaket skal bestå av følgende obligatoriske verdier:" msgstr "Kassasjonsvedtaket skal bestå av følgjande obligatoriske verdiar:" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10364 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10454 msgid "Bevares" msgstr "Vernast" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10369 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10459 msgid "Kasseres" msgstr "Kasserast" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10374 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10464 msgid "Vurderes senere" msgstr "Verta seinare vurdert" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10379 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10469 msgid "Andre verdier kan legges til." msgstr "Andre verdiar kan leggjast til." # -#. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10386 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10479 msgid "" "Obligatorisk for påføring av kassasjonsvedtak utover arkivdel og klasse." msgstr "" @@ -13442,13 +13487,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10392 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10486 msgid "6.1.5" msgstr "6.1 .5" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10395 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10489 msgid "" "Det skal være mulig manuelt å registrere kassasjonsvedtak, kassasjonshjemmel " "og bevaringstid for en <emphasis>mappe</emphasis>, <emphasis>registrering</" @@ -13460,19 +13505,19 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10405 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10499 msgid "Obligatorisk hvis 6.1.4 oppfylles" msgstr "Obligatorisk viss 6.1 .4 vert oppfylt" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10410 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10504 msgid "6.1.6" msgstr "6.1 .6" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10413 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10507 msgid "" "Bevaringsdatoen for en <emphasis>mappe</emphasis>, <emphasis>registrering</" "emphasis> eller <emphasis>dokumentbeskrivelse</emphasis> skal kunne beregnes " @@ -13484,32 +13529,32 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10423 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10454 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10517 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10548 msgid "Obligatorisk hvis 6.1.4 oppfylles." msgstr "Obligatorisk viss 6.1 .4 vert oppfylt." # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10428 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10522 msgid "6.1.7" msgstr "6.1 .7" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10431 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10525 msgid "Andre regler for beregning av bevaringsdato bør kunne være mulig." msgstr "Andre regler for beregning av bevaringsdato bør kunna vera mogleg." # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10442 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10536 msgid "6.1.8" msgstr "6.1 .8" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10445 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10539 msgid "" "Bevaringsdato for en <emphasis>mappe</emphasis>, <emphasis>registrering</" "emphasis> eller <emphasis>dokumentbeskrivelse</emphasis> skal også kunne " @@ -13521,13 +13566,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10459 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10553 msgid "6.1.9" msgstr "6.1 .9" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10462 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10556 msgid "" "Det skal være mulig å slå av funksjonen for arv fra klasser og arkivdeler, " "slik at metadata om bevaring og kassasjon ikke arves til underliggende " @@ -13539,21 +13584,21 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10470 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10486 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10502 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10564 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10580 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10596 msgid "Obligatorisk for funksjon for arv av kassasjonskode." msgstr "Obligatorisk for funksjon for arv av kassasjonskode." # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10475 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10569 msgid "6.1.10" msgstr "6.1 .10" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10478 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10572 msgid "" "Det skal være mulig å angi at arv av metadata om bevaring og kassasjon også " "skal gå ned til registrering og dokumentbeskrivelse." @@ -13563,13 +13608,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10491 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10585 msgid "6.1.11" msgstr "6.1 .11" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10494 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10588 msgid "" "Metadata om bevaring og kassasjon som arves fra et arkivobjekt til alle " "underliggende arkivobjekter, skal kunne overskrives." @@ -13579,13 +13624,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10509 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10603 msgid "Kassasjon av dokumenttyper" msgstr "Kassasjon av dokumenttypar" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10519 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10613 msgid "" "Et eksempel på dette kan være reklamebilag som følger med i innsendte anbud." msgstr "" @@ -13593,7 +13638,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10511 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10605 msgid "" "Bevaring og kassasjon er altså i utgangpunktet knyttet til metadata som " "arves fra klassen, eller eventuelt arkivdelen, til alle underliggende " @@ -13611,7 +13656,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10525 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10619 msgid "" "Kassasjon av dokumenttyper kan implementeres ved at bestemte " "registreringstyper eller dokumenttyper automatisk knyttes til en arkivdel " @@ -13629,7 +13674,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10534 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10628 #, fuzzy #| msgid "<emphasis role=\"strong\">Funksjonelle krav til klasse</emphasis>" msgid "" @@ -13639,13 +13684,13 @@ msgstr "<emphasis role=\"strong\">Funksjonelle krav til klasse</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10545 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10639 msgid "6.1.12" msgstr "6.1 .12" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10548 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10642 msgid "" "Det bør finnes en tjeneste/funksjon som automatisk knytter en bestemt type " "registreringer eller dokumentbeskrivelser til et bevarings- og " @@ -13657,13 +13702,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10563 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10657 msgid "6.1.13" msgstr "6.1 .13" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10566 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10660 msgid "" "Metadata om bevaring og kassasjon skal da arves til alle opprettede " "registreringer eller dokumentbeskrivelser av samme type." @@ -13673,19 +13718,19 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10574 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10668 msgid "Obligatoriske hvis 6.1.12 oppfylles." msgstr "Obligatoriske viss 6.1 .12 vert oppfylt." # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10582 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10676 msgid "Oversikt over dokumenter som skal kasseres eller vurderes på ny" msgstr "Oversyn over dokument som skal kasserast eller vert vurdert på ny" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10585 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10679 msgid "" "Før kassasjonen gjennomføres, skal det være mulig å få presentert en " "oversikt over dokumenter som skal kasseres. En slik oversikt skal inneholde " @@ -13708,7 +13753,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10597 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10691 msgid "" "På samme måte skal det være mulig å få presentert en oversikt over " "dokumenter som skal vurderes for bevaring og kassasjon på et senere " @@ -13729,7 +13774,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10608 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10702 msgid "" "En slik funksjonalitet er bare nødvendig å ha i de tilfeller en arkivdeler " "inneholder både informasjon som skal kasseres og informasjon som skal " @@ -13749,7 +13794,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10620 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10714 #, fuzzy #| msgid "" #| "<emphasis role=\"strong\">Funksjonelle krav til bevaring og kassasjon</" @@ -13763,13 +13808,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10631 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10725 msgid "6.1.14" msgstr "6.1 .14" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10634 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10728 msgid "" "Det skal være mulig å få presentert en oversikt over dokumenter som skal " "kasseres etter et bestemt tidspunkt. En slik oversikt skal kunne begrenses " @@ -13781,13 +13826,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10649 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10743 msgid "6.1.15" msgstr "6.1 .15" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10652 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10746 msgid "" "Det skal være mulig å få presentert en oversikt over dokumenter som skal " "vurderes på nytt for bevaring eller kassasjon etter et bestemt tidspunkt. En " @@ -13799,13 +13844,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10665 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10759 msgid "6.1.16" msgstr "6.1 .16" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10668 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10762 msgid "" "Oversikten skal inneholde de viktigste metadata for dokumentene, inkludert " "metadata for bevaring og kassasjon." @@ -13815,13 +13860,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10680 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10774 msgid "6.1.17" msgstr "6.1 .17" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10683 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10777 msgid "" "Det bør være mulig å åpne et dokument for presentasjon av innhold direkte " "fra denne oversikten." @@ -13831,13 +13876,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10694 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10788 msgid "6.1.18" msgstr "6.1 .18" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10697 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10791 msgid "" "Autoriserte brukere bør kunne endre metadata for bevaring og kassasjon for " "de enkelte dokumenter direkte fra oversikten." @@ -13847,13 +13892,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10712 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10806 msgid "Sletting av dokumenter og metadata" msgstr "Sletting av dokument og metadata" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10714 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10808 msgid "" "Kriteriet for at et dokument skal kunne kasseres er at metadata for " "kassasjonsvedtak har verdien \"Kasseres\", og at dagens dato har passert " @@ -13867,7 +13912,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10720 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10814 msgid "" "Kassasjon av elektroniske dokumenter innebærer at referansen mellom metadata " "og dokumenter slettes, slik at dokumentene ikke lenger kan hentes fram ved " @@ -13887,7 +13932,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10731 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10825 msgid "" "Kassasjon av dokumenter er altså en kritisk funksjon som mange vil kvie seg " "for å utføre. Det bør derfor være mulig å angre en kassasjon og gjenopprette " @@ -13903,7 +13948,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10739 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10833 msgid "" "Selve funksjonen for å utføre kassasjon skal kunne begrenses til å omfatte " "utvalgte dokumenter, f.eks. alle dokumenter som tilhørere en bestemt klasse. " @@ -13919,7 +13964,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10747 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10841 msgid "" "Kassasjon av dokumenter betyr ikke at metadata skal slettes. " "Arkivforskriften har et bevaringspåbud for \"journaldatabaser\". Det betyr " @@ -13939,7 +13984,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10759 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10853 #, fuzzy #| msgid "" #| "<emphasis role=\"strong\">Krav til sletting av dokumentformater</emphasis>" @@ -13951,13 +13996,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10770 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10864 msgid "6.1.19" msgstr "6.1 .19" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10773 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10867 msgid "" "Det skal finnes en funksjon for å kassere alle dokumenter som har verdien " "\"Kasseres\" som kassasjonsvedtak, og hvor bevaringsdatoen er eldre enn " @@ -13971,7 +14016,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10783 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10877 msgid "" "Obligatorisk i løsninger hvor kassasjon skal skje og ved behov for skille " "mellom kassable og ikke kassable dokumenter." @@ -13981,13 +14026,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10792 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10886 msgid "6.1.20" msgstr "6.1 .20" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10795 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10889 msgid "" "Det skal ikke være mulig å sette kassasjonsvedtak \"Kasseres\" på en mappe " "som er registrert som presedenssak." @@ -13997,13 +14042,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10807 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10901 msgid "6.1.21" msgstr "6.1 .21" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10810 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10904 msgid "" "Kassasjonen skal kunne utføres automatisk for hele utvalget dokumenter, men " "det skal også være mulig å be om spørsmål om kassasjon skal utføres for " @@ -14015,19 +14060,19 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10819 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10913 msgid "Obligatorisk når 6.1.19 oppfylles." msgstr "Obligatorisk når 6.1 .19 vert oppfylt." # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10824 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10918 msgid "6.1.22" msgstr "6.1 .22" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10827 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10921 msgid "" "Bare autoriserte brukere kan starte en funksjon for kassasjon av dokumenter." msgstr "" @@ -14035,13 +14080,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10838 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10932 msgid "6.1.23" msgstr "6.1 .23" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10841 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10935 msgid "" "Alle versjoner, varianter og formater av dokumentet skal omfattes av " "kassasjonen." @@ -14051,13 +14096,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10852 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10946 msgid "6.1.24" msgstr "6.1 .24" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10855 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10949 msgid "" "Kassasjon skal innebære at all metadata om dokumentobjektet slettes. Selve " "dokumentet skal slettes fra filsystemet dersom dokumentet " @@ -14069,13 +14114,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10868 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10962 msgid "6.1.25" msgstr "6.1 .25" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10871 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10965 msgid "" "Funksjonen for kassasjon bør være i to trinn, slik at det i første omgang er " "mulig å gjenopprette de kasserte dokumentene. Endelig sletting av " @@ -14087,13 +14132,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10884 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10978 msgid "6.1.26" msgstr "6.1 .26" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10887 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10981 msgid "" "Metadata om dokumentet ned til dokumentbeskrivelse, skal i utgangspunktet " "ikke slettes selv om dokumentet kasseres." @@ -14103,13 +14148,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10899 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10993 msgid "6.1.27" msgstr "6.1 .27" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10902 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10996 msgid "" "For hvert dokument som blir kassert, skal det på dokumentbeskrivelsesnivå " "logges dato for kassasjon og hvem som utførte kassasjonen." @@ -14119,13 +14164,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10917 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11011 msgid "Kassasjonsliste" msgstr "Kassasjonsliste" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10919 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11013 msgid "" "Hensikten med rapporten <emphasis>Kassasjonsliste</emphasis> er todelt, både " "å være en hjelp i selve kassasjonsarbeidet og å gi en oversikt over hvilke " @@ -14137,26 +14182,26 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10925 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11019 msgid "<emphasis role=\"strong\">Krav til rapporten Kassasjonsliste</emphasis>" msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">Krav til rapporten Kassasjonsliste</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10939 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11033 msgid "Krav til rapporten <emphasis>Kassasjonsliste</emphasis>" msgstr "Krav til rapporten <emphasis>Kassasjonsliste</emphasis>" # -#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10952 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11047 msgid "6.1.28" msgstr "6.1 .28" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10959 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11055 msgid "" "Rapporten skal kunne selekteres på følgende metadataelementer i " "<emphasis>Saksmappe</emphasis>:" @@ -14166,21 +14211,21 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10965 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11061 msgid "<emphasis>kassasjonsdato</emphasis> (intervall skal kunne angis)" msgstr "<emphasis>kassasjonsdato</emphasis> (intervall skal kunna angjevast)" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10971 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11033 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14059 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11067 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11135 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14191 msgid "<emphasis>kassasjonsvedtak</emphasis>" msgstr "<emphasis>kassasjonsvedtak</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10976 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11072 msgid "" "<emphasis>administrativEnhet</emphasis> (Her skal det kunne angis om " "underliggende enheter skal inkluderes)" @@ -14190,13 +14235,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10983 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11079 msgid "<emphasis>journalenhet</emphasis>." msgstr "<emphasis>journaleining</emphasis>." # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10993 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11089 msgid "" "<emphasis>arkivperiodeStartDato</emphasis> og " "<emphasis>arkivperiodeSluttDato</emphasis> fra arkivdel" @@ -14205,73 +14250,73 @@ msgstr "" "<emphasis>arkivperiodesluttdato</emphasis> frå arkivdel" # -#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11004 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11067 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11103 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11172 msgid "Obligatorisk for løsninger som skal legge til rette for kassasjon." msgstr "Obligatorisk for løysingar som skal leggja til rette for kassasjon." # -#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11010 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11111 msgid "6.1.29" msgstr "6.1 .29" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11030 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14228 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14270 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11132 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14372 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14414 msgid "<emphasis>opprettetDato</emphasis>" msgstr "<emphasis>opprettetDato</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11036 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14062 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11138 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14194 msgid "<emphasis>kassasjonsdato</emphasis>" msgstr "<emphasis>kassasjonsdato</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11051 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14074 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14243 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11153 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14206 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14387 msgid "Fra <emphasis>arkivdel:</emphasis>" msgstr "Frå <emphasis>arkivdel:</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11054 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14249 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11156 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14393 msgid "<emphasis>referanseForelder</emphasis>" msgstr "<emphasis>referanseforelder</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11057 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14080 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14276 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11159 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14212 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14420 msgid "<emphasis>arkivperiodeStartDato</emphasis>" msgstr "<emphasis>arkivperiodestartdato</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11060 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14083 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14279 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11162 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14215 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14423 msgid "<emphasis>arkivperiodeSluttDato</emphasis>" msgstr "<emphasis>arkivperiodesluttdato</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11077 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11183 msgid "Periodisering (kontrollert tidsskille)" msgstr "Periodisering (kontrollert tidsskille)" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11079 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11185 msgid "" "Ved fysisk arkivering har det ofte vært ønskelig å skille ut det eldste og " "mest uaktuelle materialet fra det som er i aktivt bruk. Dette ble gjerne " @@ -14293,7 +14338,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11090 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11196 msgid "" "Det anbefales at bortsetting knyttes til faste, tidsavgrensede perioder kalt " "<emphasis>arkivperioder</emphasis>. En arkivperiode kan typisk være på 5 år, " @@ -14311,7 +14356,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11099 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11205 msgid "" "Periodisering vil i mange tilfelle også være hensiktsmessig i et elektronisk " "arkiv. Her er det ikke hensynet til fysisk oppbevaringsplass som er det " @@ -14335,7 +14380,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11112 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11218 msgid "" "Prinsippene for periodisering som ble introdusert i Noark-4 videreføres i " "Noark 5. Her skilles det mellom to hovedtyper periodisering: skarpt " @@ -14347,7 +14392,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11118 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11224 msgid "" "<emphasis>Skarpt periodeskille</emphasis> vil si at alle åpne mapper " "(pågående saker) i en avsluttet periode må lukkes, og så opprettes på nytt i " @@ -14365,27 +14410,27 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11128 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11234 msgid "" -"Periodisering med <emphasis>overlappingsperiode</emphasis> (også kalt \"mykt" -"\" periodeskille) innebærer at dersom en mappe ikke er avsluttet ved " +"Periodisering med <emphasis>overlappingsperiode</emphasis> (også kalt " +"\"mykt\" periodeskille) innebærer at dersom en mappe ikke er avsluttet ved " "periodens slutt, skal hele mappen - med alle tidligere registreringer - " "flyttes over til en ny, aktiv periode ved neste registrering. Denne " "overflyttingen skal skje automatisk så lenge overlappingsperioden varer. Ved " "overlappingsperiodens slutt vil de fleste aktive saker være overført til ny " "periode." msgstr "" -"Periodisering med <emphasis>overlappingsperiode</emphasis> (òg kalla \"mjukt" -"\" periodeskilje) inneber at dersom ei mappe ikkje er avslutta ved slutten " -"til perioden, skal heile mappa - med alle tidlegare registreringar - vert " -"flytt over til ein ny, aktiv periode ved neste registrering. Denne " +"Periodisering med <emphasis>overlappingsperiode</emphasis> (òg kalla " +"\"mjukt\" periodeskilje) inneber at dersom ei mappe ikkje er avslutta ved " +"slutten til perioden, skal heile mappa - med alle tidlegare registreringar - " +"vert flytt over til ein ny, aktiv periode ved neste registrering. Denne " "overflyttingen skal skje automatisk så lenge overlappingsperioden varer. Ved " "overlappingsperiodens slutt vil dei fleste aktive saker overførast til ny " "periode." # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11137 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11243 msgid "" "Ved periodisering spiller <emphasis>arkivdel</emphasis> en sentral rolle. " "Arkivdelene representerer forskjellige perioder, og det er mappenes " @@ -14407,7 +14452,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11148 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11254 msgid "" "Dokumenter som skal periodiseres etter forskjellige prinsipper - f.eks. " "funksjonsordnede saksmapper som periodiseres ved overlappingsperiode og " @@ -14423,7 +14468,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11158 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11264 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Strukturelle krav til periodisering</emphasis>" msgstr "" @@ -14431,19 +14476,19 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11172 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11278 msgid "Strukturelle krav til periodisering" msgstr "Strukturelle krav til periodisering" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11185 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11291 msgid "6.2.1" msgstr "6.2 .1" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11188 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11294 msgid "" "En arkivdel skal kunne inneholde en tekstlig beskrivelse av hvilke " "prinsipper den skal periodiseres etter." @@ -14453,13 +14498,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11199 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11305 msgid "6.2.2" msgstr "6.2 .2" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11202 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11308 #, fuzzy #| msgid "" #| "En arkivdel skal inneholde referanser til eventuelle forløpere og " @@ -14472,7 +14517,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11215 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11321 msgid "" "En arkivdel som inneholder en <emphasis>aktiv periode</emphasis>, er åpen " "for all registrering. Nye mapper skal kunne knyttes til arkivdelen etter " @@ -14484,7 +14529,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11220 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11326 msgid "" "En arkivdel som inneholder en <emphasis>avsluttet periode</emphasis>, er " "stengt for nye mapper, og mappene som allerede finnes skal være avsluttet. " @@ -14498,7 +14543,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11227 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11333 msgid "" "En arkivdel som inneholder en <emphasis>overlappingsperiode</emphasis> står " "i en mellomstilling. Nye mapper kan ikke tilknyttes, men eksisterende " @@ -14528,7 +14573,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11243 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11349 msgid "" "Selv om det ikke er tillatt å knytte nye mapper til en avsluttet arkivdel, " "skal det være mulig å flytte avsluttede mapper til en slik arkivdel. Dersom " @@ -14546,7 +14591,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11252 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11358 msgid "" "Flytting av mapper til en avsluttet arkivdel kan skje manuelt, dvs. at en " "endrer tilknytningen til arkivdel for hver enkelt mappe. Men det bør også " @@ -14562,7 +14607,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11259 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11365 msgid "" "Bruk av periodisering og særlig med overlappingsperiode er ikke aktuelt for " "alle typer løsninger. For alminnelige sakarkivsystemer er det derimot " @@ -14578,7 +14623,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11267 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11373 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Funksjonelle krav til periodisering</emphasis>" msgstr "" @@ -14586,19 +14631,19 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11281 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11387 msgid "Funksjonelle krav til periodisering" msgstr "Funksjonelle krav til periodisering" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11294 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11400 msgid "6.2.3" msgstr "6.2 .3" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11297 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11403 msgid "" "Det skal være mulig å knytte nyopprettede mapper til en arkivdel som " "inneholder en aktiv arkivperiode." @@ -14608,13 +14653,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11308 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11414 msgid "6.2.4" msgstr "6.2 .4" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11311 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11417 msgid "" "En arkivdel som inneholder en overlappingsperiode, skal være sperret for " "tilføyelse av nyopprettede mapper. Men eksisterende mapper i en " @@ -14626,13 +14671,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11324 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11430 msgid "6.2.5" msgstr "6.2 .5" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11327 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11433 msgid "" "Dersom en ny registrering føyes til en mappe som tilhører en arkivdel i " "overlappingsperiode, skal mappen automatisk overføres til arkivdelens " @@ -14644,13 +14689,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11339 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11445 msgid "6.2.6" msgstr "6.2 .6" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11342 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11448 msgid "" "En arkivdel som inneholder en avsluttet arkivperiode, skal være sperret for " "tilføyelse av nye mapper. Alle mapper skal være lukket, slik at heller ingen " @@ -14662,13 +14707,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11355 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11461 msgid "6.2.7" msgstr "6.2 .7" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11358 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11464 msgid "" "Det skal være umulig å avslutte en arkivdel i overlappingsperiode dersom den " "fremdeles inneholder åpne mapper." @@ -14678,13 +14723,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11370 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11476 msgid "6.2.8" msgstr "6.2 .8" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11373 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11479 msgid "" "Det skal være mulig å få en oversikt over mapper som fremdeles er åpne i en " "overlappingsperiode." @@ -14694,13 +14739,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11384 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11490 msgid "6.2.9" msgstr "6.2 .9" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11387 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11493 msgid "" "Det skal være mulig å overføre åpne mapper fra en arkivdel i en " "overlappingsperiode til arkivdelens arvtaker." @@ -14710,13 +14755,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11398 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11504 msgid "6.2.10" msgstr "6.2 .10" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11401 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11507 msgid "" "Det bør være mulig å overføre åpne mapper fra en arkivdel i en samlet, " "automatisert prosess." @@ -14726,13 +14771,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11412 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11518 msgid "6.2.11" msgstr "6.2 .11" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11415 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11521 msgid "" "Det skal være mulig å flytte avsluttede mapper til en arkivdel som " "inneholder en avsluttet periode." @@ -14742,19 +14787,19 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11422 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11528 msgid "Obligatorisk for funksjon for periodisering." msgstr "Obligatorisk for funksjon for periodisering." # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11427 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11533 msgid "6.2.12" msgstr "6.2 .12" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11430 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11536 msgid "" "Dersom dokumentene i en arkivdel er ikke-elektroniske (fysiske), skal det " "også være mulig å registrere oppbevaringssted." @@ -14764,13 +14809,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11445 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11551 msgid "Migrering mellom Noark-løsninger" msgstr "Migrering mellom Noark-løysingar" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11447 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11553 msgid "" "Med <emphasis>migrering</emphasis> menes i denne sammenheng flytting av " "komplette datasett fra en teknisk plattform til en annen (ny versjon eller " @@ -14784,7 +14829,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11453 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11559 msgid "" "Informasjonen som er lagret i en Noark 5-løsning skal kunne eksporteres - " "eller trekkes ut - til et systemuavhengig format. Eksporten skal omfatte " @@ -14800,7 +14845,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11460 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11566 msgid "" "Migreringsuttrekk skal kunne brukes for migrering av data ved oppgradering " "til ny versjon av samme løsning, eller ved overgang til en annen Noark-" @@ -14817,7 +14862,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11469 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11575 msgid "" "Migrering av data innebærer at en Noark-løsning både må kunne håndtere " "eksport og import. En slik migrering kan være aktuell ved oppgradering til " @@ -14839,7 +14884,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11480 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11586 msgid "" "Dersom en eller flere arkivdeler flyttes fra en løsning til en annen vil det " "være behov for en avtale som regulerer det faktiske innholdet i " @@ -14853,7 +14898,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11487 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11593 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Krav til migrering mellom Noark-løsninger</" "emphasis>" @@ -14863,19 +14908,19 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11501 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11607 msgid "Krav til migrering mellom Noark-løsninger" msgstr "Krav til migrering mellom Noark-løysingar" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11514 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11620 msgid "6.3.1" msgstr "6.3 .1" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11517 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11623 msgid "" "Det skal være mulig å eksportere alle metadata som er definert i denne " "standarden med tilhørende dokumenter basert på avleveringsformatet." @@ -14885,13 +14930,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11529 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11635 msgid "6.3.2" msgstr "6.3 .2" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11532 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11638 msgid "" "Det bør være mulig å importere alle metadata som er definert i denne " "standarden med tilhørende dokumenter basert på avleveringsformatet." @@ -14901,13 +14946,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11544 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11650 msgid "6.3.3" msgstr "6.3 .3" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11547 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11653 msgid "" "Det bør være mulig å eksportere deler av arkivstrukturen, f.eks. en arkivdel " "eller en klasse." @@ -14917,13 +14962,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11558 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11664 msgid "6.3.4" msgstr "6.3 .4" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11561 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11667 msgid "" "Det bør være mulig å importere deler av arkivstrukturen, f.eks. en arkivdel " "eller en klasse." @@ -14933,13 +14978,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11572 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11678 msgid "6.3.5" msgstr "6.3 .5" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11575 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11681 msgid "" "Det skal produseres en logg over alle metadataelementer og dokumenter som " "ikke kan importeres og over andre feil som eventuelt oppstår under importen." @@ -14950,20 +14995,20 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11583 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11601 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11689 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11707 msgid "Obligatorisk ved import." msgstr "Obligatorisk ved import." # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11588 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11694 msgid "6.3.6" msgstr "6.3 .6" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11591 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11697 msgid "" "Når det foretas en import skal det genereres en loggfil med informasjon om " "hvordan importen har gått, f.eks. antall metadataelementer og dokumenter. " @@ -14977,14 +15022,14 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11609 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14529 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11715 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14679 msgid "Avlevering" msgstr "Avlevering" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11611 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11717 msgid "" "En <emphasis>avlevering</emphasis> vil si at arkivmateriale overføres fra " "arkivskaper til arkivdepot. Offentlige organer skal avlevere arkivmateriale " @@ -15006,7 +15051,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11622 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11728 msgid "" "Når papirarkiver avleveres flyttes arkivmaterialet fra arkivskapers lokaler " "til arkivdepot. Elektronisk arkivmateriale leveres som et " @@ -15029,7 +15074,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11634 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11740 msgid "" "I de fleste tilfeller vil elektronisk arkivmateriale først bli overført som " "<emphasis>deponering</emphasis>, og senere skifte status til avlevering når " @@ -15055,7 +15100,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11647 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11753 msgid "" "Statusskiftet fra deponering til avlevering vil normalt skje når den yngste " "delen av materialet er 25 år gammelt. Dersom arkivuttrekket består av " @@ -15069,7 +15114,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11654 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11760 msgid "" "Ved overgangen fra deponering til avlevering kan det være tale om å " "fremstille og overføre en ny arkivversjon. Dette vil være aktuelt dersom " @@ -15089,7 +15134,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11664 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11770 msgid "" "I dette kapitlet vil det ikke bli skilt mellom deponering og avlevering. Når " "vi her snakker om begrepet avlevering, vil det omfatte både deponering og " @@ -15101,13 +15146,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11669 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11775 msgid "Overordnede krav: Riksarkivarens bestemmelser og OAIS" msgstr "Overordna krav: Avgjerdene til riksarkivaren og OAIS" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11672 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11778 msgid "" "<emphasis>Forskrift til arkivloven av 17. desember 2017 om utfyllende " "tekniske og arkivfaglige bestemmelser om behandling av offentlige arkiver " @@ -15123,7 +15168,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11680 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11786 msgid "" "En deponering/avlevering fra Noark 5 skal bestå av arkivdokumenter, " "journalrapporter, metadata til arkivdokumentene og endringslogg. Dette er " @@ -15141,15 +15186,15 @@ msgstr "" "altså data som vert eksportert frå produksjonssystemet, og samlebetegnelsen " "på dette er eit <emphasis>arkivuttrekk</emphasis>. I tillegg skal " "avleveringen innehalda dokumentasjon av sjølve arkivuttrekket. Denne " -"dokumentasjonen vert utgjort av ei fil som heiter <emphasis role=\"strong" -"\">arkivuttrekk.xml</emphasis>, og dessutan av XML-skjema til alle XML-" -"filene i uttrekket. Avgjerdene til riksarkivaren brukar begripen " +"dokumentasjonen vert utgjort av ei fil som heiter <emphasis " +"role=\"strong\">arkivuttrekk.xml</emphasis>, og dessutan av XML-skjema til " +"alle XML-filene i uttrekket. Avgjerdene til riksarkivaren brukar begripen " "<emphasis>arkivversjon</emphasis> for ein samla leveranse som består både av " "arkivuttrekk og dokumentasjon." # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11694 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11800 msgid "" "Arkivdokumentene skal avleveres i gyldige <emphasis>arkivformater</" "emphasis>. Dette er formater som er fastsatt i § 5-17 i riksarkivarens " @@ -15160,7 +15205,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11699 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11805 msgid "" "Resten av innholdet i arkivversjonen utgjøres av strukturert informasjon, og " "skal avleveres i XML-format." @@ -15170,7 +15215,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11703 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11809 msgid "" "I tilegg til selve avleveringspakken skal det også separat overføres en fil " "kalt <emphasis role=\"strong\">info.xml,</emphasis> som inneholder " @@ -15184,7 +15229,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11710 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11816 msgid "" "ISO 14721 OAIS (Open Archival Information System) er en internasjonal " "standard for langtidslagring av digitale objekter. OAIS er ingen " @@ -15222,7 +15267,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11731 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11837 msgid "" "En avleveringspakke består av to hovedtyper informasjon, " "<emphasis>innholdsinformasjon</emphasis> (Content Information) og " @@ -15242,7 +15287,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11741 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11847 msgid "" "Den bevaringsbeskrivende informasjonen utgjøres av de metadataene og loggene " "som er beskrevet i Noark 5. En viktig oppgave for den bevaringsbeskrivende " @@ -15267,7 +15312,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11754 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11860 msgid "" "OAIS grupperer den bevaringsbeskrivende informasjonen - dvs. metadataene - " "i fem typer:" @@ -15277,7 +15322,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11760 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11866 msgid "" "<emphasis>Referanseinformasjon</emphasis> (Reference Information). Alle " "dokumenter i avleveringspakkenen må ha en entydig identifikasjon. Grupper av " @@ -15291,7 +15336,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11768 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11874 msgid "" "<emphasis>Proveniensinformasjon</emphasis> (Provenance Information). " "Dokumentasjon av arkivdokumentenes opprinnelse, f.eks. hvem som er " @@ -15302,7 +15347,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11775 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11881 msgid "" "<emphasis>Kontekstinformasjon</emphasis> (Context Information). De fleste " "metadataene i avleveringspakkeen dokumenterer omgivelsene rundt " @@ -15326,7 +15371,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11790 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11896 msgid "" "<emphasis>Integritets- og autentisitetsbevarende informasjon</emphasis> " "(Fixity Information). Både dokumenter og filer med metadata må påføres en " @@ -15344,7 +15389,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11801 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11907 msgid "" "<emphasis>Tilgangsinformasjon</emphasis> (Access Rights Information). " "Enkelte dokumenter skal være unntatt offentlighet eller klausulert for " @@ -15356,25 +15401,25 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11810 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11916 msgid "<emphasis role=\"strong\">Overordnede krav til arkivuttrekk</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">Overordna krav til arkivuttrekk</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11824 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11930 msgid "Overordnede krav til arkivuttrekk" msgstr "Overordna krav til arkivuttrekk" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11837 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11943 msgid "6.4.1" msgstr "6.4 .1" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11840 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11946 msgid "" "Det skal være mulig å produsere arkivuttrekk bestående av arkivdokumenter, " "journalrapporter, metadata, endringslogg og XML-skjemaer." @@ -15384,50 +15429,54 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11848 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11864 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11879 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11893 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11909 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11924 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11939 #: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11954 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11969 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11970 #: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11985 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12001 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11999 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12015 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12030 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12045 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12060 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12075 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12091 #: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12107 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12125 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12211 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13113 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13386 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12213 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12231 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12322 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13237 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13510 msgid "Obligatorisk ved avlevering til arkivdepot." msgstr "Obligatorisk ved avlevering til arkivdepot." # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11853 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11959 msgid "6.4.2" msgstr "6.4 .2" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11856 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11962 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Arkivuttrekket skal utgjøre en avleveringspakke (Submission Information " +#| "Packages), slik dette er definert i ISO 14571 OAIS." msgid "" "Arkivuttrekket skal utgjøre en avleveringspakke (Submission Information " -"Packages), slik dette er definert i ISO 14571 OAIS." +"Packages), slik dette er definert i ISO 14721 OAIS." msgstr "" "Arkivuttrekket skal utgjera ein avleveringspakke (Submission Information " "Packages), slik dette er definert i ISO 14571 OAIS." # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11869 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11975 msgid "6.4.3" msgstr "6.4 .3" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11872 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11978 msgid "" "Formatet på metadata, endringslogg og journalrapporter i arkivuttrekket skal " "være XML (XML 1.0)." @@ -15437,25 +15486,25 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11884 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11990 msgid "6.4.4" msgstr "6.4 .4" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11887 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11993 msgid "Tegnsettet til alle XML-filer skal være UTF-8." msgstr "Teiknsettet til alle XML-filer skal vera UTF-8." # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11898 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12004 msgid "6.4.5" msgstr "6.4 .5" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11901 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12007 msgid "" "Metadataelementer som ikke har verdi, skal utelates fra arkivuttrekket. I " "uttrekket skal det med andre ord ikke forekomme tomme elementer med kun " @@ -15467,13 +15516,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11914 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12020 msgid "6.4.6" msgstr "6.4 .6" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11917 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12023 msgid "" "Alfanumeriske verdier i arkivuttrekket skal representeres vha. XML Schema " "1.0 -datatypen string." @@ -15483,13 +15532,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11929 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12035 msgid "6.4.7" msgstr "6.4 .7" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11932 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12038 msgid "" "Datoer uten klokkeslett i arkivuttrekket skal representeres vha. XML Schema " "1.0 -datatypen date." @@ -15499,13 +15548,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11944 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12050 msgid "6.4.8" msgstr "6.4 .8" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11947 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12053 msgid "" "Datoer med klokkeslett i arkivuttrekket skal representeres vha. XML Schema " "1.0 -datatypen dateTime." @@ -15515,13 +15564,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11959 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12065 msgid "6.4.9" msgstr "6.4 .9" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11962 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12068 msgid "" "Heltall i arkivuttrekket skal representeres vha. XML Schema 1.0-datatypen " "integer." @@ -15531,13 +15580,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11974 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12080 msgid "6.4.10" msgstr "6.4 .10" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11977 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12083 msgid "" "Format på arkivdokumenter i arkivuttrekket skal være et av arkivformatene " "definert i § 5-17 i <emphasis>riksarkivarens forskrift.</emphasis>" @@ -15547,13 +15596,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11990 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12096 msgid "6.4.11" msgstr "6.4 .11" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11993 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12099 msgid "" "Organiseringen av filene i arkivuttrekket skal følge " "<emphasis>riksarkivarens forskrift kapittel 5,</emphasis> så langt disse er " @@ -15564,13 +15613,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12009 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12115 msgid "Noark 5 avleveringspakke" msgstr "Noark 5 avleveringspakke" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12011 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12117 msgid "" "Alle arkivuttrekk skal overføres til depot som del av en arkivversjon eller " "avleveringspakke. En avleveringspakke er en selvdokumenterende enhet, som " @@ -15590,7 +15639,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12022 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12128 msgid "" "En enkelt avlevering skal omfatte innholdet i en <emphasis>arkivperiode</" "emphasis>, og kan bestå av en eller flere avsluttede arkivdeler. (En periode " @@ -15608,7 +15657,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12031 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12137 msgid "" "Innholdet i endringsloggen skal bare referere til metadata og " "arkivdokumenter i den pakken hvor loggen inngår. Journalrapportene skal " @@ -15620,7 +15669,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12037 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12143 msgid "" "Fra enkelte fagsystemer kan det være aktuelt å produsere uttrekk basert på " "en startdato og en sluttdato, uten hensyn til om mappene er avsluttet eller " @@ -15634,7 +15683,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12043 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12149 msgid "" "Det er ikke ønskelig at data \"vaskes\" før uttrekket produseres, f.eks. ved " "at brukere med administrasjonsrettigheter går direkte inn i databasen og " @@ -15655,7 +15704,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12054 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12160 msgid "" "Hele klassifikasjonsstrukturen skal tas med i uttrekket, også klasser som er " "\"ubrukte\" fordi ingen mapper er tilknyttet klassen (arkivkoden). " @@ -15683,7 +15732,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12069 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12175 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Krav til innholdet i en avleveringspakke</emphasis>" msgstr "" @@ -15692,19 +15741,19 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12083 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12189 msgid "Krav til innholdet i en avleveringspakke" msgstr "Krav til innhaldet i ein avleveringspakke" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12096 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12202 msgid "6.4.12" msgstr "6.4 .12" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12099 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12205 msgid "" "Et arkivuttrekk skal omfatte en avsluttet arkivperiode, og bestå av " "innholdet i en eller flere avsluttede arkivdeler." @@ -15714,13 +15763,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12112 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12218 msgid "6.4.13" msgstr "6.4 .13" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12115 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12221 msgid "" "Hele klassifikasjonsstrukturen, dvs. alle klasser i et " "klassifikasjonssystem, skal inngå i hver enkelt avleveringspakke. Sekundære " @@ -15734,13 +15783,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12130 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12236 msgid "6.4.14" msgstr "6.4 .14" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12133 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12239 msgid "" "Det bør være mulig å produsere et arkivuttrekk på grunnlag av en startdato " "og en sluttdato, uavhengig av tilhørighet til arkivdel og om mappene er " @@ -15752,19 +15801,19 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12142 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12248 msgid "Kravet gjelder særlig ved migrering." msgstr "Kravet gjeld særleg ved migrering." # -#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12147 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12254 msgid "6.4.15" msgstr "6.4 .15" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12151 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12259 msgid "" "Filene i en avleveringspakke skal ligge under en felles overordnet " "filkatalog kalt <emphasis role=\"strong\">avleveringspakke.</emphasis>" @@ -15774,13 +15823,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12156 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12264 msgid "Avleveringspakken skal inneholde følgende filer:" msgstr "Avleveringspakken skal innehalda følgjande filer:" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12161 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12269 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">arkivuttrekk.xml</emphasis> (dokumentasjon av " "innholdet i arkivuttrekket)" @@ -15790,7 +15839,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12167 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12275 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">arkivstruktur.xml</emphasis> (metadata om " "dokumentene)" @@ -15800,7 +15849,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12173 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12281 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">endringslogg.xml</emphasis> (logging av endrede " "metadata)" @@ -15810,7 +15859,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12179 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12287 msgid "" "Dersom avleveringspakken inneholder arkivuttrekk med journalføringspliktig " "informasjon, skal den i tillegg inneholde følgende filer:" @@ -15820,19 +15869,19 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12186 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12294 msgid "<emphasis role=\"strong\">loependeJournal.xml</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">loependeJournal.xml</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12191 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12299 msgid "<emphasis role=\"strong\">offentligJournal.xml</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">offentligJournal.xml</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12196 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12304 msgid "" "XML-skjemaene til alle XML-filer i avleveringspakken skal også være " "inkludert. For virksomhetsspesifikke metadata skal det medfølge egne XML-" @@ -15843,34 +15892,35 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12201 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12309 #, fuzzy #| msgid "" -#| "Dokumentene skal ligge i en underkatalog kalt <emphasis role=\"strong" -#| "\">DOKUMENT</emphasis>. Denne katalogen kan struktureres i nye " -#| "underkataloger etter fritt valg. Dokumentfilene endelse skal angi " -#| "arkivformat: <emphasis role=\"strong\">pdf</emphasis>, <emphasis role=" -#| "\"strong\">tif</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">txt</emphasis> osv." -msgid "" -"Dokumentene skal ligge i en underkatalog kalt <emphasis role=\"strong" -"\">DOKUMENT</emphasis>. Denne katalogen kan struktureres i nye " +#| "Dokumentene skal ligge i en underkatalog kalt <emphasis " +#| "role=\"strong\">DOKUMENT</emphasis>. Denne katalogen kan struktureres i " +#| "nye underkataloger etter fritt valg. Dokumentfilene endelse skal angi " +#| "arkivformat: <emphasis role=\"strong\">pdf</emphasis>, <emphasis " +#| "role=\"strong\">tif</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">txt</emphasis> " +#| "osv." +msgid "" +"Dokumentene skal ligge i en underkatalog kalt <emphasis " +"role=\"strong\">DOKUMENT</emphasis>. Denne katalogen kan struktureres i nye " "underkataloger etter fritt valg." msgstr "" -"Dokumenta skal liggja i ein underkatalog kalla <emphasis role=\"strong" -"\">DOKUMENT</emphasis>. Denne katalogen kan strukturerast i nye " +"Dokumenta skal liggja i ein underkatalog kalla <emphasis " +"role=\"strong\">DOKUMENT</emphasis>. Denne katalogen kan strukturerast i nye " "underkatalogar etter fritt val. Dokumentfilene endelse skal angje " -"arkivformat: <emphasis role=\"strong\">pdf</emphasis>, <emphasis role=" -"\"strong\">tif</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">txt</emphasis> osb." +"arkivformat: <emphasis role=\"strong\">pdf</emphasis>, <emphasis " +"role=\"strong\">tif</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">txt</emphasis> osb." # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12219 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12331 msgid "XML-skjemaer" msgstr "XML-skjema" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12225 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12337 msgid "" "XML Schema 1.0 er en W3C standard (<ulink url=\"http://www.w3.org/\">http://" "www.w3.org/</ulink>)." @@ -15880,7 +15930,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12221 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12333 msgid "" "Hver XML-fil som inngår i arkivuttrekket, skal ha medfølgende skjema som " "definerer struktur og innhold. Disse skjemaene skal følge XML skjema-" @@ -15894,7 +15944,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12231 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12343 msgid "" "For de XML-filene som er en obligatorisk del av arkivuttrekket, vil de " "nødvendige XML-skjemaene følge som vedlegg til Noark 5-standarden. Det er " @@ -15910,7 +15960,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12239 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12351 msgid "" "Tabellen under angir hvilke XML-filer som hører sammen med hvilke XML-" "skjemaer." @@ -15920,7 +15970,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12244 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12356 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Xml-filer og tilhørende xml-skjemaer</emphasis>" msgstr "" @@ -15928,102 +15978,102 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12253 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12365 msgid "<emphasis role=\"strong\">XML-fil</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">XML-fil</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12256 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12368 msgid "<emphasis role=\"strong\">XML-skjema</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">XML-skjema</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12263 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12375 msgid "arkivuttrekk.xml" msgstr "arkivuttrekk.xml" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12266 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12378 msgid "addml.xsd" msgstr "addml.xsd" # -#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12271 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12384 msgid "arkivstruktur.xml" msgstr "arkivstruktur.xml" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12275 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12389 msgid "arkivstruktur.xsd" msgstr "arkivstruktur.xsd" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12278 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12291 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12304 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12317 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12392 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12407 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12422 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12437 msgid "metadatakatalog.xsd" msgstr "metadatakatalog.xsd" # -#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12284 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12399 msgid "endringslogg.xml" msgstr "endringslogg.xml" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12288 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12404 msgid "endringslogg.xsd" msgstr "endringslogg.xsd" # -#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12297 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12414 msgid "loependeJournal.xml" msgstr "loependeJournal.xml" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12301 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12419 msgid "loependeJournal.xsd" msgstr "loependeJournal.xsd" # -#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12310 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12429 msgid "offentligJournal.xml" msgstr "offentligJournal.xml" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12314 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12434 msgid "offentligJournal.xsd" msgstr "offentligJournal.xsd" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12325 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12445 msgid "" "I tabellen angir skjemanavnet hvilket skjema som er hovedskjemaet til den " -"enkelte XML-fil. Metadatakatalog-skjemaet <emphasis role=\"strong" -"\">metadatakatalog.xsd</emphasis> forekommer flere ganger i tabellen. " -"Årsaken er at skjemaet inngår i hovedskjemaet til flere XML-filer." +"enkelte XML-fil. Metadatakatalog-skjemaet <emphasis " +"role=\"strong\">metadatakatalog.xsd</emphasis> forekommer flere ganger i " +"tabellen. Årsaken er at skjemaet inngår i hovedskjemaet til flere XML-filer." msgstr "" "I tabellen angjev skjemanamnet kva for eit skjema som er hovudskjemaet til " -"den enkelte XML-fil. Metadatakatalog-skjemaet <emphasis role=\"strong" -"\">metadatakatalog.xsd</emphasis> finst fleire gonger i tabellen. Årsaka er " -"at skjemaet inngår i hovudskjemaet til fleire XML-filar." +"den enkelte XML-fil. Metadatakatalog-skjemaet <emphasis " +"role=\"strong\">metadatakatalog.xsd</emphasis> finst fleire gonger i " +"tabellen. Årsaka er at skjemaet inngår i hovudskjemaet til fleire XML-filar." # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12332 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12452 msgid "" "Merk at navnene slik de er brukt i tabellen, er obligatoriske, også når det " "gjelder bruken av små bokstaver." @@ -16033,25 +16083,25 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12337 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12457 msgid "<emphasis role=\"strong\">Krav til XML-skjemaene</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">Krav til XML-skjemaa</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12350 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12470 msgid "Krav til XML-skjemaene" msgstr "Krav til XML-skjemaa" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12363 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12483 msgid "6.4.16" msgstr "6.4 .16" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12366 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12486 msgid "" "Alle XML-filer som inngår i en avleveringspakke, skal være definert vha. " "medfølgende XML-skjema." @@ -16061,33 +16111,33 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12373 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13130 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13147 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12493 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13254 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13271 msgid "Obligatorisk ved avlevering til arkivdepot" msgstr "Obligatorisk ved avlevering til arkivdepot" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12378 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12498 msgid "6.4.17" msgstr "6.4 .17" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12381 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12501 msgid "XML-skjemaene skal følge XML skjema-standarden XML Schema 1.0" msgstr "XML-skjemaa skal følgja XML skjema-standarden XML Schema 1.0" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12392 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12512 msgid "6.4.18" msgstr "6.4 .18" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12395 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12515 msgid "" "For arkivuttrekk.xml, arkivstruktur.xml, endringslogg.xml, loependeJournal." "xml og offentligJournal.xml skal kun de tilhørende skjemaene som er " @@ -16101,13 +16151,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12410 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12530 msgid "6.4.19" msgstr "6.4 .19" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12413 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12533 msgid "" "Navngivingen i skjemaene slik det er vist i tabellen over XML-filer og " "tilhørende skjemaer, er obligatorisk." @@ -16117,7 +16167,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12427 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12547 msgid "" "Dokumentasjon av innholdet i avleveringspakken: <emphasis>arkivuttrekk.xml</" "emphasis>" @@ -16127,31 +16177,32 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12437 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12557 msgid "Per 1. mars 2011 er det versjon 8.2 av ADDML som er gjeldende." msgstr "Per 1. mars 2011 er den versjonen 8.2 av ADDML som er gjeldande." # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12430 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12550 msgid "" -"Et arkivuttrekk skal inneholde en fil med navn <emphasis role=\"strong" -"\">arkivuttrekk.xml</emphasis> som beskriver arkivuttrekket og filene i det. " -"Filen <emphasis role=\"strong\">arkivuttrekk.xml</emphasis> følger " -"Riksarkivarens standard for beskrivelse av arkivuttrekk - Archival Data " -"Description Markup Language (ADDML)<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/" -">, og er det som i ADDML-terminologi kalles en datasettbeskrivelse." +"Et arkivuttrekk skal inneholde en fil med navn <emphasis " +"role=\"strong\">arkivuttrekk.xml</emphasis> som beskriver arkivuttrekket og " +"filene i det. Filen <emphasis role=\"strong\">arkivuttrekk.xml</emphasis> " +"følger Riksarkivarens standard for beskrivelse av arkivuttrekk - Archival " +"Data Description Markup Language (ADDML)<placeholder type=\"footnote\" " +"id=\"0\"/>, og er det som i ADDML-terminologi kalles en datasettbeskrivelse." msgstr "" -"Eit arkivuttrekk skal innehalda ei fil med namn <emphasis role=\"strong" -"\">arkivuttrekk.xml</emphasis> som skildrar arkivuttrekket og filene i det. " -"Fila <emphasis role=\"strong\">arkivuttrekk.xml</emphasis> følgjer " -"Standarden til riksarkivaren for skildring av arkivuttrekk - Archival Data " -"Description Markup Language (ADDML)<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/" -">, og er det som i ADDML-terminologi vert kalla ei datasettskildring." +"Eit arkivuttrekk skal innehalda ei fil med namn <emphasis " +"role=\"strong\">arkivuttrekk.xml</emphasis> som skildrar arkivuttrekket og " +"filene i det. Fila <emphasis role=\"strong\">arkivuttrekk.xml</emphasis> " +"følgjer Standarden til riksarkivaren for skildring av arkivuttrekk - " +"Archival Data Description Markup Language (ADDML)<placeholder " +"type=\"footnote\" id=\"0\"/>, og er det som i ADDML-terminologi vert kalla " +"ei datasettskildring." # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12444 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12564 msgid "" "ADDML finnes som et XML-skjema (addml.xsd) hvor alle elementer har engelske " "navn. Bruken av engelske navn har blitt valgt for å gjøre det mulig for " @@ -16163,7 +16214,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12450 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12570 msgid "" "I noen deler av ADDML er det mulig å definere tilleggselementer. Slik kan " "bruken av standarden til en viss grad tilpasses behovet til de som velger å " @@ -16181,7 +16232,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12459 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12579 msgid "" "Siden 2009 har Arkivverket hatt en samarbeidsavtale med Riksarkivet i " "Sverige om forvaltningen av ADDML. En av hovedårsakene til at engelske navn " @@ -16197,7 +16248,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12468 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12588 msgid "" "For arkivuttrekk fra Noark 5-løsninger er det laget en mal for arkivuttrekk." "xml. Noen av elementene i Noark 5-malen er generelle arkivuttrekkselementer, " @@ -16213,7 +16264,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12477 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12597 msgid "" "Datasettbeskrivelsen arkivuttrekk.xml skal inneholde følgende informasjon om " "et Noark 5-uttrekk:" @@ -16223,31 +16274,31 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12483 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12603 msgid "<emphasis role=\"strong\">Arkivskapernavn</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">Arkivskaparnamn</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12486 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12606 msgid "Kan være flere enn én" msgstr "Kan vera fleire enn éin" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12491 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12611 msgid "<emphasis role=\"strong\">Navn på systemet/løsningen</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">Namn på systemet/løysinga</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12497 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12617 msgid "<emphasis role=\"strong\">Navn på arkivet</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">Namn på arkivet</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12502 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12622 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Start- og sluttdato for arkivuttrekket</emphasis>" msgstr "" @@ -16255,7 +16306,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12508 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12628 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Hvilken type periodisering som er utført i forrige " "periode og denne periode</emphasis>" @@ -16265,7 +16316,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12512 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12632 msgid "" "Den som er ansvarlig for å produsere arkivuttrekket, skal angi hva slags " "type periodisering som ble foretatt før det ble produsert - enten skarpt " @@ -16281,7 +16332,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12522 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12642 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Opplysning om det finnes skjermet informasjon i " "uttrekket</emphasis>" @@ -16291,7 +16342,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12526 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12646 msgid "" "Det skal angis om det finnes skjermet informasjon i uttrekket. Dersom det er " "tilfelle, må alle nødvendige metadata for skjerming følge med." @@ -16301,7 +16352,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12533 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12653 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Opplysning om uttrekket omfatter dokumenter som er " "kassert</emphasis>" @@ -16311,7 +16362,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12537 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12657 msgid "" "Det skal angis om det er foretatt kassasjon av dokumenter. Dersom " "kassasjonen er utført før uttrekket produseres, vil arkivdokumentene ikke " @@ -16325,7 +16376,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12546 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12666 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Opplysning om uttrekket inneholder dokumenter som " "skal kasseres på et senere tidspunkt</emphasis>" @@ -16335,7 +16386,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12551 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12671 msgid "" "Det skal anmerkes om det finnes dokumenter i uttrekket som skal kasseres på " "et senere tidspunkt. I slike tilfeller kan det tenkes at arkivdepotet selv " @@ -16349,7 +16400,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12560 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12680 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Opplysning om det finnes virksomhetsspesifikke " "metadata i arkivstruktur.xml</emphasis>" @@ -16359,13 +16410,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12567 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12687 msgid "<emphasis role=\"strong\">Antall mapper i arkivstruktur.xml</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">Mengd mapper i arkivstruktur.xml</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12573 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12693 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Antall registreringer i arkivstruktur.xml, " "loependeJournal.xml og offentligJournal.xml</emphasis>" @@ -16375,13 +16426,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12580 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12700 msgid "<emphasis role=\"strong\">Antall dokumentfiler i uttrekket</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">Mengd dokumentfiler i uttrekket</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12586 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12706 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Sjekksummer for alle XML-filer og XML-skjemaer i " "arkivuttrekket</emphasis>" @@ -16391,13 +16442,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12590 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12710 msgid "Unntatt er arkivuttrekk.xml og addml.xsd" msgstr "Sett bort frå er arkivuttrekk.xml og addml.xsd" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12596 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12716 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Krav til opplysninger om avleveringen</emphasis>" msgstr "" @@ -16405,19 +16456,19 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12610 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12730 msgid "Krav til opplysninger om avleveringen" msgstr "Krav til opplysningar om avleveringen" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12623 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12743 msgid "6.4.20" msgstr "6.4 .20" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12626 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12746 msgid "" "Filene arkivuttrekk.xml og addml.xsd skal være med som en del av " "arkivuttrekket." @@ -16427,22 +16478,22 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12633 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12649 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12738 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12757 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12753 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12769 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12858 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12877 msgid "Obligatorisk ved produksjon av arkivuttrekk." msgstr "Obligatorisk ved produksjon av arkivuttrekk." # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12638 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12758 msgid "6.4.21" msgstr "6.4 .21" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12641 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12761 msgid "" "I arkivuttrekk fra Noark 5-løsninger skal struktur og innhold i arkivuttrekk." "xml være i henhold til Riksarkivarens Noark 5-mal for arkivuttrekk.xml." @@ -16452,43 +16503,43 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12654 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12774 msgid "6.4.22" msgstr "6.4 .22" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12657 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12777 msgid "Følgende typer informasjon skal med i arkivuttrekk.xml:" msgstr "Følgjande typar informasjon skal med i arkivuttrekk.xml:" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12661 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12781 msgid "Arkivskapernavn." msgstr "Arkivskaparnamn." # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12666 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12786 msgid "Navn på systemet/løsningen." msgstr "Namn på systemet/løysinga." # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12671 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12791 msgid "Navn på arkivet." msgstr "Namn på arkivet." # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12676 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12796 msgid "Start- og sluttdato for arkivuttrekket." msgstr "Start- og sluttdato for arkivuttrekket." # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12681 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12801 msgid "" "Hvilken type periodisering som er utført i forrige periode og denne periode." msgstr "" @@ -16497,19 +16548,19 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12687 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12807 msgid "Opplysning om det finnes skjermet informasjon i uttrekket." msgstr "Opplysning om den skjerma informasjonen til den finne i uttrekket." # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12693 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12813 msgid "Opplysning om uttrekket omfatter dokumenter som er kassert." msgstr "Opplysning om uttrekket omfattar dokument som er kassert." # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12699 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12819 msgid "" "Opplysning om uttrekket inneholder dokumenter som skal kasseres på et senere " "tidspunkt." @@ -16519,7 +16570,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12705 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12825 msgid "" "Opplysning om det finnes virksomhetsspesifikke metadata i arkivstruktur.xml." msgstr "" @@ -16527,13 +16578,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12711 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12831 msgid "Antall mapper i arkivstruktur.xml." msgstr "Mengd mapper i arkivstruktur.xml." # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12716 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12836 msgid "" "Antall registreringer i arkivstruktur.xml, loependeJournal.xml og " "offentligJournal.xml." @@ -16543,13 +16594,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12722 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12842 msgid "Antall dokumentfiler i uttrekket." msgstr "Mengd dokumentfiler i uttrekket." # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12727 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12847 msgid "" "Sjekksummer for alle XML-filer og XML-skjemaer i arkivuttrekket, unnttatt " "arkivuttrekk.xml og addml.xsd." @@ -16559,13 +16610,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12743 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12863 msgid "6.4.23" msgstr "6.4 .23" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12746 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12866 msgid "" "For uttrekk hvor arkivstruktur.xml inneholder virksomhetsspesifikke " "metadata, skal informasjon om de XML-skjemaene som definerer disse være med " @@ -16581,13 +16632,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12764 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12884 msgid "<emphasis role=\"strong\">Om malen</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">Om malen</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12767 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12887 msgid "" "I Riksarkivarens Noark 5-mal for arkivuttrekk.xml er strukturen i " "beskrivelsen av et Noark 5-uttrekk opprettet på forhånd. Selve malen og XML-" @@ -16600,7 +16651,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12773 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12893 msgid "" "De stedene hvor Noark 5-løsningen må angi verdier, er angitt ved hjelp av " "hakeparenteser. Et eksempel på dette er ved angivelse av arkivuttrekkets " @@ -16611,7 +16662,7 @@ msgstr "" "arkivuttrekket:" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><programlisting> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12778 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12898 #, no-wrap msgid "" ".\n" @@ -16654,7 +16705,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12798 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12918 msgid "" "Her brukes et tilleggselement – archivalPeriod – til å omkapsle " "informasjonen om start- og sluttdatoen til uttrekket. Start- og sluttdatoen " @@ -16670,7 +16721,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12806 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12926 msgid "" "Strukturen i malen er i hovedsak todelt – den første delen inneholder " "overordnet informasjon om uttrekket som passer inn i den generelle delen av " @@ -16685,7 +16736,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12813 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12933 msgid "" "Det Noark 5-spesifikke er organisert i en struktur av dataobjekter " "(<emphasis>dataObjects</emphasis>/<emphasis>dataObject</emphasis>) med " @@ -16707,7 +16758,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12826 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12946 msgid "" "Tabellen under viser påkrevde elementer i arkivuttrekk.xml og og hvilket " "navn de er gitt i malen." @@ -16717,7 +16768,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12831 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12951 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Påkrevde elementer i arkivuttrekk.xml</emphasis>" msgstr "" @@ -16725,7 +16776,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12841 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12961 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Navn i listen over påkrevde typer informasjon</" "emphasis>" @@ -16735,160 +16786,160 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12845 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12965 msgid "<emphasis role=\"strong\">Navn i arkivstruktur.xml</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">Namn i arkivstruktur.xml</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12849 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12969 msgid "<emphasis role=\"strong\">Kommentar / plassering i mal</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">Kommentar / plassering i mal</emphasis>" # -#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12857 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12978 msgid "Arkivskapernavn" msgstr "Arkivskaparnamn" # -#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12860 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12983 msgid "recordCreator" msgstr "recordCreator" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12864 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12988 msgid "I generell del." msgstr "I generell del." # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12867 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12991 msgid "Kan forekomme flere ganger." msgstr "Kan finnast fleire gonger." # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12873 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12997 msgid "Navn på systemet/løsningen" msgstr "Namn på systemet/løysinga" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12876 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13000 msgid "systemName" msgstr "systemName" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12879 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12890 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12901 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12912 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13003 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13014 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13025 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13036 msgid "I generell del" msgstr "I generell del" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12884 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13008 msgid "Navn på arkivet" msgstr "Namn på arkivet" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12887 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13011 msgid "archive" msgstr "archive" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12895 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13019 msgid "Startdato for uttrekket" msgstr "Startdato for uttrekket" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12898 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13022 msgid "archivalPeriod - startDate" msgstr "archivalPeriod - startDate" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12906 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13030 msgid "Sluttdato for uttrekket" msgstr "Sluttdato for uttrekket" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12909 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13033 msgid "archivalPeriod - endDate" msgstr "archivalPeriod - endDate" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12917 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13041 msgid "Periodisering – forrige periode" msgstr "Periodisering – førre periode" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12920 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13044 msgid "periode - inngaaendeSkille" msgstr "periode - inngaaendeSkille" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12923 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12934 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12946 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12958 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12970 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12982 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13017 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13047 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13058 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13070 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13082 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13094 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13106 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13141 msgid "I Noark 5-del – additionalInfo" msgstr "I Noark 5-del – additionalInfo" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12928 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13052 msgid "Periodisering – denne periode" msgstr "Periodisering – denne perioden" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12931 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13055 msgid "periode - utgaaendeSkille" msgstr "periode - utgaaendeSkille" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12939 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13063 msgid "Opplysning om det finnes skjermet informasjon i uttrekket" msgstr "Opplysning om den skjerma informasjonen til den finne i uttrekket" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12943 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13067 msgid "inneholderSkjermetInformasjon" msgstr "inneholderSkjermetInformasjon" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12951 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13075 msgid "Opplysning om uttrekket omfatter dokumenter som er kassert" msgstr "Opplysning om uttrekket omfattar dokument som er kassert" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12955 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13079 msgid "omfatterDokumenterSomErKassert" msgstr "omfatterDokumenterSomErKassert" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12963 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13087 msgid "" "Opplysning om uttrekket inneholder dokumenter som skal kasseres på et senere " "tidspunkt" @@ -16898,13 +16949,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12967 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13091 msgid "inneholderDokumenterSomSkalKasseres" msgstr "inneholderDokumenterSomSkalKasseres" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12975 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13099 msgid "" "Opplysning om det finnes virksomhetsspesifikke metadata i arkivstruktur.xml" msgstr "" @@ -16912,31 +16963,31 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12979 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13103 msgid "inneholderVirksomhetsspesifikkeMetadata" msgstr "inneholderVirksomhetsspesifikkeMetadata" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12987 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13111 msgid "Antall mapper i arkivstruktur.xml" msgstr "Mengd mapper i arkivstruktur.xml" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12990 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13114 msgid "numberOfOccurrences - mappe" msgstr "numberOfOccurrences - mappe" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12993 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13117 msgid "I Noark 5-del - dataObject for arkivstruktur" msgstr "I Noark 5-del - dataObject for arkivstruktur" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12998 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13122 msgid "" "Antall registreringer i arkivstruktur.xml, loependeJournal.xml og " "offentligJournal.xml" @@ -16946,13 +16997,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13002 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13126 msgid "numberOfOccurrences - registrering" msgstr "numberOfOccurrences - registrering" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13005 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13129 msgid "" "I Noark 5-del - dataObject for arkivstruktur, loependeJournal og " "offentligJournal" @@ -16962,31 +17013,31 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13011 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13135 msgid "Antall dokumentfiler i uttrekket" msgstr "Mengd dokumentfiler i uttrekket" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13014 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13138 msgid "antallDokumentfiler" msgstr "antallDokumentfiler" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13022 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13146 msgid "Sjekksummer for alle XML-filer og XML-skjemaer i arkivuttrekket" msgstr "Sjekksummer for alle XML-filer og XML-skjema i arkivuttrekket" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13026 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13150 msgid "checksum" msgstr "checksum" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13029 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13153 msgid "" "I Noark 5-del – dataObject – file for alle filer i uttrekket, men kun i " "første forekomst av metadatakatalog.xsd i beskrivelsen" @@ -16996,13 +17047,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13039 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13163 msgid "Metadata om arkivdokumentene: <emphasis>arkivstruktur.xml</emphasis>" msgstr "Metadata om arkivdokumenta: <emphasis>arkivstruktur.xml</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13042 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13166 msgid "" "Metadata om de arkivdokumentene som inngår i avleveringspakken, skal ligge " "samlet i én fil kalt <emphasis role=\"strong\">arkivstruktur.xml</emphasis>. " @@ -17026,7 +17077,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13055 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13179 msgid "" "I denne hierarkiske strukturen vil ikke alle grenene gå ned til laveste " "nivå. Det vil finnes klasser som ikke inneholder mapper, det vil finnes " @@ -17045,7 +17096,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13065 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13189 msgid "" "Dersom arkivdokumenter i et sakarkiv er kassert, skal metadata for disse " "dokumentene likevel være med. Dette gjelder alle metadata ned til " @@ -17061,26 +17112,26 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13074 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13198 msgid "<emphasis role=\"strong\">Krav til metadata i arkivuttrekket</emphasis>" msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">Krav til metadata i arkivuttrekket</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13088 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13212 msgid "Krav til metadata i arkivuttrekket" msgstr "Krav til metadata i arkivuttrekket" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13101 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13225 msgid "6.4.24" msgstr "6.4 .24" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13104 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13228 msgid "" "En avleveringspakke skal inneholde en fil med metadata for arkivdokumentene " "som inngår i pakken. Alle metadataelementene skal være nøstet inn i en " @@ -17092,13 +17143,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13118 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13242 msgid "6.4.25" msgstr "6.4 .25" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13121 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13245 msgid "" "Alle metadataelementer som er merket med \"A\" i kolonnen \"Avl.\" i " "vedlegget \"Metadata gruppert på objekter\" skal være med i arkivuttrekket, " @@ -17110,13 +17161,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13135 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13259 msgid "6.4.26" msgstr "6.4 .26" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13138 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13262 msgid "" "Alle forekomster av arkivenheter i arkivstrukturen skal være identifisert " "med en entydig identifikasjon. Denne identifikasjonen skal være entydig for " @@ -17128,13 +17179,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13152 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13276 msgid "6.4.27" msgstr "6.4 .27" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13155 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13279 msgid "" "Metadata for arkivdokumenter som er kassert før arkivuttrekket produseres, " "skal være med i uttrekket. Disse metadataene skal omfatte alle arkivenheter " @@ -17148,13 +17199,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13173 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13297 msgid "Logging av endringer i metadata: <emphasis>endringslogg.xml</emphasis>" msgstr "Logging av endringar i metadata: <emphasis>endringslogg.xml</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13176 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13300 msgid "" "En del logginformasjon er obligatorisk, og skal derfor følge med ved " "deponering/avlevering. Det er opp til hvert enkelt organ å avgjøre hvor " @@ -17172,7 +17223,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13185 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13309 msgid "" "Nedenfor følger en oversikt over de vanligste hendelsene som skal logges, og " "hvilken arkivenhet loggingen omfatter:" @@ -17182,7 +17233,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13191 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13315 msgid "" "Opprettelse av arkivenheter (arkiv, arkivdel, klassifikasjonssystem, klasse, " "mappe, registrering, dokumentbeskrivelse, dokumentobjekt)" @@ -17192,7 +17243,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13198 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13322 msgid "" "Avslutning av arkivenheter (arkiv, arkivdel, klassifikasjonssystem, klasse " "og mappe)" @@ -17202,37 +17253,37 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13204 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13328 msgid "Arkivering av et dokument (registrering)" msgstr "Arkivering av eit dokument (registrering)" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13209 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13333 msgid "Avskrivning av et dokument (journalpost)" msgstr "Avskrivning av eit dokument (journalpost)" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13214 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13338 msgid "Dokumentflyt (journalpost)" msgstr "Dokumentflyt (journalpost)" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13219 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13343 msgid "Endring i skjerming" msgstr "Endring i skjerming" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13224 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13348 msgid "Påføring av merknader (mappe, registrering, dokumentbeskrivelse)" msgstr "Påføring av merknader (mappe, registrering, dokumentskildring)" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13230 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13354 msgid "" "Verifisering av elektronisk signatur (journalpost, dokumentbeskrivelse, " "dokumentobjekt)" @@ -17242,31 +17293,31 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13236 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13360 msgid "Kassasjon av et dokument (dokumentbeskrivelse)" msgstr "Kassasjon av eit dokument (dokumentskildring)" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13241 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13365 msgid "Sletting av uaktuelle versjoner (dokumentbeskrivelse)" msgstr "Sletting av uaktuelle versjonar (dokumentskildring)" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13246 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13370 msgid "" "De obligatoriske hendelsene som skal logges, er definert som egne " "metadataelementer (fra M600 til M659), og inngår derfor i filen <emphasis " "role=\"strong\">arkivstruktur.xml</emphasis> sammen med øvrige metadata." msgstr "" "Dei obligatoriske hendingane som skal loggast, er definert som eigne " -"metadataelementer (frå M600 til M659), og inngår difor i fila <emphasis role=" -"\"strong\">arkivstruktur.xml</emphasis> saman med øvrige metadata." +"metadataelementer (frå M600 til M659), og inngår difor i fila <emphasis " +"role=\"strong\">arkivstruktur.xml</emphasis> saman med øvrige metadata." # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13252 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13376 msgid "" "Det er ikke meningen at alle loggede endringer av metadataverdier skal " "avleveres. Det er bare i de tilfeller at endringen har viktig kontekstuell " @@ -17287,55 +17338,56 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13266 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13390 msgid "Omklassifikasjon av en mappe" msgstr "Omklassifikasjon av ei mappe" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13271 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13395 msgid "Flytting av en registrering fra en mappe til en annen mappe" msgstr "Flytting av ei registrering frå ei mappe til ein anna mappe" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13276 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13400 msgid "Endring av saksansvarlig" msgstr "Endring av saksansvarlig" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13281 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13405 msgid "Endring av saksbehandler" msgstr "Endring av saksarbeidar" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13286 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13410 msgid "Reversering av statusverdier" msgstr "Reversering av statusverdiar" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13291 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13415 msgid "Endringer av metadata etter at et dokument er arkivert" msgstr "Endringar av metadata etter at eit dokument er arkivert" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13296 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13420 msgid "" "Metadata om endringer skal ikke grupperes inn i de tilhørende arkivenhetene, " "men avleveres som en egen fil kalt <emphasis role=\"strong\">endringslogg." "xml</emphasis>. Følgende informasjon skal logges:" msgstr "" "Metadata om endringar skal ikkje grupperast inn i dei tilhøyrande " -"arkiveiningane, men avleverast som ein eiga fil kalla <emphasis role=\"strong" -"\">endringslogg.xml</emphasis>. Følgjande informasjon skal loggast:" +"arkiveiningane, men avleverast som ein eiga fil kalla <emphasis " +"role=\"strong\">endringslogg.xml</emphasis>. Følgjande informasjon skal " +"loggast:" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13304 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13428 msgid "" "Referanse til en entydig identifikasjon for den arkivenheten som inneholder " "metadataelementet som er endret" @@ -17345,37 +17397,37 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13310 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13434 msgid "Navn på metadataelementet som er endret" msgstr "Namn på metadataelementet som er endra" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13315 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13439 msgid "Dato og klokkeslett for når endringen ble foretatt" msgstr "Dato og klokkeslett for når endringa vart gjord" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13320 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13444 msgid "Navn på den som foretok endringen" msgstr "Namn på den som gjorde endringa" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13325 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13449 msgid "Den opprinnelige verdien slik den var før endringen ble gjort" msgstr "Den opphavlege verdien slik den var før endringa vart gjord" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13331 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13455 msgid "Ny verdi etter at endringen er utført" msgstr "Ny verdi etter at endringa er utførd" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13336 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13460 msgid "" "Endringsloggen skal bare vise til arkivenheter som befinner seg i samme " "avleveringspakke, dvs. til identifikasjoner som er representert i filen " @@ -17393,25 +17445,25 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13346 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13470 msgid "<emphasis role=\"strong\">Krav til Endringslogg</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">Krav til Endringslogg</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13359 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13483 msgid "Krav til Endringslogg" msgstr "Krav til Endringslogg" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13372 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13496 msgid "6.4.28" msgstr "6.4 .28" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13375 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13499 msgid "" "En avleveringspakke skal inneholde en endringslogg for metadata som har fått " "en ny verdi. Hvilke metadata dette gjelder, og når logging av disse " @@ -17425,7 +17477,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13394 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13518 msgid "" "Journalrapporter: <emphasis>loependeJournal.xml</emphasis> og " "<emphasis>offentligJournal.xml</emphasis>" @@ -17435,12 +17487,12 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13397 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13521 msgid "" "Både en <emphasis>løpende journal</emphasis> og en <emphasis>offentlig " "journal</emphasis> skal avleveres som to forskjellige filer med navn " -"<emphasis role=\"strong\">loependeJournal.xml</emphasis> og <emphasis role=" -"\"strong\">offentligJournal.xml</emphasis>. Begge disse journalene skal " +"<emphasis role=\"strong\">loependeJournal.xml</emphasis> og <emphasis " +"role=\"strong\">offentligJournal.xml</emphasis>. Begge disse journalene skal " "inneholde de samme journalpostene, men i offentlig journal er opplysninger " "som skal skjermes erstattet med ****** (asterisker). Det kan være aktuelt å " "skjerme saksmappe- og journalposttittel (hele eller deler av den), navn på " @@ -17453,12 +17505,12 @@ msgid "" msgstr "" "Både ein <emphasis>løpande journal</emphasis> og ein <emphasis>offentleg " "journal</emphasis> skal avleverast som to ulike filer med namn <emphasis " -"role=\"strong\">loependeJournal.xml</emphasis> og <emphasis role=\"strong" -"\">offentligJournal.xml</emphasis>. Begge desse journalane skal innehalda " -"dei same journalpostane, men i offentleg journal er opplysningar som skal " -"skjermast erstatta med ****** (asteriskar). Det kan vera aktuelt å skjerma " -"sakmappe- og journalposttittel (heile eller delar av den), namn på sender/" -"mottakar og eventuelle klasseidentifikasjonen (arkivkoden) og/eller " +"role=\"strong\">loependeJournal.xml</emphasis> og <emphasis " +"role=\"strong\">offentligJournal.xml</emphasis>. Begge desse journalane skal " +"innehalda dei same journalpostane, men i offentleg journal er opplysningar " +"som skal skjermast erstatta med ****** (asteriskar). Det kan vera aktuelt å " +"skjerma sakmappe- og journalposttittel (heile eller delar av den), namn på " +"sender/mottakar og eventuelle klasseidentifikasjonen (arkivkoden) og/eller " "klassetittelen (forklaringa på arkivkoden) dersom det t.d. dreier seg om " "personidentifikasjon og/eller eit personnamn. Det er berre frå sakarkiver og " "fagsystemer med korrespondansedokument at det skal avleverast " @@ -17467,7 +17519,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13415 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13539 msgid "" "I norsk arkivteori betraktes journalen som et arkivdokument, ikke som rene " "metadata. En av grunnene til at journalen også skal avleveres, er at den " @@ -17487,17 +17539,18 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13425 -msgid "" -"Journalrapportene skal være i XML-format, og skal inneholde et \"journalhode" -"\" med overordnet informasjon om utskriftene. Seleksjonskriterium skal være " -"<emphasis>journaldato,</emphasis> med eventuelt andre kriterier i tillegg. " -"Seleksjonskriteriene skal oppgis i \"journalhodet\". Ved bruk av mykt " -"periodeskille, vil journalen vanligvis inneholde journalposter som tilhører " -"flere arkivdeler. De enkelte \"journalinnføringer\" skal være sortert på " -"journalpostens løpenummer (<emphasis>journalår og sekvensnummer).</emphasis> " -"Det er bare registreringer av typen <emphasis>journalpost</emphasis> som " -"skal være med i journalen." +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13549 +msgid "" +"Journalrapportene skal være i XML-format, og skal inneholde et " +"\"journalhode\" med overordnet informasjon om utskriftene. " +"Seleksjonskriterium skal være <emphasis>journaldato,</emphasis> med " +"eventuelt andre kriterier i tillegg. Seleksjonskriteriene skal oppgis i " +"\"journalhodet\". Ved bruk av mykt periodeskille, vil journalen vanligvis " +"inneholde journalposter som tilhører flere arkivdeler. De enkelte " +"\"journalinnføringer\" skal være sortert på journalpostens løpenummer " +"(<emphasis>journalår og sekvensnummer).</emphasis> Det er bare " +"registreringer av typen <emphasis>journalpost</emphasis> som skal være med i " +"journalen." msgstr "" "Journalrapportane skal vera i XML-format, og skal innehalda eit " "\"journalhovud\" med overordna informasjon om utskriftene. " @@ -17512,7 +17565,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13438 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13562 msgid "" "I en avleveringspakke skal journalen normalt dekke en " "<emphasis>arkivperiode</emphasis>, dvs. den perioden innholdet i en " @@ -17534,25 +17587,25 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13451 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13575 msgid "<emphasis role=\"strong\">Krav til journalrapportene</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">Krav til journalrapportane</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13464 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13588 msgid "Krav til journalrapportene" msgstr "Krav til journalrapportane" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13477 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13601 msgid "6.4.29" msgstr "6.4 .29" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13480 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13604 msgid "" "En avleveringspakke skal inneholde både en løpende journal og en offentlig " "journal. Journalene skal omfatte samme tidsrom som arkivperioden." @@ -17562,7 +17615,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13488 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13612 msgid "" "Obligatorisk for arkiver med korrespondanse-dokumenter som det kan være " "aktuelt å avlevere til arkivdepot." @@ -17572,13 +17625,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13494 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13618 msgid "6.4.30" msgstr "6.4 .30" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13497 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13621 msgid "" "Journalrapportene skal inneholde alle registreringer av typen journalpost " "som er journalført i løpet av arkivperioden. Journalpostene skal være " @@ -17590,7 +17643,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13507 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13631 msgid "" "Obligatorisk for arkiver med korrespondanse­dokumenter som det kan være " "aktuelt å avlevere til arkivdepot." @@ -17600,23 +17653,24 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13516 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13640 msgid "Virksomhetsspesifikke metadata" msgstr "Virksomhetsspesifikke metadata" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13518 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13642 #, fuzzy #| msgid "" #| "Dersom Noark 5-løsningen inneholder metadataelementer som ikke er " #| "spesifisert i Noark 5, er det likevel mulig å ta disse med i " #| "arkivuttrekket. Slike virksomhetsspesifikke metadata blir en del av " -#| "arkivstrukturen og tas derfor med i <emphasis role=\"strong" -#| "\">arkivstruktur.xml</emphasis>. De virksomhetsspesifikke metadataene kan " -#| "knyttes til arkivenhetene mappe, registrering eller sakspart gjennom det " -#| "overordnede elementet <emphasis>virksomhetsspesifikkeMetadata</emphasis> " -#| "som er av XML Schema-datatypen <emphasis>anyType</emphasis>." +#| "arkivstrukturen og tas derfor med i <emphasis " +#| "role=\"strong\">arkivstruktur.xml</emphasis>. De virksomhetsspesifikke " +#| "metadataene kan knyttes til arkivenhetene mappe, registrering eller " +#| "sakspart gjennom det overordnede elementet " +#| "<emphasis>virksomhetsspesifikkeMetadata</emphasis> som er av XML Schema-" +#| "datatypen <emphasis>anyType</emphasis>." msgid "" "Dersom Noark 5-løsningen inneholder metadataelementer som ikke er " "spesifisert i Noark 5, er det likevel mulig å ta disse med i arkivuttrekket. " @@ -17639,7 +17693,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13531 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13655 msgid "" "Alle virksomhetsspesifikke metadataelementer må være definert i ett eller " "flere XML-skjemaer, og referanse til aktuelle skjemaer må finnes i " @@ -17654,7 +17708,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13538 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13662 msgid "" "Virksomhetsspesifikk informasjon kan også avleveres som frittstående " "fagsystemuttrekk. Dette er først og fremst aktuelt der hvor informasjonen " @@ -17666,7 +17720,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13544 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13668 msgid "" "<emphasis>Merk: Deponering/avlevering av frittstående fagsystemuttrekk må " "avtales spesielt med arkivdepotet, og blir ikke beskrevet i denne standarden." @@ -17678,7 +17732,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13549 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13673 msgid "" "Innholdet og betydningen av hvert virksomhetsspesifikt metadataelement skal " "dokumenteres mer inngående dersom det ikke er innlysende hva elementene " @@ -17692,7 +17746,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13556 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13680 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Krav til virksomhetsspesifikke metadata</emphasis>" msgstr "" @@ -17700,19 +17754,19 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13570 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13694 msgid "Krav til virksomhetsspesifikke metadata" msgstr "Krav til virksomhetsspesifikke metadata" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13583 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13707 msgid "6.4.31" msgstr "6.4 .31" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13586 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13710 #, fuzzy #| msgid "" #| "Hvis virksomhetsspesifikke metadata skal inngå som en del av " @@ -17733,23 +17787,23 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13598 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13614 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13631 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13648 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13671 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13722 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13738 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13755 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13772 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13795 msgid "Obligatorisk ved bruk av virksomhets-spesifikke metadata." msgstr "Obligatorisk ved bruk av verksemd si-spesifikke metadata." # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13604 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13728 msgid "6.4.32" msgstr "6.4 .32" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13607 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13731 msgid "" "Alle virksomhetsspesifikke metadataelementer skal være definert i ett eller " "flere medfølgende XML-skjemaer." @@ -17759,13 +17813,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13620 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13744 msgid "6.4.33" msgstr "6.4 .33" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13623 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13747 msgid "" "Når virksomhetsspesifikke metadata inngår som en del av arkivuttrekket, skal " "det finnes referanse til aktuelle skjemaer i arkivstruktur.xml." @@ -17775,13 +17829,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13637 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13761 msgid "6.4.34" msgstr "6.4 .34" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13640 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13764 msgid "" "Virksomhetsspesifikke metadataelementer skal være tilordnet et " "<emphasis>namespace</emphasis> gjennom tilhørende XML-skjema." @@ -17791,13 +17845,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13654 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13778 msgid "6.4.35" msgstr "6.4 .35" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13657 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13781 msgid "" "Innholdet og betydningen av hvert virksomhetsspesifikt metadataelement skal " "dokumenteres mer inngående i aktuelt XML skjema dersom det ikke er " @@ -17815,13 +17869,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13680 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13804 msgid "Arkivdokumentene" msgstr "Arkivdokumenta" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13682 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13806 msgid "" "Arkivdokumentene skal avleveres/deponeres i arkivformater som er godtatt av " "Riksarkivaren. Det betyr at alle dokumenter må være konvertert til et " @@ -17837,7 +17891,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13689 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13813 msgid "" "Hvert enkelt dokument skal eksporteres som én dokumentfil. I denne versjonen " "av Noark 5 er det ikke tillatt å avlevere dokumenter som består av flere " @@ -17851,7 +17905,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13696 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13820 msgid "" "Dersom ett dokument er arkivert i flere versjoner - og dersom de foregående " "versjonene ikke har blitt slettet før eksporten - skal alle versjonene være " @@ -17871,7 +17925,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13706 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13830 msgid "" "Dokumenter i et sakarkiv som er arkivert uten journalføring, skal være med i " "avleveringen/deponeringen dersom de ikke har blitt kassert før uttrekket " @@ -17885,7 +17939,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13713 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13837 #, fuzzy #| msgid "" #| "Arkivdokumentene skal lagres i en egen underkatalog i avleveringspakken, " @@ -17923,7 +17977,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13727 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13851 msgid "" "Dokumentobjektet skal også inneholde informasjon om hvilket format " "arkivdokument blir avlevert på, og størrelsen i antall bytes på " @@ -17943,7 +17997,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13737 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13861 msgid "" "Dersom arkivdokumentet har vært konvertert fra et format til et annet, skal " "dokumentobjektet inneholde metadata om konverteringen. Dette vil først og " @@ -17965,7 +18019,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13748 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13872 msgid "" "Kravene nedenfor er obligatoriske for alle Noark-løsninger som inneholder " "elektroniske arkivdokumenter som skal avleveres til arkivdepot." @@ -17975,25 +18029,25 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13754 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13878 msgid "<emphasis role=\"strong\">Krav til arkivdokumentene</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">Krav til arkivdokumenta</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13767 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13891 msgid "Krav til arkivdokumentene" msgstr "Krav til arkivdokumenta" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13780 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13904 msgid "6.4.36" msgstr "6.4 .36" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13783 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13907 msgid "" "En avleveringspakke skal inneholde arkivdokumenter i arkivformat. Hvert " "dokument skal eksporteres som én dokumentfil." @@ -18003,11 +18057,11 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13791 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13807 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13823 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13864 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13884 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13915 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13931 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13947 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13988 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14008 msgid "" "Obligatorisk ved avlevering av elektroniske arkivdokumenter til arkivdepot." msgstr "" @@ -18015,13 +18069,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13797 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13921 msgid "6.4.37" msgstr "6.4 .37" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13800 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13924 msgid "" "Hver arkivert versjon av et dokument skal eksporteres som en egen " "dokumentfil." @@ -18031,13 +18085,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13813 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13937 msgid "6.4.38" msgstr "6.4 .38" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13816 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13940 msgid "" "Hver arkivert variant av et dokument skal eksporteres som en egen " "dokumentfil." @@ -18047,13 +18101,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13829 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13953 msgid "6.4.39" msgstr "6.4 .39" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13832 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13956 msgid "" "I et sakarkiv skal også dokumenter som er knyttet til registreringer av " "typen <emphasis>registrering</emphasis> (dvs. dokumenter som er arkivert " @@ -18065,7 +18119,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13841 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13965 msgid "" "Obligatorisk for sakarkiver hvor dokumenter er arkivert uten journalføring." msgstr "" @@ -18073,13 +18127,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13847 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13971 msgid "6.4.40" msgstr "6.4 .40" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13850 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13974 msgid "" "Hvert dokumentobjekt i <emphasis role=\"strong\">arkivstruktur.xml</" "emphasis> skal ha en referanse til en dokumentfil i avleveringspakken. Det " @@ -18097,13 +18151,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13870 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13994 msgid "6.4.41" msgstr "6.4 .41" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13873 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13997 msgid "" "Hvert dokumentobjekt i <emphasis role=\"strong\">arkivstruktur.xml</" "emphasis> skal inneholde informasjon om dokumentets format og størrelse. Det " @@ -18117,13 +18171,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13890 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14014 msgid "6.4.42" msgstr "6.4 .42" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13893 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14017 msgid "" "Dersom dokumentet er blitt konvertert fra et format til et annet (f.eks. fra " "produksjonsformat til arkivformat) skal det tilhørende dokumentobjektet i " @@ -18139,13 +18193,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13913 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14037 msgid "Liste for bortsetting, avlevering og overføring" msgstr "Liste for bortsetting, avlevering og overføring" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13915 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14039 msgid "" "Hensikten med rapporten er å få en oversikt over de delene av arkiv­" "materialet som skal overføres til bortsettingsarkiv, avleveres til " @@ -18163,13 +18217,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13924 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14048 msgid "Avleveringslisten skal følge med ved avleveringen til arkivdepot." msgstr "Avleveringslisten skal følgja med ved avleveringen til arkivdepot." # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13927 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14051 msgid "" "Overføringslisten skal utformes som en avleveringsliste til arkivdepot." "Organet skal beholde en kopi selv både av overføringslister og " @@ -18181,7 +18235,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13934 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14058 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Krav til rapporten Liste for bortsetting, " "avlevering og overføring</emphasis>" @@ -18191,19 +18245,19 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13948 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14072 msgid "Krav til rapporten Liste for bortsetting, avlevering og overføring" msgstr "Krav til rapporten Lista for bortsetting, avlevering og overføring" # -#. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13962 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14087 msgid "6.5.1" msgstr "6.5 .1" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13969 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14095 msgid "" "Rapporten skal valgfritt kunne selekteres på følgende metadataelementer:" msgstr "" @@ -18211,7 +18265,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13975 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14101 msgid "" "<emphasis>arkivperiodeStartDato og arkivperiodeSluttDato</emphasis> fra " "<emphasis>arkivdel</emphasis> (en eller flere)<emphasis>,</emphasis> eller" @@ -18221,7 +18275,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13983 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14109 msgid "" "referanse*Arkivdel* fra <emphasis>Saksmappe</emphasis> (en eller flere)." msgstr "" @@ -18229,7 +18283,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13989 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14115 msgid "" "<emphasis>journalenhet</emphasis> fra <emphasis>Saksmappe</emphasis> (en " "eller flere)" @@ -18239,7 +18293,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13995 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14121 msgid "" "<emphasis>administrativEnhet</emphasis> fra <emphasis>Saksmappe</emphasis> " "(Her skal det kunne angis om underliggende enheter skal inkluderes.)" @@ -18249,13 +18303,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14002 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14128 msgid "<emphasis>saksstatus</emphasis> i <emphasis>Saksmappe</emphasis>" msgstr "<emphasis>sakstatus</emphasis> i <emphasis>Sakmappe</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14008 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14134 msgid "" "<emphasis>avskrivningsdato</emphasis> fra <emphasis>Journalpost</emphasis> " "(Her skal også verdien «tomt felt» kunne angis)" @@ -18265,17 +18319,17 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14015 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37462 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14141 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21693 msgid "kassasjonsvedtak" msgstr "kassasjonsvedtak" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14024 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14090 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14108 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14124 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14153 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14225 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14244 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14260 msgid "" "Obligatorisk for løsninger som skal foreta bortsetting, avlevering og " "overføring." @@ -18284,38 +18338,38 @@ msgstr "" "overføring." # -#. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14030 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14161 msgid "6.5.2" msgstr "6.5 .2" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14050 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14182 msgid "<emphasis>opprettetdato</emphasis>" msgstr "<emphasis>opprettetdato</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14056 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14188 msgid "<emphasis>saksstatus</emphasis>" msgstr "<emphasis>sakstatus</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14077 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14209 msgid "<emphasis>referanseArkiv</emphasis>" msgstr "<emphasis>referansearkiv</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14096 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14232 msgid "6.5.3" msgstr "6.5 .3" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14099 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14235 msgid "" "For hver ny klasseID skal klassifikasjonssystemets tekst (det avledete " "metadataelementet <emphasis>tittel</emphasis>) tas med på en egen linje som " @@ -18327,13 +18381,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14114 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14250 msgid "6.5.4" msgstr "6.5 .4" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14117 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14253 msgid "" "Hvis rapporten inneholder dokumenter som er gradert, skal antall graderte " "dokumenter markeres ved saken." @@ -18343,13 +18397,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14133 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14269 msgid "Arkivoversikt" msgstr "Arkivoversyn" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14135 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14271 msgid "" "Hensikten med rapporten <emphasis>Arkivoversikt</emphasis> er å gi en " "oversikt over hvilke arkivdeler arkivet er delt opp i, med angivelse av " @@ -18363,31 +18417,31 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14143 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14279 msgid "<emphasis role=\"strong\">Krav til rapporten Arkivoversikt</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">Krav til rapporten Arkivoversyn</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14157 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14293 msgid "Krav til rapporten Arkivoversikt" msgstr "Krav til rapporten Arkivoversyn" # -#. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14170 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14307 msgid "6.6.1" msgstr "6.6 .1" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14177 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14315 msgid "Rapporten skal valgfritt kunne selekteres etter metadataelementene:" msgstr "Rapporten skal valfritt kunna selekterast etter metadataelementene:" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14183 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14321 msgid "" "<emphasis>referanseForelder</emphasis> i <emphasis>arkivdel,</emphasis> eller" msgstr "" @@ -18395,7 +18449,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14189 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14327 msgid "" "<emphasis>arkivperiodeStartDato og arkivperiodeSluttDato</emphasis> i " "<emphasis>arkivdel</emphasis>" @@ -18404,21 +18458,21 @@ msgstr "" "<emphasis>arkivdel</emphasis>" # -#. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14200 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14298 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14341 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14445 msgid "Obligatorisk for sakarkiver" msgstr "Obligatorisk for sakarkiver" # -#. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14205 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14348 msgid "6.6.2" msgstr "6.6 .2" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14212 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14356 msgid "" "Følgende metadataelementer skal være med i rapporten, så fremt de finnes i " "løsningen:" @@ -18428,146 +18482,146 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14216 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14360 msgid "Fra <emphasis>arkiv:</emphasis>" msgstr "Frå <emphasis>arkiv:</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14222 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14366 msgid "<emphasis>arkivskapernavn</emphasis>" msgstr "<emphasis>arkivskaparnamn</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14225 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14369 msgid "<emphasis>arkivstatus</emphasis>" msgstr "<emphasis>arkivstatus</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14231 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14273 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14375 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14417 msgid "<emphasis>avsluttetDato</emphasis>" msgstr "<emphasis>avsluttetDato</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14234 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14378 msgid "<emphasis>Fra klassifikasjonssystem</emphasis>" msgstr "<emphasis>Frå klassifikasjonssystem</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14237 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14381 msgid "<emphasis>klassifikasjonstype</emphasis>" msgstr "<emphasis>klassifikasjonstype</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14252 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14396 msgid "<emphasis>referanseKlassifikasjonssystem</emphasis>" msgstr "<emphasis>referanseklassifikasjonssystem</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14255 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14399 msgid "<emphasis>arkivdelstatus</emphasis>" msgstr "<emphasis>arkivdelstatus</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14258 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14402 msgid "<emphasis>referanseArvtaker</emphasis>" msgstr "<emphasis>referanseArvtaker</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14261 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14405 msgid "<emphasis>referanseForløper</emphasis>" msgstr "<emphasis>referanseForløper</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14264 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14408 msgid "<emphasis>fysiskeDokumenter</emphasis>" msgstr "<emphasis>fysiskeDokumenter</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14267 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14411 msgid "<emphasis>referanseDokumentbeskrivelse</emphasis>" msgstr "<emphasis>referansedokumentskildring</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14282 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14426 msgid "<emphasis>oppbevaringssted</emphasis>" msgstr "<emphasis>oppbevaringssted</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14285 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14429 msgid "<emphasis>beskrivelse</emphasis>" msgstr "<emphasis>skildring</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14288 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14432 msgid "<emphasis>eksportertDato</emphasis>" msgstr "<emphasis>eksportertDato</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14291 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14435 msgid "<emphasis>ansvarligEksport</emphasis>" msgstr "<emphasis>ansvarligEksport</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14307 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14455 msgid "Ordforklaringer" msgstr "Ordforklaringar" # #. type: Content of: <book><chapter><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14309 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14457 msgid "Listen er begrenset til begreper som er benyttet i standarden." msgstr "Lista er avgrensa til omgrep som er nytta i standarden." # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14318 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14466 msgid "<emphasis role=\"strong\">Begrep</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">Omgrep</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14321 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14469 msgid "<emphasis role=\"strong\">Forklaring</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">Forklaring</emphasis>" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14328 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14476 msgid "AIP" msgstr "AIP" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14331 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14479 msgid "Archival Information Package, som definert i OAIS" msgstr "Archival Information Package, som definert i OAIS" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14336 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14484 msgid "Algoritme" msgstr "Algoritme" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14339 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14487 msgid "" "Oppskrift for utføring av en oppgave, for eksempel et program i en " "datamaskin som beskriver steg for steg hva datamaskinen skal gjøre." @@ -18577,13 +18631,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14346 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14494 msgid "Anvendelig" msgstr "Anvendelig" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14349 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14497 msgid "" "En anvendelig <emphasis>registrering</emphasis> kan gjenfinnes, hentes frem " "presenteres og tolkes. I ettertid bør den kunne presenteres direkte i " @@ -18609,7 +18663,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14368 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14516 msgid "" "En vilkårlig definert del av et arkiv (1), hvor alt materiale er ordnet " "etter ett og samme klassifikasjonssystem som primær klasse. Vil ofte være " @@ -18623,13 +18677,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14376 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14524 msgid "Arkivdokument" msgstr "Arkivdokument" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14379 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14527 msgid "" "Dokument som mottas eller produseres som ledd i den virksomhet et organ " "utøver, og som ikke er gjenstand for arkivbegrensning." @@ -18639,25 +18693,25 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14386 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14534 msgid "Arkivenhet" msgstr "Arkiveining" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14389 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14537 msgid "Det enkelte nivået i arkivstrukturen." msgstr "Det enkelte nivået i arkivstrukturen." # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14394 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14542 msgid "Arkivformat" msgstr "Arkivformat" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14397 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14545 msgid "" "Standardisert format for elektronisk arkivering og langtidslagring av " "dokumenter." @@ -18667,13 +18721,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14403 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14551 msgid "Arkivperiode" msgstr "Arkivperiode" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14406 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14554 msgid "" "Tidsperiode for inndeling av arkiv (1) i forbindelse med blant annet " "bortsetting." @@ -18682,7 +18736,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14415 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14563 msgid "" "En organisatorisk enhet eller en person som danner arkiv som ledd i sin " "virksomhet. En arkivskaper kan være et offentlig organ, en bedrift, en " @@ -18700,25 +18754,25 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14427 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14575 msgid "Arkivstruktur" msgstr "Arkivstruktur" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14430 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14578 msgid "Den logiske, hierarkiske ordningen av et arkiv." msgstr "Den logiske, hierarkiske ordninga av eit arkiv." # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14435 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14583 msgid "Arkivsystem" msgstr "Arkivsystem" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14438 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14586 msgid "" "Elektronisk system som brukes til å registrere, administrere, oppbevare og " "gjenfinne arkivdokumenter (både fysiske og elektroniske)." @@ -18728,13 +18782,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14445 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14593 msgid "Arkivuttrekk" msgstr "Arkivuttrekk" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14448 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14596 msgid "" "Det datainnhold som skal hentes ut av et system og inngå som arkivversjonens " "hoveddel." @@ -18744,13 +18798,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14454 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14602 msgid "Arkivversjon" msgstr "Arkivversjon" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14457 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14605 msgid "" "Den samlede leveransen av data og medfølgende dokumentasjon som skal mottas " "av arkivdepotet ved avlevering eller deponering." @@ -18760,13 +18814,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14464 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14612 msgid "Autentiserende metadata" msgstr "Autentiserande metadata" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14467 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14615 msgid "" "Metadata som har til formål å understøtte dokumentets ekthet og " "troverdighet, bl.a. ved å gi mottaker opplysninger som kan nyttiggjøres ved " @@ -18778,13 +18832,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14475 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14623 msgid "Autentisering (begrepets betydning innen tilgangsstyring)" msgstr "Autentisering (tydinga til omgrepet innan tilgjengestyring)" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14478 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14626 msgid "" "En funksjon som kontrollerer om de opplysninger en person presenterer seg " "med for IT-systemet (brukernavn, passord, magnetstripekort, fingeravtrykk " @@ -18799,26 +18853,26 @@ msgstr "" "den han gjev seg ut for å vera." # -#. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14488 +#. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14637 msgid "Autentisitet" msgstr "Autentisitet" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14492 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14642 msgid "En autentisk <emphasis>registrering</emphasis> kan bevises at" msgstr "Ei autentisk <emphasis>registrering</emphasis> kan verta at bevist" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14498 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14648 msgid "den er hva den hevder å være," msgstr "den er kva den hevdar å vera," # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14503 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14653 msgid "" "den er produsert eller sendt av den personen som hevder å ha produsert eller " "sendt den, og" @@ -18828,13 +18882,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14509 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14659 msgid "den er produsert eller sendt på det påståtte tidspunktet" msgstr "den er produsert eller sendt på det påståtte tidspunktet" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14515 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14665 msgid "" "For å sikre autentisitet bør virksomheter iverksette og dokumentere policy " "og prosedyrer som styrer produksjon, mottak, overføring, vedlikehold og " @@ -18852,7 +18906,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14532 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14682 msgid "" "Fysisk overføring av arkivmateriale til arkivdepot. Ved avlevering fra " "statlig organer til Arkivverket overføres råderetten over arkivet til " @@ -18864,13 +18918,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14539 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14689 msgid "Avleveringspakke" msgstr "Avleveringspakke" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14542 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14692 msgid "" "Synonymt med Arkivversjon. Defineres i OAIS under betegnelesen Submission " "Information Package." @@ -18880,7 +18934,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14551 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14701 msgid "" "Autorisasjon er regelverk (som fortrinnsvis håndheves elektronisk i IT-" "systemet) om hvilke opplysninger en <emphasis>autentisert</emphasis> person " @@ -18892,13 +18946,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14559 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14709 msgid "Avsender" msgstr "Sender" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14562 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14712 msgid "" "Den som sender et brev, en pakke, en e-post, en elektronisk melding, en SMS " "eller lignende." @@ -18908,13 +18962,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14568 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14718 msgid "Avskrivning" msgstr "Avskrivning" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14571 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14721 msgid "" "Registrering av opplysninger i journalen om når og hvordan behandlingen av " "et inngående dokument har blitt avsluttet." @@ -18924,13 +18978,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14577 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14727 msgid "Bevaring" msgstr "Bevaring" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14580 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14730 msgid "" "Å ta vare på arkivmateriale over tid. I arkivforskriften betyr bevaring at " "materialet oppbevares for fremtiden og avleveres til arkivdepot." @@ -18940,13 +18994,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14587 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14737 msgid "Bortsetting" msgstr "Bortsetting" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14590 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14740 msgid "" "At arkivmateriale etter en tid (vanligvis etter et bestemt antall år) tas ut " "av aktivt arkiv og settes bort på et dertil egnet sted, jf. arkivperiode." @@ -18957,13 +19011,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14597 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14747 msgid "Bortsettingsarkiv" msgstr "Bortsettingsarkiv" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14600 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14750 msgid "" "Materiale som er satt bort etter de prinsipper som er beskrevet under " "bortsetting. Andre fase i arkivmaterialets livssyklus." @@ -18973,25 +19027,25 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14607 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14757 msgid "Deponering" msgstr "Deponering" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14610 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14760 msgid "Fysisk overføring av arkivmateriale uten overføring av råderetten." msgstr "Fysisk overføring av arkivmaterial utan overføring av råderetten." # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14616 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14766 msgid "DIP" msgstr "DIP" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14619 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14769 msgid "" "Utleveringspakke. Refererer til OAIS: Dissemination Information Package." msgstr "" @@ -18999,13 +19053,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14625 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14775 msgid "Dokument" msgstr "Dokument" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14628 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14778 msgid "" "Logisk avgrenset informasjonsmengde som er lagret på et medium for senere " "lesing, lytting, fremvisning eller overføring." @@ -19015,13 +19069,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14635 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14785 msgid "Dokumentbeskrivelse" msgstr "Dokumentskildring" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14638 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14788 msgid "" "Et nivå i arkivstrukturen, en arkivenhet. Metadata til arkivdokument, som " "angir arkivdokumentets innhold." @@ -19031,13 +19085,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14644 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14794 msgid "Dokument­fangst" msgstr "Dokumentfangst" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14647 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14797 msgid "" "Identifisere dokumenter for arkivering, fange dem opp, tilføre metadata " "(registrere) og fryse (arkivere), slik at både dokumentet og tilhørende " @@ -19049,19 +19103,19 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14658 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14808 msgid "Arkivdokumentenes gang fra ledd til ledd i saksbehandlingen." msgstr "Gongen i arkivdokumenta frå ledd til ledd i saksarbeidet." # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14663 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14813 msgid "Dokumenthåndtering" msgstr "Dokumenthandtering" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14666 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14816 msgid "" "Registrering, lagring, søking, presentasjon, styring og kontroll av " "dokumenter. Håndtering av alle typer dokumenter, både uferdige dokumenter, " @@ -19073,13 +19127,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14674 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14824 msgid "Dokumentobjekt" msgstr "Dokumentobjekt" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14677 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14827 msgid "" "Et nivå i arkivstrukturen, en arkivenhet. Metadata til dokumentfiler. " "Dokumentobjekt er laveste nivå i arkivstrukturen." @@ -19089,37 +19143,37 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14684 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14834 msgid "Ekthet" msgstr "Ekthet" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14687 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14837 msgid "Se autentisitet" msgstr "Sjå autentisitet" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14692 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14842 msgid "Elektronisk arkiv" msgstr "Elektronisk arkiv" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14695 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14845 msgid "Et arkiv som består av elektroniske dokumenter." msgstr "Eit arkiv som består av elektroniske dokument." # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14700 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14850 msgid "Elektronisk dokument" msgstr "Elektronisk dokument" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14703 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14853 msgid "" "Et dokument lagret på et elektronisk medium, i et format egnet for " "gjenfinning, prosessering og distribusjon ved hjelp av en datamaskin." @@ -19129,13 +19183,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14710 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14860 msgid "Elektronisk signatur" msgstr "Elektronisk signatur" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14713 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14863 msgid "" "Generell betegnelse på teknologi, metoder, regelverk og forvaltnings/" "tilsynsoppgaver som til sammen sikrer tilstrekkelig tillit til at " @@ -19149,13 +19203,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14722 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14872 msgid "Endringslogg" msgstr "Endringslogg" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14725 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14875 msgid "" "Fortløpende registrering av endringer i metadata som det er viktig å ha " "dokumentert." @@ -19165,13 +19219,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14731 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14881 msgid "Format" msgstr "Format" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14734 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14884 msgid "" "Samme dokument kan lagres i flere formater. I arkivsammenheng snakker vi " "primært om produksjonsformat og arkivformat." @@ -19181,13 +19235,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14741 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14891 msgid "Funksjon" msgstr "Funksjon" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14744 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14894 msgid "" "De overordnede ansvarsområdene til en arkivskaper. Funksjoner deles opp i " "aktiviteter. Representerer det øverste nivået i et klassifikasjonssystem." @@ -19197,13 +19251,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14751 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14901 msgid "Gradering" msgstr "Gradering" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14754 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14904 msgid "" "Påføring av kode etter sikkerhetsloven og beskyttelses­instruksen for å " "skjerme arkivdokumenter mot uautorisert innsyn." @@ -19212,15 +19266,14 @@ msgstr "" "arkivdokument mot uautorisert innsyn." # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14761 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15660 +#. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14911 msgid "Identifikasjon" msgstr "Identifikasjon" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14764 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14914 msgid "" "Tildeling av en entydig verdi som identifiserer en arkivenhet, og dermed " "også de enkelte arkivdokumenter." @@ -19229,14 +19282,14 @@ msgstr "" "òg dei enkelte arkivdokumenta." # -#. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14770 +#. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14921 msgid "Integritet" msgstr "Integritet" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14774 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14926 msgid "" "Innebærer at <emphasis>registreringen</emphasis> og dens informasjonsinnhold " "er fullstendig og uendret." @@ -19246,7 +19299,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14778 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14930 msgid "" "<emphasis>Registreringen</emphasis> må beskyttes mot uautorisert endring. " "Policy og rutiner for dokumentasjonsforvaltning bør angi hvilke tilføyelser " @@ -19268,13 +19321,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14794 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14946 msgid "Internt dokument" msgstr "Internt dokument" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14797 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14949 msgid "" "Dokument som er utarbeidet for et forvaltningsorgans interne " "saksforberedelse, enten av organet selv eller av et underliggende organ, av " @@ -19288,37 +19341,37 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14805 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14957 msgid "Journal" msgstr "Journal" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14808 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14960 msgid "Register over saksdokumenter som behandles i et organ." msgstr "Register over saksdokument som vert handsama i eit organ." # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14813 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14965 msgid "Journaldato" msgstr "Journaldato" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14816 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14968 msgid "Se journalføringsdato" msgstr "Sjå journalføringdato" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14821 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14973 msgid "Journalenhet" msgstr "Journaleining" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14824 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14976 msgid "" "Journalenhet er navnet på den organisatoriske enheten som har ansvaret for " "organets journalføring og arkivering. Andre navn som brukes er " @@ -19330,13 +19383,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14831 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14983 msgid "Journalføring" msgstr "Journalføring" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14834 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14986 msgid "" "Systematisk og fortløpende registrering av opplysninger i en journal. Etter " "arkivforskriften § 9 skal man registrere alle inngående og utgående " @@ -19351,14 +19404,14 @@ msgstr "" "det føremålstenleg." # -#. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14844 +#. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14997 msgid "Journalføringsdato" msgstr "Journalføringdato" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14848 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15002 msgid "" "Journal(førings)dato angir tidspunktet for når et dokument er ført inn i " "journalen, og er et utvalgskriterium for den samlede kronologisk ordnete " @@ -19370,7 +19423,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14854 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15008 msgid "" "Journal(førings)dato har tradisjonelt vært den dato da et innkommet dokument " "kom inn til eller ble lagt fram for organet, det vil si mottaksdato for et " @@ -19383,7 +19436,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14860 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15014 msgid "" "Fra Noark 5 angir journalføringsdato tidspunktet for arkivtjenestens " "kvalitetssikring av dokumentregistreringen, etter at det er mottatt, sendt " @@ -19395,27 +19448,26 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14869 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15023 msgid "Journalopplysninger" msgstr "Journalopplysningar" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14872 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15026 msgid "De opplysninger som inngår i en journal, jf. arkivforskriften § 10." msgstr "" "Dei opplysningane som inngår i ein journal, jf. arkivforskriften § 10." # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14878 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20358 +#. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15032 msgid "Journalpost" msgstr "Journalpost" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14881 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15035 msgid "" "En enkelt registrering (innførsel) i en journal, dvs. opplysningene om et " "saksdokument med eventuelle vedlegg." @@ -19425,13 +19477,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14887 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15041 msgid "Kassasjon" msgstr "Kassasjon" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14890 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15044 msgid "" "Det å kassere, dvs. at arkiv­materiale som har vært gjenstand for " "saksbehandling eller har hatt verdi som dokumentasjon, blir tatt ut av " @@ -19443,7 +19495,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14901 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15055 msgid "" "Et klassifikasjonssystem består av klasser som kan beskriver arkivskapers " "funksjoner og aktiviteter. Kan også beskrive emner eller objekter. En " @@ -19455,7 +19507,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14912 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15066 msgid "" "Bestanddelene i et klassifikasjonssystem. Inngår ofte i et hierarki. En " "arkivkode er et eksempel på identifikasjonen av en klasse." @@ -19465,25 +19517,25 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14919 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15073 msgid "Konfidensialitet" msgstr "Konfidensialitet" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14922 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15076 msgid "Meningsinnholdet skal ikke kunne leses av uvedkommende." msgstr "Meiningsinnhaldet skal ikkje kunna lesast av uvedkomande." # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14927 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15081 msgid "Kontekst" msgstr "Kontekst" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14930 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15084 msgid "" "Omgivelsene arkivmaterialet inngår i, og må tolkes i lys av. Brukes også om " "sammenhengen mellom arkivdokumentene." @@ -19493,13 +19545,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14936 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15090 msgid "Konvertering" msgstr "Konvertering" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14939 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15093 msgid "" "Omforme et arkivdokuments format til et annet format, slik at dokumentet kan " "leses og bearbeides med en annen program­vare enn den som ble brukt til å " @@ -19511,13 +19563,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14947 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15101 msgid "Kopimottaker" msgstr "Kopimottakar" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14950 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15104 msgid "" "Mottaker som mottar en kopi av arkivdokumentet, og som dermed ikke er " "behandlingsansvarlig." @@ -19527,13 +19579,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14956 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15110 msgid "Korrespondansepart" msgstr "Korrespondansepart" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14959 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15113 msgid "" "Virksomhet eller person som arkivskaper mottar eller sender arkivdokumenter " "til." @@ -19542,13 +19594,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14965 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15119 msgid "Kryptering" msgstr "Kryptering" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14968 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15122 msgid "" "Omforming av data slik at de blir uforståelige. Omformingen skjer ved å " "kombinere en krypteringsnøkkel med de originale dataene i henhold til en " @@ -19562,20 +19614,20 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14977 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15131 msgid "Logging" msgstr "Logging" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14980 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15134 msgid "Logging er sekvensiell lagring av data, ofte i kronologisk rekkefølge." msgstr "" "Logging er sekvensiell lagring av data, ofte i kronologisk rekkjefølgje." # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14989 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15143 msgid "" "Et nivå i arkivstrukturen, en arkivenhet. En eller flere registreringer med " "tilhørende arkivdokumenter som er knyttet sammen under en felles identitet." @@ -19585,13 +19637,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14996 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15150 msgid "Medavsender" msgstr "Medavsender" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14999 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15153 msgid "" "Avsender som ikke formelt er ansvarlig, hvis et inngående dokument har flere " "avsendere." @@ -19601,7 +19653,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15008 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15162 msgid "" "Metadata er data som tjener til å definere eller beskrive andre data. I " "arkivsammenheng vil dette for eksempel være informasjon om et dokuments " @@ -19613,25 +19665,25 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15015 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15169 msgid "Møte" msgstr "Møte" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15018 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15172 msgid "Et møte i et beslutningsorgan for å behandle saker i en saksliste." msgstr "Eit møte i eit beslutningsorgan for å handsama saker i ei sakliste." # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15024 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15178 msgid "Møteprotokoll" msgstr "Møteprotokoll" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15027 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15181 msgid "" "Protokoll, (evt. referat) fra et bestemt møte i et utvalg. Omfatter " "opplysninger om tid, sted, fremmøte og liknende, samt protokoll/referat fra " @@ -19643,13 +19695,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15035 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15189 msgid "Møtesak" msgstr "Møtesak" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15038 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15192 msgid "" "En avgrenset problemstilling som et beslutningsorgan skal behandle i et møte." msgstr "" @@ -19658,13 +19710,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15044 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15198 msgid "Notat" msgstr "Notat" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15047 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15201 msgid "" "Internt dokument som utarbeides i et organ som ledd i en saksforberedelse. " "Se også internt dokument." @@ -19674,13 +19726,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15053 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15207 msgid "OAIS" msgstr "OAIS" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15066 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15220 msgid "" "En kopi av journalen som legges ut for allmennheten, hvor opplysninger som " "er unntatt fra offentlighet er strøket ut. Se også skjerming." @@ -19690,13 +19742,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15073 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15227 msgid "Overlappingsperiode" msgstr "Overlappingsperiode" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15076 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15230 msgid "" "Overgangsfase mellom gammel og ny arkivperiode, oftest de to første årene av " "hver ny arkivperiode." @@ -19706,13 +19758,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15082 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15236 msgid "Parameterstyre" msgstr "Parameterstyre" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15085 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15239 msgid "" "Variabel som tildeles verdi ved en bestemt bruk. Brukes om faste valg som " "skal eller bør være tilgjengelig i løsningen." @@ -19722,13 +19774,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15091 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15245 msgid "Periodeskille" msgstr "Periodeskilje" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15094 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15248 msgid "" "Måten en periode avsluttes på. Ved skarpt skille lukkes alle saksmapper. Ved " "\"mykt\" periodeskille overføres uavsluttede saksmapper til ny periode." @@ -19739,13 +19791,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15101 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15255 msgid "Periodisering" msgstr "Periodisering" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15104 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15258 msgid "" "Sette et kontrollert tidsskille i arkivet med jevne mellomrom. Dette " "innebærer at alle saker med dokumenter som har vært registrert innefor et " @@ -19759,13 +19811,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15113 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15267 msgid "PREMIS" msgstr "PREMIS" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15116 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15270 msgid "" "Data Dictionary for Preservation Metadata: Final Report of the PREMIS " "Working Group (OCLC og RLG 2005). PREMIS står for Preservation Metadata: " @@ -19781,7 +19833,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15129 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15283 msgid "" "En (retts)avgjørelse som siden kan tjene som rettesnor i lignende tilfeller " "eller saker. En presedens kan også være en sak som er regeldannende for " @@ -19799,13 +19851,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15141 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15295 msgid "Produksjonsformat" msgstr "Produksjonsformat" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15144 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15298 msgid "" "Format som et elektronisk dokument er produsert i, dvs. vanligvis det " "lagringsformatet som brukes av et tekstbehandlingssystem" @@ -19815,25 +19867,25 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15151 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15305 msgid "Proveniens" msgstr "Proveniens" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15154 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15308 msgid "Informasjon om arkivmaterialets opphav." msgstr "Informasjon om opphavet til arkivmaterialen." # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15159 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15313 msgid "Pålitelig" msgstr "Påliteleg" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15162 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15316 msgid "" "En pålitelig <emphasis>registrering</emphasis> har et innhold som en kan " "stole på er en fullstendig og nøyaktig gjengivelse av transaksjonene, " @@ -19854,14 +19906,14 @@ msgstr "" "utføra transaksjonen." # -#. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15176 +#. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15331 msgid "Record" msgstr "Record" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15180 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15336 msgid "" "Det engelske begrepet som tradisjonelt er brukt tilsvarende det norske " "«arkivdokument». Er senere blitt oversatt til «dokumentasjon», og tilsvarer " @@ -19873,7 +19925,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15186 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15342 msgid "" "Dokument skapt eller mottatt av en person eller organisasjon som ledd i " "virksomhetsutøvelsen, og som er vedlikeholdt av den personen eller " @@ -19885,7 +19937,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15197 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15353 msgid "" "Et nivå i arkivstrukturen, en arkivenhet. Dokumentasjon av en transaksjon, " "også metadata til registreringen." @@ -19895,25 +19947,25 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15203 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15359 msgid "Restanse" msgstr "Restanse" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15206 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15362 msgid "Mottatt journalpost som ikke er avskrevet. Se avskrivning." msgstr "Motteken journalpost som ikkje er avskrevet. Sjå avskrivning." # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15211 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15367 msgid "Rolle" msgstr "Rolle" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15214 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15370 msgid "" "Innen tilgangskontroll er roller en gruppering av likeartede " "arbeidsoppgaver, slik at <emphasis>autorisasjon</emphasis> kan tildeles " @@ -19927,13 +19979,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15222 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15378 msgid "Sak" msgstr "Sak" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><orderedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15228 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15384 msgid "" "Abstrakt: Et spørsmål som er til behandling, på grunnlag av en henvendelse " "utenfra eller på initiativ fra organet selv (jf. forvaltnings­loven og " @@ -19945,7 +19997,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><orderedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15237 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15393 msgid "" "Konkret: En sak omfatter de saksdokumenter, registreringer, påskrifter etc. " "som oppstår og/eller inngår i behandlingsforløpet." @@ -19955,7 +20007,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><orderedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15244 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15400 msgid "" "I elektroniske journal- arkivløsninger (Noark): En sak består av en eller " "flere journalposter med tilhørende dokumenter, som er knyttet sammen under " @@ -19967,19 +20019,19 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15225 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15381 msgid "<placeholder type=\"orderedlist\" id=\"0\"/> Se saksmappe." msgstr "<placeholder type=\"orderedlist\" id=\"0\"/> Sjå sakmappe." # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15256 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15412 msgid "Sakarkiv" msgstr "Sakarkiv" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15259 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15415 msgid "" "Den delen av arkivet som inneholder saksdokumenter, dvs. dokumenter som er " "kommet inn til eller lagt fram for et organ, eller som organet selv har " @@ -19991,13 +20043,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15267 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15423 msgid "Saksansvarlig" msgstr "Saksansvarlig" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15270 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15426 msgid "" "Saksbehandler som er ansvarlig for behandling av saken som helhet. Se også " "Saksbehandler." @@ -20007,14 +20059,14 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15276 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41770 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15432 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26101 msgid "Saksbehandler" msgstr "Saksarbeidar" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15279 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15435 msgid "" "Den person i organet som er ansvarlig for oppfølging og behandling av ett " "eller flere dokumenter i en sak. Se også Saksansvarlig." @@ -20024,13 +20076,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15286 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15442 msgid "Saksdokument" msgstr "Saksdokument" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15289 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15445 msgid "" "Etter offentleglova er forvaltningens saksdokumenter dokumenter som er " "utferdiget av et forvaltningsorgan, og dokumenter som er kommet inn til " @@ -20050,50 +20102,50 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15302 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15458 msgid "Saksgang" msgstr "Saksgang" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15305 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15461 msgid "Behandlingsprosessen i en sak." msgstr "Handsamingsprosessen i ei sak." # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15310 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15466 msgid "Saksliste" msgstr "Sakliste" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15313 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15469 msgid "Liste over møtesaker fra kølisten som skal behandles i et gitt møte." msgstr "" "Liste over møtesaker frå kølisten som skal handsamast i eit gjeve møte." # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15319 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15475 msgid "Saksmappe" msgstr "Sakmappe" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15322 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15478 msgid "En spesialisering av arkivenheten mappe i arkivstrukturen. Se sak." msgstr "Ein spesialisering av arkiveininga mappe i arkivstrukturen. Sjå sak." # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15328 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15484 msgid "Saksoppfølging" msgstr "Saksoppfølging" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15331 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15487 msgid "" "Det å følge opp behandlingen av en sak, for eksempel kontroll av " "behandlingen i forhold til forfall, restansekontroll, mv." @@ -20103,13 +20155,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15338 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15494 msgid "Sertifikat" msgstr "Sertifikat" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15341 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15497 msgid "" "Et sertifikat er opplysninger (som en uavhengig tredjepart kan gå god for) " "som en mottaker behøver for å ta stilling til om han skal ha tillit til " @@ -20121,25 +20173,25 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15349 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15505 msgid "SIP" msgstr "SIP" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15352 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15508 msgid "Avleveringspakke. Submission Information Package" msgstr "Avleveringspakke. Submission Information Package" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15357 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15513 msgid "Sjekksum" msgstr "Sjekksum" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15360 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15516 msgid "" "Verdi (hash value) som fremkommer ved å behandle en datastrøm i henhold til " "en gitt algoritme. Sjekksummen beregnes på en slik måte at det er liten " @@ -20153,7 +20205,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15373 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15529 msgid "" "Bruk av nøytrale kjennetegn, utelatinger eller overstrykinger på den kopien " "eller utskriften av journalen som allmennheten kan kreve innsyn i." @@ -20163,7 +20215,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15383 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15539 msgid "" "Grensesnitt for utveksling av data mellom et Noark 5-system og et fagsystem " "(utvekslingsformat)" @@ -20173,13 +20225,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15389 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15545 msgid "Transaksjon" msgstr "Transaksjon" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15392 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15548 msgid "" "De enkelte trinnene i en aktivitet. Det er transaksjoner som skaper " "arkivdokumenter." @@ -20189,13 +20241,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15398 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15554 msgid "Variant" msgstr "Variant" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15401 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15557 msgid "" "En alternativ utgave av et arkivdokument, som arkiveres i tillegg til selve " "arkivdokumentet. I en variant av et arkivdokument er innholdet endret fra " @@ -20211,13 +20263,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15412 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15568 msgid "Versjon" msgstr "Versjon" # #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15415 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15571 msgid "" "Utgave av et arkivdokument på et bestemt tidspunkt. Siste versjon vil være " "den endelige versjonen." @@ -20227,13 +20279,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><appendix><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15424 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15580 msgid "Metadatakatalog" msgstr "Metadatakatalog" # #. type: Content of: <book><appendix><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15426 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15582 msgid "" "Ved utarbeidelsen av metadata i Noark 5 er det tatt utgangspunkt i " "attributtlistene i Noark 4, ved at attributtene i Noark 4 som utgjør " @@ -20247,7 +20299,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><appendix><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15432 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15588 msgid "" "Metadatakatalogen i Noark 5 har også tatt utgangspunkt i tilsvarende " "spesifikasjoner (egne vedlegg) i <emphasis>Moreq2,</emphasis> samt i " @@ -20269,13 +20321,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15443 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15599 msgid "Navn på metadataelementer" msgstr "Namn på metadataelementer" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15445 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15601 msgid "" "Navnene er obligatoriske ved avlevering og utveksling. Internt i systemet og " "i grensesnittet kan helt andre navn brukes. Følgende prinsipper er brukt når " @@ -20287,7 +20339,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15452 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15608 msgid "" "Navnene skal settes sammen av vanlige norske begreper, og være så " "selvforklarende som mulig." @@ -20297,19 +20349,19 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15458 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15614 msgid "Navnene skal ikke inneholde tall, mellomrom eller andre spesialtegn." msgstr "Namna skal ikkje innehalda tal, mellomrom eller andre spesialtegn." # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15464 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15620 msgid "Navnene skal begynne med liten forbokstav." msgstr "Namna skal byrja med liten forbokstav." # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15469 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15625 msgid "" "Navnene skrives som en sammenhengende tekststreng, også når de er satt " "sammen av flere ord." @@ -20319,7 +20371,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15475 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15631 msgid "" "Dersom navnet er satt sammen av flere ord, skal alle etterfølgende ord " "begynne med stor forbokstav (camelCase), f.eks. <emphasis>opprettetDato</" @@ -20330,7 +20382,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15482 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15638 msgid "" "De særnorske bokstavene æ, ø og å skal ikke brukes i navnene. De " "konverteres etter følgende mønster: æ > ae, ø > oe og å > aa. " @@ -20344,13 +20396,13 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15492 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15648 msgid "Hovedprinsipper for spesifisering av metadataelementer i Noark 5" msgstr "Hovudprinsipp for spesifisering av metadataelementer i Noark 5" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15497 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15653 msgid "" "Metadataelementene gis en entydig identifikasjon: M etterfulgt av et " "tresifret nummer." @@ -20360,7 +20412,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15503 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15659 msgid "" "Metadataene i katalogen grupperes etter innhold, se nedenfor. Hver gruppe " "har sin nummerserie, og det er god plass til å føye til ekstra metadata ved " @@ -20372,7 +20424,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15510 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15666 msgid "" "I senere versjoner kan eksisterende metadata bli slettet fordi en har kommet " "fram til at de er unødvendige. Dette vil skape \"huller\" i " @@ -20383,7 +20435,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15517 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15673 msgid "" "Metadata blir bare spesifisert én gang, selv om det samme elementet vil " "kunne forekomme i mange forskjellige arkivenheter." @@ -20393,7 +20445,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15524 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15680 msgid "" "Det oppgis i hvilke arkivenheter de forskjellige elementene forekommer. " "Dersom det oppgis at et element forekommer i en mappe eller registrering, " @@ -20409,7 +20461,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15534 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15690 msgid "" "Obligatorisk eller valgfri oppgis for hvert metadataelement. Merk at en " "gruppe metadata godt kan være valgfri, men hvis gruppen forekommer kan " @@ -20425,7 +20477,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15544 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15700 msgid "" "Alle arkivenheter skal inneholde en entydig systemidentifikasjon, " "<emphasis>systemID</emphasis>." @@ -20435,7 +20487,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15550 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15706 msgid "" "Arkivenhetene klasse, mappe og registrering skal også inneholde en logisk " "identifikasjon, f.eks. arkivkode og saksnummer." @@ -20445,121 +20497,121 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15558 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15714 msgid "Grupper av metadata" msgstr "Grupper av metadata" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15562 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15718 msgid "M001-M019: Identifikasjon" msgstr "M001-M019: Identifikasjon" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15567 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15723 msgid "M020-M029: Kjernemetadata (jf. Dublin Core)" msgstr "M020-M029: Kjernemetadata (jf. Dublin Core)" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15572 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15728 msgid "M030-M049: Nasjonale identifikatorer" msgstr "M030-M049: Nasjonale identifikatorer" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15577 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15733 msgid "M050-M079: Status" msgstr "M050-M079: Status" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15582 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15738 msgid "M080-M099: Typer" msgstr "M080-M099: Typar" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15587 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15743 msgid "M100-M199: Datoer" msgstr "M100-M199: Datoar" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15592 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15748 msgid "M200-M299: Referanser" msgstr "M200-M299: Referansar" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15597 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15753 msgid "M300-M369: Arkiv- og saksbehandlingsfunksjonalitet" msgstr "M300-M369: Arkiv- og saksbehandlingsfunksjonalitet" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15602 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15758 msgid "M370-M399: Møtebehandling" msgstr "M370-M399: Møtehandsaming" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15607 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15763 msgid "M400-M449: Korrespondanse" msgstr "M400-M449: Korrespondanse" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15612 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15768 msgid "M450-M499: Bevaring og kassasjon" msgstr "M450-M499: Bevaring og kassasjon" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15617 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15773 msgid "M500-M579: Skjerming og gradering" msgstr "M500-M579: Skjerming og gradering" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15622 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15778 msgid "M580-M599: Brukeradministrasjon og administrativ oppbygning" msgstr "M580-M599: Brukaradministrasjon og administrativ oppbygning" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15627 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15783 msgid "M600-M659: Logging av hendelser" msgstr "M600-M659: Logging av hendingar" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15632 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15788 msgid "M660-M679: Logging av arbeidsflyt" msgstr "M660-M679: Logging av arbeidsflyt" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15637 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15793 msgid "M680-M699: Logging av endringer" msgstr "M680-M699: Logging av endringar" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15642 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15798 msgid "M700-M799: Tekniske metadata" msgstr "M700-M799: Tekniske metadata" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15648 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15804 msgid "Avleveringsuttrekk" msgstr "Avleveringsuttrekk" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15650 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15806 msgid "" "De aller fleste metadata nedenfor vil inngå i filen arkivstruktur.xml. Men " "det er også definert metadata som bare inngår i filene " @@ -20572,16102 +20624,6890 @@ msgstr "" "emphasis>." # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15658 -msgid "Katalogoppføringer" -msgstr "Katalogoppføringar" +#. type: Content of: <book><appendix><title> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15815 +msgid "Metadata gruppert på objekter" +msgstr "Metadata gruppert på objekt" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15668 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15753 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15846 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15945 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16042 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16129 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16209 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16291 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16371 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16450 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16532 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16614 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16695 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16789 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16879 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16969 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17052 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17136 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17214 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17304 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17391 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17470 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17549 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17627 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17710 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17793 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17872 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17954 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18031 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18109 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18191 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18270 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18349 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18428 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18520 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18602 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18686 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18784 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18894 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19001 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19113 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19207 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19302 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19396 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19503 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19605 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19701 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19802 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19925 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20041 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20141 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20243 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20323 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20403 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20482 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20564 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20648 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20730 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20818 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20900 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20982 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21063 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21146 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21227 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21310 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21393 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21476 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21562 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21643 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21724 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21826 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21910 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21991 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22072 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22152 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22245 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22332 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22417 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22497 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22577 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22658 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22738 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22820 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22900 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22982 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23061 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23140 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23227 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23335 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23426 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23504 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23605 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23683 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23769 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23850 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23936 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24023 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24104 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24185 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24264 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24350 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24434 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24512 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24590 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24670 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24764 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24847 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24928 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25006 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25084 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25162 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25240 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25318 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25400 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25500 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25586 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25667 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25753 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25860 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25941 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26099 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26195 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26278 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26357 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26479 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26584 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26682 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26763 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26864 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26955 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27036 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27127 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27209 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27292 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27373 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27454 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27535 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27620 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27702 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27783 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27862 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27941 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28024 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28106 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28186 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28265 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28344 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28423 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28529 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28608 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28688 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28767 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28847 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28925 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29003 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29081 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29159 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29238 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29317 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29396 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29475 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29557 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29642 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29724 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29805 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29886 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29985 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30064 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30148 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30228 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30305 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30389 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30473 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30550 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30630 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30732 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30814 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30893 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30976 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31057 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31137 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31215 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31297 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31377 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31455 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31532 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31618 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31701 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31783 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31866 -msgid "<emphasis role=\"strong\">Nr</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">Nr</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15671 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M001</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M001</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15817 +msgid "" +"I denne oversikten blir metadata i Noark 5 gruppert på objekter. Tabellene " +"nedenfor er utgangspunktet for XML-skjemaene som spesifiserer " +"avleveringsformatet. De fleste objektene nedenfor inngår i arkivstrukturen, " +"og skal nøstes inn i én samlet, hierarkisk struktur." +msgstr "" +"I dette oversynet vert metadata i Noark 5 gruppert på objekt. Tabellane " +"nedanfor er utgangspunktet for XML-skjemaa som spesifiserer " +"avleveringsformatet. Dei fleste objekta nedanfor inngår i arkivstrukturen, " +"og skal nøstast inn i éin samla, hierarkisk struktur." + +# +#. type: Content of: <book><appendix><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15824 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Hver arkivenhet i arkivstrukturen skal ha en <emphasis>systemID</" +#| "emphasis>. Det betyr altså at arkiv, arkivdel, klassifikasjonssystem, " +#| "klasse, mappe, registrering, dokumentbeskrivelse og dokumentobjekt har en " +#| "systemID. Andre objekter, som sakspart og korrespondansepart, skal " +#| "grupperes inn i den arkivenheten de tilhører, og systemID er derfor ikke " +#| "nødvendig når denne informasjonen avleveres." +msgid "" +"Hver arkivenhet i arkivstrukturen skal ha en <emphasis>systemID</emphasis>. " +"Det betyr altså at arkiv, arkivdel, klassifikasjonssystem, klasse, mappe, " +"registrering, dokumentbeskrivelse og dokumentobjekt har en systemID. Andre " +"objekter, som part og korrespondansepart, skal grupperes inn i den " +"arkivenheten de tilhører, og systemID er derfor ikke nødvendig når denne " +"informasjonen avleveres." +msgstr "" +"Kvar arkiveining i arkivstrukturen skal ha ein <emphasis>systemID</" +"emphasis>. Det tyder altså at arkiv, arkivdel, klassifikasjonssystem, " +"klasse, mappe, registrering, dokumentskildring og dokumentobjekt har ein " +"systemID. Andre objekt, som sakpart og korrespondansepart, skal grupperast " +"inn i den arkiveininga dei tilhøyrar, og systemID er difor ikkje naudsynt " +"når denne informasjonen vert avlevert." + +# +#. type: Content of: <book><appendix><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15833 +msgid "" +"Mange av metadataelementene i Noark 5 vil være identiske med attributter i " +"Noark 4. Referanse fra metadataelement til attributt er derfor tatt med i " +"tabellene nedenfor, og kan gi nyttig informasjon om bakoverkompatibilitet. " +"Dersom attributtet angis i parentes, betyr det at det ikke er direkte " +"samsvar mellom metadata og attributt. Attributtene i Noark 4 kan f.eks. være " +"identifikatorer (nøkkelfelter) som brukes for oppslag i hjelpetabeller. I " +"Noark 5 skal ingen slike nøkkelfelter eller kodeverdier avleveres. Alle " +"koder skal være erstattet med mest mulig selvforklarende tekst. " +"Journalposttype (Noark dokumenttype i Noark 4) skal f.eks. avleveres som " +"<emphasis>\"Inngående dokument\"</emphasis> og <emphasis>\"Utgående " +"dokument\"</emphasis>, og ikke med kodene I og U." +msgstr "" +"Mange av metadataelementene i Noark 5 vil vera identiske med attributt i " +"Noark 4 . Referanse frå metadataelement til attributt er difor teken med i " +"tabellane nedanfor, og kan gje nyttig informasjon om bakoverkompatibilitet. " +"Dersom attributtet vert angjeve i parentes, tyder det at det ikkje er " +"direkte samsvar mellom metadata og attributt. Attributta i Noark 4 kan t.d. " +"vera identifikatorer (nøkkelfelt) som vert brukt for oppslag i " +"hjelpetabellar. I Noark 5 skal ingen slike nøkkelfelt eller kodeverdiar " +"avleverast. Alle kodar skal erstattast med mest mogleg selvforklarende " +"tekst. Journalposttype (Noark dokumenttype i Noark 4) skal t.d. avleverast " +"som <emphasis>\"Inngåande dokument\"</emphasis> og <emphasis>\"Komande frå " +"dokument\"</emphasis>, og ikkje med kodane I og U." + +# +#. type: Content of: <book><appendix><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15848 +msgid "Forklaring på metadatatabellen i dette vedlegget:" +msgstr "Forklaring på metadatatabellen i dette vedlegget:" # #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15676 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15761 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15854 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15953 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16050 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16137 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16217 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16299 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16379 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16458 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16540 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16622 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16703 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16797 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16887 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16977 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17060 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17144 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17222 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17312 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17399 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17478 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17557 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17635 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17718 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17801 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17880 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17962 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18039 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18117 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18199 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18278 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18357 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18436 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18528 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18610 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18694 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18792 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18902 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19009 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19121 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19215 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19310 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19404 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19511 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19613 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19709 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19810 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19933 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20049 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20149 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20251 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20331 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20411 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20490 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20572 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20656 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20738 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20826 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20908 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20990 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21071 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21154 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21235 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21318 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21401 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21484 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21570 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21651 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21732 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21834 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21918 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21999 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22080 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22160 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22253 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22340 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22425 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22505 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22585 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22666 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22746 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22828 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15861 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16043 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16335 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16440 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16822 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17087 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17385 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17754 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17972 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18132 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18239 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18634 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18967 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19306 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19444 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19644 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19798 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19984 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20384 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20482 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20813 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21078 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21187 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21320 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21668 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21799 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21908 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22086 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22226 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22554 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22689 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22824 #: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22908 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22990 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23069 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23148 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23235 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23343 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23434 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23512 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23613 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23691 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23777 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23858 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23944 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24031 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24112 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24193 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24272 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23024 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23141 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23201 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23277 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23442 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23559 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23668 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23768 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23908 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24248 #: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24358 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24442 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24520 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24598 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24678 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24772 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24855 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24936 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25014 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25092 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25170 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25248 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25326 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25408 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25508 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25594 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25675 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25761 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25868 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25949 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26107 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26203 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26286 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26365 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26487 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26592 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26690 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26771 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26872 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26963 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27044 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27135 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27217 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27300 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27381 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27462 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27543 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27628 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27710 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27791 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27870 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27949 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28032 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28114 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28194 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28273 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28352 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28431 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28537 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28616 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28696 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28775 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28855 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28933 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29011 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29089 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29167 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29246 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29325 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29404 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29483 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29565 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29650 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29732 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29813 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29894 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29993 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30072 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30156 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30236 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30313 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30397 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30481 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30558 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30638 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30740 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30822 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30901 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30984 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31065 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31145 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31223 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31305 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31385 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31463 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31540 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31626 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31709 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31791 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31874 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31994 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32176 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32430 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32535 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32879 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33106 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33366 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33697 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33915 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34075 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34182 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34539 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34853 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35192 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35311 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35511 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35665 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35851 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36213 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36311 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36604 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36869 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36978 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37111 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37440 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37571 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37680 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37858 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37998 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38288 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38423 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38558 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38642 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38758 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38875 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38935 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39011 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39176 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39293 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39402 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39502 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39642 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39982 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40092 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40209 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40318 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40399 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40500 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40820 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40909 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41064 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41222 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24475 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24584 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24665 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24766 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25086 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25175 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25368 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25564 +msgid "<emphasis role=\"strong\">Nr.</emphasis>" +msgstr "<emphasis role=\"strong\">Nr.</emphasis>" + +# +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><thead><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15864 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16046 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16338 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16443 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16825 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17090 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17388 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17757 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17975 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18135 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18242 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18637 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18970 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19309 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19447 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19647 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19801 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19987 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20387 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20485 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20816 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21081 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21190 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21323 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21671 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21802 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21911 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22089 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22229 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22557 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22692 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22827 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22911 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23027 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23144 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23204 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23280 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23445 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23562 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23671 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23771 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23911 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24251 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24361 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24478 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24587 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24668 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24769 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25089 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25178 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25371 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25567 msgid "<emphasis role=\"strong\">Navn</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">Namn</emphasis>" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15679 -msgid "<emphasis role=\"strong\">systemID</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">systemID</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><thead><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15867 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16049 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16341 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16446 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16828 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17093 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17391 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17760 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17978 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18138 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18245 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18640 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18973 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19312 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19450 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19650 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19804 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19990 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20390 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20488 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20819 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21084 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21193 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21326 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21674 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21805 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21914 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22092 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22232 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22560 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22695 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22830 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22914 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23030 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23147 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23207 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23283 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23448 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23565 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23674 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23774 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23914 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24254 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24364 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24481 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24590 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24671 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24772 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25092 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25181 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25374 +msgid "<emphasis role=\"strong\">Noark 4</emphasis>" +msgstr "<emphasis role=\"strong\">Noark 4</emphasis>" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15684 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15769 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15862 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15961 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16058 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16145 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16225 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16307 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16387 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16466 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16548 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16630 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16711 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16805 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16895 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16985 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17068 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17152 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17230 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17320 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17407 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17486 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17565 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17643 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17726 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17809 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17888 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17970 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18047 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18125 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18207 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18286 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18365 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18444 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18536 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18618 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18702 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18800 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18910 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19017 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19129 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19223 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19318 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19412 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19519 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19621 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19717 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19818 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19941 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20057 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20157 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20259 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20339 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20419 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20498 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20580 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20664 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20746 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20834 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20916 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20998 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21079 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21162 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21243 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21326 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21409 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21492 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21578 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21659 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21740 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21842 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21926 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22007 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22088 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22168 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22261 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22348 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22433 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22513 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22593 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22674 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22754 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22836 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22916 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22998 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23077 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23156 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23243 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23351 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23442 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23520 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23621 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23699 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23785 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23866 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23952 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24039 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24120 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24201 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24280 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24366 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24450 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24528 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24606 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24686 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24780 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24863 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24944 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25022 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25100 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25178 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25256 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25334 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25416 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25516 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25602 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25683 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25769 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25876 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25957 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26115 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26211 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26294 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26373 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26495 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26600 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26698 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26779 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26880 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26971 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27052 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27143 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27225 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27308 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27389 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27470 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27551 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27636 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27718 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27799 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27878 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27957 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28040 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28122 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28202 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28281 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28360 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28439 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28545 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28624 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28704 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28783 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28863 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28941 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29019 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29097 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29175 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29254 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29333 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29412 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29491 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29573 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29658 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29740 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29821 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29902 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30001 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30080 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30164 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30244 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30321 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30405 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30489 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30566 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30646 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30748 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30830 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30909 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30992 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31073 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31153 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31231 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31313 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31393 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31471 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31548 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31634 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31717 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31799 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31882 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32006 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32188 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32442 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32547 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32891 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33118 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33378 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33709 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33927 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34087 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34194 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34551 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34865 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35204 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35323 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35523 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35677 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35863 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36225 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36323 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36616 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36881 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36990 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37123 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37452 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37583 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37692 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37870 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38010 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38300 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38435 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38570 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38654 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38770 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38887 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38947 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39023 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39188 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39305 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39414 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39514 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39654 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39994 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40104 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40221 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40330 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40411 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40512 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40832 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40921 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41076 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15870 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16052 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16344 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16449 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16831 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17096 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17394 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17763 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17981 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18141 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18248 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18643 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18976 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19315 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19453 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19653 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19807 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19993 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20393 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20491 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20822 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21087 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21196 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21329 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21677 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21808 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21917 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22095 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22235 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22563 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22698 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22833 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22917 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23033 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23150 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23210 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23286 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23451 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23568 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23677 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23777 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23917 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24257 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24367 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24484 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24593 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24674 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24775 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25095 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25184 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25377 +msgid "<emphasis role=\"strong\">Forek.</emphasis>" +msgstr "<emphasis role=\"strong\">Førek.</emphasis>" + +# +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><thead><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15873 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16055 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16347 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16452 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16834 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17099 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17397 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17766 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17984 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18144 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18251 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18646 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18979 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19318 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19456 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19656 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19810 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19996 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20396 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20494 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20825 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21090 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21199 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21332 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21680 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21811 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21920 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22098 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22238 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22566 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22701 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22836 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22920 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23036 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23153 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23213 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23289 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23454 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23571 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23680 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23780 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23920 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24260 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24370 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24487 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24596 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24677 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24778 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25098 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25187 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25380 +msgid "<emphasis role=\"strong\">Avl.</emphasis>" +msgstr "<emphasis role=\"strong\">Avl.</emphasis>" + +# +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><thead><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15876 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16058 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16350 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16455 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16837 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17102 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17400 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17769 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17987 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18147 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18254 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18649 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18982 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19321 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19459 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19659 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19813 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19999 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20399 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20497 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20828 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21093 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21202 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21335 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21683 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21814 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21923 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22101 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22241 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22569 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22704 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22839 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22923 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23039 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23156 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23216 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23292 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23457 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23574 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23683 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23783 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23923 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24263 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24373 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24490 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24599 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24680 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24781 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25101 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25190 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25383 msgid "<emphasis role=\"strong\">Datatype</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">Datatype</emphasis>" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15687 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15772 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15865 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15964 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16148 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16310 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16390 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16898 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16988 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17071 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17155 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17233 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17323 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17410 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17973 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18050 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18128 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18210 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18289 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18368 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18447 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18539 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18621 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18705 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18803 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18913 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19020 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19132 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19226 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19321 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19415 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19522 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19624 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19720 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19821 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19944 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20060 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20160 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22171 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22264 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23246 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23354 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23445 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23523 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23702 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23788 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23869 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23955 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24042 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24123 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24204 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24283 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24369 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24453 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24531 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24609 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24689 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24783 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24866 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24947 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25025 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25103 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25181 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25259 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25337 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25419 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25686 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25772 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25879 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25960 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26118 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26376 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26498 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26603 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26701 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26782 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26883 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26974 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27055 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27146 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27311 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27473 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27639 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27881 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28043 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28205 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28363 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28442 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28627 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28786 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28944 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29100 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29257 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29415 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29576 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29661 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29905 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30004 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30083 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30167 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30247 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30408 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30492 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30569 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30649 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30751 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30833 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30912 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30995 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31234 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31316 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31396 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31474 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31551 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31637 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31720 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31802 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31885 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32210 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32230 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32250 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32269 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32288 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32306 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32345 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32384 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32464 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32484 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32503 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32569 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32589 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32608 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32628 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32648 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32667 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32706 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32745 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32913 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32933 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32953 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32972 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33011 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33050 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33139 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33159 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33179 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33198 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33218 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33256 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33294 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33400 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33420 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33440 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33460 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33479 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33498 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33518 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33536 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33574 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33612 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33791 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33811 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33831 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33851 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33889 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33949 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33969 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34009 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34109 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34129 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34216 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34254 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34292 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34332 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34352 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34372 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34391 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34410 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34429 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34449 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34467 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34573 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34593 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34613 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34633 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34653 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34672 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34692 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34711 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34730 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34750 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34770 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34789 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34808 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34947 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34967 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35142 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35162 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35245 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35265 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35480 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35544 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35563 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35620 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35639 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35699 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35718 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35738 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35758 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35778 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35885 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35905 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35925 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35945 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35964 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35984 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36022 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36042 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36061 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36101 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36161 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36246 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36284 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36344 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36384 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36404 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36424 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36462 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36501 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36520 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36558 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36656 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36675 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36694 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36713 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36732 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36751 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36770 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36789 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36808 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37012 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37032 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37072 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37144 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37164 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37184 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37204 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37224 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37244 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37263 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37283 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37303 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37323 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37342 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37361 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37474 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37493 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37623 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37714 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37734 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37753 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37772 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37891 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37929 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37967 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38070 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38090 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38109 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38129 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38148 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38186 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38224 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38243 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38321 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38340 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38380 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38456 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38675 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38694 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38713 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38732 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38791 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38810 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38829 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38848 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38908 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38968 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39101 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39120 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39139 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39247 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39327 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39347 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39366 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39436 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39456 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39475 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39576 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39596 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39615 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39675 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39755 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39775 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39794 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39874 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39914 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39933 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39953 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40016 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40036 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40055 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40163 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40243 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40263 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40282 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40352 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40372 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40473 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40533 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40613 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40632 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40712 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40752 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40771 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40791 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40854 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40874 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40942 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40961 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40998 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41035 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41097 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41134 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41171 -msgid "Tekststreng" -msgstr "Tekststreng" +#. type: Content of: <book><appendix><variablelist><varlistentry><term> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15885 +msgid "<emphasis role=\"strong\">Nr.:</emphasis>" +msgstr "<emphasis role=\"strong\">Nr.:</emphasis>" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15692 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15777 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15870 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15969 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16066 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16153 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16233 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16315 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16395 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16474 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16556 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16638 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16719 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16813 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16903 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16993 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17076 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17160 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17238 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17328 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17415 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17494 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17573 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17651 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17734 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17817 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17896 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17978 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18055 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18133 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18215 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18294 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18373 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18452 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18544 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18626 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18710 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18808 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18918 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19025 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19137 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19231 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19326 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19420 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19527 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19629 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19725 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19826 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19949 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20065 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20165 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20267 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20347 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20427 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20506 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20588 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20672 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20754 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20842 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20924 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21006 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21087 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21170 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21251 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21334 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21417 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21500 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21586 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21667 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21748 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21850 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21934 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22015 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22096 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22176 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22269 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22356 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22441 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22521 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22601 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22682 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22762 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22844 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22924 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23006 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23085 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23164 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23251 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23359 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23450 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23528 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23629 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23707 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23793 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23874 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23960 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24047 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24128 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24209 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24288 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24374 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24458 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24536 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24614 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24694 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24788 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24871 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24952 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25030 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25108 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25186 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25264 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25342 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25424 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25524 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25610 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25691 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25777 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25884 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25965 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26123 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26219 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26302 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26381 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26503 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26608 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26706 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26787 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26888 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26979 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27060 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27151 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27233 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27316 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27397 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27478 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27559 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27644 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27726 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27807 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27886 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27965 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28048 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28130 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28210 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28289 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28368 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28447 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28553 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28632 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28712 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28791 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28871 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28949 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29027 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29105 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29183 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29262 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29341 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29420 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29499 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29581 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29666 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29748 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29829 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29910 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30009 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30088 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30172 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30252 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30329 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30413 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30497 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30574 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30654 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30756 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30838 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30917 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31000 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31081 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31161 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31239 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31321 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31401 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31479 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31556 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31642 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31725 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31807 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31890 -msgid "<emphasis role=\"strong\">Definisjon</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">Definisjon</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15695 -msgid "Globalt unik identifikasjon av arkivenheten (UID)." -msgstr "Globalt unik identifikasjon av arkiveininga (UID)." +#. type: Content of: <book><appendix><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15889 +msgid "Henvisning til det entydige nummeret i metadatakatalogen (eget vedlegg)" +msgstr "" +"Tilvising til det eintydige nummeret i metadatakatalogen (eige vedlegg)" # -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15700 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15786 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15879 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15978 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16075 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16161 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16241 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16324 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16403 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16483 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16565 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16646 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16728 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16822 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16911 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17001 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17085 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17168 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17247 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17338 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17423 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17503 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17581 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17660 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17743 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17825 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17905 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17986 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18063 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18142 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18223 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18302 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18381 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18460 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18552 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18634 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18718 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18816 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18927 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19034 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19145 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19239 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19334 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19428 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19535 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19637 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19733 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19834 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19957 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20073 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20173 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20275 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20355 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20435 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20514 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20596 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20680 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20763 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20850 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20932 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21015 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21095 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21178 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21260 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21343 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21425 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21508 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21595 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21676 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21757 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21860 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21944 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22025 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22105 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22185 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22278 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22364 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22449 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22529 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22609 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22690 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22771 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22852 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22932 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23014 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23093 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23173 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23261 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23370 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23458 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23536 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23637 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23716 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23801 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23882 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23971 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24055 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24136 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24218 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24299 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24383 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24466 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24544 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24622 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24702 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24797 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24879 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24960 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25038 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25116 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25194 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25272 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25351 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25432 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25533 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25620 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25699 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25787 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25893 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25973 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26132 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26227 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26310 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26390 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26512 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26617 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26714 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26795 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26896 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26987 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27068 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27160 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27242 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27324 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27406 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27486 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27568 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27653 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27734 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27815 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27894 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27973 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28058 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28139 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28218 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28297 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28376 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28455 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28561 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28641 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28720 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28800 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28879 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28957 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29035 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29113 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29191 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29270 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29349 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29428 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29507 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29589 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29675 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29756 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29837 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29919 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30018 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30096 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30181 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30260 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30338 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30422 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30505 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30582 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30662 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30764 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30847 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30927 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31008 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31089 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31171 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31247 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31329 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31410 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31487 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31564 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31652 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31734 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31817 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31899 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41216 -msgid "<emphasis role=\"strong\">Arkivenhet</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">Arkiveining</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><variablelist><varlistentry><term> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15896 +msgid "<emphasis role=\"strong\">Navn:</emphasis>" +msgstr "<emphasis role=\"strong\">Namn:</emphasis>" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15703 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22774 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27327 +#. type: Content of: <book><appendix><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15900 +msgid "Navn som skal brukes ved avlevering og ved eventuell annen eksport" +msgstr "Namn som skal brukast ved avlevering og ved eventuell annan eksport" + +# +#. type: Content of: <book><appendix><variablelist><varlistentry><term> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15907 +msgid "<emphasis role=\"strong\">Noark 4:</emphasis>" +msgstr "<emphasis role=\"strong\">Noark 4:</emphasis>" + +# +#. type: Content of: <book><appendix><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15911 msgid "" -"arkiv, arkivdel, klassifikasjonssystem, klasse, mappe, registrering, " -"dokumentbeskrivelse, dokumentobjekt" +"Kortnavnet på attributtet som inneholdt tilsvarende metadataelement i Noark 4" msgstr "" -"arkiv, arkivdel, klassifikasjonssystem, klasse, mappe, registrering, " -"dokumentskildring, dokumentobjekt" +"Kortnamnet på attributtet som inneheldt tilsvarande metadataelement i Noark 4" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15709 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15794 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15887 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15986 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16083 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16169 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16249 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16332 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16411 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16491 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16573 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16654 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16736 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16830 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16921 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17011 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17093 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17176 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17255 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17346 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17431 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17511 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17589 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17668 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17751 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17833 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17913 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17994 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18071 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18150 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18231 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18310 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18389 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18468 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18560 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18642 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18726 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18824 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18935 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19042 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19153 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19247 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19342 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19436 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19543 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19645 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19741 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19842 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19965 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20081 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20181 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20283 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20363 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20443 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20522 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20604 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20688 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20771 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20858 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20940 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21023 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21103 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21186 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21269 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21352 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21433 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21516 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21603 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21684 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21765 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21868 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21952 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22033 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22113 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22193 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22286 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22372 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22457 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22537 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22617 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22698 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22780 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22861 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22940 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23022 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23101 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23183 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23270 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23379 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23466 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23544 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23645 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23724 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23809 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23890 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23979 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24063 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24144 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24226 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24307 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24392 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24474 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24552 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24630 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24710 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24805 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24887 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24968 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25046 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25124 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25202 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25280 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25359 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25441 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25542 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25628 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25708 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25796 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25902 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25982 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26140 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26236 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26318 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26398 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26520 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26625 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26722 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26803 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26904 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26995 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27076 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27168 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27252 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27333 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27414 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27494 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27576 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27661 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27743 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27823 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27902 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27981 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28066 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28147 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28226 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28305 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28384 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28463 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28569 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28649 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28728 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28808 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28887 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28965 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29043 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29121 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29199 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29278 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29357 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29436 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29516 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29598 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29683 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29764 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29845 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29927 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30026 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30104 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30189 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30268 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30348 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30432 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30513 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30590 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30670 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30772 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30855 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30935 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31016 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31097 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31179 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31255 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31337 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31418 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31495 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31572 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31660 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31742 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31825 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31907 -msgid "<emphasis role=\"strong\">Kilde</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">Kilde</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15712 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16252 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27826 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27905 -msgid "Registreres automatisk av systemet" -msgstr "Registrerast automatisk av systemet" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15717 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15805 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15895 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15994 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16091 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16177 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16257 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16341 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16419 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16499 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16581 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16662 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16744 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16838 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16932 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17019 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17103 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17184 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17264 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17353 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17438 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17518 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17596 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17675 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17758 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17840 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17920 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18001 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18078 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18157 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18238 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18317 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18396 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18475 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18567 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18649 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18735 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18833 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18945 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19052 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19162 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19254 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19350 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19444 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19551 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19652 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19748 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19851 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19975 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20088 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20188 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20292 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20372 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20451 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20531 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20613 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20697 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20779 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20867 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20949 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21031 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21112 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21197 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21277 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21360 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21441 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21524 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21612 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21693 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21773 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21876 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21960 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22041 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22121 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22202 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22297 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22381 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22465 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22545 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22624 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22705 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22789 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22870 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22949 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23031 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23110 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23192 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23278 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23387 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23474 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23552 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23653 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23733 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23819 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23900 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23988 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24071 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24152 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24234 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24315 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24399 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24482 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24560 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24640 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24717 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24813 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24895 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24976 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25054 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25132 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25210 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25288 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25367 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25452 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25553 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25637 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25719 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25805 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25911 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25991 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26149 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26245 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26327 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26407 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26529 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26634 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26730 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26811 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26912 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27003 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27084 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27176 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27261 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27342 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27422 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27503 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27586 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27671 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27752 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27831 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27910 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27990 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28074 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28155 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28234 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28313 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28392 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28471 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28577 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28657 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28736 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28816 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28895 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28973 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29051 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29129 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29208 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29287 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29365 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29444 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29525 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29607 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29692 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29773 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29854 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29936 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30034 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30113 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30197 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30276 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30357 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30441 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30521 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30598 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30678 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30780 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30862 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30944 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31025 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31106 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31186 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31263 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31345 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31425 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31502 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31581 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31668 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31750 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31833 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31915 -msgid "<emphasis role=\"strong\">Arv</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">Arv</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15720 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16094 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16180 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16260 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16344 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16422 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17022 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17106 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17187 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17267 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17441 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17521 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17599 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17678 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17761 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17843 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17923 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18004 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18081 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18160 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18241 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18320 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18399 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18478 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18570 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18652 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18738 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18836 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18948 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19055 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19165 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19257 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19353 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19447 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19554 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19655 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19751 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19854 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19978 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20091 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20191 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20295 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20375 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20454 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20534 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20616 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20700 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20782 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20870 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20952 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21034 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21115 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21200 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21444 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21527 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21615 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21696 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21776 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21879 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21963 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22044 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22124 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22205 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22300 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22384 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22468 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22548 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22627 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22708 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22792 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22873 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22952 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23034 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23113 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23195 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23477 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23555 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23656 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23736 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24074 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24155 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24237 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24318 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24485 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24563 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24643 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24720 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24816 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24898 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24979 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25057 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25135 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25213 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25291 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25370 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26532 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26637 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26733 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26814 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26915 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27006 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27087 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27179 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27264 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27345 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27425 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27506 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27589 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27674 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27755 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27834 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27913 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27993 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28077 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28158 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28237 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28316 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28395 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28474 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28580 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28660 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28739 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28819 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29054 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29132 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29211 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29290 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29368 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29447 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29528 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29610 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29695 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29776 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29857 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29939 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30037 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30116 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30200 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30360 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30444 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30681 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30783 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30865 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30947 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31028 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31109 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31266 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31348 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31428 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31505 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31584 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31671 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31753 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31836 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31918 -msgid "Nei" -msgstr "Nei" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15725 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15816 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15906 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16004 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16099 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16185 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16265 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16349 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16427 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16507 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16589 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16669 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16751 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16845 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16941 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17027 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17111 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17192 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17272 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17360 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17446 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17526 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17604 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17683 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17766 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17848 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17928 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18009 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18086 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18165 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18246 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18325 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18404 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18483 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18575 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18657 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18743 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18841 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18953 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19060 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19170 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19262 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19358 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19452 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19559 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19660 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19756 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19859 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19983 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20096 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20196 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20300 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20380 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20459 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20539 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20621 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20705 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20787 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20875 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20957 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21039 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21120 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21205 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21284 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21367 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21449 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21532 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21620 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21701 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21781 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21884 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21968 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22049 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22129 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22210 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22305 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22389 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22473 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22553 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22632 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22713 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22797 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22878 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22957 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23039 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23118 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23200 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23286 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23395 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23482 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23560 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23661 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23741 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23828 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23911 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23996 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24079 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24160 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24242 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24323 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24406 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24490 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24568 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24648 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24725 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24821 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24903 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24984 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25062 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25140 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25218 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25296 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25375 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25460 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25561 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25645 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25726 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25813 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25919 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25999 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26157 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26253 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26335 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26415 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26537 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26642 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26738 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26819 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26920 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27011 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27092 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27184 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27269 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27350 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27430 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27511 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27594 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27679 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27760 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27839 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27918 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27998 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28082 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28163 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28242 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28321 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28400 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28479 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28585 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28665 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28744 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28824 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28903 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28981 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29059 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29137 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29216 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29295 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29373 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29452 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29533 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29615 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29700 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29781 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29862 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29944 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30042 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30121 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30205 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30283 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30365 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30449 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30528 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30605 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30686 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30788 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30870 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30952 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31033 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31114 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31193 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31271 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31353 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31433 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31510 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31589 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31676 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31758 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31841 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31923 -msgid "<emphasis role=\"strong\">Betingelser</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">Betingelser</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15728 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15819 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15909 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16268 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16510 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16592 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16672 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16754 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23203 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27272 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27353 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29376 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29455 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30368 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30452 -msgid "Skal ikke kunne endres" -msgstr "Skal ikkje kunna endrast" +#. type: Content of: <book><appendix><variablelist><varlistentry><term> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15918 +msgid "<emphasis role=\"strong\">Forek.:</emphasis>" +msgstr "<emphasis role=\"strong\">Førek.:</emphasis>" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15733 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15824 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15914 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16014 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16110 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16192 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16273 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16356 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16434 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16515 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16597 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16677 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16759 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16855 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16950 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17034 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17118 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17199 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17279 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17370 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17453 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17533 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17611 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17690 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17773 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17855 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17935 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18016 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18093 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18172 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18253 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18332 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18411 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18490 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18582 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18664 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18769 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18877 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18984 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19096 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19190 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19287 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19378 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19487 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19590 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19686 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19787 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19910 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20023 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20126 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20222 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20308 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20388 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20467 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20547 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20631 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20715 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20797 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20883 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20965 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21046 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21127 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21212 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21293 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21376 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21458 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21541 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21628 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21709 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21789 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21892 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21976 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22057 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22137 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22230 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22312 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22397 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22481 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22561 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22640 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22721 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22805 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22885 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22967 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23046 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23125 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23208 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23311 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23402 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23489 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23590 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23668 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23748 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23835 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23918 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24008 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24089 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24167 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24249 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24330 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24413 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24497 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24575 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24655 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24746 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24828 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24910 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24991 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25069 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25147 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25225 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25303 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25382 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25485 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25568 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25652 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25733 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25845 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25926 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26072 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26177 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26260 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26342 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26460 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26569 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26662 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26745 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26849 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26940 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27018 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27112 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27191 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27277 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27358 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27439 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27520 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27602 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27687 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27768 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27847 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27926 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28006 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28090 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28171 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28250 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28329 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28408 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28514 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28593 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28673 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28752 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28832 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28910 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28988 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29066 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29144 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29223 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29302 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29381 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29460 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29541 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29623 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29709 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29790 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29871 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29970 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30049 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30130 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30213 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30290 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30373 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30457 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30535 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30612 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30717 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30796 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30878 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30961 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31042 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31122 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31200 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31279 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31361 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31440 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31517 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31597 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31685 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31767 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31850 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31932 -msgid "<emphasis role=\"strong\">Kommentarer</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">Kommentarar</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15736 -msgid "" -"Alle referanser fra en arkivenhet til en annen skal peke til arkivenhetens " -"systemidentifikasjon. Dette gjelder også referanser fra en arkivdel til en " -"annen, f.eks. mellom to arkivperioder som avleveres på forskjellig " -"tidspunkt." +#. type: Content of: <book><appendix><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15922 +msgid "" +"Forekomst, dvs. hvor mange ganger metadataelementet kan gjentas innenfor " +"samme objekt. I tabellene nedenfor er det oppgitt forekomst ved avlevering. " +"Følgende koder brukes:" msgstr "" -"Alle referansar frå ei arkiveining til ein annan skal peika til " -"systemidentifikasjonen til arkiveininga. Dette gjeld òg referansar frå ein " -"arkivdel til ein annan, t.d. mellom to arkivperiodar som vert avlevert på " -"ulikt tidspunkt." - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15756 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M002</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M002</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15764 -msgid "<emphasis role=\"strong\">klasseID</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">klasseID</emphasis>" +"Førekomst, dvs. kor mange gonger metadataelementet kan gjentakast innanfor " +"same objekt. I tabellane nedanfor er den oppgitte førekomsten ved " +"avlevering. Følgjande kodar brukast:" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15780 -msgid "Entydig identifikasjon av klassen innenfor klassifikasjonssystemet." -msgstr "Eintydig identifikasjon av klassa innanfor klassifikasjonssystemet." +#. type: Content of: <book><appendix><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15927 +msgid "" +"<emphasis role=\"strong\">1</emphasis> Skal forekomme én gang (obligatorisk)" +msgstr "" +"<emphasis role=\"strong\">1</emphasis> Skal finnast éin gong (obligatorisk)" # -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15789 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22367 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41344 -msgid "klasse" -msgstr "klasse" +#. type: Content of: <book><appendix><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15931 +msgid "" +"<emphasis role=\"strong\">1-M</emphasis> Skal forekomme én gang, kan " +"forekomme mange ganger (obligatorisk)" +msgstr "" +"<emphasis role=\"strong\">1-M</emphasis> Skal finnast éin gong, kan finnast " +"mange gonger (obligatorisk)" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15797 +#. type: Content of: <book><appendix><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15935 msgid "" -"Alle klasser i et klassifikasjonssystem opprettes vanligvis når et " -"arkivsystem tas i bruk. Men enkelte løsninger kan tillate at det opprettes " -"nye klasser ved behov (mest aktuelt ved objektbasert klassifikasjon)." +"<emphasis role=\"strong\">0-1</emphasis> Kan forekomme én gang (betinget " +"obligatorisk eller valgfritt)" msgstr "" -"Alle klasser i eit klassifikasjonssystem verta vanlegvis oppretta når eit " -"arkivsystem vert i bruk teke. Men enkelte løysingar kan tillata at det vert " -"oppretta nye klasser ved behov (mest aktuelt ved objektbasert " -"klassifikasjon)." +"<emphasis role=\"strong\">0-1</emphasis> Kan finnast éin gong (betinget " +"obligatorisk eller valfritt)" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15808 +#. type: Content of: <book><appendix><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15939 msgid "" -"I hierarkiske klassifikasjonssystemer (f.eks. statens arkivnøkkel) skal en " -"underordnet klasse arve og aggregere (slå sammen) identifikasjonen fra alle " -"overordnede klasser, se kommentar nedenfor." +"<emphasis role=\"strong\">0-M</emphasis> Kan forekomme mange ganger " +"(betinget obligatorisk eller valgfritt)" msgstr "" -"I hierarkiske klassifikasjonssystem (t.d. arkivnøkkelen til staten) skal ei " -"underordna klasse arva og aggregera (slå saman) identifikasjonen frå alle " -"overordna klasser, sjå kommentar nedanfor." +"<emphasis role=\"strong\">0-M</emphasis> Kan finnast mange gonger (betinget " +"obligatorisk eller valfritt)" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15827 +#. type: Content of: <book><appendix><variablelist><varlistentry><term> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15946 +msgid "<emphasis role=\"strong\">Avl.:</emphasis>" +msgstr "<emphasis role=\"strong\">Avl.:</emphasis>" + +# +#. type: Content of: <book><appendix><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15950 msgid "" -"Ulike klassifikasjonssystemer innenfor samme arkivsystem kan inneholde en " -"eller flere av de samme identifikasjonene. Identifikasjonen kan være rent " -"nummerisk, men kan også være alfanumerisk og ha et logisk meningsinnhold. " -"Merk at <emphasis>klasseID</emphasis> er identisk med begrepene " -"ordningsverdi og arkivkode i Noark 4." +"Kode <emphasis role=\"strong\">A</emphasis> angir at metadataelementet skal " +"inngå i en avlevering dersom det inneholder en verdi. Blankt felt betyr at " +"det ikke skal avleveres, men er likevel med fordi det kan være aktuelt å " +"eksportere det i andre sammenhenger" msgstr "" -"Ulike klassifikasjonssystem innanfor same arkivsystem kan innehalda ein " -"eller fleire av dei same identifikasjonane. Identifikasjonen kan vera reint " -"nummerisk, men kan òg vera alfanumerisk og ha eit logisk meiningsinnhald. " -"Merk at <emphasis>klasseID</emphasis> er identisk med omgrepa ordningsverdi " -"og arkivkode i Noark 4." +"Kode <emphasis role=\"strong\">A</emphasis> angjev at metadataelementet skal " +"inngå i ein avlevering dersom det inneheld ein verdi. Blankt felt tyder at " +"det ikkje skal avleverast, men er likevel med fordi det kan vera aktuelt å " +"eksportera det i andre samanhengar" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15849 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M003</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M003</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><variablelist><varlistentry><term> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15960 +msgid "<emphasis role=\"strong\">Datatype:</emphasis>" +msgstr "<emphasis role=\"strong\">Datatype:</emphasis>" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15857 -msgid "<emphasis role=\"strong\">mappeID</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">mappeID</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15964 +msgid "I avleveringsuttrekk skilles det mellom følgende datatyper:" +msgstr "I avleveringsuttrekk skilst det mellom følgjande datatypar:" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15873 -msgid "Entydig identifikasjon av mappen innenfor det arkivet mappen tilhører." -msgstr "Eintydig identifikasjon av mappa innanfor det arkivet mappa tilhøyrer." +#. type: Content of: <book><appendix><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15967 +msgid "<emphasis role=\"strong\">Tekststreng</emphasis>" +msgstr "<emphasis role=\"strong\">Tekststreng</emphasis>" # -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15882 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23096 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41358 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41372 -msgid "mappe" -msgstr "mappe" +#. type: Content of: <book><appendix><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15970 +msgid "<emphasis role=\"strong\">Heltall</emphasis>" +msgstr "<emphasis role=\"strong\">Heiltal</emphasis>" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15890 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15989 -msgid "Registreres automatisk av systemet etter interne regler" -msgstr "Registrerast automatisk av systemet etter interne regler" +#. type: Content of: <book><appendix><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15973 +msgid "<emphasis role=\"strong\">Dato</emphasis>" +msgstr "<emphasis role=\"strong\">Dato</emphasis>" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15898 -msgid "" -"Ja, til registrering, og aggregeres i <emphasis>M004</emphasis> " -"<emphasis>registreringsID</emphasis> i kombinasjon med <emphasis>M015 " -"journalpostnummer</emphasis>" -msgstr "" -"Ja, til registrering, og aggregerast i <emphasis>M004</emphasis> " -"<emphasis>registreringsID</emphasis> i kombinasjon med <emphasis>M015 " -"journalpostnummer</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15976 +msgid "<emphasis role=\"strong\">Dato og klokkeslett</emphasis>" +msgstr "<emphasis role=\"strong\">Dato og klokkeslett</emphasis>" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15918 +#. type: Content of: <book><appendix><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15979 msgid "" -"Ulike arkiver innenfor samme arkivsystem, kan inneholde en eller flere av de " -"samme kodene. Koden kan være rent numerisk, men kan også ha en logisk " -"oppbygning." +"<emphasis role=\"strong\">Vilkårlig struktur</emphasis> når det er snakk om " +"virksomhetsspesifikke metadata." msgstr "" -"Ulike arkiv innanfor same arkivsystem, kan innehalda ein eller fleire av dei " -"same kodane. Koden kan vera reint numerisk, men kan òg ha ein logisk " -"oppbygning." +"<emphasis role=\"strong\">Vilkårleg struktur</emphasis> når det er snakk om " +"virksomhetsspesifikke metadata." # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15924 +#. type: Content of: <book><appendix><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15986 msgid "" -"Er en videreføring av kombinasjonen saksår og sakssekvensnummer (oftest bare " -"kalt \"saksnummer\") i Noark 4, som fortsatt er obligatorisk identifikasjon " -"på saksmappe. I slike tilfeller skal verdien i mappeID også kopieres til de " -"to metadataelementene <emphasis>M011 saksaar</emphasis> og <emphasis>M012 " -"sakssekvensnummer</emphasis> i saksmappen." +"Dersom det dreier seg om en referanse til en ID, vil navnet på denne IDen " +"oppgis i dette feltet." msgstr "" -"Er ein videreføring av kombinasjonen saksår og saksekvensnummer (oftast " -"berre kalla \"saknummer\") i Noark 4, som enno er obligatorisk " -"identifikasjon på sakmappe. I slike tilfelle skal verdien i mappeID òg vert " -"kopiert til dei to metadataelementene <emphasis>M011 saksaar</emphasis> og " -"<emphasis>M012 saksekvensnummer</emphasis> i sakmappa." +"Dersom det dreier seg om ein referanse til ei ID, vil namnet på denne Iden " +"oppgjevast i dette feltet." # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15948 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M004</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M004</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15990 +msgid "" +"For hvert objekt er det angitt hvilket overordnet objekt det inngår i " +"(grupperes inn i), med antall forekomster av underordnet og overordnet, som " +"følger:" +msgstr "" +"For kvart objekt er det angjeve kva for eit overordna objekt det inngår i " +"(grupperast inn i), med mengd førekomstar av underordna og overordna, som " +"følgjer:" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15956 -msgid "<emphasis role=\"strong\">registreringsID</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">registreringsID</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15995 +msgid "" +"<antall underordnet> forekomster av <underordnet objekt> " +"grupperes inn i <antall overordnet> forekomster av <overordnet " +"objekt>." +msgstr "" +"<mengd underordna> førekomstar av <underordna objekt> grupperast " +"inn i <mengd overordna> førekomstar av <overordna objekt>." # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15972 -msgid "Entydig identifikasjon av registreringen innenfor arkivet." -msgstr "Eintydig identifikasjon av registreringa innanfor arkivet." +#. type: Content of: <book><appendix><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16000 +msgid "" +"I avleveringsformatet er det ikke nødvendig å skille mellom flere enn " +"datatypene ovenfor. Det stilles heller ikke krav til maksimumslengde i " +"avleveringsformatet. Men ved eksport av data som skal importeres inn i et " +"nytt system – f.eks. ved migrering av data fra en Noark 5-løsning til en " +"annen – vil det være aktuelt å sette krav både til flere datatyper (f.eks. " +"ja/nei og desimaltall) og til maksimumslengde." +msgstr "" +"I avleveringsformatet er det ikkje naudsynt å skilja mellom fleire enn " +"datatypane ovanfor. Det vert heller ikkje stilt krav til maksimumlengd i " +"avleveringsformatet. Men ved eksport av data som skal importerast inn i eit " +"nytt system – t.d. ved migrering av data frå ein Noark 5-løysing til ein " +"annan – vil det vera aktuelt å setja krav både til fleire datatypar (t.d. ja/" +"nei og desimaltal) og til maksimumlengd." # -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15981 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19960 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23017 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27571 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27656 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41540 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41554 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41568 -msgid "registrering" -msgstr "registrering" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><title> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16009 +msgid "Metadata som inngår i arkivstrukturen" +msgstr "Metadata som inngår i arkivstrukturen" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15997 +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16011 msgid "" -"Kan arve <emphasis>M003 mappeID</emphasis> fra mappe og kombinere det med " -"<emphasis>M015 journalpostnummer</emphasis>" +"Metadataene nedenfor skal nøstes inn i hverandre i én samlet, hierarkisk " +"struktur med navn <emphasis role=\"strong\">arkivstruktur.xml</emphasis> i " +"innleveringspakken. Navnene i kursiv skal brukes som objektnavn, dvs. navn " +"på de overordnede XML-elementene som omslutter objektet. Noen av navnene " +"vil være attributter til XML-elementer." msgstr "" -"Kan arva <emphasis>M003 mappeID</emphasis> frå mappe og kombinera det med " -"<emphasis>M015 journalpostnummer</emphasis>" +"Metadataene nedanfor skal nøstast inn i kvarandre i éin samla, hierarkisk " +"struktur med namn <emphasis role=\"strong\">arkivstruktur.xml</emphasis> i " +"innleveringspakken. Namna i kursiv skal brukast som objektnamn, dvs. namn på " +"dei overordna XML-elementa som omgjev objektet. Nokon av namna vil vera " +"attributt til XML-element." # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16007 -msgid "" -"Skal normalt ikke kunne endres. Ved flytting til en annen mappe, kan endring " -"av <emphasis>registreringsID</emphasis> forekomme." -msgstr "" -"Skal normalt ikkje kunna endrast. Ved flytting til ein anna mappe, kan " -"endring av <emphasis>registreringsID</emphasis> finnast." +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16019 +msgid "Metadata for <emphasis>arkiv</emphasis>" +msgstr "Metadata for <emphasis>arkiv</emphasis>" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16018 -msgid "" -"Ulike arkiv innenfor samme system kan inneholde samme identifikasjon. " -"Identifikasjonen kan være rent numerisk, men den kan også ha en logisk " -"oppbygging." -msgstr "" -"Ulike arkiv innanfor same system kan innehalda same identifikasjon. " -"Identifikasjonen kan vera reint numerisk, men den kan òg ha ei logisk " -"oppbygging." +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16021 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23254 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23423 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24339 +msgid "Øverste nivå i strukturen." +msgstr "Øvste nivå i strukturen." # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16023 +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16024 msgid "" -"Er en videreføring av saksår og sakssekvensnummer (oftest bare kalt " -"\"saksnummer\") i kombinasjon med \"dokumentnummer\" i Noark 4 (f.eks. " -"2011/3869-8, dvs. dokument nummer 8 i saksnummer 2011/3869), men trenger " -"ikke ha denne formen for andre deler av arkivet." +"1-M forekomster av <emphasis>arkiv (underarkiv)</emphasis> grupperes inn i " +"0-1 forekomster av <emphasis>arkiv</emphasis>." msgstr "" -"Er ein videreføring av saksår og saksekvensnummer (oftast berre kalla " -"\"saknummer\") i kombinasjon med \"dokumentnummer\" i Noark 4 (t.d. " -"2011/3869-8, dvs. dokument nummer 8 i saknummer 2011/3869), men treng ikkje " -"ha denne forma for andre delar av arkivet." +"1-M førekomstar av <emphasis>arkiv (underarkiv)</emphasis> grupperast inn i " +"0-1 førekomstar av <emphasis>arkiv</emphasis>." # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16045 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M005</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M005</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16028 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16425 +msgid "" +"Merk: En og bare en av objekttypene <emphasis>arkiv</emphasis> eller " +"<emphasis>arkivdel</emphasis> grupperes inn i <emphasis>arkiv</emphasis>." +msgstr "" +"Merk: Ein og berre ein av objekttypane <emphasis>arkiv</emphasis> eller " +"<emphasis>arkivdel</emphasis> vert gruppert inn i <emphasis>arkiv</emphasis>." # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16053 -msgid "<emphasis role=\"strong\">versjonsnummer</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">versjonsnummer</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16065 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16462 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16844 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17109 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17407 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18261 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18656 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20006 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20504 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21342 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23930 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24788 +msgid "M001" +msgstr "M001" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16061 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16228 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16469 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16551 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16633 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16714 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16808 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17489 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17568 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17646 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17729 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17812 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17891 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23624 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25519 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26214 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27721 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31076 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33731 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33751 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34887 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34907 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34927 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35104 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35442 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36121 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36364 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36539 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37513 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37791 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38475 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38494 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38513 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38532 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38591 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38610 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39266 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39536 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39556 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39695 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39715 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39735 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40182 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40433 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40453 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40553 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40573 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40593 -msgid "Heltall" -msgstr "Heiltal" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16068 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16465 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16847 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17112 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17410 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18264 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18659 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20009 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20507 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21345 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23933 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24791 +msgid "systemID" +msgstr "systemID" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16069 -msgid "Identifikasjon av versjoner innenfor ett og samme dokument." -msgstr "Identifikasjon av versjonar innanfor eitt og same dokument." +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16071 +msgid "AR.ARKIV" +msgstr "AR.ARKIV" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16078 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22281 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28142 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28221 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30665 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30767 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30850 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30930 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31011 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31092 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31250 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31332 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31413 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31490 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31567 -msgid "dokumentobjekt" -msgstr "dokumentobjekt" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16074 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16094 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16190 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16209 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16267 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16286 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16366 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16386 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16471 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16491 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16530 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16589 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16608 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16666 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16685 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16853 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16893 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16932 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16951 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17117 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17137 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17157 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17215 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17234 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17416 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17436 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17456 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17571 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17590 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17647 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17666 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17785 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17805 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17825 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17845 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17865 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17905 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18003 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18023 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18043 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18163 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18270 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18289 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18308 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18365 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18384 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18444 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18664 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18684 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18704 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18998 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19018 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19038 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19058 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19078 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19098 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19337 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19356 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19376 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19674 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19693 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19712 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19731 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19750 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19829 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19888 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19908 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20015 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20035 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20055 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20075 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20133 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20152 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20269 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20289 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20309 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20329 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20414 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20433 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20452 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20512 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20532 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20552 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20572 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20611 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20630 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20688 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20707 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20726 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20745 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20843 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20862 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20881 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20900 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21218 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21258 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21278 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21350 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21389 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21409 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21699 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21738 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21758 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21829 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21848 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21939 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21959 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22116 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22135 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22154 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22257 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22276 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22295 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22353 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22411 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22584 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22603 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22623 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22643 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22738 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22757 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22854 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22995 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23054 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23073 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23092 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23171 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23231 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23307 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23326 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23345 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23364 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23383 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23402 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23472 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23491 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23529 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23590 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23610 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23699 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23719 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23799 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23819 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23839 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23938 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23958 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23978 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23998 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24018 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24077 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24279 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24299 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24388 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24407 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24445 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24506 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24526 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24615 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24635 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24696 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24716 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24796 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24816 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24836 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24856 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24915 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25117 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25137 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25206 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25225 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25244 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25399 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25418 +msgid "1" +msgstr "1" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16086 -msgid "Registreres automatisk når en ny versjon arkiveres" -msgstr "Registrerast automatisk når ein ny versjon vert arkivert" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16077 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16097 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16117 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16136 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16155 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16193 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16212 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16231 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16250 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16270 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16289 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16308 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16369 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16389 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16408 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16474 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16494 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16513 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16533 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16553 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16592 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16611 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16630 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16649 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16669 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16688 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16708 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16728 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16747 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16767 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16786 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16856 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16876 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16896 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16915 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16935 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16954 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16973 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16992 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17012 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17031 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17050 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17120 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17140 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17160 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17179 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17199 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17218 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17237 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17256 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17275 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17294 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17313 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17332 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17419 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17439 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17459 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17479 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17498 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17517 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17537 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17574 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17593 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17612 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17631 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17650 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17669 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17689 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17709 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17728 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17788 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17808 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17828 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17848 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17868 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17888 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17908 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18006 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18026 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18046 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18066 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18086 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18105 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18166 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18186 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18273 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18292 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18311 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18330 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18349 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18368 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18387 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18407 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18427 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18447 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18467 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18486 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18505 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18524 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18544 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18582 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18601 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18667 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18687 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18707 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18727 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18747 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18767 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18786 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18806 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18825 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18844 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18864 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18884 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18903 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18922 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18941 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19001 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19021 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19041 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19061 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19081 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19101 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19121 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19140 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19160 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19218 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19276 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19340 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19359 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19379 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19399 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19418 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19478 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19497 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19517 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19575 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19677 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19696 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19715 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19734 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19753 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19772 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19832 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19851 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19871 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19891 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19911 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19930 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19949 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20018 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20038 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20058 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20078 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20097 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20117 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20136 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20155 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20174 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20193 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20213 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20252 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20272 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20292 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20312 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20332 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20351 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20417 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20436 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20455 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20515 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20535 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20555 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20575 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20595 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20614 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20633 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20652 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20671 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20691 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20710 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20729 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20748 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20767 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20786 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20846 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20865 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20884 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20903 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20922 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20941 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20960 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20979 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20998 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21017 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21112 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21132 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21152 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21221 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21241 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21261 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21281 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21353 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21372 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21392 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21412 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21432 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21452 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21472 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21491 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21511 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21531 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21551 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21570 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21589 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21608 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21702 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21721 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21741 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21761 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21832 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21851 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21942 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21962 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21981 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22000 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22019 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22039 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22119 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22138 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22157 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22176 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22195 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22260 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22279 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22298 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22317 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22336 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22356 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22375 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22395 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22414 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22433 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22452 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22471 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22490 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22509 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22587 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22606 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22626 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22646 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22722 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22741 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22760 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22779 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22798 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22857 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22876 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22941 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22960 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22979 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22998 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23057 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23076 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23095 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23114 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23174 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23234 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23310 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23329 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23348 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23367 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23386 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23405 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23475 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23494 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23513 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23532 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23593 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23613 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23632 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23702 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23722 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23741 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23802 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23822 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23842 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23862 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23881 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23941 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23961 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23981 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24001 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24021 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24041 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24060 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24080 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24100 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24120 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24140 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24160 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24180 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24199 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24219 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24282 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24302 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24321 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24391 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24410 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24429 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24448 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24509 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24529 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24548 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24618 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24638 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24699 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24719 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24739 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24799 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24819 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24839 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24859 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24879 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24898 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24918 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24938 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24958 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24978 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24998 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25018 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25037 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25057 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25120 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25140 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25283 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25302 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25457 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25476 +msgid "A" +msgstr "A" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16102 -msgid "" -"Skal ikke endres. Den eldste versjonen skal ha det laveste nummeret. Dersom " -"arkiverte versjoner er slettet (gjelder ikke siste versjon), vil dette skape " -"\"huller\" i nummerrekkefølgen." -msgstr "" -"Skal ikkje endrast. Den eldste versjonen skal ha det lågaste nummeret. " -"Dersom arkiverte versjonar er sletta (gjeld ikkje siste versjon), vil detta " -"skapte \"hol\" i nummerrekkjefølgja." +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16080 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16100 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16120 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16139 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16158 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16176 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16215 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16253 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16292 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16372 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16392 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16411 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16477 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16497 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16516 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16536 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16556 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16575 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16614 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16652 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16691 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16859 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16879 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16899 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16918 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16957 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16995 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17034 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17123 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17143 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17163 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17182 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17202 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17240 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17278 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17316 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17422 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17442 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17462 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17482 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17501 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17520 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17540 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17558 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17596 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17634 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17672 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17851 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17871 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17891 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17911 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17949 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18009 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18029 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18069 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18169 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18189 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18276 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18314 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18352 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18390 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18430 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18450 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18470 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18489 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18508 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18527 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18547 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18565 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18670 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18690 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18710 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18730 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18750 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18770 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18789 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18809 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18828 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18847 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18867 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18887 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18906 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18925 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19064 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19084 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19259 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19279 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19362 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19382 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19616 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19680 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19699 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19756 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19775 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19835 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19854 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19874 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19894 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19914 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20021 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20041 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20061 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20081 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20100 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20120 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20158 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20196 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20216 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20235 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20275 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20335 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20420 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20458 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20518 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20558 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20578 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20598 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20636 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20674 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20713 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20732 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20770 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20868 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20887 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20906 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20925 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20944 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20963 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20982 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21001 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21020 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21224 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21244 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21284 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21356 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21375 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21395 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21415 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21435 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21455 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21475 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21494 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21514 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21534 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21554 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21573 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21592 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21705 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21724 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21854 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21945 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21965 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21984 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22003 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22122 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22160 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22198 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22301 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22339 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22359 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22378 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22398 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22417 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22455 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22493 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22512 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22590 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22609 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22649 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22725 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22944 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22963 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22982 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23001 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23060 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23079 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23098 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23117 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23177 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23237 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23370 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23389 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23408 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23516 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23596 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23616 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23635 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23705 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23725 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23744 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23845 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23865 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23884 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23944 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24024 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24044 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24063 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24143 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24183 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24202 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24222 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24285 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24305 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24324 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24432 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24512 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24532 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24551 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24621 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24641 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24742 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24802 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24882 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24901 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24981 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25021 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25040 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25060 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25123 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25143 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25211 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25230 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25267 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25305 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25342 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25404 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25441 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25479 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25516 +msgid "Tekststreng" +msgstr "Tekststreng" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16113 -msgid "" -"Versjonsnummer gjelder bare arkiverte versjoner. Annen versjons­håndtering " -"ligger i komplett Noark, og genererer ikke metadata skal følge med i et " -"arkivuttrekk." -msgstr "" -"Versjonsnummer gjeld berre arkiverte versjonar. Anna versjonshandtering ligg " -"i komplett Noark, og genererer ikkje metadata skal følgja med i eit " -"arkivuttrekk." +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16085 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16482 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16884 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17148 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17447 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18435 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20066 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22344 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23710 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23830 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24009 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24626 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25580 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25622 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25678 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25692 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25706 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25902 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26126 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26252 +msgid "M020" +msgstr "M020" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16132 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M006</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M006</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16091 +msgid "AR.BETEGN" +msgstr "AR.KALL" + +# +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16105 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16397 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16502 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16904 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17168 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17487 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18475 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20086 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22364 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23621 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24537 +msgid "M021" +msgstr "M021" + +# +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16108 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16400 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16505 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16907 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17171 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17490 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18478 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20089 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22367 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23624 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24540 +msgid "beskrivelse" +msgstr "skildring" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16140 -msgid "<emphasis role=\"strong\">arkivskaperID</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">arkivskaperID</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16111 +msgid "(AR.MERKNAD)" +msgstr "(AR.MERKNAD)" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16156 -msgid "Unik ID for arkivskaperen" -msgstr "Unik ID for arkivskaparen" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16114 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16133 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16152 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16228 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16247 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16305 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16405 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16510 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16550 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16627 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16646 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16705 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16725 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16744 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16764 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16783 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16873 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16912 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16970 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16989 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17009 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17028 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17047 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17176 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17253 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17272 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17291 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17310 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17329 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17476 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17495 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17534 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17609 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17628 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17725 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17885 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17925 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17944 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18063 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18083 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18102 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18183 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18327 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18346 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18424 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18464 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18483 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18541 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18598 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18744 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18764 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18783 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18803 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18841 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18861 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18881 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18919 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18938 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19118 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19137 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19157 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19177 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19196 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19215 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19235 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19254 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19273 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19396 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19415 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19475 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19494 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19514 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19534 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19553 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19572 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19592 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19611 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19769 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19848 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19868 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20094 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20171 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20190 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20210 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20230 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20348 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20592 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20649 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20668 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20764 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20783 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20919 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20938 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20957 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20976 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20995 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21014 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21109 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21129 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21149 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21238 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21369 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21449 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21469 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21488 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21508 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21548 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21586 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21605 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21718 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21997 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22016 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22036 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22173 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22192 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22314 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22333 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22372 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22392 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22430 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22449 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22468 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22487 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22506 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22719 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22776 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22795 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22873 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22938 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22957 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22976 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23111 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23510 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23629 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23859 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23878 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24038 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24057 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24097 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24117 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24137 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24157 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24177 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24196 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24216 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24318 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24426 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24545 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24736 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24876 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24895 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24935 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24955 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24975 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24995 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25015 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25034 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25054 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25262 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25280 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25299 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25319 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25337 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25436 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25454 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25473 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25493 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25511 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25530 +msgid "0-1" +msgstr "0-1" # #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16164 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17171 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18721 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41232 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41246 -msgid "arkiv" -msgstr "arkiv" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16125 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25594 +msgid "M050" +msgstr "M050" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16172 -msgid "Registreres manuelt ved opprettelsen av arkivet" -msgstr "Registrerast manuelt ved skipinga av arkivet" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16128 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25597 +msgid "arkivstatus" +msgstr "arkivstatus" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16195 -msgid "" -"Kan være organisasjonsnummer (Brønnøysundregistrene) eller annen " -"identifikasjon avtalt med arkivdepotet" -msgstr "" -"Kan vera organisasjonsnummer (Brønnøysundregistrene) eller annan " -"identifikasjon avtalt med arkivdepotet" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16144 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16541 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17525 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18532 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20201 +msgid "M300" +msgstr "M300" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16212 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M007</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M007</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16220 -msgid "<emphasis role=\"strong\">dokumentnummer</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">dokumentnummer</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16163 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16561 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17545 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18552 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20221 +msgid "M301" +msgstr "M301" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16236 -msgid "Identifikasjon av dokumentene innenfor en registrering" -msgstr "Identifikasjon av dokumenta innanfor ei registrering" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16166 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16564 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17548 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18555 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20224 +msgid "oppbevaringssted" +msgstr "oppbevaringssted" # -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16244 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19148 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19538 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20176 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22188 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28564 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28644 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29352 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29431 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41778 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41792 -msgid "dokumentbeskrivelse" -msgstr "dokumentskildring" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16171 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16570 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17196 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17514 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17553 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17686 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17706 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18404 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18502 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18521 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18560 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18579 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18724 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18822 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18900 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19927 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19946 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20114 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20249 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21429 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21528 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21567 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23738 +msgid "0-M" +msgstr "0-M" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16276 -msgid "" -"Dokumentnummeret avgjør i hvilken rekkefølge dokumentene vises i " -"brukergrensesnittet. Normalt skal hoveddokument vises før vedleggene." -msgstr "" -"Dokumentnummeret avgjer i kva for ei rekkjefølgje dokumenta visast i " -"brukargrensesnittet. Normalt skal hovuddokument visast før vedlegga." +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16181 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16580 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16923 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17207 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17563 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18281 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20125 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20603 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22268 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25235 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25409 +msgid "M600" +msgstr "M600" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16294 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M008</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M008</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16184 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16583 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16926 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17210 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17566 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18284 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20128 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20606 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22271 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25238 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25412 +msgid "opprettetDato" +msgstr "opprettetDato" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16302 -msgid "<emphasis role=\"strong\">moetenummer</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">moetenummer</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16187 +msgid "AR.FRADATO" +msgstr "AR.FRADATO" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16318 -msgid "" -"Identifikasjon av møter som et utvalg har avholdt, viser rekkefølgene på " -"møtene" -msgstr "" -"Identifikasjon av møte som eit utval har halde, viser rekkjefølgjene på møta" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16196 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16234 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16273 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16595 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16633 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16672 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16711 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16731 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16938 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16976 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17015 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17221 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17259 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17297 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17577 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17615 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17653 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17831 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17930 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18049 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18295 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18333 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18371 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19104 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19124 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19143 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19163 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19182 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19201 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19240 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19343 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19481 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19500 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19520 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19539 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19558 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19597 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19718 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19737 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20139 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20177 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20315 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20439 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20617 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20655 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20849 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21264 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21764 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21835 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22042 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22141 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22179 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22263 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22282 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22320 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22436 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22474 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22629 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23351 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23478 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23497 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24083 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24103 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24123 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24394 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24413 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24921 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24941 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24961 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25249 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25286 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25324 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25423 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25460 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25498 +msgid "Dato og klokkeslett" +msgstr "Dato og klokkeslett" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16327 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20438 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22452 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22532 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24469 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24547 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24625 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24705 -msgid "moetemappe" -msgstr "moetemappe" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16201 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16600 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16943 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17226 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17582 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18300 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20144 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20622 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22287 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25254 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25428 +msgid "M601" +msgstr "M601" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16335 -msgid "Registreres automatisk av systemet, eventuelt også manuelt" -msgstr "Registrerast automatisk av systemet, eventuelt òg manuelt" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16204 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16603 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16946 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17229 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17585 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18303 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20147 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20625 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22290 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25257 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25431 +msgid "opprettetAv" +msgstr "opprettetAv" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16374 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M010</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M010</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16220 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16619 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16962 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17245 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17601 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18319 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20163 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20641 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22306 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23337 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25272 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25446 +msgid "M682" +msgstr "M682" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16382 -msgid "<emphasis role=\"strong\">partID</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">partID</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16223 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16622 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16965 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17248 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17604 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18322 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20166 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20644 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22309 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23340 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25275 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25449 +msgid "endretDato" +msgstr "endretDato" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16398 -msgid "Unik ID for en part" -msgstr "Unik ID for ein part" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16406 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41456 -msgid "part" -msgstr "part" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16239 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16638 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16981 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17264 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17620 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18338 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20182 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20660 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22325 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23356 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25291 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25465 +msgid "M683" +msgstr "M683" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16414 -msgid "Registreres manuelt når part opprettes" -msgstr "Registrerast manuelt når part vert oppretta" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16242 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16641 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16984 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17267 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17623 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18341 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20185 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20663 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22328 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23359 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25294 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25468 +msgid "endretAv" +msgstr "endretAv" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16437 -msgid "Kan være fødselsnummer eller annen personidentifikasjon" -msgstr "Kan vera fødselsnummer eller annan personidentifikasjon" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16258 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16657 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17000 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17283 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17639 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22460 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25310 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25484 +msgid "M602" +msgstr "M602" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16453 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M011</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M011</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16261 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16660 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17003 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17286 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17642 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22463 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25313 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25487 +msgid "avsluttetDato" +msgstr "avsluttetDato" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16461 -msgid "<emphasis role=\"strong\">saksaar</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">saksaar</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16264 +msgid "AR.TILDATO" +msgstr "AR.TILDATO" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16477 -msgid "" -"Inngår i <emphasis>M003 mappeID</emphasis>. Viser året saksmappen ble " -"opprettet." -msgstr "" -"Inngår i <emphasis>M003 mappeID</emphasis>. Viser årete sakmappa vart " -"oppretta." - -# -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16486 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16568 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18930 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20278 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23804 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41386 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41400 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41414 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41428 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41442 -msgid "saksmappe" -msgstr "sakmappe" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16278 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16677 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17020 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17302 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17658 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22479 +msgid "M603" +msgstr "M603" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16494 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16576 -msgid "Registreres automatisk når saksmappen opprettes" -msgstr "Registrerast automatisk når sakmappa vert oppretta" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16281 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16680 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17023 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17305 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17661 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22482 +msgid "avsluttetAv" +msgstr "avsluttetAv" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16502 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16584 -msgid "Kopieres fra <emphasis>M003 mappeID</emphasis>" -msgstr "Kopierast frå <emphasis>M003 mappeID</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16297 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16775 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17039 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17321 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17717 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18590 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18930 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20340 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20775 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21597 +msgid "M711" +msgstr "M711" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16518 -msgid "Se kommentar under <emphasis>M012 sakssekvensnummer</emphasis>" -msgstr "Sjå kommentar under <emphasis>M012 saksekvensnummer</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16300 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16778 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17042 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17324 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17720 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18593 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18933 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20343 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20778 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21600 +#, fuzzy +#| msgid "virksomhetsspesifikke Metadata" +msgid "virksomhetsspesifikkeMetadata" +msgstr "virksomhetsspesifikke Metadata" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16535 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M012</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M012</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16311 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16789 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17053 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17335 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17731 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18604 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18944 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20354 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20789 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21611 +msgid "Vilkårlig struktur" +msgstr "Vilkårleg struktur" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16543 -msgid "<emphasis role=\"strong\">sakssekvensnummer</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">saksekvensnummer</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><title> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16319 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23543 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24459 +msgid "Metadata for <emphasis>arkivskaper</emphasis>" +msgstr "Metadata for <emphasis>arkivskapar</emphasis>" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16559 +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16321 msgid "" -"Inngår i <emphasis>M003 mappeID</emphasis>. Viser rekkefølgen når saksmappen " -"ble opprettet innenfor året." +"1-M forekomster av <emphasis>arkivskaper</emphasis> grupperes inn i 1-M " +"forekomster av <emphasis>arkiv</emphasis>." msgstr "" -"Inngår i <emphasis>M003 mappeID</emphasis>. Viser rekkjefølgja når sakmappa " -"vart oppretta innanfor året." +"1-M førekomstar av <emphasis>arkivskapar</emphasis> vert gruppert inn i 1-M " +"førekomstar av <emphasis>arkiv</emphasis>." # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16600 -msgid "" -"Kombinasjonen saksår og sakssekvensnummer er ikke obligatorisk, men " -"anbefales brukt i sakarkiver." -msgstr "" -"Kombinasjonen saksår og saksekvensnummer er ikkje obligatorisk, men vert " -"rådt til brukt i sakarkiver." +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16357 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23581 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24497 +msgid "M006" +msgstr "M006" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16617 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M013</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M013</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16360 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23584 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24500 +msgid "arkivskaperID" +msgstr "arkivskaperID" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16625 -msgid "<emphasis role=\"strong\">journalaar</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">journalaar</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16363 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23587 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24503 +msgid "(AR.ABASEID)" +msgstr "(AR.ABASEID)" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16641 -msgid "Viser året journalposten ble opprettet" -msgstr "Viser årete journalposten vart oppretta" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16377 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23601 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24517 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25608 +msgid "M023" +msgstr "M023" # #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16649 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16731 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16825 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19037 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19431 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20517 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20599 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20683 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21018 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21098 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22108 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23640 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28300 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28379 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28458 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41582 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41596 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41610 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41624 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41638 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41652 -msgid "journalpost" -msgstr "journalpost" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16380 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23604 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24520 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25611 +msgid "arkivskaperNavn" +msgstr "arkivskaparnamn" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16657 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16739 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16833 -msgid "Registreres automatisk når journalposten opprettes" -msgstr "Registrerast automatisk når journalposten vert oppretta" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16383 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23607 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24523 +msgid "AR.SKAPER" +msgstr "AR.SKAPAR" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16680 -msgid "" -"Kombineres med <emphasis>M014 journalsekvensnummer</emphasis>, se kommentar " -"under denne" -msgstr "" -"Kombinerast med <emphasis>M014 journalsekvensnummer</emphasis>, sjå " -"kommentar under denne" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16419 +msgid "Metadata for <emphasis>arkivdel</emphasis>" +msgstr "Metadata for <emphasis>arkivdel</emphasis>" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16698 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M014</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M014</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16421 +msgid "" +"1-M forekomster av <emphasis>arkivdel</emphasis> grupperes inn i 1 forekomst " +"av <emphasis>arkiv</emphasis>." +msgstr "" +"1-M førekomstar av <emphasis>arkivdel</emphasis> vert gruppert inn i 1 " +"førekomst av <emphasis>arkiv</emphasis>." # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16706 -msgid "<emphasis role=\"strong\">journalsekvensnummer</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">journalsekvensnummer</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16468 +msgid "AD.ARKDEL" +msgstr "AD.ARKDEL" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16722 -msgid "Viser rekkefølgen når journalposten ble opprettet under året" -msgstr "Viser rekkjefølgja når journalposten vart oppretta under året" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16488 +msgid "AD.BETEGN" +msgstr "AD.KALL" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16763 -msgid "Kombineres med <emphasis>M013 journalaar.</emphasis>" -msgstr "Kombinerast med <emphasis>M013 journalaar.</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16521 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25636 +msgid "M051" +msgstr "M051" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16766 -msgid "" -"Kombinasjonen journalår og sekvensnummer er ikke obligatorisk, men anbefales " -"brukt i sakarkiver. Noen rapporter er sortert på denne kombinasjonen, f." -"eks. løpende- og offentlig journal. Dersom journalår og sekvensnummer ikke " -"brukes, må kronologiske utskrifter sorteres etter andre kriterier (f.eks. " -"journalpostens <emphasis>opprettetDato</emphasis>). I Noark 4 skulle " -"sekvensnummeret vises før journalåret (f.eks. 25367/2011) for at det ikke " -"skulle blandes sammen med saksnummeret som har året først." -msgstr "" -"Kombinasjonen journalår og sekvensnummer er ikkje obligatorisk, men vert " -"rådt til brukt i sakarkiver. Nokre rapportar er sortert på denne " -"kombinasjonen, t.d. løpande- og offentleg journal. Dersom journalår og " -"sekvensnummer ikkje vert brukt, må kronologiske utskrifter sorterast etter " -"andre kriterium (t.d. journalposten sin <emphasis>opprettetDato</emphasis>). " -"I Noark 4 skulle sekvensnummeret visast før journalåret (t.d. 25367/2011) " -"for at det ikkje skulle blandast saman med saknummeret som har året først." +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16524 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25639 +msgid "arkivdelstatus" +msgstr "arkivdelstatus" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16792 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M015</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M015</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16527 +msgid "AD.ASTATUS" +msgstr "AD.ASTATUS" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16800 -msgid "<emphasis role=\"strong\">journalpostnummer</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">journalpostnummer</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16547 +msgid "AD.PAPIR" +msgstr "AD.PAPIR" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16816 -msgid "Viser rekkefølgen på journalpostene innenfor saksmappen,." -msgstr "Viser rekkjefølgja på journalpostane innanfor sakmappa,." +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16567 +msgid "AD.LOK" +msgstr "AD.LOK" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16848 -msgid "" -"Skal normalt ikke endres, men ved flytting til en annen saksmappe kan " -"journalposten få et nytt nummer (fordi det inngår i en annen " -"nummerrekkefølge i denne mappen)." -msgstr "" -"Skal normalt ikkje endrast, men ved flytting til ein anna sakmappe kan " -"journalposten få eit nytt nummer (fordi det inngår i ein anna " -"nummerrekkjefølgje i denne mappa)." +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16586 +msgid "AD.FRADATO" +msgstr "AD.FRADATO" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16858 -msgid "" -"Er ikke obligatorisk, men anbefales brukt i sakarkiver. Kombineres med " -"<emphasis>M003 mappeID</emphasis>, og inngår i <emphasis>M004 " -"registreringsID</emphasis>. Dersom journalpostnummer ikke brukes, må andre " -"kriterier kunne identifisere journalpostenes rekkefølge innenfor saksmappen." -msgstr "" -"Er ikkje obligatorisk, men vert rådt til brukt i sakarkiver. Kombinerast " -"med <emphasis>M003 mappeID</emphasis>, og inngår i <emphasis>M004 " -"registreringsID</emphasis>. Dersom journalpostnummer ikkje vert brukt, må " -"andre kriterium kunna identifisera rekkjefølgja til journalpostane innanfor " -"sakmappa." - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16871 -msgid "Kjernemetadata (jf. Dublin Core)" -msgstr "Kjernemetadata (jf. Dublin Core)" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16663 +msgid "AD.TILDATO" +msgstr "AD.TILDATO" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16882 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M020</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M020</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16696 +msgid "M107" +msgstr "M107" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16890 -msgid "<emphasis role=\"strong\">tittel</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">tittel</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16699 +msgid "arkivperiodeStartDato" +msgstr "arkivperiodestartdato" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16906 -msgid "Tittel eller navn på arkivenheten" -msgstr "Tittel eller namn på arkiveininga" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16702 +msgid "AP.FRADATO" +msgstr "AP.FRADATO" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16914 -msgid "" -"arkiv, arkivdel, klassifikasjonssystem, klasse, mappe, registrering, " -"dokumentbeskrivelse (ikke dokumentobjekt), forekommer også i presedens" -msgstr "" -"arkiv, arkivdel, klassifikasjonssystem, klasse, mappe, registrering, " -"dokumentskildring (ikkje dokumentobjekt), finst òg i presedens" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16716 +msgid "M108" +msgstr "M108" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16924 -msgid "" -"Registreres manuelt eller hentes automatisk fra innholdet i arkivdokumentet. " -"Ja fra klassetittel dersom alle mapper skal ha samme tittel som klassen. Kan " -"også hentes automatisk fra et fagsystem." -msgstr "" -"Registrerast manuelt eller vert henta automatisk frå innhaldet i " -"arkivdokumentet. Ja frå klassetittel dersom alle mapper skal ha same tittel " -"som klassa. Kan òg hentast automatisk frå eit fagsystem." +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16719 +msgid "arkivperiodeSluttDato" +msgstr "arkivperiodesluttdato" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16935 -msgid "Kan eventuelt arves fra <emphasis>klasse</emphasis>, se ovenfor" -msgstr "Kan eventuelt arvast frå <emphasis>klasse</emphasis>, sjå ovanfor" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16722 +msgid "AP.TILDATO" +msgstr "AP.TILDATO" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16944 -msgid "" -"Skal normalt ikke kunne endres etter at enheten er lukket, eller dokumentene " -"arkivert" -msgstr "" -"Skal normalt ikkje kunna endrast etter at eininga er lukka, eller dokumenta " -"arkivert" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16736 +msgid "M202" +msgstr "M202" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16953 -msgid "" -"For saksmappe og journalpost vil dette tilsvare \"Sakstittel\" og " -"\"Dokumentbeskrivelse\". Disse navnene kan beholdes i grensesnittet." -msgstr "" -"For sakmappe og journalpost vil detta tilsvard \"Saktittel\" og " -"\"Dokumentskildring\". Desse namna kan haldast på i grensesnittet." +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16739 +msgid "referanseForloeper" +msgstr "referanseForloeper" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16972 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M021</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M021</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16750 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16770 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17692 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18410 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20255 +msgid "arkivdel.systemID" +msgstr "arkivdel.systemID" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16980 -msgid "<emphasis role=\"strong\">beskrivelse</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">skildring</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16755 +msgid "M203" +msgstr "M203" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16996 -msgid "Tekstlig beskrivelse av arkivenheten" -msgstr "Tekstlig skildring av arkiveininga" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16758 +msgid "referanseArvtaker" +msgstr "referanseArvtaker" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17004 -msgid "" -"arkiv, arkivdel, klassifikasjonssystem, klasse, mappe, registrering, " -"dokumentbeskrivelse (ikke dokumentobjekt), forekommer også i arkivskaper og " -"presedens" -msgstr "" -"arkiv, arkivdel, klassifikasjonssystem, klasse, mappe, registrering, " -"dokumentskildring (ikkje dokumentobjekt), finst òg i arkivskapar og presedens" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16761 +msgid "AD.FORTS" +msgstr "AD.FORT sitt" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17014 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21026 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22460 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22540 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23648 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24147 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30029 -msgid "Registreres manuelt" -msgstr "Registrerast manuelt" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16797 +msgid "Metadata for <emphasis>klassifikasjonssystem</emphasis>" +msgstr "Metadata for <emphasis>klassifikasjonssystem</emphasis>" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17037 -msgid "" -"Tilsvarende attributt finnes ikke i Noark 4 (men noen tabeller hadde egne " -"attributter for merknad som kunne brukes som et beskrivelsesfelt)" -msgstr "" -"Tilsvarande attributt finst ikkje i Noark 4 (men nokre tabellar hadde eigne " -"attributt for merknad som kunne brukast som eit skildringsfelt)" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17055 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M022</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M022</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17063 -msgid "<emphasis role=\"strong\">noekkelord</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">noekkelord</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17079 -msgid "Nøkkeord eller stikkord som beskriver innholdet i enheten" -msgstr "Nøkkeord eller stikkord som skildrar innhaldet i eininga" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17088 -msgid "klasse, mappe, registrering" -msgstr "klasse, mappe, registrering" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17096 +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16800 msgid "" -"Registreres vanligvis ved oppslag fra liste (f.eks. en tesaurus). Kan også " -"registreres automatisk på grunnlag av dokumentinnhold eller integrering med " -"fagsystem." +"0-M forekomster av <emphasis>klassifikasjonssystem</emphasis> grupperes inn " +"i 1-M forekomster av <emphasis>arkivdel</emphasis>." msgstr "" -"Verta vanlegvis registrert ved oppslag frå liste (t.d. ein tesaurus). Kan òg " -"registrerast automatisk på grunnlag av dokumentinnhald eller integrering med " -"fagsystem." +"0-M førekomstar av <emphasis>klassifikasjonssystem</emphasis> vert gruppert " +"inn i 1-M førekomstar av <emphasis>arkivdel</emphasis>." # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17121 +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16805 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17368 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18222 msgid "" -"Nøkkelord kan brukes for å forbedre mulighetene for søking og gjenfinning. " -"Nøkkelord skal ikke erstatte klassifikasjon." +"Merk: Bare en av objekttypene <emphasis>klassifikasjonssystem</emphasis>, " +"<emphasis>mappe</emphasis> eller <emphasis>registrering</emphasis> kan " +"grupperes inn i <emphasis>arkivdel</emphasis>." msgstr "" -"Nøkkelord kan brukast for å forbetra høva for søking og gjenfinning. " -"Nøkkelord skal ikkje erstatta klassifikasjon." +"Merk: Berre ein av objekttypane <emphasis>klassifikasjonssystem</emphasis>, " +"<emphasis>mappe</emphasis> eller <emphasis>registrering</emphasis> kan " +"grupperast inn i <emphasis>arkivdel</emphasis>." # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17139 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M023</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M023</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16850 +msgid "OP.ORDNPRI" +msgstr "OP.ORDNPRI" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17147 -msgid "<emphasis role=\"strong\">arkivskaperNavn</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">arkivskaparnamn</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16864 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25664 +msgid "M086" +msgstr "M086" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17163 -msgid "Navn på organisasjonen som har skapt arkivet" -msgstr "Namn på organisasjonen som har skapt arkivet" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16867 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25667 +msgid "klassifikasjonstype" +msgstr "klassifikasjonstype" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17179 -msgid "Registreres manuelt ved opprettelsen av arkivet." -msgstr "Registrerast manuelt ved skipinga av arkivet." +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16870 +msgid "OP.TYPE" +msgstr "OP.TYPE" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17217 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M024</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M024</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16890 +msgid "OP.BETEGN" +msgstr "OP.KALL" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17225 -msgid "<emphasis role=\"strong\">forfatter</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">forfattar</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16929 +msgid "OP.FRADATO" +msgstr "OP.FRADATO" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17241 -msgid "" -"Navn på person (eller eventuelt organisasjon) som har forfattet eller skapt " -"dokumentet." -msgstr "" -"Namn på person (eller eventuelt organisasjon) som har forfatta eller skapt " -"dokumentet." +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17006 +msgid "OP.TILDATO" +msgstr "OP.TILDATO" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17250 -msgid "registrering, dokumentbeskrivelse" -msgstr "registrering, dokumentskildring" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><title> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17061 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23652 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24568 +msgid "Metadata for <emphasis>klasse</emphasis>" +msgstr "Metadata for <emphasis>klasse</emphasis>" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17258 +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17063 msgid "" -"Registreres automatisk av systemet, automatisk fra innholdet i dokumentet " -"eller manuelt" +"1-M forekomster av <emphasis>klasse</emphasis> grupperes inn i 1 forekomst " +"av <emphasis>klassifikasjonssystem</emphasis>." msgstr "" -"Registrerast automatisk av systemet, automatisk frå innhaldet i dokumentet " -"eller manuelt" +"1-M førekomstar av <emphasis>klasse</emphasis> vert gruppert inn i 1 " +"førekomst av <emphasis>klassifikasjonssystem</emphasis>." # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17282 +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17067 msgid "" -"Sakarkiver har tradisjonelt ikke noen forfatter på journalposten, men kan " -"eventuelt ha det på dokumentbeskrivelsen. I en journalpost vil derfor " -"forfatter vanligvis være forstått som <emphasis>M307 saksbehandler</" -"emphasis> (utgående og organinterne dokumenter) eller eventuelt " -"<emphasis>M400 korrespondansepartNavn</emphasis> (ved inngående dokumenter). " -"Fagsystemer uten korrespondansedokumenter bør normal ha en forfatter. Her " -"kan personnavn eventuelt erstattes med en kilde (f.eks. et system)." +"0-M forekomster av <emphasis>klasse (underklasse)</emphasis> grupperes inn i " +"0-1 forekomster av <emphasis>klasse</emphasis>." msgstr "" -"Sakarkiver har tradisjonelt ikkje nokon forfattar på journalposten, men kan " -"eventuelt ha det på dokumentskildringa. I ein journalpost vil difor " -"forfattar vanlegvis forståast som <emphasis>M307 saksarbeidar</emphasis> " -"(komande frå og organinterne dokument) eller eventuelt <emphasis>M400 " -"korrespondansepartnamn</emphasis> (ved inngåande dokument). Fagsystemer utan " -"korrespondansedokument bør normal ha ein forfattar. Her kan personnamn " -"eventuelt erstattast med ei kjelde (t.d. eit system)." - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17307 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M025</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M025</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17315 -msgid "<emphasis role=\"strong\">offentligTittel</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">offentligTittel</emphasis>" +"0-M førekomstar av <emphasis>klasse (underklasse)</emphasis> grupperast inn " +"i 0-1 førekomstar av <emphasis>klasse</emphasis>." # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17331 +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17071 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17357 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18216 msgid "" -"Offentlig tittel på arkivenheten, ord som skal skjermes er fjernet fra " -"innholdet i tittelen (erstattet med ******)" +"Merk: Bare en av objekttypene <emphasis>klasse</emphasis>, <emphasis>mappe</" +"emphasis> eller <emphasis>registrering</emphasis> kan grupperes inn i " +"<emphasis>klasse</emphasis>." msgstr "" -"Offentleg tittel på arkiveininga, ord som skal skjermast er fjerna frå " -"innhaldet i tittelen (erstatta med ******)" +"Merk: Berre ein av objekttypane <emphasis>klasse</emphasis>, " +"<emphasis>mappe</emphasis> eller <emphasis>registrering</emphasis> kan " +"grupperast inn i <emphasis>klasse</emphasis>." # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17341 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21863 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21947 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22028 -msgid "mappe, registrering" -msgstr "mappe, registrering" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17128 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23690 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24606 +msgid "M002" +msgstr "M002" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17363 -msgid "" -"Obligatorisk i arkivuttrekk dersom tittelen inneholder ord som skal " -"skjermes, jf. <emphasis>M504 skjermingMetadata.</emphasis>" -msgstr "" -"Obligatorisk i arkivuttrekk dersom tittelen inneheld ord som skal skjermast, " -"jf. <emphasis>M504 skjermingMetadata.</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17131 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23693 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24609 +msgid "klasseID" +msgstr "klasseID" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17373 -msgid "" -"I løpende og offentlig journaler skal også offentligTittel være med dersom " -"ord i tittelfeltet skal skjermes." -msgstr "" -"I løpande og offentleg journalar skal òg offentligTittel vera med dersom ord " -"i tittelfeltet skal skjermast." +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17134 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23696 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24612 +msgid "OV.ORDNVER" +msgstr "OV.ORDNVER" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17383 -#, fuzzy -#| msgid "M030-M049: Nasjonale identifikatorer" -msgid "Nasjonale identifikatorer" -msgstr "M030-M049: Nasjonale identifikatorer" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17154 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23716 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24632 +msgid "OV.BESKR" +msgstr "OV.BESKR" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17394 -#, fuzzy -#| msgid "<emphasis role=\"strong\">M010</emphasis>" -msgid "<emphasis role=\"strong\">M030</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M010</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17187 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17506 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18494 +msgid "M022" +msgstr "M022" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17402 -#, fuzzy -#| msgid "<emphasis role=\"strong\">moetenummer</emphasis>" -msgid "<emphasis role=\"strong\">kommunenummer</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">moetenummer</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17190 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17509 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18497 +msgid "noekkelord" +msgstr "noekkelord" +# #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17418 -msgid "Firesifret kode som entydig identifiserer en kommune" -msgstr "" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17193 +msgid "EA.ORD" +msgstr "Ea.ORD" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17426 -msgid "matrikkelnummer, planident" -msgstr "" +# +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17343 +msgid "Metadata for <emphasis>mappe</emphasis>" +msgstr "Metadata for <emphasis>mappe</emphasis>" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17456 +# +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17345 msgid "" -"De to første sifrene identifiserer fylke og de to siste identifiserer " -"kommunen innefor fylket. Tildeles av SSB." +"0-M forekomster av <emphasis>mappe</emphasis> grupperes inn i 0-1 " +"forekomster av <emphasis>klasse</emphasis>." msgstr "" +"0-M førekomstar av <emphasis>mappe</emphasis> vert gruppert inn i 0-1 " +"førekomstar av <emphasis>klasse</emphasis>." # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17473 -#, fuzzy -#| msgid "<emphasis role=\"strong\">M001</emphasis>" -msgid "<emphasis role=\"strong\">M031</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M001</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17349 +msgid "" +"0-M forekomster av <emphasis>mappe (undermappe)</emphasis> grupperes inn i " +"0-1 forekomster av <emphasis>mappe</emphasis>." +msgstr "" +"0-M førekomstar av <emphasis>mappe (undermappe)</emphasis> grupperast inn i " +"0-1 førekomstar av <emphasis>mappe</emphasis>." # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17481 -#, fuzzy -#| msgid "<emphasis role=\"strong\">postnummer</emphasis>" -msgid "<emphasis role=\"strong\">gaardsnummer</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">postnummer</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17497 +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17353 msgid "" -"Nummerering av gårdsenhet i matrikkelen, nummeret er unikt innenfor kommunen" +"0-M forekomster av <emphasis>mappe</emphasis> grupperes inn i 1 forekomst av " +"<emphasis>arkivdel</emphasis>." msgstr "" +"0-M førekomstar av <emphasis>mappe</emphasis> vert gruppert inn i 1 " +"førekomst av <emphasis>arkivdel</emphasis>." # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17506 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17584 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17663 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17746 -#, fuzzy -#| msgid "moetenummer" -msgid "matrikkelnummer" -msgstr "moetenummer" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17536 -msgid "SOSI-format-navn/datatype/lengde: GNR/H/5." +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17363 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18211 +msgid "" +"Merk: Bare en av objekttypene <emphasis>mappe</emphasis> eller " +"<emphasis>registrering</emphasis> kan grupperes inn i <emphasis>mappe</" +"emphasis>." msgstr "" +"Merk: Berre ein av objekttypane <emphasis>mappe</emphasis> eller " +"<emphasis>registrering</emphasis> kan grupperast inn i <emphasis>mappe</" +"emphasis>." # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17552 -#, fuzzy -#| msgid "<emphasis role=\"strong\">M002</emphasis>" -msgid "<emphasis role=\"strong\">M032</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M002</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17413 +msgid "SA.ID" +msgstr "SA.ID" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17560 -#, fuzzy -#| msgid "<emphasis role=\"strong\">postnummer</emphasis>" -msgid "<emphasis role=\"strong\">bruksnummer</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">postnummer</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17427 +msgid "M003" +msgstr "M003" +# #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17576 -msgid "Fortløpende nummerering av bruk under gårdsnummer" -msgstr "" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17430 +msgid "mappeID" +msgstr "mappeID" +# #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17614 -msgid "SOSI-format-navn/datatype/lengde: BNR/H/4" -msgstr "" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17433 +msgid "(SA.SAAR+SA. SEKNR)" +msgstr "(SA.SAAR+SA. SEKNR)" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17630 -#, fuzzy -#| msgid "<emphasis role=\"strong\">M003</emphasis>" -msgid "<emphasis role=\"strong\">M033</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M003</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17453 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23836 +msgid "SA.TITTEL" +msgstr "SA.TITTEL" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17638 -#, fuzzy -#| msgid "<emphasis role=\"strong\">moetenummer</emphasis>" -msgid "<emphasis role=\"strong\">festenummer</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">moetenummer</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17467 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18455 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23850 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24029 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24727 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24867 +msgid "M025" +msgstr "M025" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17654 -msgid "Fortløpende nummerering av fester under gårdsnummer/bruksnummer" -msgstr "" +# +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17470 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18458 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23853 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24032 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24730 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24870 +msgid "offentligTittel" +msgstr "offentligTittel" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17693 -msgid "" -"Underoppdeling under bruksnummer, angir enheter som kan omsettes og " -"pantsettes. Del av matrikkelnummeret som identifiserer festegrunn (tomt). " -"Tas i bruk når et bruksnummer skal deles opp i flere grunneiendommer. SOSI-" -"format-navn/datatype/lengde: FNR/H/4." -msgstr "" +# +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17473 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23856 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24733 +msgid "SA.OFFTITTEL" +msgstr "SA.OFFTITTEL" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17713 -#, fuzzy -#| msgid "<emphasis role=\"strong\">M004</emphasis>" -msgid "<emphasis role=\"strong\">M034</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M004</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17531 +msgid "SA.PAPIR" +msgstr "SA.PAPIR" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17721 -#, fuzzy -#| msgid "<emphasis role=\"strong\">versjonsnummer</emphasis>" -msgid "<emphasis role=\"strong\">seksjonsnummer</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">versjonsnummer</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17677 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18395 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20240 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25720 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25888 +msgid "M208" +msgstr "M208" +# #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17737 -msgid "" -"Fortløpende nummerering av seksjoner under gårdsnummer/bruksnummer og " -"eventuelt festenummer" -msgstr "" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17683 +msgid "SA.ARKDEL" +msgstr "SA.ARKDEL" +# #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17776 -msgid "" -"Underoppdeling under bruksnummer, angir enheter som kan omsettes og selges. " -"Typisk i leilighetesbygg i flere etasjer, forretningsgårder eller en " -"blanding av forretninger og leiligheter. SOSI-format-navn/datatype/lengde: " -"SNR/H/3." -msgstr "" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17697 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18570 +msgid "M209" +msgstr "M209" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17796 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17700 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18573 #, fuzzy -#| msgid "<emphasis role=\"strong\">M005</emphasis>" -msgid "<emphasis role=\"strong\">M035</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M005</emphasis>" +#| msgid "referanseSekundaer Klassifikasjon" +msgid "referanseSekundaerKlassifikasjon" +msgstr "referanseSekundaer Klassifikasjon" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17804 -#, fuzzy -#| msgid "<emphasis role=\"strong\">postnummer</emphasis>" -msgid "<emphasis role=\"strong\">bygningsnummer</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">postnummer</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17703 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18576 +msgid "(KL.ORDNVER)" +msgstr "(KL.ORDNVER)" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17820 -#, fuzzy -#| msgid "Entydig identifikasjon av registreringen innenfor arkivet." -msgid "Entydig identifikasjon av bygning i matrikkelen" -msgstr "Eintydig identifikasjon av registreringa innanfor arkivet." - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17828 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17908 -msgid "byggident" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17858 -msgid "" -"Bygningsnumrene er unike på landsbasis, og tildeles automatisk. SOSI-format-" -"navn/datatype/lengde: BYGGNR/H/9" -msgstr "" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17712 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18585 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21115 +msgid "klasse.systemID" +msgstr "klasse.systemID" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17875 -#, fuzzy -#| msgid "<emphasis role=\"strong\">M006</emphasis>" -msgid "<emphasis role=\"strong\">M036</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M006</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><title> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17739 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23752 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24649 +msgid "Metadata for <emphasis>saksmappe</emphasis>" +msgstr "Metadata for <emphasis>sakmappe</emphasis>" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17883 -#, fuzzy -#| msgid "<emphasis role=\"strong\">moetenummer</emphasis>" -msgid "<emphasis role=\"strong\">endringsloepenummer</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">moetenummer</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17741 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17959 +msgid "Spesialisering av: <emphasis>mappe</emphasis>" +msgstr "Spesialisering av: <emphasis>mappe</emphasis>" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17899 -#, fuzzy -#| msgid "Entydig identifikasjon av registreringen innenfor arkivet." -msgid "Entydig identifikasjon av endring av bygning i matrikkelen" -msgstr "Eintydig identifikasjon av registreringa innanfor arkivet." - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17938 -msgid "" -"Løpende nummerering av bygningsendringer til en bygning. SOSI-format-navn/" -"datatype/lengde: BYGN_ENDR_LØPENR/H/2 Denne kan utelates når det kun er " -"bygningen som skal identifiseres." -msgstr "" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17776 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23790 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24687 +msgid "M011" +msgstr "M011" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17957 -#, fuzzy -#| msgid "<emphasis role=\"strong\">M007</emphasis>" -msgid "<emphasis role=\"strong\">M037</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M007</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17779 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23793 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24690 +msgid "saksaar" +msgstr "saksaar" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17965 -#, fuzzy -#| msgid "<emphasis role=\"strong\">moetenummer</emphasis>" -msgid "<emphasis role=\"strong\">fylkesnummer</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">moetenummer</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17782 +msgid "SA.SAAR" +msgstr "SA.SAAR" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17981 -msgid "To-sifret kode som entydig identifiserer et fylke" -msgstr "" +# +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17791 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17811 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19004 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19024 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19044 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19221 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19578 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20295 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20538 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20751 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21744 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22022 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22744 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22763 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22782 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22801 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22860 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22879 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23535 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23805 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23825 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23964 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23984 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24004 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24451 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24702 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24722 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24822 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24842 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24862 +msgid "Heltall" +msgstr "Heiltal" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17989 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18145 -msgid "planident" -msgstr "" +# +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17796 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23810 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24707 +msgid "M012" +msgstr "M012" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18034 -#, fuzzy -#| msgid "<emphasis role=\"strong\">M008</emphasis>" -msgid "<emphasis role=\"strong\">M038</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M008</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17799 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23813 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24710 +msgid "sakssekvensnummer" +msgstr "saksekvensnummer" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18042 -#, fuzzy -#| msgid "<emphasis role=\"strong\">land</emphasis>" -msgid "<emphasis role=\"strong\">landkode</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">land</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17802 +msgid "SA.SEKNR" +msgstr "SA.SEKNR" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18058 -#, fuzzy -#| msgid "Entydig identifikasjon av registreringen innenfor arkivet." -msgid "Entydig identifikasjon av et land" -msgstr "Eintydig identifikasjon av registreringa innanfor arkivet." +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17816 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25734 +msgid "M100" +msgstr "M100" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18066 -#, fuzzy -#| msgid "korrespondansepart, part" -msgid "part, korrespondansepart, planident" -msgstr "korrespondansepart, part" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17822 +msgid "SA.DATO" +msgstr "SA.DATO" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18096 -msgid "To-bokstavs kode i hht. ISO 3166" -msgstr "" +# +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17836 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18852 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19879 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25748 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26028 +msgid "M305" +msgstr "M305" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18112 -#, fuzzy -#| msgid "<emphasis role=\"strong\">M001</emphasis>" -msgid "<emphasis role=\"strong\">M039</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M001</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17842 +msgid "(SA.ADMID)" +msgstr "(SA.ADMID)" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18120 -#, fuzzy -#| msgid "<emphasis role=\"strong\">seleksjon</emphasis>" -msgid "<emphasis role=\"strong\">planidentifikasjon</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">seleksjon</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17856 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25762 +msgid "M306" +msgstr "M306" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18136 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Entydig identifikasjon av mappen innenfor det arkivet mappen tilhører." -msgid "Entydig identifikasjon for en plan innen en kommune eller et fylke" -msgstr "Eintydig identifikasjon av mappa innanfor det arkivet mappa tilhøyrer." +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17862 +msgid "(SA.ANSVID)" +msgstr "(SA.ANSVID)" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18175 -msgid "" -"Jf. pbl. 1985 § 18, § 19-1 sjette ledd, § 20-1 andre og femte ledd og § 22 " -"og § 28-2/pbl. §§ 6-4, 8-1, 9-1, 11-1 og § 12-1, samt kart- og " -"planforskriften § 9 andre og sjette ledd" -msgstr "" +# +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17876 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19264 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25776 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26056 +msgid "M308" +msgstr "M308" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18194 -#, fuzzy -#| msgid "<emphasis role=\"strong\">M010</emphasis>" -msgid "<emphasis role=\"strong\">M040</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M010</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17879 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19267 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25779 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26059 +msgid "journalenhet" +msgstr "journaleining" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18202 -#, fuzzy -#| msgid "<emphasis role=\"strong\">Nr</emphasis>" -msgid "<emphasis role=\"strong\">x</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">Nr</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17882 +msgid "(SA.JENHET)" +msgstr "(SA.JENHET)" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18218 -msgid "Østlig koordinat for et geografisk punkt" -msgstr "" +# +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17896 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25790 +msgid "M052" +msgstr "M052" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18226 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18305 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18384 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18463 -#, fuzzy -#| msgid "Autorisasjon" -msgid "posisjon" -msgstr "Autorisasjon" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17899 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25793 +msgid "saksstatus" +msgstr "sakstatus" +# #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18256 -msgid "" -"Østlig UTM-koordinat for et punkt, definisjonen er avhengig av valgt " -"koordinatsystem." -msgstr "" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17902 +msgid "SA.STATUS" +msgstr "SA.STATUS" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18273 -#, fuzzy -#| msgid "<emphasis role=\"strong\">M001</emphasis>" -msgid "<emphasis role=\"strong\">M041</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M001</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17916 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19226 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19583 +msgid "M106" +msgstr "M106" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18281 -#, fuzzy -#| msgid "<emphasis role=\"strong\">Nr</emphasis>" -msgid "<emphasis role=\"strong\">y</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">Nr</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17919 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19229 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19586 +msgid "utlaantDato" +msgstr "utlaantDato" +# #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18297 -msgid "Nordlig koordinat for et geografisk punkt" -msgstr "" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17922 +msgid "SA.UTLDATO" +msgstr "SA.UTLDATO" +# #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18335 -msgid "" -"Nordlig UTM-koordinat for et punkt, definisjonen er avhengig av valgt " -"koordinatsystem." -msgstr "" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17935 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19245 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19602 +msgid "M309" +msgstr "M309" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18352 -#, fuzzy -#| msgid "<emphasis role=\"strong\">M002</emphasis>" -msgid "<emphasis role=\"strong\">M042</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M002</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17938 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19248 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19605 +msgid "utlaantTil" +msgstr "utlaantTil" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18360 -#, fuzzy -#| msgid "<emphasis role=\"strong\">Nr</emphasis>" -msgid "<emphasis role=\"strong\">z</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">Nr</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17941 +msgid "(SA.UTLTIL)" +msgstr "(SA.UTLTIL)" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18376 -msgid "Høyden til et geografisk punkt" -msgstr "" +# +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17957 +msgid "Metadata for <emphasis>moetemappe</emphasis>" +msgstr "Metadata for <emphasis>moetemappe</emphasis>" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18414 -msgid "" -"Høyde avhenger av koordinatsystemet (f.eks. høyde over havet eller høyde vs. " -"overflaten)." -msgstr "" +# +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17994 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25818 +msgid "M008" +msgstr "M008" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18431 -#, fuzzy -#| msgid "<emphasis role=\"strong\">M003</emphasis>" -msgid "<emphasis role=\"strong\">M043</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M003</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17997 +msgid "moetenummer" +msgstr "moetenummer" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18439 -#, fuzzy -#| msgid "<emphasis role=\"strong\">systemID</emphasis>" -msgid "<emphasis role=\"strong\">koordinatsystem</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">systemID</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18000 +msgid "MO.NR" +msgstr "MO.Nr" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18455 -msgid "Geografiske koordinaters referansesystem" -msgstr "" +# +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18014 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25832 +msgid "M370" +msgstr "M370" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18493 -msgid "" -"Referansekoordinatsystem for geografiske koordinater, som definert av <ulink " -"url=\"http://www.epsg.org/\">EPSG</ulink>. Formatet på kodeverdiene er «EPSG:" -"{nummer}», der {nummer} er EPSG-koden. Typisk brukt verdier er " -"«EPSG:32632» (Sør-Norge), «EPSG:32633» (Nord-Norge, Norge generelt) og " -"«EPSG:32635» (Finnmark). Hvis det ikke eksisterer EPSG-kode for " -"referansekoordinatsystemet som er brukt, så kan en definere egne verdier som " -"ikke starter med «EPSG:». Slik bruk bør avklares med Arkivverket i forkant. " -"EPSG-verdier kan blant annet hentes enten fra direkte fra EPSG eller fra " -"katalogen til GeoNorge, tilgjengelig på <ulink url=\"https://register." -"geonorge.no/epsg-koder\">https://register.geonorge.no/epsg-koder</ulink> ." -msgstr "" +# +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18017 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25835 +msgid "utvalg" +msgstr "utval" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18523 -#, fuzzy -#| msgid "<emphasis role=\"strong\">M008</emphasis>" -msgid "<emphasis role=\"strong\">M048</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M008</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18020 +msgid "(MO.UTVID)" +msgstr "(MO.UTVID)" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18531 -#, fuzzy -#| msgid "<emphasis role=\"strong\">partID</emphasis>" -msgid "<emphasis role=\"strong\">personID</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">partID</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18034 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25846 +msgid "M102" +msgstr "M102" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18547 -#, fuzzy -#| msgid "Entydig identifikasjon av klassen innenfor klassifikasjonssystemet." -msgid "Entydig identifikasjon av en person" -msgstr "Eintydig identifikasjon av klassa innanfor klassifikasjonssystemet." +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18037 +msgid "moetedato" +msgstr "moetedato" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18555 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18637 -#, fuzzy -#| msgid "korrespondansepart" -msgid "part, korrespondansepart" -msgstr "korrespondansepart" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18040 +msgid "MO.DATO" +msgstr "MO.DATO" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18585 -msgid "" -"For norske eller utenlandske personer med midlertidig opphold i Norge, " -"fødselsnummer eller d-nummer fra Folkeregisteret. For utenlandske personer, " -"to-bokstavers landkode i hht. ISO 3166 etterfulgt av skråstrek etterfulgt av " -"nasjonal person-identifikator." -msgstr "" +# +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18054 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25860 +msgid "M371" +msgstr "M371" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18605 -#, fuzzy -#| msgid "<emphasis role=\"strong\">M001</emphasis>" -msgid "<emphasis role=\"strong\">M049</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M001</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18057 +msgid "moetested" +msgstr "moetested" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18613 -#, fuzzy -#| msgid "<emphasis role=\"strong\">versjonsnummer</emphasis>" -msgid "<emphasis role=\"strong\">organisasjonsID</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">versjonsnummer</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18060 +msgid "MO.STED" +msgstr "MO.STAD" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18629 -#, fuzzy -#| msgid "Entydig identifikasjon av klassen innenfor klassifikasjonssystemet." -msgid "Entydig identifikasjon av en organisasjon" -msgstr "Eintydig identifikasjon av klassa innanfor klassifikasjonssystemet." +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18074 +msgid "M221" +msgstr "M221" +# #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18667 -msgid "" -"For norske organisasjoner, organisasjonsnummer fra Enhetsregisteret. For " -"utenlandske organisasjoner, firesifret landkode i hht. ISO 6523 etterfulgt " -"av kolon etterfulgt av nasjonal organisasjons-identifikator." -msgstr "" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18077 +msgid "referanseForrigeMoete" +msgstr "referanseForrigeMoete" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18678 -msgid "Status" -msgstr "Status" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18080 +msgid "MO.FORTS" +msgstr "MO.FORT sitt" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18689 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M050</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M050</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18089 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18108 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21135 +msgid "mappe.systemID" +msgstr "mappe.systemID" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18697 -msgid "<emphasis role=\"strong\">arkivstatus</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">arkivstatus</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18094 +msgid "M222" +msgstr "M222" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18713 -msgid "Status til arkivet" -msgstr "Status til arkivet" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18097 +msgid "referanseNesteMoete" +msgstr "referanseNesteMoete" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18729 -msgid "Registreres manuelt når arkivet opprettes eller ved skifte av status." -msgstr "" -"Registrerast manuelt når arkivet vert oppretta eller ved skifte av status." +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18116 +msgid "Metadata for <emphasis>moetedeltaker</emphasis>" +msgstr "Metadata for <emphasis>moetedeltaker</emphasis>" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18747 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18845 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18957 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19064 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19173 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19361 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19455 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19986 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20199 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22213 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23289 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25463 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26002 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26160 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26419 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26645 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28482 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30690 -msgid "Obligatoriske verdier:" -msgstr "Obligatoriske verdiar:" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18118 +msgid "" +"0-M forekomster av <emphasis>moetedeltaker</emphasis> grupperes inn i 1-M " +"forekomst av <emphasis>moetemappe</emphasis>." +msgstr "" +"0-M førekomstar av <emphasis>moetedeltaker</emphasis> vert gruppert inn i 1-" +"M førekomst av <emphasis>moetemappe</emphasis>." # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18752 -msgid "\"Opprettet\"" -msgstr "\"Oppretta\"" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18154 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25874 +msgid "M372" +msgstr "M372" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18757 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18967 -msgid "\"Avsluttet\"" -msgstr "\"Avslutta\"" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18157 +msgid "moetedeltakerNavn" +msgstr "moetedeltakerNavn" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18762 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18870 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18977 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19089 -msgid "Skifte av status kan bare utføres av autoriserte personer." -msgstr "Skifte av status kan berre utførast av autoriserte personar." +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18160 +msgid "(UM.PNID)" +msgstr "(UM.PNID)" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18787 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M051</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M051</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18174 +msgid "M373" +msgstr "M373" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18795 -msgid "<emphasis role=\"strong\">arkivdelstatus</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">arkivdelstatus</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18177 +msgid "moetedeltakerFunksjon" +msgstr "moetedeltakerFunksjon" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18811 -msgid "Status til den arkivperioden som arkivdelen omfatter" -msgstr "Status til den arkivperioden som arkivdelen omfattar" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18180 +msgid "(UM.FUNK)" +msgstr "(UM.FUNGER)" # -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18819 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20853 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20935 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21598 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21679 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41274 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41288 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41302 -msgid "arkivdel" -msgstr "arkivdel" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18197 +msgid "Metadata for <emphasis>registrering</emphasis>" +msgstr "Metadata for <emphasis>registrering</emphasis>" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18827 +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18199 msgid "" -"Registreres manuelt når arkivdelen opprettes eller ved skifte av status." +"0-M forekomster av <emphasis>registrering</emphasis> grupperes inn i 1 " +"forekomst av <emphasis>mappe</emphasis>." msgstr "" -"Registrerast manuelt når arkivdelen vert oppretta eller ved skifte av status." - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18850 -msgid "\"Aktiv periode\"" -msgstr "\"Aktiv periode\"" +"0-M førekomstar av <emphasis>registrering</emphasis> vert gruppert inn i 1 " +"førekomst av <emphasis>mappe</emphasis>." # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18855 -msgid "\"Overlappingsperiode\"" -msgstr "\"Overlappingsperiode\"" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18203 +msgid "" +"0-M forekomster av <emphasis>registrering</emphasis> grupperes inn i 1 " +"forekomst av <emphasis>klasse</emphasis>." +msgstr "" +"0-M førekomstar av <emphasis>registrering</emphasis> vert gruppert inn i 1 " +"førekomst av <emphasis>klasse</emphasis>." # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18860 -msgid "\"Avsluttet periode\"" -msgstr "\"Avslutta periode\"" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18207 +msgid "" +"0-M forekomster av <emphasis>registrering</emphasis> grupperes inn i 1 " +"forekomst av <emphasis>arkivdel</emphasis>." +msgstr "" +"0-M førekomstar av <emphasis>registrering</emphasis> vert gruppert inn i 1 " +"førekomst av <emphasis>arkivdel</emphasis>." # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18865 -msgid "\"Uaktuelle mapper\"" -msgstr "\"Uaktuelle mapper\"" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18267 +msgid "JP.ID" +msgstr "JP.ID" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18880 -msgid "Arkivdeler som avleveres skal ha status \"Avsluttet periode\"" -msgstr "Arkivdelar som vert avlevert skal ha status \"Avslutta periode\"" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18357 +msgid "M604" +msgstr "M604" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18897 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M052</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M052</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18360 +msgid "arkivertDato" +msgstr "arkivertDato" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18905 -msgid "<emphasis role=\"strong\">saksstatus</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">sakstatus</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18376 +msgid "M605" +msgstr "M605" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18921 -msgid "Status til saksmappen, dvs. hvor langt saksbehandlingen har kommet." -msgstr "Status til sakmappa, dvs. kor langt saksarbeidet har kome." +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18379 +msgid "arkivertAv" +msgstr "arkivertAv" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18938 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19045 -msgid "" -"Registreres automatisk gjennom forskjellig saksbehandlings­funksjonalitet, " -"eller overstyres manuelt." -msgstr "" -"Registrerast automatisk gjennom ulikt saksbehandlingsfunksjonalitet, eller " -"vert overstyrt manuelt." +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18401 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20246 +msgid "JP.ARKDEL" +msgstr "JP.ARKDEL" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18962 -msgid "\"Under behandling\"" -msgstr "\"Under handsaming\"" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18415 +msgid "M004" +msgstr "M004" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18972 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19084 -msgid "\"Utgår\"" -msgstr "\"Kjem frå\"" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18418 +msgid "registreringsID" +msgstr "registreringsID" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18987 -msgid "Saksmapper som avleveres skal ha status \"Avsluttet\" eller \"Utgår\"." -msgstr "" -"Sakmapper som vert avlevert skal ha status \"Avslutta\" eller \"Kjem frå\"." +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18421 +msgid "(SA.SAAR+ SA.SEKNR+ JP.POSTNR)" +msgstr "(SA.SAAR+ SA.SEKNR+ JP.POSTNR)" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19004 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M053</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M053</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18441 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24015 +msgid "JP.INNHOLD" +msgstr "JP.INNHALD" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19012 -msgid "<emphasis role=\"strong\">journalstatus</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">journalstatus</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18461 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24035 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24873 +msgid "JP.OFFINNHOLD" +msgstr "JP.OFFINNHOLD" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19028 -msgid "" -"Status til journalposten, dvs. om dokumentet er registrert, under behandling " -"eller endelig arkivert." -msgstr "" -"Status til journalposten, dvs. om dokumentet er registrert, under handsaming " -"eller endeleg arkivert." +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18513 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20105 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25916 +msgid "M024" +msgstr "M024" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19069 -msgid "\"Journalført\"" -msgstr "\"Journalført\"" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18516 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20108 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25919 +msgid "forfatter" +msgstr "forfattar" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19074 -msgid "\"Ekspedert\"" -msgstr "\"Ekspedert\"" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18538 +msgid "JP.PAPIR" +msgstr "JP.PAPIR" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19079 -msgid "\"Arkivert\"" -msgstr "\"Arkivert\"" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><title> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18612 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24230 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25068 +msgid "Metadata for <emphasis>korrespondansepart</emphasis>" +msgstr "Metadata for <emphasis>korrespondansepart</emphasis>" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19099 +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18615 msgid "" -"Journalposter som avleveres skal ha status \"Arkivert\" eller \"Utgår\"." +"0-M forekomster av <emphasis>korrespondansepart</emphasis> grupperes inn i 0-" +"M forekomster av <emphasis>registrering</emphasis>." +msgstr "" +"0-M førekomstar av <emphasis>korrespondansepart</emphasis> vert gruppert inn " +"i 0-M førekomstar av <emphasis>registrering</emphasis>." + +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18620 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21306 +msgid "Merk: Kun ett av feltene personID og organisasjonsID kan ha verdi." msgstr "" -"Journalpostar som vert avlevert skal ha status \"Arkivert\" eller \"Kjem frå" -"\"." # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19116 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M054</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M054</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18675 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24270 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25108 +msgid "M087" +msgstr "M087" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19124 -msgid "<emphasis role=\"strong\">dokumentstatus</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">dokumentstatus</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18678 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24273 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25111 +msgid "korrespondanseparttype" +msgstr "korrespondanseparttype" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19140 -msgid "Status til dokumentet" -msgstr "Status til dokumentet" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18681 +msgid "(AM.IHTYPE, AM.KOPIMOT, AM.GRUPPE MOT)" +msgstr "(AM.IHTYPE, AM.KOPIMOT, AM.GRUPPE MOT)" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19156 -msgid "Kan endres automatisk ved endring i saksstatus eller journalstatus." -msgstr "Kan endrast automatisk ved endring i sakstatus eller journalstatus." +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18695 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24290 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25128 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26014 +msgid "M400" +msgstr "M400" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19177 -msgid "\"Dokumentet er under redigering\"" -msgstr "\"Dokumentet er under redigering\"" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18698 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24293 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25131 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26017 +msgid "korrespondansepartNavn" +msgstr "korrespondansepartnamn" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19182 -msgid "\"Dokumentet er ferdigstilt\"" -msgstr "\"Dokumentet er ferdigstilt\"" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18701 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24296 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25134 +msgid "AM.NAVN" +msgstr "AM.NAMN" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19193 -msgid "" -"Dokumentbeskrivelser som avlevers skal ha status \"Dokumentet er ferdigstilt" -"\"." -msgstr "" -"Dokumentskildringar som avlevers skal ha status \"Dokumentet er ferdigstilt" -"\"." +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18715 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21420 +msgid "M406" +msgstr "M406" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19210 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M055</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M055</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18718 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21423 +msgid "postadresse" +msgstr "postadresse" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19218 -msgid "<emphasis role=\"strong\">moeteregistreringsstatus</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">moeteregistreringsstatus</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18721 +msgid "AM.ADRESSE" +msgstr "AM.ADRESSE" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19234 -msgid "Status til møteregistreringen" -msgstr "Status til møteregistreringa" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18735 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21440 +msgid "M407" +msgstr "M407" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19242 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19736 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20076 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22612 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22693 -msgid "moeteregistrering" -msgstr "moeteregistrering" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18738 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21443 +msgid "postnummer" +msgstr "postnummer" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19265 -msgid "Valgfrie verdier, eksempler:" -msgstr "Valfrie verdiar, døme:" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19269 -msgid "\"Ferdig behandlet av utvalget\"" -msgstr "\"Ferdig handsama av utvalet\"" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19274 -msgid "\"Utsatt til nytt møte i samme utvalg\"" -msgstr "\"Utsett til nytt møte i same utval\"" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19279 -msgid "\"Sendt tilbake til foregående utvalg\"" -msgstr "\"Sendt attende til føregåande utval\"" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18741 +msgid "AM.POSTNR" +msgstr "AM.POSTNR" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19305 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M056</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M056</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18755 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21460 +msgid "M408" +msgstr "M408" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19313 -msgid "<emphasis role=\"strong\">presedensstatus</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">presedensstatus</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18758 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21463 +msgid "poststed" +msgstr "poststad" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19329 -msgid "Informasjon om presedensen er gjeldende eller foreldet" -msgstr "Informasjon om presedensen er gjeldande eller forelda" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18761 +msgid "AM.POSTSTED" +msgstr "AM.POSTSTAD" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19337 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21181 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24221 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24302 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29194 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29273 -msgid "saksmappe eller journalpost" -msgstr "sakmappe eller journalpost" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18775 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21480 +msgid "M409" +msgstr "M409" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19345 -msgid "Registreres manuelt ved foreldelse" -msgstr "Registrerast manuelt ved foreldelse" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19365 -msgid "\"Gjeldende\"" -msgstr "\"Gjeldande\"" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19370 -msgid "\"Foreldet\"" -msgstr "\"Forelda\"" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19388 -msgid "Typer" -msgstr "Typar" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18778 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21483 +msgid "land" +msgstr "land" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19399 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M082</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M082</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18794 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21499 +msgid "M410" +msgstr "M410" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19407 -msgid "<emphasis role=\"strong\">journalposttype</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">journalposttype</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18797 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21502 +msgid "epostadresse" +msgstr "epostadresse" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19423 -msgid "Navn på type journalpost" -msgstr "Namn på type journalpost" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18800 +msgid "AM.EPOSTADR" +msgstr "AM.EPOSTADR" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19439 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19546 -msgid "Registreres automatisk av systemet eller manuelt" -msgstr "Registrerast automatisk av systemet eller manuelt" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18814 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21519 +msgid "M411" +msgstr "M411" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19459 -msgid "\"Inngående dokument\"" -msgstr "\"Inngåande dokument\"" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18817 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21522 +msgid "telefonnummer" +msgstr "telefonnummer" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19464 -msgid "\"Utgående dokument\"" -msgstr "\"Komande frå dokument\"" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18833 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21539 +msgid "M412" +msgstr "M412" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19469 -msgid "\"Organinternt dokument for oppfølging\"" -msgstr "\"Organinternt dokument for oppfølging\"" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18836 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21542 +msgid "kontaktperson" +msgstr "kontaktperson" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19474 -msgid "\"Organinternt dokument uten oppfølging\"" -msgstr "\"Organinternt dokument utan oppfølging\"" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18858 +msgid "(AM.ADMID)" +msgstr "(AM.ADMID)" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19479 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19774 -msgid "\"Saksframlegg\"" -msgstr "\"Sakframlegg\"" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18872 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19899 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26042 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26098 +msgid "M307" +msgstr "M307" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19490 -msgid "Tilsvarer \"Noark dokumenttype\" i Noark 4" -msgstr "Tilsvarer \"Noark dokumenttype\" i Noark 4" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18878 +msgid "(AM.SBHID)" +msgstr "(AM.SBHID)" -# #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19506 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M083</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M083</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18892 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21559 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23163 +msgid "M048" +msgstr "" -# #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19514 -msgid "<emphasis role=\"strong\">dokumenttype</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">dokumenttype</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18895 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21562 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23166 +msgid "personID" +msgstr "" -# #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19530 -msgid "Navn på type dokument" -msgstr "Namn på type dokument" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18911 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21578 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23223 +msgid "M049" +msgstr "" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19562 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19663 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19759 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19862 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24728 -msgid "Ingen obligatoriske typer. Aktuelle verdier kan f.eks. være:" -msgstr "Ingen obligatoriske typar. Aktuelle verdiar kan t.d. vera:" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19567 -msgid "\"Brev\"" -msgstr "\"Brev\"" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19572 -msgid "\"Rundskriv\"" -msgstr "\"Rundskriv\"" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19577 -msgid "\"Faktura\"" -msgstr "\"Faktura\"" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18914 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21581 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23226 +#, fuzzy +#| msgid "Transaksjon" +msgid "organisasjonsID" +msgstr "Transaksjon" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19582 -msgid "\"Ordrebekreftelser\"" -msgstr "\"Ordrestadfestingar\"" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><title> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18952 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23892 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24750 +msgid "Metadata for <emphasis>journalpost</emphasis>" +msgstr "Metadata for <emphasis>journalpost</emphasis>" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19608 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M084</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M084</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18954 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19431 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19785 +msgid "Spesialisering av: <emphasis>registrering</emphasis>" +msgstr "Spesialisering av: <emphasis>registrering</emphasis>" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19616 -msgid "<emphasis role=\"strong\">merknadstype</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">merknadstype</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18989 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23949 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24807 +msgid "M013" +msgstr "M013" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19632 -msgid "Navn på type merknad" -msgstr "Namn på type merknad" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18992 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23952 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24810 +msgid "journalaar" +msgstr "journalaar" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19640 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24139 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27818 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27897 -msgid "mappe, registrering og dokumentbeskrivelse" -msgstr "mappe, registrering og dokumentskildring" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18995 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23955 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24813 +msgid "JP.JAAR" +msgstr "JP.JAAR" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19668 -msgid "\"Merknad fra saksbehandler\"" -msgstr "\"Merknad frå saksarbeidar\"" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19009 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23969 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24827 +msgid "M014" +msgstr "M014" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19673 -msgid "\"Merknad fra leder\"" -msgstr "\"Merknad frå leier\"" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19012 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23972 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24830 +msgid "journalsekvensnummer" +msgstr "journalsekvensnummer" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19678 -msgid "\"Merknad fra arkivansvarlig\"" -msgstr "\"Merknad frå arkivansvarlig\"" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19015 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23975 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23995 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24833 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24853 +msgid "JP.SEKNR" +msgstr "JP.SEKNR" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19704 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M085</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M085</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19029 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23989 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24847 +msgid "M015" +msgstr "M015" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19712 -msgid "<emphasis role=\"strong\">moeteregistreringstype</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">moeteregistreringstype</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19032 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23992 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24850 +msgid "journalpostnummer" +msgstr "journalpostnummer" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19728 -msgid "Navn på type møteregistrering" -msgstr "Namn på type møteregistrering" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19764 -msgid "\"Møteinnkallelse\"" -msgstr "\"Møteinnkallelse\"" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19769 -msgid "\"Saksliste\"" -msgstr "\"Sakliste\"" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19779 -msgid "\"Vedlegg til møtesak\"" -msgstr "\"Vedlegg til møtesak\"" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19035 +msgid "JP.JPOSTNR" +msgstr "JP.JPOSTNR" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19805 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M086</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M086</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19049 +msgid "M082" +msgstr "M082" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19813 -msgid "<emphasis role=\"strong\">klassifikasjonstype</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">klassifikasjonstype</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19055 +msgid "JP.NDOKTYPE" +msgstr "JP.NDOKTYPE" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19829 -msgid "Type klassifikasjonssystem" -msgstr "Type klassifikasjonssystem" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19069 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25930 +msgid "M053" +msgstr "M053" # #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19837 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41316 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41330 -msgid "klassifikasjonssystem" -msgstr "klassifikasjonssystem" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19072 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25933 +msgid "journalstatus" +msgstr "journalstatus" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19845 -msgid "" -"Registreres manuelt ved opprettelse av <emphasis>klassifikasjonssystem</" -"emphasis>" -msgstr "" -"Registrerast manuelt ved skiping av <emphasis>klassifikasjonssystem</" -"emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19867 -msgid "\"Funksjonsbasert, hierarkisk\"" -msgstr "\"Funksjonsbasert, hierarkisk\"" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19075 +msgid "JP.STATUS" +msgstr "JP.STATUS" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19872 -msgid "\"Emnebasert, hierarkisk arkivnøkkel\"" -msgstr "\"Emnebasert, hierarkisk arkivnøkkel\"" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19089 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24068 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24906 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25944 +msgid "M101" +msgstr "M101" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19877 -msgid "\"Emnebasert, ett nivå\"" -msgstr "\"Emnebasert, eitt nivå\"" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19095 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24074 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24912 +msgid "JP.JDATO" +msgstr "JP.JDATO" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19882 -msgid "\"K-koder\"" -msgstr "\"K-kodar\"" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19109 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19466 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24088 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24926 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25958 +msgid "M103" +msgstr "M103" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19887 -msgid "\"Mangefasettert, ikke hierarki\"" -msgstr "\"Mangefasettert, ikkje hierarki\"" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19115 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19472 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24094 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24932 +msgid "JP.DOKDATO" +msgstr "JP.DOKDATO" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19892 -msgid "\"Objektbasert\"" -msgstr "\"Objektbasert\"" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19129 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19486 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25972 +msgid "M104" +msgstr "M104" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19897 -msgid "\"Fødselsnummer\"" -msgstr "\"Fødselsnummer\"" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19132 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19489 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25975 +msgid "mottattDato" +msgstr "mottattDato" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19902 -msgid "\"Gårds- og bruksnummer\"" -msgstr "\"til Gards- og bruksnummer\"" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19148 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19505 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25986 +msgid "M105" +msgstr "M105" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19928 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M087</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M087</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19154 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19511 +msgid "JP.EKSPDATO" +msgstr "JP.EKSPDATO" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19936 -msgid "<emphasis role=\"strong\">korrespondanseparttype</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">korrespondanseparttype</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19168 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19525 +msgid "M109" +msgstr "M109" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19952 -msgid "Type korrespondansepart" -msgstr "Type korrespondansepart" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19171 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19528 +msgid "forfallsdato" +msgstr "forfallsdato" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19968 -msgid "" -"Registreres automatisk knyttet til funksjonalitet i forbindelse med " -"opprettelse av journalpost, kan også registreres manuelt" -msgstr "" -"Verta automatiske knytet registrert til funksjonalitet i samband med skiping " -"av journalpost, kan òg registrerast manuelt" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19990 -msgid "\"Avsender\"" -msgstr "\"Sender\"" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19174 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19531 +msgid "JP.FORFDATO" +msgstr "JP.FORFDATO" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19995 -msgid "\"Mottaker\"" -msgstr "\"Mottakar\"" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19187 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19544 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26000 +msgid "M110" +msgstr "M110" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20000 -msgid "\"Kopimottaker\"" -msgstr "\"Kopimottakar\"" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19190 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19547 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26003 +msgid "offentlighetsvurdertDato" +msgstr "offentlighetsvurdertDato" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20005 -msgid "\"Gruppemottaker\"" -msgstr "\"Gruppemottakar\"" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19193 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19550 +msgid "JP.OVDATO" +msgstr "JP.OVDATO" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20010 -msgid "\"Intern avsender\"" -msgstr "\"Intern sender\"" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19206 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19563 +msgid "M304" +msgstr "M304" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20015 -msgid "\"Intern mottaker\"" -msgstr "\"Intern mottakar\"" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19209 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19566 +msgid "antallVedlegg" +msgstr "mengdvedlegg" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20026 -msgid "" -"Korrespondansetype forekommer én gang innenfor objektet korrespondansepart, " -"men denne kan forekomme flere ganger innenfor en journalpost." -msgstr "" -"Korrespondansetype finst éin gong innanfor objektet korrespondansepart, men " -"denne kan finnast fleire gonger innanfor ein journalpost." +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19212 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19569 +msgid "JP.ANTVED" +msgstr "JP.ANTVED" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20044 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M088</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M088</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19232 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19589 +msgid "JP.UTLDATO" +msgstr "JP.UTLDATO" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20052 -msgid "<emphasis role=\"strong\">moetesakstype</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">moetesakstype</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19251 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19608 +msgid "(JP.UTLTIL)" +msgstr "(JP.UTLTIL)" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20068 -msgid "Navn på type møtesak" -msgstr "Namn på type møtesak" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19270 +msgid "(AM.JENHET)" +msgstr "(AM.JENHET)" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20099 -msgid "Foreslåtte verdier:" -msgstr "Foreslegne verdiar:" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19287 +msgid "Metadata for <emphasis>avskrivning</emphasis>" +msgstr "Metadata for <emphasis>avskrivning</emphasis>" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20103 -msgid "\"Politisk sak\"" -msgstr "\"Politisk sak\"" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19289 +msgid "" +"0-M forekomster av <emphasis>avskrivning</emphasis> grupperes inn i 1-M " +"forekomster av <emphasis>journalpost</emphasis>." +msgstr "" +"0-M førekomstar av <emphasis>avskrivning</emphasis> vert gruppert inn i 1-M " +"førekomstar av <emphasis>journalpost</emphasis>." # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20108 -msgid "\"Delegert møtesak\"" -msgstr "\"Delegert møtesak\"" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19293 +#, fuzzy +#| msgid "Merk: Grupperes inn in den journalposten som avskrives." +msgid "Merk: Grupperes inn i den journalposten som avskrives." +msgstr "Merk: Grupperast inn in den journalposten som avskrives." # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20113 -msgid "\"Referatsak\"" -msgstr "\"Referatsak\"" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19328 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24108 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24946 +msgid "M617" +msgstr "M617" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20118 -msgid "\"Interpellasjon\"" -msgstr "\"Interpellasjon\"" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19331 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24111 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24949 +msgid "avskrivningsdato" +msgstr "avskrivningsdato" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20144 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M089</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M089</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19334 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24114 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24952 +msgid "AM.AVSKDATO" +msgstr "AM.AVSKDATO" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20152 -msgid "<emphasis role=\"strong\">slettingstype</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">slettingstype</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19348 +msgid "M618" +msgstr "M618" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20168 -msgid "Navn på hvilket objekt som er slettet" -msgstr "Namn på kva for eit objekt som er sletta" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19351 +msgid "avskrevetAv" +msgstr "avskrevetAv" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20203 -msgid "\"Sletting av produksjonsformat\"" -msgstr "\"Sletting av produksjonsformat\"" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19367 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24128 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24966 +msgid "M619" +msgstr "M619" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20208 -msgid "\"Sletting av tidligere versjon\"" -msgstr "\"Sletting av tidlegare versjon\"" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19370 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24131 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24969 +msgid "avskrivningsmaate" +msgstr "avskrivningsmaate" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20213 -msgid "\"Sletting av variant med sladdet informasjon\"" -msgstr "\"Sletting av variant med sladda informasjon\"" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19373 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24134 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24972 +msgid "AM.AVSKM" +msgstr "AM.AVSKM" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20225 -msgid "" -"Siste versjon av et dokument skal vanligvis ikke kunne slettes. Sletting av " -"innholdet i en arkivdel skal bare kunne utføres av autorisert personale." -msgstr "" -"Siste versjon av eit dokument skal vanlegvis ikkje kunna slettes. Sletting " -"av innhaldet i ein arkivdel skal berre kunna utførast av autorisert " -"personale." +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19387 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24148 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24986 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26070 +msgid "M215" +msgstr "M215" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20235 -msgid "Datoer" -msgstr "Datoar" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19390 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24151 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24989 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26073 +#, fuzzy +#| msgid "referanseAvskrivesAv Journalpost" +msgid "referanseAvskrivesAvJournalpost" +msgstr "referanseAvskrivesAv Journalpost" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20246 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M100</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M100</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19393 +msgid "AM.AVSKAV" +msgstr "AM.AVSKAV" # +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19402 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19933 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19952 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21155 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24163 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25001 +msgid "registrering.systemID" +msgstr "registrering.systemID" + #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20254 -msgid "<emphasis role=\"strong\">saksdato</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">sakdato</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19407 +msgid "M231" +msgstr "" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20262 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20342 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20422 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20501 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20583 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20667 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20749 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20837 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20919 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21001 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21082 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21165 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21246 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21329 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25605 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26297 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27228 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27392 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27554 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27802 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27960 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28125 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28284 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28548 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28707 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28866 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29022 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29178 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29336 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29494 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29743 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29824 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30324 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32326 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32365 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32687 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32726 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32765 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32785 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32992 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33031 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33237 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33275 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33555 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33593 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33771 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33870 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33989 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34235 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34273 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34987 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35007 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35026 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35046 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35065 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35084 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35123 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35226 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35345 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35364 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35384 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35403 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35422 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35461 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35582 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35601 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36003 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36141 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36265 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36443 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36637 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37052 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37533 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37604 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37811 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37910 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37948 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38032 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38051 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38167 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38205 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38360 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39082 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39209 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39228 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39814 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39834 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39854 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40125 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40144 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40652 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40672 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40692 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40980 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41017 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41116 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41153 -msgid "Dato og klokkeslett" -msgstr "Dato og klokkeslett" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19410 +#, fuzzy +#| msgid "referanseAvskrivesAv Journalpost" +msgid "referanseAvskrivesAvKorrespondansepart" +msgstr "referanseAvskrivesAv Journalpost" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20270 -msgid "Datoen saken er opprettet" -msgstr "Datoen saka er oppretta" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19421 +#, fuzzy +#| msgid "korrespondanseparttype" +msgid "korrespondansepart.systemID" +msgstr "korrespondanseparttype" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20286 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20861 -msgid "" -"Settes automatisk til samme dato som <emphasis>M600 opprettetDato</emphasis>" -msgstr "" -"Setjast automatisk til same dato som <emphasis>M600 opprettetDato</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19429 +msgid "Metadata for <emphasis>arkivnotat</emphasis>" +msgstr "Metadata for <emphasis>arkivnotat</emphasis>" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20303 -msgid "Skal kunne endres manuelt inntil saksmappen avsluttes" -msgstr "Skal kunna endrast manuelt inntil sakmappa avsluttast" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19624 +msgid "Metadata for <emphasis>dokumentflyt</emphasis>" +msgstr "Metadata for <emphasis>dokumentflyt</emphasis>" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20326 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M101</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M101</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19626 +msgid "" +"0-M forekomster av <emphasis>dokumentflyt</emphasis> grupperes inn i 1 " +"forekomst av <emphasis>journalpost</emphasis>." +msgstr "" +"0-M førekomstar av <emphasis>dokumentflyt</emphasis> vert gruppert inn i 1 " +"førekomst av <emphasis>journalpost</emphasis>." # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20334 -msgid "<emphasis role=\"strong\">journaldato</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">journaldato</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19630 +msgid "" +"0-M forekomster av <emphasis>dokumentflyt</emphasis> grupperes inn i 1 " +"forekomst av <emphasis>arkivnotat</emphasis>." +msgstr "" +"0-M førekomstar av <emphasis>dokumentflyt</emphasis> vert gruppert inn i 1 " +"førekomst av <emphasis>arkivnotat</emphasis>." # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20350 -msgid "Datoen journalposten er journalført" -msgstr "Datoen journalposten er journalførd" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19666 +msgid "M660" +msgstr "M660" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20366 -msgid "Settes automatisk når journalstatus settes til journalført." -msgstr "Setjast automatisk når journalstatus vert til sett journalført." +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19669 +msgid "flytTil" +msgstr "flytTil" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20383 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20542 -msgid "Skal kunne endres manuelt inntil arkivering" -msgstr "Skal kunna endrast manuelt inntil arkivering" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19685 +msgid "M665" +msgstr "M665" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20406 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M102</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M102</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19688 +msgid "flytFra" +msgstr "flytFra" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20414 -msgid "<emphasis role=\"strong\">moetedato</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">moetedato</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19704 +msgid "M661" +msgstr "M661" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20430 -msgid "Datoen når et utvalgsmøte blir avholdt" -msgstr "Datoen når eit utvalsmøte vert halde" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19707 +msgid "flytMottattDato" +msgstr "flytMottattDato" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20446 -msgid "Registreres manuelt ved opprettelsen av en møtemappe." -msgstr "Registrerast manuelt ved skipinga av ei møtemappe." +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19723 +msgid "M662" +msgstr "M662" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20462 -msgid "Skal kunne endres manuelt inntil mappen avsluttes." -msgstr "Skal kunna endrast manuelt inntil mappa avsluttast." +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19726 +msgid "flytSendtDato" +msgstr "flytSendtDato" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20485 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M103</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M103</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19742 +msgid "M663" +msgstr "M663" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20493 -msgid "<emphasis role=\"strong\">dokumentetsDato</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">dokumentetsDato</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19745 +msgid "flytStatus" +msgstr "flytstatus" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20509 -msgid "Dato som er påført selve dokumentet" -msgstr "Dato som er påført sjølve dokumentet" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19761 +msgid "M664" +msgstr "M664" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20525 -msgid "Datoen hentes automatisk fra dokumentet, eller registreres manuelt" -msgstr "" -"Datoen vert henta automatisk frå dokumentet, eller vert registrert manuelt" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19764 +msgid "flytMerknad" +msgstr "flytmerknad" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20550 -msgid "Kan brukes både for inngående, utgående og organinterne dokumenter" -msgstr "Kan brukast både for inngåande, komande frå og organinterne dokument" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19783 +msgid "Metadata for <emphasis>moeteregistrering</emphasis>" +msgstr "Metadata for <emphasis>moeteregistrering</emphasis>" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20567 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M104</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M104</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19820 +msgid "M085" +msgstr "M085" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20575 -msgid "<emphasis role=\"strong\">mottattDato</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">mottattDato</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19823 +msgid "moeteregistreringstype" +msgstr "moeteregistreringstype" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20591 -msgid "Dato et eksternt dokument ble mottatt" -msgstr "Dato eit eksternt dokument vart motteken" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19826 +msgid "MD.DOKTYPE" +msgstr "MD.DOKTYPE" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20607 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20691 -msgid "" -"Registreres manuelt eller automatisk av systemet ved elektronisk " -"kommunikasjon" -msgstr "" -"Registrerast manuelt eller automatisk av systemet ved elektronisk " -"kommunikasjon" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19840 +msgid "M088" +msgstr "M088" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20624 -msgid "" -"Skal ikke kunne endres ved automatisk registrering, dato for mottak av " -"fysiske dokumenter skal kunne endres inntil arkivering" -msgstr "" -"Skal ikkje kunna endrast ved automatisk registrering, dato for mottak av " -"fysiske dokument skal kunna endrast inntil arkivering" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19843 +msgid "moetesakstype" +msgstr "moetesakstype" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20634 -msgid "" -"Merk at mottattDato ikke behøver å være identisk med <emphasis>M600 " -"opprettetDato</emphasis>" -msgstr "" -"Merk at mottattDato ikkje treng å vera identisk med <emphasis>M600 " -"opprettetDato</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19859 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26084 +msgid "M055" +msgstr "M055" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20651 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M105</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M105</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19862 +msgid "moeteregistreringsstatus" +msgstr "moeteregistreringsstatus" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20659 -msgid "<emphasis role=\"strong\">sendtDato</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">sendtDato</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19865 +msgid "MD.STATUS" +msgstr "MD.STATUS" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20675 -msgid "Dato et internt produsert dokument ble sendt/ekspedert" -msgstr "Dato eit internt produsert dokument vart send/ekspedert" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19885 +msgid "(MD.ADMID)" +msgstr "(MD.ADMID)" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20708 -msgid "" -"Skal ikke kunne endres ved automatisk registrering, dato for forsendelse av " -"fysiske dokumenter skal kunne endres inntil arkivering" -msgstr "" -"Skal ikkje kunna endrast ved automatisk registrering, dato for sending av " -"fysiske dokument skal kunna endrast inntil arkivering" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19905 +msgid "(MD.SBHID)" +msgstr "(MD.SBHID)" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20733 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M106</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M106</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19919 +msgid "M223" +msgstr "M223" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20741 -msgid "<emphasis role=\"strong\">utlaantDato</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">utlaantDato</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19922 +#, fuzzy +#| msgid "referanseTil Moeteregistrering" +msgid "referanseTilMoeteregistrering" +msgstr "referanseTil Moeteregistrering" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20757 -msgid "Dato når en fysisk saksmappe eller journalpost ble utlånt" -msgstr "Dato når ei fysisk sakmappe eller journalpost vart utlånt" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19938 +msgid "M224" +msgstr "M224" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20766 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23974 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24058 -msgid "saksmappe, journalpost" -msgstr "sakmappe, journalpost" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19941 +msgid "referanseFraMoeteregistrering" +msgstr "referanseFraMoeteregistrering" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20774 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24066 -msgid "Registreres manuelt ved utlån" -msgstr "Registrerast manuelt ved utlån" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19960 +msgid "Metadata for <emphasis>dokumentbeskrivelse</emphasis>" +msgstr "Metadata for <emphasis>dokumentskildring</emphasis>" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20790 +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19963 msgid "" -"Utlån skal også kunne registreres etter at en saksmappe er avsluttet, eller " -"etter at dokumentene i en journalpost ble arkivert." +"0-M forekomster av <emphasis>dokumentbeskrivelse</emphasis> grupperes inn i " +"1-M forekomster av <emphasis>registrering</emphasis>." msgstr "" -"Utlån skal òg kunna registrerast etter at ei sakmappe er avslutta, eller " -"etter at dokumenta i ein journalpost vart arkivert." +"0-M førekomstar av <emphasis>dokumentskildring</emphasis> vert gruppert inn " +"i 1-M førekomstar av <emphasis>registrering</emphasis>." # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20800 +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19968 msgid "" -"Det er ikke spesifisert noen dato for tilbakelevering. Tilbakelevering kan " -"markeres ved at <emphasis>M106</emphasis> <emphasis>utlaantDato</emphasis> " -"slettes. Det er ingen krav om obligatorisk logging av utlån av fysiske " -"dokumenter." +"Merk: En <emphasis>dokumentbeskrivelse</emphasis> kan være knyttet til mer " +"enn én enkelt <emphasis>registrering</emphasis>. Det kan blant annet bety " +"at et dokument er hoveddokument i en journalpost og vedlegg i en annen." msgstr "" -"Det er ikkje spesifisert nokon dato for tilbakelevering. Tilbakelevering " -"kan markerast ved at <emphasis>M106</emphasis> <emphasis>utlaantDato</" -"emphasis> slettes. Det er inkje krav om obligatorisk logging av utlån av " -"fysiske dokument." - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20821 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M107</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M107</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20829 -msgid "<emphasis role=\"strong\">arkivperiodeStartDato</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">arkivperiodestartdato</emphasis>" +"Merk: Ei <emphasis>dokumentskildring</emphasis> kan knytast til meir enn éi " +"enkelt <emphasis>registrering</emphasis>. Det kan blant anna tyda at eit " +"dokument er hovuddokument i ein journalpost og vedlegg i ein annan." # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20845 -msgid "Dato for starten av en arkivperiode" -msgstr "Dato for starten av ein arkivperiode" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20012 +msgid "DB.DOKID" +msgstr "DB.DOKID" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20878 -msgid "Skal kunne endres manuelt" -msgstr "Skal kunna endrast manuelt" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20026 +msgid "M083" +msgstr "M083" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20886 -msgid "" -"Det kan tenkes tilfeller hvor startdatoen ikke er identisk med datoen " -"arkivdelen ble opprettet" -msgstr "" -"Det kan tenkjast tilfelle der startdatoen ikkje er identisk med datoen " -"arkivdelen vart oppretta" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20029 +msgid "dokumenttype" +msgstr "dokumenttype" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20903 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M108</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M108</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20032 +msgid "DB.KATEGORI" +msgstr "DB.KATEGORI" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20911 -msgid "<emphasis role=\"strong\">arkivperiodeSluttDato</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">arkivperiodesluttdato</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20046 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26112 +msgid "M054" +msgstr "M054" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20927 -msgid "Dato for slutten av en arkivperiode" -msgstr "Dato for slutten av ein arkivperiode" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20049 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26115 +msgid "dokumentstatus" +msgstr "dokumentstatus" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20943 -msgid "" -"Settes automatisk til samme dato som <emphasis>M602 avsluttetDato</emphasis>" -msgstr "" -"Setjast automatisk til same dato som <emphasis>M602 avsluttetDato</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20052 +msgid "DB.STATUS" +msgstr "DB.STATUS" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20960 -msgid "Skal kunne endres manuelt." -msgstr "Skal kunna endrast manuelt." +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20072 +msgid "DB.TITTEL" +msgstr "DB.TITTEL" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20968 -msgid "" -"Det kan forekomme tilfeller hvor sluttdatoen ikke er identisk med datoen " -"arkivdelen ble avsluttet." -msgstr "" -"Det kan finnast tilfelle der sluttdatoen ikkje er identisk med datoen " -"arkivdelen vart avslutta." +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20111 +msgid "(DB.UTARBAV)" +msgstr "(DB.UTARBAV)" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20985 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M109</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M109</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20207 +msgid "DB.PAPIR" +msgstr "DB.PAPIR" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20993 -msgid "<emphasis role=\"strong\">forfallsdato</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">forfallsdato</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20227 +msgid "DB.LOKPAPIR" +msgstr "DB.LOKPAPIR" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21009 -msgid "Dato som angir fristen for når et inngående dokument må være besvart" -msgstr "Dato som angjev fristen for når eit inngåande dokument må svarast på" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20260 +msgid "M217" +msgstr "M217" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21049 -msgid "" -"Forfallsdato kan være angitt som en betingelse i det inngående dokumentet" -msgstr "" -"Forfallsdato kan angjevast som ein betingelse i det inngåande dokumentet" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20263 +#, fuzzy +#| msgid "tilknyttetRegistrering Som" +msgid "tilknyttetRegistreringSom" +msgstr "tilknyttetRegistrering Som" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21066 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M110</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M110</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20266 +msgid "DL.TYPE" +msgstr "DL.TYPE" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21074 -msgid "<emphasis role=\"strong\">offentlighetsvurdertDato</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">offentlighetsvurdertDato</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20280 +msgid "M007" +msgstr "M007" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21090 -msgid "Datoen da offentlighetsvurdering ble foretatt" -msgstr "Datoen då offentlighetsvurdering vart gjort" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20283 +msgid "dokumentnummer" +msgstr "dokumentnummer" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21106 -msgid "Registreres automatisk knyttet til funksjonalitet for skjerming" -msgstr "Verta automatiske knytet registrert til funksjonalitet for skjerming" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20286 +msgid "DL.RNR" +msgstr "DL.RNR" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21130 -msgid "" -"Dato for offentlighetsvurdering kan brukes dersom inngående dokumenter " -"automatisk blir midlertidig skjermet ved mottak, og offentlighets­vurderingen " -"skjer på et litt senere tidspunkt." -msgstr "" -"Dato for offentlighetsvurdering kan brukast dersom inngåande dokument " -"automatisk vert mellombels skjerma ved mottak, og offentlighetsvurderingen " -"skjer på eit lite seinare tidspunkt." +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20300 +msgid "M620" +msgstr "M620" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21149 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M111</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M111</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20303 +msgid "tilknyttetDato" +msgstr "tilknyttetDato" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21157 -msgid "<emphasis role=\"strong\">presedensDato</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">presedensdato</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20306 +msgid "DL.TKDATO" +msgstr "DL.TKDATO" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21173 -msgid "Datoen på presedensen" -msgstr "Datoen på presedensen" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20320 +msgid "M621" +msgstr "M621" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21189 -msgid "" -"Registreres manuelt ved opprettelse av presedens, men bør også kunne hentes " -"automatisk fra <emphasis>M103 dokumentetsDato</emphasis> på journalposten " -"presedensen opprettes på." -msgstr "" -"Registrerast manuelt ved skiping av presedens, men bør òg kunna hentast " -"automatisk frå <emphasis>M103 dokumentetsDato</emphasis> på journalposten " -"presedensen opprettast på." +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20323 +msgid "tilknyttetAv" +msgstr "tilknyttetAv" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21230 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M112</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M112</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20326 +msgid "(DL.TKAV)" +msgstr "(DL.TKAV)" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21238 -msgid "<emphasis role=\"strong\">journalStartDato</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">journalstartdato</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20362 +msgid "Metadata for <emphasis>sletting</emphasis>" +msgstr "Metadata for <emphasis>sletting</emphasis>" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21254 -msgid "Startdato for journalutskriftene som inngår i avleveringspakken." -msgstr "Startdato for journalutskriftene som inngår i avleveringspakken." +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20364 +msgid "" +"0-1 forekomster av <emphasis>sletting</emphasis> grupperes inn i 0-M " +"forekomster av <emphasis>dokumentbeskrivelse</emphasis>." +msgstr "" +"0-1 førekomstar av <emphasis>sletting</emphasis> vert gruppert inn i 0-M " +"førekomstar av <emphasis>dokumentskildring</emphasis>." # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21263 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21346 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27737 +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20368 msgid "" -"Egne filer med journalutskrift for løpende og offentlig journal: " -"loependeJournal.xml og offentligJournal.xml." +"Merk: Angir at dokumentobjektet som refererer til en eldre versjon av et " +"opprinnelig arkivert dokument, eller en arkivert variant av dokumentet, er " +"blitt slettet. Sletting av produksjonsformater skal ikke tas med i en " +"avlevering." msgstr "" -"Eigne filar med journalutskrift for løpande og offentleg journal: " -"loependeJournal.xml og offentligJournal.xml." +"Merk: Angjev at dokumentobjektet som refererer til ein eldre versjon av eit " +"opphavleg arkivert dokument, eller ein arkivert variant av dokumentet, er " +"vorte sletta. Sletting av produksjonsformat skal ikkje takast med i ein " +"avlevering." # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21272 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21355 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21436 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21519 -msgid "Registreres når avleveringspakken produseres" -msgstr "Vert registrert når avleveringspakken vert produsert" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20406 +msgid "M089" +msgstr "M089" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21287 -msgid "Startdato skal selekteres på <emphasis>M101 journaldato</emphasis>" -msgstr "Startdato skal selekterast på <emphasis>M101 journaldato</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20409 +msgid "slettingstype" +msgstr "slettingstype" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21296 -msgid "" -"Startdatoen vil vanligvis være identisk med <emphasis>M107 " -"arkivperiodeStartdato</emphasis>" -msgstr "" -"Startdatoen vil vanlegvis vera identisk med <emphasis>M107 " -"arkivperiodestartdato</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20425 +msgid "M613" +msgstr "M613" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21313 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M113</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M113</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20428 +msgid "slettetDato" +msgstr "slettetDato" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21321 -msgid "<emphasis role=\"strong\">journalSluttDato</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">journalsluttdato</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20444 +msgid "M614" +msgstr "M614" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21337 -msgid "Sluttdato for journalutskriftene som inngår i avleveringspakken." -msgstr "Sluttdato for journalutskriftene som inngår i avleveringspakken." +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20447 +msgid "slettetAv" +msgstr "slettetAv" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21370 -msgid "Sluttdato skal selekteres på <emphasis>M101 journaldato</emphasis>" -msgstr "Sluttdato skal selekterast på <emphasis>M101 journaldato</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20466 +msgid "Metadata for <emphasis>dokumentobjekt</emphasis>" +msgstr "Metadata for <emphasis>dokumentobjekt</emphasis>" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21379 +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20468 msgid "" -"Sluttdatoen vil vanligvis være identisk med <emphasis>M108 " -"arkivperiodeSluttdato</emphasis>" +"0-M forekomster av <emphasis>dokumentobjekt</emphasis> grupperes inn i 1 " +"forekomst av <emphasis>dokumentbeskrivelse</emphasis>." msgstr "" -"Sluttdatoen vil vanlegvis vera identisk med <emphasis>M108 " -"arkivperiodesluttdato</emphasis>" +"0-M førekomstar av <emphasis>dokumentobjekt</emphasis> vert gruppert inn i 1 " +"førekomst av <emphasis>dokumentskildring</emphasis>." # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21396 -#, fuzzy -#| msgid "<emphasis role=\"strong\">M014</emphasis>" -msgid "<emphasis role=\"strong\">M114</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M014</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20523 +msgid "M005" +msgstr "M005" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21404 -#, fuzzy -#| msgid "<emphasis role=\"strong\">verifisertDato</emphasis>" -msgid "<emphasis role=\"strong\">avleveringspakkeStartDato</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">verifisertDato</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20526 +msgid "versjonsnummer" +msgstr "versjonsnummer" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21412 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21495 -msgid "Dato" -msgstr "Dato" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20529 +msgid "VE.VERSJON" +msgstr "VE.VERSJON" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21420 -#, fuzzy -#| msgid "Noark 5 avleveringspakke" -msgid "Startdato avleveringspakken." -msgstr "Noark 5 avleveringspakke" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20543 +msgid "M700" +msgstr "M700" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21428 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21511 -#, fuzzy -#| msgid "Krav til innholdet i en avleveringspakke" -msgid "Overordnet informasjon om innholdet i avleverinspakken." -msgstr "Krav til innhaldet i ein avleveringspakke" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21452 -msgid "" -"Startdatoen kan selekteres på M602 avsluttetDato for mappen. Andre " -"seleksjonskriterier kan være aktuelle." -msgstr "" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20546 +msgid "variantformat" +msgstr "variantformat" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21461 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Startdatoen vil vanligvis være identisk med <emphasis>M107 " -#| "arkivperiodeStartdato</emphasis>" -msgid "" -"Startdatoen vil være identisk med M107 arkivperiodeStartdato dersom " -"uttrekket bare omfatter en avleveringspakke." -msgstr "" -"Startdatoen vil vanlegvis vera identisk med <emphasis>M107 " -"arkivperiodestartdato</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20549 +msgid "(VE.VARIANT)" +msgstr "(VE.VARIANT)" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21479 -#, fuzzy -#| msgid "<emphasis role=\"strong\">M015</emphasis>" -msgid "<emphasis role=\"strong\">M115</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M015</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20563 +msgid "M701" +msgstr "M701" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21487 -#, fuzzy -#| msgid "<emphasis role=\"strong\">arkivperiodeSluttDato</emphasis>" -msgid "<emphasis role=\"strong\">avleveringspakkeSluttDato</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">arkivperiodesluttdato</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20566 +msgid "format" +msgstr "format" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21503 -#, fuzzy -#| msgid "Noark 5 avleveringspakke" -msgid "Sluttdato for avleveringspakken." -msgstr "Noark 5 avleveringspakke" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21535 -msgid "" -"Sluttdatoen kan selekteres på M602 avsluttetDato for mappen. Andre " -"seleksjonskriterier kan være aktuelle." -msgstr "" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20569 +msgid "(VE.DOK FORMAT)" +msgstr "(VE.DOK FORMAT)" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21544 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Sluttdatoen vil vanligvis være identisk med <emphasis>M108 " -#| "arkivperiodeSluttdato</emphasis>" -msgid "" -"Sluttdatoen vil være identisk med M108 arkivperiodeSluttdato dersom " -"uttrekket bare omfatter en avleveringspakke." -msgstr "" -"Sluttdatoen vil vanlegvis vera identisk med <emphasis>M108 " -"arkivperiodesluttdato</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21554 -msgid "Referanser" -msgstr "Referansar" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20583 +msgid "M702" +msgstr "M702" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21565 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M202</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M202</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20586 +msgid "formatDetaljer" +msgstr "formatdetaljar" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21573 -msgid "<emphasis role=\"strong\">referanseForloeper</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">referanseForloeper</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20589 +msgid "LF.BESKRIV" +msgstr "LF.SKILDRE" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21581 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21662 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21743 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21845 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21929 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22010 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22091 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22351 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22436 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22516 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22596 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22677 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22757 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22839 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22919 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23001 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23080 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23159 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32198 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32557 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32901 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33128 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33388 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34204 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35873 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36333 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39664 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40522 -msgid "systemID" -msgstr "systemID" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20679 +msgid "M218" +msgstr "M218" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21589 -msgid "" -"Referanse til den arkivdelen som er forløper for denne arkivdelen, dvs. " -"inneholder forrige arkivperiode." -msgstr "" -"Referanse til den arkivdelen som er går for denne arkivdelen, dvs. inneheld " -"førre arkivperiode." +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20682 +msgid "referanseDokumentfil" +msgstr "referanseDokumentfil" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21606 -msgid "Registreres automatisk når arkivdelen som er arvtaker opprettes" -msgstr "Registrerast automatisk når arkivdelen som er arvtaker opprettast" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20685 +msgid "VE.FILREF" +msgstr "VE.FILREF" +# #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21623 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21704 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21784 -msgid "Må inneholde gyldig systemID for arkivdel" -msgstr "" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20694 +msgid "Tekststreng (filkatalogstruktur + filnavn)" +msgstr "Tekststreng (filkatalogstruktur + filnamn)" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21646 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M203</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M203</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20699 +msgid "M705" +msgstr "M705" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21654 -msgid "<emphasis role=\"strong\">referanseArvtaker</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">referanseArvtaker</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20702 +msgid "sjekksum" +msgstr "sjekksum" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21670 -msgid "" -"Referanse til den arkivdelen som er arvtaker for denne arkivdelen, dvs. " -"inneholder neste arkivperiode." -msgstr "" -"Referanse til den arkivdelen som er arvtaker for denne arkivdelen, dvs. " -"inneheld neste arkivperiode." +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20718 +msgid "M706" +msgstr "M706" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21687 -msgid "" -"Registreres automatisk når det opprettes en arkivdel som defineres som " -"arvtaker til en eksisterende arkivdel" -msgstr "" -"Registrerast automatisk når det vert oppretta ein arkivdel som vert definert " -"som arvtaker til ein eksisterande arkivdel" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20721 +msgid "sjekksumAlgoritme" +msgstr "sjekksumAlgoritme" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21727 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M208</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M208</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20737 +msgid "M707" +msgstr "M707" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21735 -msgid "<emphasis role=\"strong\">referanseArkivdel</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">referanseArkivdel</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20740 +msgid "filstoerrelse" +msgstr "filstoerrelse" -# #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21751 -msgid "Referanse til arkivdelen som denne arkivenheten er tilknyttet" -msgstr "Referanse til arkivdelen som denne arkiveininga er knytt til seg" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20756 +msgid "M716" +msgstr "" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21760 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23461 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23539 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25623 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26313 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26393 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28882 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28960 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29038 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29116 -msgid "mappe, registrering, dokumentbeskrivelse" -msgstr "mappe, registrering, dokumentskildring" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20759 +#, fuzzy +#| msgid "Type" +msgid "mimeType" +msgstr "Type" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21768 -msgid "Registreres automatisk, kan overstyres manuelt" -msgstr "Registrerast automatisk, kan overstyrast manuelt" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20797 +msgid "Metadata for <emphasis>konvertering</emphasis>" +msgstr "Metadata for <emphasis>konvertering</emphasis>" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21792 +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20799 msgid "" -"Alle mapper skal ha referanse til arkivdel (selv om tilhørigheten til " -"arkivdel også kan finnes via klasse og klassifikasjonssystem). En mappe, " -"registrering eller en dokumentbeskrivelse som har en annen skjerming, " -"kassasjonsbestemmelse eller dokumentmedium (fysisk/elektronisk) enn resten " -"av dokumentene som tilhører arkivdelen, kan ha referanse til en annen " -"arkivdel som inneholder informasjon om disse \"unntakene\". Slike arkivdeler " -"vil ikke ha egne barn (dvs. underordnede arkivenheter). Merk at selv om " -"disse arkivenhetene har referanse til en \"tom\" arkivdel, tilhører de " -"indirekte også den arkivdelen som er utgangspunktet for den hierarkiske " -"arkivstrukturen. Opplysninger om skjerming, kassasjonsbestemmelse og " -"dokumentmedium skal arves fra arkivenheten det refereres til. Slik arv skal " -"da overstyre arven gjennom selve arkivstrukturen. Et eksempel: Alle " -"saksmapper som tilhører en bestemt klasse skal kasseres etter 10 år, unntatt " -"de organinterne dokumentene som skal bevares. Disse dokumentene kan da " -"automatisk tilordnes en annen arkivdel når journalposter med organinterne " -"dokumenter opprettes." +"0-M forekomster av <emphasis>konvertering</emphasis> grupperes inn i 1 " +"forekomst av <emphasis>dokumentobjekt</emphasis>." msgstr "" -"Alle mapper skal ha referanse til arkivdel (sjølv om tilhørigheten til " -"arkivdel òg kan finnast via klasse og klassifikasjonssystem). Ei mappe, " -"registrering eller ei dokumentskildring som har ein annan skjerming, " -"kassasjonsavgjerd eller dokumentmedium (fysisk/elektronisk) enn resten av " -"dokumenta som tilhøyrer arkivdelen, kan ha referanse til ein annan arkivdel " -"som inneheld informasjon om desse \"unntaka\". Slike arkivdelar vil ikkje ha " -"eigne barn (dvs. underordna arkiveiningar). Merk at sjølv om desse " -"arkiveiningane har referanse til ein \"tom\" arkivdel, tilhøyrer dei " -"indirekte òg den arkivdelen som er utgangspunktet for den hierarkiske " -"arkivstrukturen. Opplysningar om skjerming, kassasjonsavgjerd og " -"dokumentmedium skal arvast frå arkiveininga det verta til referert. Slik arv " -"skal då overstyra arven gjennom sjølve arkivstrukturen. Eit døme: Alle " -"sakmapper som tilhøyrer ei bestemd klasse skal kasserast etter 10 år, " -"unntatt dei organinterne dokumenta som skal vernast. Desse dokumenta kan då " -"automatisk tilordnast ein annan arkivdel når journalpostar med organinterne " -"dokument vert oppretta." +"0-M førekomstar av <emphasis>konvertering</emphasis> vert gruppert inn i 1 " +"førekomst av <emphasis>dokumentobjekt</emphasis>." # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21829 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M209</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M209</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20835 +msgid "M615" +msgstr "M615" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21837 -msgid "<emphasis role=\"strong\">referanseSekundaerKlassifikasjon</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">referanseSekundaerKlassifikasjon</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20838 +msgid "konvertertDato" +msgstr "konvertertDato" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21853 -msgid "" -"Referanse til sekundærklassifikasjon. Kan også referere til flere enn én " -"sekundær klassifikasjon (tertiærklassifikasjon osv.)" -msgstr "" -"Referanse til sekundærklassifikasjon. Kan òg referera til fleire enn éin " -"sekundær klassifikasjon (tertiærklassifikasjon osb.)" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20854 +msgid "M616" +msgstr "M616" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21871 -msgid "Registreres automatisk ved klassifikasjon" -msgstr "Registrerast automatisk ved klassifikasjon" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20857 +msgid "konvertertAv" +msgstr "konvertertAv" +# #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21887 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22392 -msgid "Må inneholde gyldig systemID for klasse" -msgstr "" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20873 +msgid "M712" +msgstr "M712" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21895 -msgid "" -"Kan også brukes for å bygge opp mangefasettert klassifikasjon og kommunenes " -"klassifikasjonssystem \"K-kodene\"." -msgstr "" -"Kan òg brukast for å byggja opp mangefasettert klassifikasjon og " -"klassifikasjonssystemet til kommunane \"K-kodane\"." +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20876 +msgid "konvertertFraFormat" +msgstr "konvertertFraFormat" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21913 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M210</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M210</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20892 +msgid "M713" +msgstr "M713" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21921 -msgid "<emphasis role=\"strong\">referanseTilMappe</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">referanseTilMappe</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20895 +msgid "konvertertTilFormat" +msgstr "konvertertTilFormat" -# #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21937 -msgid "" -"Kryssreferanse til en <emphasis>mappe</emphasis> fra en annen " -"<emphasis>mappe</emphasis> eller <emphasis>registrering</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20911 +msgid "M717" msgstr "" -"Kryssreferanse til ei <emphasis>mappe</emphasis> frå ein anna " -"<emphasis>mappe</emphasis> eller <emphasis>registrering</emphasis>" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21955 -msgid "Registreres automatisk når kryssreferanse opprettes" -msgstr "Registrerast automatisk når kryssreferanse vert oppretta" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20914 +#, fuzzy +#| msgid "konvertertFraFormat" +msgid "konvertertFraSjekksum" +msgstr "konvertertFraFormat" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21971 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22476 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22556 -msgid "Må inneholde gyldig systemID for mappe" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20930 +msgid "M718" msgstr "" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21994 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M212</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M212</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22002 -msgid "<emphasis role=\"strong\">referanseTilRegistrering</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">referanseTilRegistrering</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20933 +#, fuzzy +#| msgid "sjekksumAlgoritme" +msgid "konvertertFraSjekksumAlgoritme" +msgstr "sjekksumAlgoritme" -# #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22018 -msgid "" -"Kryssreferanse til en <emphasis>registrering</emphasis> fra en annen " -"<emphasis>registrering</emphasis> eller <emphasis>mappe</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20949 +msgid "M719" msgstr "" -"Kryssreferanse til ei <emphasis>registrering</emphasis> frå ein anna " -"<emphasis>registrering</emphasis> eller <emphasis>mappe</emphasis>" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22036 -msgid "Registreres automatisk når en kryssreferanse opprettes" -msgstr "Registrerast automatisk når ein kryssreferanse vert oppretta" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20952 +#, fuzzy +#| msgid "konvertertTilFormat" +msgid "konvertertTilSjekksum" +msgstr "konvertertTilFormat" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22052 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22132 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22635 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22716 -msgid "Må inneholde gyldig systemID for registrering" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20968 +msgid "M720" msgstr "" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22075 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M215</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M215</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20971 +#, fuzzy +#| msgid "sjekksumAlgoritme" +msgid "konvertertTilSjekksumAlgoritme" +msgstr "sjekksumAlgoritme" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22083 -msgid "<emphasis role=\"strong\">referanseAvskrivesAvJournalpost</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">referanseAvskrivesAvJournalpost</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20987 +msgid "M714" +msgstr "M714" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22099 -msgid "" -"Referanse til en eller flere journalposter som avskriver denne journalposten" -msgstr "" -"Referanse til ein eller fleire journalpostar som avskriver denne " -"journalposten" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20990 +msgid "konverteringsverktoey" +msgstr "konverteringsverktoey" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22116 -msgid "Registreres manuelt eller automatisk ved avskrivning" -msgstr "Registrerast manuelt eller automatisk ved avskrivning" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21006 +msgid "M715" +msgstr "M715" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22155 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M217</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M217</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21009 +#, fuzzy +#| msgid "konverterings­kommentar" +msgid "konverteringskommentar" +msgstr "konverteringskommentar" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22163 -msgid "<emphasis role=\"strong\">tilknyttetRegistreringSom</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">tilknyttetRegistreringSom</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><title> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21029 +msgid "Metadata som kan grupperes inn i flere arkivenheter" +msgstr "Metadata som kan grupperast inn i fleire arkiveiningar" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22179 -msgid "" -"Angivelse av hvilken \"rolle\" dokumentet har i forhold til registreringen" -msgstr "" -"Angivelse av kva for ei \"rolle\" dokumentet har i tilhøve til registreringa" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21031 +msgid "Metadata for <emphasis>kryssreferanse</emphasis>" +msgstr "Metadata for <emphasis>kryssreferanse</emphasis>" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22196 +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21033 msgid "" -"Registreres automatisk eller manuelt når et dokument blir tilknyttet en " -"registrering" +"0-M forekomster av <emphasis>kryssreferanse</emphasis> grupperes inn i 0-1 " +"forekomster av <emphasis>klasse</emphasis>." msgstr "" -"Registrerast automatisk eller manuelt når eit dokument vert knytt til seg ei " -"registrering" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22217 -msgid "\"Hoveddokument\"" -msgstr "\"Hovuddokument\"" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22222 -msgid "\"Vedlegg\"" -msgstr "\"Vedlegg\"" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22248 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M218</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M218</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22256 -msgid "<emphasis role=\"strong\">referanseDokumentfil</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">referanseDokumentfil</emphasis>" +"0-M førekomstar av <emphasis>kryssreferanse</emphasis> vert gruppert inn i " +"0-1 førekomstar av <emphasis>klasse</emphasis>." # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22272 +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21037 msgid "" -"Referanse til filen som inneholder det elektroniske dokumentet som " -"dokumentobjektet beskriver" +"0-M forekomster av <emphasis>kryssreferanse</emphasis> grupperes inn i 0-1 " +"forekomster av <emphasis>mappe</emphasis>." msgstr "" -"Referanse til fila som inneheld det elektroniske dokumentet som " -"dokumentobjektet skildrar" +"0-M førekomstar av <emphasis>kryssreferanse</emphasis> vert gruppert inn i " +"0-1 førekomstar av <emphasis>mappe</emphasis>." # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22289 +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21041 msgid "" -"Registreres automatisk når et dokument tilknyttes en registrering, når det " -"arkiveres flere versjoner av et dokument, når det lages en egen variant av " -"dokumentet og når dokumentet konverteres til nye formater" +"0-M forekomster av <emphasis>kryssreferanse</emphasis> grupperes inn i 0-1 " +"forekomster av <emphasis>registrering</emphasis>." msgstr "" -"Registrerast automatisk når eit dokument vert knytt til seg ei registrering, " -"når det vert arkivert fleire versjonar av eit dokument, når det vert laga " -"ein eigen variant av dokumentet og når dokumentet vert konvertert til nye " -"format" +"0-M førekomstar av <emphasis>kryssreferanse</emphasis> vert gruppert inn i " +"0-1 førekomstar av <emphasis>registrering</emphasis>." # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22315 +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21045 msgid "" -"Referansen skal være en \"sti\" (dvs. også inneholde katalogstrukturen) til " -"filnavnet som gjør det mulig å identifisere riktig fil i et arkivuttrekk. " -"Stien skal angis relativt i forhold til filen <emphasis>arkivstruktur.xml</" -"emphasis>." +"Merk: En forekomst av <emphasis>kryssreferanse</emphasis> grupperes inn i en " +"og bare en forekomst av <emphasis>klasse</emphasis>, <emphasis>mappe</" +"emphasis> eller <emphasis>registrering</emphasis>." msgstr "" -"Referansen skal vera ein \"stig\" (dvs. òg innehalda katalogstrukturen) til " -"filnamnet som gjer det mogleg å identifisera riktig fil i eit arkivuttrekk. " -"Stigen skal angjevast relativt i tilhøve til fila <emphasis>arkivstruktur." -"xml</emphasis>." +"Merk: Ein førekomst av <emphasis>kryssreferanse</emphasis> vert gruppert inn " +"i ein og berre ein førekomst av <emphasis>klasse</emphasis>, " +"<emphasis>mappe</emphasis> eller <emphasis>registrering</emphasis>." # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22335 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M219</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M219</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22343 -msgid "<emphasis role=\"strong\">referanseTilKlasse</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">referanseTilKlasse</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22359 -msgid "Referanse til en annen klasse" -msgstr "Referanse til ein anna klasse" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22375 -msgid "Registreres vanligvis manuelt når klassifikasjonssystemet opprettes" -msgstr "" -"Verta vanlegvis registrert manuelt når klassifikasjonssystemet vert oppretta" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22400 +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21051 msgid "" -"Kryssreferansen kan gå til en eller flere klasser innenfor samme " -"klassifikasjonssystem, og til en eller flere klasser i andre klassifika­" -"sjonssystem. Kan brukes for å knytte sammen beslektede klasser som ikke kan " -"utledes fra det hierarkiske klassifikasjonssystemet." +"Merk: Referansen kan gå fra en <emphasis>klasse</emphasis> til en annen " +"<emphasis>klasse</emphasis>, fra en <emphasis>mappe</emphasis> til en annen " +"<emphasis>mappe</emphasis>, fra en <emphasis>registrering</emphasis> til en " +"annen <emphasis>registrering</emphasis>, fra en <emphasis>mappe</emphasis> " +"til en <emphasis>registrering</emphasis> og fra en <emphasis>registrering</" +"emphasis> til en <emphasis>mappe</emphasis>. Kryssreferansen vil også " +"omfatte spesialiseringer av mapper. En kryssreferanse kan derfor gå fra en " +"<emphasis>moetemappe</emphasis> til en <emphasis>saksmappe</emphasis>. " +"Kryssreferanser grupperes inn i de arkivenhetene det refereres <emphasis " +"role=\"strong\">fra</emphasis>." msgstr "" -"Kryssreferansen kan gå til ein eller fleire klassar innanfor same " -"klassifikasjonssystem, og til ein eller fleire klassar i andre " -"klassifikasjonssystem. Kan brukast for å knyta saman nærskylde klasser som " -"ikkje kan utledes frå det hierarkiske klassifikasjonssystemet." +"Merk: Referansen kan gå frå ei <emphasis>klasse</emphasis> til ein anna " +"<emphasis>klasse</emphasis>, frå ei <emphasis>mappe</emphasis> til ein anna " +"<emphasis>mappe</emphasis>, frå ei <emphasis>registrering</emphasis> til ein " +"anna <emphasis>registrering</emphasis>, frå ei <emphasis>mappe</emphasis> " +"til ei <emphasis>registrering</emphasis> og frå ei <emphasis>registrering</" +"emphasis> til ei <emphasis>mappe</emphasis>. Kryssreferansen vil òg omfatta " +"spesialiseringer av mapper. Ein kryssreferanse kan difor gå frå ein " +"<emphasis>moetemappe</emphasis> til ei <emphasis>sakmappe</emphasis>. " +"Kryssreferansar vert gruppert inn i dei arkiveiningane det verta frå " +"<emphasis role=\"strong\">referert</emphasis>." # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22420 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M221</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M221</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21100 +msgid "M219" +msgstr "M219" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22428 -msgid "<emphasis role=\"strong\">referanseForrigeMoete</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">referanseForrigeMoete</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21103 +msgid "referanseTilKlasse" +msgstr "referanseTilKlasse" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22444 -msgid "Referanse til forrige utvalgsmøte" -msgstr "Referanse til førre utvalsmøte" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21106 +msgid "JO.ORDNPRI2" +msgstr "JO.ORDNPRI2" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22484 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22564 -msgid "Kan brukes dersom et møte går over flere dager" -msgstr "Kan brukast dersom eit møte går over fleire dagar" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21120 +msgid "M210" +msgstr "M210" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22500 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M222</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M222</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21123 +msgid "referanseTilMappe" +msgstr "referanseTilMappe" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22508 -msgid "<emphasis role=\"strong\">referanseNesteMoete</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">referanseNesteMoete</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21126 +msgid "JF.TSAID" +msgstr "JF.TSAID" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22524 -msgid "Referanse til neste utvalgsmøte" -msgstr "Referanse til neste utvalsmøte" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21140 +msgid "M212" +msgstr "M212" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22580 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M223</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M223</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21143 +msgid "referanseTilRegistrering" +msgstr "referanseTilRegistrering" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22588 -msgid "<emphasis role=\"strong\">referanseTilMoeteregistrering</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">referanseTilMoeteregistrering</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21146 +msgid "JF.TJPID" +msgstr "JF.TJPID" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22604 -msgid "Referanse til en annen møteregistrering" -msgstr "Referanse til ein anna møteregistrering" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21163 +msgid "Metadata for <emphasis>merknad</emphasis>" +msgstr "Metadata for <emphasis>merknad</emphasis>" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22643 +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21165 msgid "" -"Kan brukes for å knytte sammen dokumenter som tilhører samme \"møtesak" -"\" (Møtemappen har ikke noe eget nivå for møtesaker.)" +"0-M forekomster av <emphasis>merknad</emphasis> grupperes inn i 0-M " +"forekomst av <emphasis>mappe</emphasis>." msgstr "" -"Kan brukast for å knyta saman dokument som tilhøyrer same \"møtesak" -"\" (Møtemappa har ikkje noko eige nivå for møtesaker.)" +"0-M førekomstar av <emphasis>merknad</emphasis> vert gruppert inn i 0-M " +"førekomst av <emphasis>mappe</emphasis>." # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22661 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M224</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M224</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21169 +msgid "" +"0-M forekomster av <emphasis>merknad</emphasis> grupperes inn i 0-M " +"forekomst av <emphasis>registrering</emphasis>." +msgstr "" +"0-M førekomstar av <emphasis>merknad</emphasis> vert gruppert inn i 0-M " +"førekomst av <emphasis>registrering</emphasis>." # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22669 -msgid "<emphasis role=\"strong\">referanseFraMoeteregistrering</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">referanseFraMoeteregistrering</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21173 +msgid "" +"0-M forekomster av <emphasis>merknad</emphasis> grupperes inn i 0-M " +"forekomst av <emphasis>dokumentbeskrivelse</emphasis>." +msgstr "" +"0-M førekomstar av <emphasis>merknad</emphasis> vert gruppert inn i 0-M " +"førekomst av <emphasis>dokumentskildring</emphasis>." # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22685 -msgid "Referanse fra en annen møteregistrering" -msgstr "Referanse frå ein anna møteregistrering" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21209 +msgid "M310" +msgstr "M310" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22724 -msgid "" -"Kan brukes for å knytte sammen dokumenter som tilhører samme \"møtesak\"" -msgstr "Kan brukast for å knyta saman dokument som tilhøyrar same \"møtesak\"" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21212 +msgid "merknadstekst" +msgstr "merknadstekst" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22741 -#, fuzzy -#| msgid "<emphasis role=\"strong\">M025</emphasis>" -msgid "<emphasis role=\"strong\">M225</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M025</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21215 +msgid "ME.TEKST" +msgstr "ME.TEKST" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22749 -#, fuzzy -#| msgid "<emphasis role=\"strong\">opprettetAv</emphasis>" -msgid "<emphasis role=\"strong\">referanseOpprettetAv</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">opprettetAv</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21229 +msgid "M084" +msgstr "M084" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22765 -#, fuzzy -#| msgid "Navn på person som opprettet/registrerte arkivenheten" -msgid "Referanse til bruker som opprettet/registrerte arkivenheten" -msgstr "Namn på person som oppretta/registrerte arkiveininga" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21232 +msgid "merknadstype" +msgstr "merknadstype" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22783 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22864 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22943 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27255 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27336 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27497 -msgid "Registreres automatisk av systemet ved opprettelse av enheten" -msgstr "Registrerast automatisk av systemet ved skiping av eininga" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21235 +msgid "ME.ITYPE" +msgstr "ME.ITYPE" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22800 -#, fuzzy -#| msgid "Obligatorisk ved produksjon av arkivuttrekk." -msgid "Obligatorisk ved bruk av Noark 5 tjenestegrensesnitt" -msgstr "Obligatorisk ved produksjon av arkivuttrekk." +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21249 +msgid "M611" +msgstr "M611" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22823 -#, fuzzy -#| msgid "<emphasis role=\"strong\">M221</emphasis>" -msgid "<emphasis role=\"strong\">M226</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M221</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21252 +msgid "merknadsdato" +msgstr "merknadsdato" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22831 -#, fuzzy -#| msgid "<emphasis role=\"strong\">referanseArvtaker</emphasis>" -msgid "<emphasis role=\"strong\">referanseOppdatertAv</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">referanseArvtaker</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21255 +msgid "ME.REGDATO" +msgstr "ME.REGDATO" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22847 -#, fuzzy -#| msgid "Referanse til arkivdelen som denne arkivenheten er tilknyttet" -msgid "Referanse til bruker som oppdaterte arkivenheten" -msgstr "Referanse til arkivdelen som denne arkiveininga er knytt til seg" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21269 +msgid "M612" +msgstr "M612" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22855 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29510 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29592 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "arkiv, arkivdel, klassifikasjonssystem, klasse, mappe, registrering, " -#| "dokumentbeskrivelse, dokumentobjekt" -msgid "" -"arkiv, arkivdel, klassifikasjonssystem, klasse, mappe, registrering, " -"dokumentbeskrivelse" -msgstr "" -"arkiv, arkivdel, klassifikasjonssystem, klasse, mappe, registrering, " -"dokumentskildring, dokumentobjekt" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21272 +msgid "merknadRegistrertAv" +msgstr "merknadRegistrertAv" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22903 -#, fuzzy -#| msgid "<emphasis role=\"strong\">M217</emphasis>" -msgid "<emphasis role=\"strong\">M227</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M217</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21275 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25203 +msgid "PN.NAVN" +msgstr "PN.NAMN" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22911 -#, fuzzy -#| msgid "<emphasis role=\"strong\">avsluttetAv</emphasis>" -msgid "<emphasis role=\"strong\">referanseAvsluttetAv</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">avsluttetAv</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21292 +msgid "Metadata for <emphasis>part</emphasis>" +msgstr "Metadata for <emphasis>part</emphasis>" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22927 -#, fuzzy -#| msgid "Navn på person som avsluttet/lukket arkivenheten" -msgid "Referanse til bruker som avsluttet/lukket arkivenheten" -msgstr "Namn på person som avslutta/lukka arkiveininga" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21294 +msgid "" +"0-M forekomster av <emphasis>part</emphasis> grupperes inn i 0-M forekomster " +"av <emphasis>mappe</emphasis>." +msgstr "" +"0-M førekomstar av <emphasis>part</emphasis> vert gruppert inn i 0-M " +"førekomstar av <emphasis>mappe</emphasis>." # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22935 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27409 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27489 -msgid "arkiv, arkivdel, klassifikasjonssystem, klasse og mappe" -msgstr "arkiv, arkivdel, klassifikasjonssystem, klasse og mappe" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21298 +msgid "" +"0-M forekomster av <emphasis>part</emphasis> grupperes inn i 0-M forekomster " +"av <emphasis>registrering</emphasis>." +msgstr "" +"0-M førekomstar av <emphasis>part</emphasis> vert gruppert inn i 0-M " +"førekomstar av <emphasis>registrering</emphasis>." # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22960 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Skal ikke kunne endres. Obligatorisk dersom arkivenheten er avsluttet." +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21302 msgid "" -"Skal ikke kunne endres. Obligatorisk dersom arkivenheten er avsluttet. " -"Obligatorisk ved bruk av Noark 5 tjenestegrensesnitt." +"0-M forekomster av <emphasis>part</emphasis> grupperes inn i 0-M forekomster " +"av <emphasis>dokumentbeskrivelse</emphasis>." msgstr "" -"Skal ikkje kunna endrast. Obligatorisk dersom arkiveininga er avslutta." +"0-M førekomstar av <emphasis>part</emphasis> vert gruppert inn i 0-M " +"førekomstar av <emphasis>dokumentskildring</emphasis>." # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22985 -#, fuzzy -#| msgid "<emphasis role=\"strong\">M208</emphasis>" -msgid "<emphasis role=\"strong\">M228</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M208</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21361 +msgid "M010" +msgstr "M010" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22993 -#, fuzzy -#| msgid "<emphasis role=\"strong\">referanseArkivenhet</emphasis>" -msgid "<emphasis role=\"strong\">referanseArkivertAv</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">referansearkiveining</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21364 +msgid "partID" +msgstr "partID" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23009 -#, fuzzy -#| msgid "Referanse til arkivdelen som denne arkivenheten er tilknyttet" -msgid "Referanse til bruker som arkiverte arkivenheten" -msgstr "Referanse til arkivdelen som denne arkiveininga er knytt til seg" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21380 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25804 +msgid "M302" +msgstr "M302" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23025 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23104 -#, fuzzy -#| msgid "Registreres automatisk av systemet ved opprettelse av enheten" -msgid "Registreres automatisk av systemet ved arkivering av enheten" -msgstr "Registrerast automatisk av systemet ved skiping av eininga" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21383 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25807 +msgid "partNavn" +msgstr "partnamn" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23064 -#, fuzzy -#| msgid "<emphasis role=\"strong\">M209</emphasis>" -msgid "<emphasis role=\"strong\">M229</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M209</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21386 +msgid "SP.NAVN" +msgstr "SP.NAMN" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23072 -#, fuzzy -#| msgid "<emphasis role=\"strong\">referanseForloeper</emphasis>" -msgid "<emphasis role=\"strong\">referanseForelderMappe</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">referanseForloeper</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21400 +msgid "M303" +msgstr "M303" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23088 -#, fuzzy -#| msgid "referanseOverordnet Enhet" -msgid "Referanse til overordnet mappe" -msgstr "referanseOverordnet Eining" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21403 +msgid "partRolle" +msgstr "partrolle" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23143 -#, fuzzy -#| msgid "<emphasis role=\"strong\">M210</emphasis>" -msgid "<emphasis role=\"strong\">M230</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M210</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21406 +msgid "SP.ROLLE" +msgstr "SP.ROLLE" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23151 -#, fuzzy -#| msgid "<emphasis role=\"strong\">endretAv</emphasis>" -msgid "<emphasis role=\"strong\">referanseEndretAv</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">endretAv</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21426 +msgid "SP.ADRESSE" +msgstr "SP.ADRESSE" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23167 -#, fuzzy -#| msgid "Referanse til arkivdelen som denne arkivenheten er tilknyttet" -msgid "Referanse til bruker som oppdaterte arkivenheten eller endret metadata" -msgstr "Referanse til arkivdelen som denne arkiveininga er knytt til seg" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21446 +msgid "SP.POSTNR" +msgstr "SP.POSTNR" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23176 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30341 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30425 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "arkiv, arkivdel, klassifikasjonssystem, klasse, mappe, registrering, " -#| "dokumentbeskrivelse, dokumentobjekt" -msgid "" -"arkiv, arkivdel, klassifikasjonssystem, klasse, mappe, registrering, " -"dokumentbeskrivelse samt filen endringslogg.xml" -msgstr "" -"arkiv, arkivdel, klassifikasjonssystem, klasse, mappe, registrering, " -"dokumentskildring, dokumentobjekt" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21466 +msgid "SP.POSTSTED" +msgstr "SP.POSTSTAD" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23186 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30351 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30435 -#, fuzzy -#| msgid "Registreres automatisk ved endring av metadata" -msgid "" -"Registreres automatisk ved oppdatering av en arkivenhet eller endring av " -"metadata" -msgstr "Registrerast automatisk ved endring av metadata" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23211 -msgid "Erstatter M226 referanseOppdatertAv" -msgstr "" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21505 +msgid "SP.EPOSTADR" +msgstr "SP.EPOSTADR" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23219 -msgid "Arkiv- og saksbehandlingsfunksjonalitet" -msgstr "Arkiv- og saksbehandlingsfunksjonalitet" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21525 +msgid "SP.TLF" +msgstr "SP.TLF" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23230 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M300</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M300</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21545 +msgid "SP.KONTAKT" +msgstr "SP.KONTAKT" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23238 -msgid "<emphasis role=\"strong\">dokumentmedium</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">dokumentmedium</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21619 +msgid "Metadata for <emphasis>kassasjon</emphasis>" +msgstr "Metadata for <emphasis>kassasjon</emphasis>" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23254 +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21621 msgid "" -"Angivelse av om arkivenheten inneholder fysiske dokumenter, elektroniske " -"dokumenter eller en blanding av fysiske og elektroniske dokumenter" +"0-1 forekomster av <emphasis>kassasjon</emphasis> grupperes inn i 0-M " +"forekomster av <emphasis>arkivdel</emphasis>." msgstr "" -"Angivelse av om arkiveininga inneheld fysiske dokument, elektroniske " -"dokument eller ei blanding av fysiske og elektroniske dokument" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23264 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23373 -msgid "arkiv, arkivdel, mappe, registrering, dokumentbeskrivelse" -msgstr "arkiv, arkivdel, mappe, registrering, dokumentskildring" +"0-1 førekomstar av <emphasis>kassasjon</emphasis> vert gruppert inn i 0-M " +"førekomstar av <emphasis>arkivdel</emphasis>." # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23273 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23382 -msgid "Arves fra overordnet nivå, kan overstyres manuelt" -msgstr "Arvast frå overordna nivå, kan overstyrast manuelt" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21625 +msgid "" +"0-1 forekomster av <emphasis>kassasjon</emphasis> grupperes inn i 0-M " +"forekomster av <emphasis>klasse</emphasis>." +msgstr "" +"0-1 førekomstar av <emphasis>kassasjon</emphasis> vert gruppert inn i 0-M " +"førekomstar av <emphasis>klasse</emphasis>." # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23281 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23390 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25455 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25556 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25640 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25808 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25914 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25994 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26152 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26248 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26330 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26410 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28898 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28976 -msgid "Ja" -msgstr "Ja" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21629 +msgid "" +"0-1 forekomster av <emphasis>kassasjon</emphasis> grupperes inn i 0-M " +"forekomster av <emphasis>mappe</emphasis>." +msgstr "" +"0-1 førekomstar av <emphasis>kassasjon</emphasis> vert gruppert inn i 0-M " +"førekomstar av <emphasis>mappe</emphasis>." # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23293 -msgid "\"Fysisk arkiv\"" -msgstr "\"Fysisk arkiv\"" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21633 +msgid "" +"0-1 forekomster av <emphasis>kassasjon</emphasis> grupperes inn i 0-M " +"forekomster av <emphasis>registrering</emphasis>." +msgstr "" +"0-1 førekomstar av <emphasis>kassasjon</emphasis> vert gruppert inn i 0-M " +"førekomstar av <emphasis>registrering</emphasis>." # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23298 -msgid "\"Elektronisk arkiv\"" -msgstr "\"Elektronisk arkiv\"" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23303 -msgid "\"Blandet fysisk og elektronisk arkiv\"" -msgstr "\"Blanda fysisk og elektronisk arkiv\"" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23314 +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21637 msgid "" -"Obligatorisk ved blanding av fysisk og elektronisk arkiv. Er hele arkivet " -"enten fysisk eller elektronisk, er det tilstrekkelig med verdi på arkivnivå. " -"Er en hel arkivdel enten fysisk eller elektronisk, er det tilstrekkelig å " -"angi det på arkivdelnivå. Dersom underordnede arkivdeler inneholder både " -"fysiske og elektroniske dokumenter, må informasjon om dette arves nedover i " -"hierarkiet. Se også kommentar til <emphasis>M208 referanseArkivdel.</" -"emphasis>" +"0-1 forekomster av <emphasis>kassasjon</emphasis> grupperes inn i 0-M " +"forekomster av <emphasis>dokumentbeskrivelse</emphasis>." msgstr "" -"Obligatorisk ved blanding av fysisk og elektronisk arkiv. Er heile arkivet " -"anten fysisk eller elektronisk, er det tilstrekkeleg med verdi på arkivnivå. " -"Er ein hel arkivdel anten fysisk eller elektronisk, er det tilstrekkeleg å " -"angje det på arkivdelnivå. Dersom underordna arkivdelar inneheld både " -"fysiske og elektroniske dokument, må informasjon om dette arvast nedover i " -"hierarkiet. Sjå òg kommentar til <emphasis>M208 referanseArkivdel.</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23338 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M301</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M301</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23346 -msgid "<emphasis role=\"strong\">oppbevaringssted</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">oppbevaringssted</emphasis>" +"0-1 førekomstar av <emphasis>kassasjon</emphasis> vert gruppert inn i 0-M " +"førekomstar av <emphasis>dokumentskildring</emphasis>." # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23362 +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21641 msgid "" -"Stedet hvor de fysiske dokumentene oppbevares. Kan være angivelse av rom, " -"hylle, skap osv. Overordnede arkivdeler (f.eks. en arkivdel) kan oppbevares " -"på flere steder." +"Merk: I Noark 4 har disse attributtene forskjellig navn avhengig av hvilket " +"nivå i arkivstrukturen de er tilknyttet. Nedenfor er tatt med referanse til " +"attributter på saksnivået. Når kassasjonen er utført, skal metadata for " +"utfoertKassasjon registreres, se nedenfor." msgstr "" -"Staden der dei fysiske dokumenta vert teke vare på. Kan vera angivelse av " -"rom, hylla, skap osb. Overordna arkivdelar (t.d. ein arkivdel) kan takast " -"vare på på fleire stadar." +"Merk: I Noark 4 har dissa attributta ulikt namn avhengig av kva for eit nivå " +"i arkivstrukturen dei er knytt til seg. Nedanfor er teke med referanse til " +"attributt på saknivået. Når kassasjonen er utførd, skal metadata for " +"utfoertKassasjon registrerast, sjå nedanfor." # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23405 +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21648 msgid "" -"Fysiske dokumenters plassering skal ellers gå fram av arkivstrukturen. " -"Fysiske dokumenter i et sakarkiv skal i utgangspunktet være ordnet i " -"overordnede omslag (f.eks. hengemapper) etter stigende klasseID. Innenfor " -"hver av disse skal omslagene skal dokumentene ligge i fysiske saksmapper som " -"er ordnet etter stigende mappeID. Innenfor saksmappene skal dokumentene " -"være ordnet etter stigende journalpostnummer (\"dokumentnummer\"). Vedlegg " -"skal legges sammen med tilhørende hoveddokument." +"Metadata om kassasjon skal bare følge med i de arkivenhetene som har et " +"kassasjonsvedtak knyttet til seg." msgstr "" -"Plasseringa i fysiske dokument skal elles gå fram av arkivstrukturen. " -"Fysiske dokument i eit sakarkiv skal i utgangspunktet ordnast i overordna " -"omslag (t.d. hengemapper) etter stigande klasseID. Innanfor kvar av desse " -"skal omslaga skal dokumenta liggja i fysiske sakmapper som er ordna etter " -"stigande mappeID. Innanfor sakmappene skal dokumenta ordnast etter stigande " -"journalpostnummer (\"dokumentnummer\"). Vedlegg skal leggjast saman med " -"tilhøyrande hovuddokument." - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23429 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M302</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M302</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23437 -msgid "<emphasis role=\"strong\">partNavn</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">partnamn</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23453 -msgid "Navn på virksomhet eller person som er part" -msgstr "Namn på verksemd eller person som er part" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23469 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23547 -msgid "Registreres manuelt eller automatisk fra fagsystem" -msgstr "Registrerast manuelt eller automatisk frå fagsystem" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23507 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M303</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M303</emphasis>" +"Metadata om kassasjon skal berre følgja med i dei arkiveiningane som har eit " +"kassasjonsvedtak knytt til seg." # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23515 -msgid "<emphasis role=\"strong\">partRolle</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">partrolle</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21652 +msgid "" +"Ved avlevering skal metadata om kassasjon arves til (kopieres inn i) alle " +"underliggende nivåer i arkivstrukturen. Dersom en underliggende arkivenhet " +"skal bevares, skal den ikke ha metadata om kassasjon, og ikke heller de " +"underliggende arkivenhetene." +msgstr "" +"Ved avlevering skal metadata om kassasjon arvast til (kopierast inn i) alle " +"underliggende nivå i arkivstrukturen. Dersom ein underliggende arkiveining " +"skal vernast, skal den ikkje ha metadata om kassasjon, og ikkje heller dei " +"underliggende arkiveiningane." # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23531 -msgid "Angivelse av rollen til parten" -msgstr "Angivelse av rollen til parten" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21690 +msgid "M450" +msgstr "M450" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23563 -msgid "Her er det mange tenkelige roller, f.eks." -msgstr "Her er det mange tenkjelege roller, t.d." +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21696 +msgid "SA.KASSKODE" +msgstr "SA.KASSKODE" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23567 -msgid "Klient" -msgstr "Klient" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21710 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26140 +msgid "M453" +msgstr "M453" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23572 -msgid "Pårørende" -msgstr "Pårørende" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21713 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26143 +msgid "kassasjonshjemmel" +msgstr "kassasjonsheimel" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23577 -msgid "Formynder" -msgstr "Formynder" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21729 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26154 +msgid "M451" +msgstr "M451" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23582 -msgid "Advokat" -msgstr "Advokat" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21732 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26157 +msgid "bevaringstid" +msgstr "bevaringstid" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23608 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M304</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M304</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21735 +msgid "SA.BEVTID" +msgstr "SA.BEVTID" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23616 -msgid "<emphasis role=\"strong\">antallVedlegg</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">mengdvedlegg</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21749 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26168 +msgid "M452" +msgstr "M452" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23632 -msgid "Antall fysiske vedlegg til et fysisk hoveddokument" -msgstr "Mengd fysiske vedlegg til eit fysisk hovuddokument" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21752 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26171 +msgid "kassasjonsdato" +msgstr "kassasjonsdato" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23686 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M305</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M305</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21755 +msgid "SA.KASSDATO" +msgstr "SA.KASSDATO" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23694 -msgid "<emphasis role=\"strong\">administrativEnhet</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">administrativEnhet</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21772 +msgid "Metadata for <emphasis>utfoertKassasjon</emphasis>" +msgstr "Metadata for <emphasis>utfoertKassasjon</emphasis>" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23710 +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21774 msgid "" -"Navn på avdeling, kontor eller annen administrativ enhet som har ansvaret " -"for saksbehandlingen." +"0-1 forekomster av <emphasis>utfoertKassasjon</emphasis> grupperes inn i 0-M " +"forekomster av <emphasis>arkivdel</emphasis>." msgstr "" -"Namn på avdeling, kontor eller anna administrativ eining som har ansvaret " -"for saksarbeidet." - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23719 -msgid "saksmappe, journalpost, moeteregistrering" -msgstr "sakmappe, journalpost, moeteregistrering" +"0-1 førekomstar av <emphasis>utfoertKassasjon</emphasis> vert gruppert inn i " +"0-M førekomstar av <emphasis>arkivdel</emphasis>." # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23727 +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21779 msgid "" -"Registreres automatisk f.eks. på grunnlag av innlogget bruker, kan overstyres" +"0-1 forekomster av <emphasis>utfoertKassasjon</emphasis> grupperes inn i 0-M " +"forekomster av <emphasis>dokumentbeskrivelse</emphasis>." msgstr "" -"Registrerast automatisk t.d. på grunnlag av innlogga brukar, kan overstyrast" +"0-1 førekomstar av <emphasis>utfoertKassasjon</emphasis> vert gruppert inn i " +"0-M førekomstar av <emphasis>dokumentskildring</emphasis>." # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23751 +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21784 msgid "" -"Merk at på journalpostnivå grupperes <emphasis>administrativEnhet</emphasis> " -"sammen med <emphasis>M307 saksbehandler</emphasis> inn i korrespondansepart. " -"Dette muliggjør individuell behandling når det er flere mottakere, noe som " -"er særlig aktuelt ved organinterne dokumenter som skal følges opp." +"Merk: Ved kassasjon av dokumenter blir dokumentobjektet slettet. Sletting " +"som ikke er et resultat av kassasjon, skal registreres som " +"<emphasis>sletting</emphasis> over." msgstr "" -"Merk at på journalpostnivå vert gruppert <emphasis>administrativEnhet</" -"emphasis> saman med <emphasis>M307 saksarbeidar</emphasis> inn i " -"korrespondansepart. Dette gjer muleg individuell handsaming når det er " -"fleire mottakarar, noko som er særleg aktuelt ved organinterne dokument som " -"skal verta opp følgt." - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23772 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M306</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M306</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23780 -msgid "<emphasis role=\"strong\">saksansvarlig</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">saksansvarlig</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23796 -msgid "Navn på person som er saksansvarlig" -msgstr "Namn på person som er saksansvarlig" +"Merk: Ved kassasjon av dokument vert dokumentobjektet sletta. Sletting som " +"ikkje er eit resultat av kassasjon, skal registrerast som " +"<emphasis>sletting</emphasis> over." # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23812 -msgid "" -"Registreres automatisk på grunnlag av innlogget bruker eller annen " -"saksbehandlingsfunksjonalitet (f.eks. saksfordeling), kan overstyres manuelt" -msgstr "" -"Registrerast automatisk på grunnlag av innlogga brukar eller annan " -"saksbehandlingsfunksjonalitet (t.d. saksfordeling), kan overstyrast manuelt" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21821 +msgid "M630" +msgstr "M630" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23822 -msgid "Ja til journalpost, jf. <emphasis>M307 saksbehandler</emphasis>" -msgstr "Ja til journalpost, jf. <emphasis>M307 saksarbeidar</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21824 +msgid "kassertDato" +msgstr "kassertDato" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23853 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M307</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M307</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21840 +msgid "M631" +msgstr "M631" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23861 -msgid "<emphasis role=\"strong\">saksbehandler</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">saksarbeidar</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21843 +msgid "kassertAv" +msgstr "kassertAv" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23877 -msgid "Navn på person som er saksbehandler" -msgstr "Namn på person som er saksarbeidar" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21862 +msgid "Metadata for <emphasis>skjerming</emphasis>" +msgstr "Metadata for <emphasis>skjerming</emphasis>" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23885 -msgid "journalpost, moeteregistrering" -msgstr "journalpost, moeteregistrering" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21864 +msgid "" +"0-1 forekomster av <emphasis>skjerming</emphasis> grupperes inn i 0-M " +"forekomster av <emphasis>arkivdel</emphasis>." +msgstr "" +"0-1 førekomstar av <emphasis>skjerming</emphasis> vert gruppert inn i 0-M " +"førekomstar av <emphasis>arkivdel</emphasis>." # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23893 +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21868 msgid "" -"Registreres automatisk på grunnlag av innlogget bruker eller annen " -"saksbehandlingsfunksjonalitet (f.eks. saksfordeling), kan overstyres " -"manuelt." +"0-1 forekomster av <emphasis>skjerming</emphasis> grupperes inn i 0-M " +"forekomster av <emphasis>klasse</emphasis>." msgstr "" -"Registrerast automatisk på grunnlag av innlogga brukar eller annan " -"saksbehandlingsfunksjonalitet (t.d. saksfordeling), kan overstyrast manuelt." +"0-1 førekomstar av <emphasis>skjerming</emphasis> vert gruppert inn i 0-M " +"førekomstar av <emphasis>klasse</emphasis>." # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23903 +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21872 msgid "" -"Ja fra saksmappe til journalpost, jf. <emphasis>M306</emphasis> " -"<emphasis>saksansvarlig.</emphasis> Saksansvarlig og saksbehandler vil i " -"mange tilfeller være samme person." +"0-1 forekomster av <emphasis>skjerming</emphasis> grupperes inn i 0-M " +"forekomster av <emphasis>mappe</emphasis>." msgstr "" -"Ja frå sakmappe til journalpost, jf. <emphasis>M306</emphasis> " -"<emphasis>saksansvarlig.</emphasis> Saksansvarlig og saksarbeidar vil i " -"mange tilfelle vera same person." +"0-1 førekomstar av <emphasis>skjerming</emphasis> vert gruppert inn i 0-M " +"førekomstar av <emphasis>mappe</emphasis>." # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23921 +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21876 msgid "" -"Merk at <emphasis>saksbehandler</emphasis> grupperes inn i " -"korrespondansepart på journalpostnivå. Se kommentar til <emphasis>M305 " -"administrativEnhet</emphasis>." +"0-1 forekomster av <emphasis>skjerming</emphasis> grupperes inn i 0-M " +"forekomster av <emphasis>registrering</emphasis>." msgstr "" -"Merk at <emphasis>saksarbeidar</emphasis> vert gruppert inn i " -"korrespondansepart på journalpostnivå. Sjå kommentar til <emphasis>M305 " -"administrativEnhet</emphasis>." +"0-1 førekomstar av <emphasis>skjerming</emphasis> vert gruppert inn i 0-M " +"førekomstar av <emphasis>registrering</emphasis>." # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23939 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M308</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M308</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21880 +msgid "" +"0-1 forekomster av <emphasis>skjerming</emphasis> grupperes inn i 0-M " +"forekomster av <emphasis>dokumentbeskrivelse</emphasis>." +msgstr "" +"0-1 førekomstar av <emphasis>skjerming</emphasis> vert gruppert inn i 0-M " +"førekomstar av <emphasis>dokumentskildring</emphasis>." # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23947 -msgid "<emphasis role=\"strong\">journalenhet</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">journaleining</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21884 +msgid "" +"I Noark 4 har disse attributtene forskjellig navn avhengig av hvilket nivå i " +"arkivstrukturen de er tilknyttet. Nedenfor er tatt med referanse til " +"attributter på journalpostnivået." +msgstr "" +"I Noark 4 har dissa attributta ulikt namn avhengig av kva for eit nivå i " +"arkivstrukturen dei er knytt til seg. Nedanfor er teke med referanse til " +"attributt på journalpostnivået." # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23963 +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21889 msgid "" -"Navn på enhet som har det arkivmessige ansvaret for kvalitetssikring av " -"arkivdanningen, og eventuelt registrering (journalføring) og arkivering av " -"fysiske dokumenter" +"Metadata om skjerming skal bare følge med i de arkivenhetene som inneholder " +"informasjon som skal skjermes." msgstr "" -"Namn på eining som har det arkivmessige ansvaret for kvalitetssikring av " -"arkivdanningen, og eventuelt registrering (journalføring) og arkivering av " -"fysiske dokument" +"Metadata om skjerming skal berre følgja med i dei arkiveiningane som " +"inneheld informasjon som skal skjermast." # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23982 +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21893 msgid "" -"Registreres automatisk på grunnlag av innlogget bruker, kan overstyres " -"manuelt" +"Ved avlevering skal metadata om skjerming være gruppert inn i alle nivåer i " +"arkivstrukturen hvor informasjonen skal være skjermet." msgstr "" -"Registrerast automatisk på grunnlag av innlogga brukar, kan overstyrast " -"manuelt" +"Ved avlevering skal metadata om skjerming grupperast inn i alle nivå i " +"arkivstrukturen der informasjonen skal skjermast." # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23991 -msgid "Ja fra saksmappe til journalpost" -msgstr "Ja frå sakmappe til journalpost" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21930 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24168 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25006 +msgid "M500" +msgstr "M500" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23999 -msgid "" -"Er ikke lenger obligatorisk i Noark 5. Journalenhet er helt uavhengig av " -"administrativ enhet. Kan f.eks. brukes som seleksjonskriterium ved " -"produksjon av rapporter. Det anbefales ikke å knytte tilgangsrettigheter til " -"journalenhet." -msgstr "" -"Er ikkje lenger obligatorisk i Noark 5 . Journaleining er heilt uavhengig av " -"administrativ eining. Kan t.d. brukast som seleksjonskriterium ved " -"produksjon av rapportar. Det vert ikkje rådt til å knyta tilgjengerettar til " -"journaleining." +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21933 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24171 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25009 +msgid "tilgangsrestriksjon" +msgstr "tilgjengerestriksjon" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24026 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M309</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M309</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21936 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24174 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25012 +msgid "JP.TGKODE" +msgstr "JP.TGKODE" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24034 -msgid "<emphasis role=\"strong\">utlaantTil</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">utlaantTil</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21950 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24207 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25045 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26182 +msgid "M501" +msgstr "M501" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24050 -msgid "Navnet på person som har lånt en fysisk saksmappe" -msgstr "Namnet på person som har lånt ei fysisk sakmappe" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21953 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24210 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25048 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26185 +msgid "skjermingshjemmel" +msgstr "skjermingshjemmel" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24082 -msgid "" -"Utlån skal også kunne registreres etter at en saksmappe er avsluttet, eller " -"at dokumentene i en journalpost ble arkivert" -msgstr "" -"Utlån skal òg kunna registrerast etter at ei sakmappe er avslutta, eller at " -"dokumenta i ein journalpost vart arkivert" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21956 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24213 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25051 +msgid "JP.UOFF" +msgstr "JP.UOFF" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24107 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M310</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M310</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21970 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23730 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23870 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24049 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24310 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24887 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26196 +msgid "M502" +msgstr "M502" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24115 -msgid "<emphasis role=\"strong\">merknadstekst</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">merknadstekst</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21973 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23733 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23873 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24052 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24313 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24890 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26199 +msgid "skjermingMetadata" +msgstr "skjermingMetadata" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24131 -msgid "Merknad fra saksbehandler, leder eller arkivpersonale." -msgstr "Merknad frå saksarbeidar, leiar eller arkivpersonale." +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21978 +msgid "1-M" +msgstr "1-M" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24170 -msgid "" -"Merknaden bør gjelde selve saksbehandlingen eller forhold rundt arkiveringen " -"av dokumentene som tilhører arkivenheten." -msgstr "" -"Merknaden bør gjelda sjølve saksarbeidet eller tilhøve rundt arkiveringen av " -"dokumenta som tilhøyrer arkiveininga." +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21989 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26210 +msgid "M503" +msgstr "M503" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24188 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M311</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M311</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21992 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26213 +msgid "skjermingDokument" +msgstr "skjermingDokument" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24196 -msgid "<emphasis role=\"strong\">presedensHjemmel</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">presedensheimel</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22008 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26224 +msgid "M504" +msgstr "M504" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24212 -msgid "Lovparagrafen som saken eller journalposten danner presedens for" -msgstr "Lovparagrafen som saka eller journalposten dannar presedens for" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22011 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26227 +msgid "skjermingsvarighet" +msgstr "skjermingsvarighet" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24229 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24310 -msgid "Registreres manuelt ved opprettelse av presedens" -msgstr "Registrerast manuelt ved skiping av presedens" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22027 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26238 +msgid "M505" +msgstr "M505" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24267 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M312</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M312</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22030 +msgid "skjermingOpphoererDato" +msgstr "skjermingOpphoererDato" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24275 -msgid "<emphasis role=\"strong\">rettskildefaktor</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">rettskjeldefaktor</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22033 +msgid "JP.AGDATO" +msgstr "JP.AGDATO" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24291 -msgid "" -"En argumentkilde som brukes til å løse rettslige problemer. En retts­anvender " -"som skal ta stilling til et juridisk spørsmål, vil ta utgangspunkt i en " -"rettskildefaktor." -msgstr "" -"Ei argumentskjelde som vert brukt til å løysa rettslege problem. Ein " -"rettsanvender som skal ta stilling til eit juridisk spørsmål, vil ta " -"utgangspunkt i ein rettskjeldefaktor." +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22050 +msgid "Metadata for <emphasis>gradering</emphasis>" +msgstr "Metadata for <emphasis>gradering</emphasis>" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24333 +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22052 msgid "" -"En rettskildefaktor kan være en lov- eller forskriftstekst, lovforarbeider, " -"domstolspraksis, andre myndigheters praksis, privates praksis " -"(kontraktspraksis), rettsoppfatninger, reelle hensyn, folkerett, EU-/ EØS-" -"rett mv." +"0-1 forekomster av <emphasis>gradering</emphasis> grupperes inn i 0-M " +"forekomster av <emphasis>arkivdel</emphasis>." msgstr "" -"Ein rettskjeldefaktor kan vera eit lov- eller forskriftstekst, " -"lovforarbeider, domstolspraksis, praksisen til andre styresmakter, privates " -"praksis (kontraktspraksis), rettsoppfatningar, reelle omsyn, folkerett, EU-/ " -"EØS-rett mv." +"0-1 førekomstar av <emphasis>gradering</emphasis> vert gruppert inn i 0-M " +"førekomstar av <emphasis>arkivdel</emphasis>." # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24353 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M313</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M313</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22056 +msgid "" +"0-1 forekomster av <emphasis>gradering</emphasis> grupperes inn i 0-M " +"forekomster av <emphasis>klasse</emphasis>." +msgstr "" +"0-1 førekomstar av <emphasis>gradering</emphasis> vert gruppert inn i 0-M " +"førekomstar av <emphasis>klasse</emphasis>." # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24361 -msgid "<emphasis role=\"strong\">seleksjon</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">seleksjon</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22060 +msgid "" +"0-1 forekomster av <emphasis>gradering</emphasis> grupperes inn i 0-M " +"forekomster av <emphasis>mappe</emphasis>." +msgstr "" +"0-1 førekomstar av <emphasis>gradering</emphasis> vert gruppert inn i 0-M " +"førekomstar av <emphasis>mappe</emphasis>." # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24377 +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22064 msgid "" -"Beskrivelse av kriteriene som er brukt ved seleksjon av journalrapportenes " -"innhold." +"0-1 forekomster av <emphasis>gradering</emphasis> grupperes inn i 0-M " +"forekomster av <emphasis>registrering</emphasis>." msgstr "" -"Skildring av kriteria som er brukt ved seleksjon av innhaldet til " -"journalrapportane." +"0-1 førekomstar av <emphasis>gradering</emphasis> vert gruppert inn i 0-M " +"førekomstar av <emphasis>registrering</emphasis>." # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24386 +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22068 msgid "" -"Egne filer med journalutskrift for løpende og offentlig journal: " -"loependeJournal.xml og offentligJournal.xml" +"0-1 forekomster av <emphasis>gradering</emphasis> grupperes inn i 0-M " +"forekomster av <emphasis>dokumentbeskrivelse</emphasis>." msgstr "" -"Eigne filar med journalutskrift for løpande og offentleg journal: " -"loependeJournal.xml og offentligJournal.xml" +"0-1 førekomstar av <emphasis>gradering</emphasis> vert gruppert inn i 0-M " +"førekomstar av <emphasis>dokumentskildring</emphasis>." # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24416 +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22072 msgid "" -"Både løpende og offentlig journal er i utgangspunktet selektert etter " -"journaldato. Andre kriterier kan eventuelt brukes i tillegg." +"Ved avlevering skal metadata om gradering være gruppert inn i alle nivåer i " +"arkivstrukturen hvor informasjonen er gradert." msgstr "" -"Både løpande og offentleg journal er i utgangspunktet selektert etter " -"journaldato. Andre kriterium kan eventuelt brukast i tillegg." +"Ved avlevering skal metadata om gradering grupperast inn i alle nivå i " +"arkivstrukturen der informasjonen er gradert." # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24426 -msgid "Møtebehandling" -msgstr "Møtehandsaming" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22108 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24188 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25026 +msgid "M506" +msgstr "M506" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24437 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M370</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M370</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22111 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24191 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25029 +#, fuzzy +#| msgid "graderingsdato" +msgid "graderingskode" +msgstr "graderingdato" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24445 -msgid "<emphasis role=\"strong\">utvalg</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">utval</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22127 +msgid "M624" +msgstr "M624" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24461 -msgid "Navn på utvalget som avholdt møte" -msgstr "Namn på utvalet som heldt møte" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22130 +msgid "graderingsdato" +msgstr "graderingdato" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24477 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24555 -msgid "Registreres manuelt ved opprettelsen av møtemappen" -msgstr "Registrerast manuelt ved skipinga av møtemappa" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22146 +msgid "M625" +msgstr "M625" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24515 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M371</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M371</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22149 +msgid "gradertAv" +msgstr "gradertAv" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24523 -msgid "<emphasis role=\"strong\">moetested</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">moetested</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22165 +msgid "M626" +msgstr "M626" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24539 -msgid "Sted hvor møtet ble avholdt" -msgstr "Stad der møtet vart halde" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22168 +msgid "nedgraderingsdato" +msgstr "nedgraderingdato" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24593 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M372</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M372</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22184 +msgid "M627" +msgstr "M627" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24601 -msgid "<emphasis role=\"strong\">moetedeltakerNavn</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">moetedeltakerNavn</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22187 +msgid "nedgradertAv" +msgstr "nedgradertAv" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24617 -msgid "Navn på person som var til stedet på møtet" -msgstr "Namn på person som var til staden på møtet" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22206 +msgid "Metadata for <emphasis>presedens</emphasis>" +msgstr "Metadata for <emphasis>presedens</emphasis>" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24633 +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22208 +msgid "" +"0-M forekomster av <emphasis>presedens</emphasis> grupperes inn i 0-M " +"forekomster av <emphasis>saksmappe</emphasis>." +msgstr "" +"0-M førekomstar av <emphasis>presedens</emphasis> vert gruppert inn i 0-M " +"førekomstar av <emphasis>sakmappe</emphasis>." + +# +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22212 msgid "" -"Registreres manuelt ved opprettelsen av møtemappen, kan eventuelt også " -"hentes automatisk fra f.eks. møteinnkalling" +"0-M forekomster av <emphasis>presedens</emphasis> grupperes inn i 0-M " +"forekomster av <emphasis>journalpost</emphasis>." msgstr "" -"Registrerast manuelt ved skipinga av møtemappa, kan eventuelt òg hentast " -"automatisk frå t.d. møteinnkalling" +"0-M førekomstar av <emphasis>presedens</emphasis> vert gruppert inn i 0-M " +"førekomstar av <emphasis>journalpost</emphasis>." # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24673 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M373</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M373</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22248 +msgid "M111" +msgstr "M111" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24681 -msgid "<emphasis role=\"strong\">moetedeltakerFunksjon</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">moetedeltakerFunksjon</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22251 +msgid "presedensDato" +msgstr "presedensdato" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24697 -msgid "Funksjon eller rolle til personen som deltok på møtet" -msgstr "Funksjon eller rolle til personen som deltok på møtet" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22254 +msgid "PS.DATO" +msgstr "PS.DATO" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24733 -msgid "\"Møteleder\"" -msgstr "\"Møteleiar\"" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22350 +msgid "PS.TITTEL" +msgstr "PS.TITTEL" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24738 -msgid "\"Referent\"" -msgstr "\"Referent\"" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22383 +msgid "M311" +msgstr "M311" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24756 -msgid "Korrespondanse" -msgstr "Korrespondanse" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22386 +msgid "presedensHjemmel" +msgstr "presedensheimel" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24767 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M400</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M400</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22389 +msgid "PS.HJEMMEL" +msgstr "PS.HEIMEL" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24775 -msgid "<emphasis role=\"strong\">korrespondansepartNavn</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">korrespondansepartnamn</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22403 +msgid "M312" +msgstr "M312" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24791 -msgid "" -"Navn på person eller organisasjon som er avsender eller mottaker av " -"dokumentet" -msgstr "" -"Namn på person eller organisasjon som er sender eller mottakar av dokumentet" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22406 +msgid "rettskildefaktor" +msgstr "rettskjeldefaktor" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24808 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24890 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24971 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25049 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25127 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25205 -msgid "Registreres manuelt eller automatisk fra dokumentet" -msgstr "Registrerast manuelt eller automatisk frå dokumentet" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22422 +msgid "M628" +msgstr "M628" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24831 -msgid "" -"Navn på korrespondansepart forekommer én gang innenfor objektet " -"korrespondansepart, men denne kan forekomme flere ganger innenfor en " -"journalpost. De samme gjelder alle elementene nedenfor." -msgstr "" -"Namn på korrespondansepart finst éin gong innanfor objektet " -"korrespondansepart, men denne kan finnast fleire gonger innanfor ein " -"journalpost. Dei same gjeld alle elementa nedanfor." +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22425 +msgid "presedensGodkjentDato" +msgstr "presedensGodkjentDato" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24850 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M406</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M406</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22441 +msgid "M629" +msgstr "M629" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24858 -msgid "<emphasis role=\"strong\">postadresse</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">postadresse</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22444 +msgid "presedensGodkjentAv" +msgstr "presedensGodkjentAv" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24874 -msgid "Postadressen til en avsender /mottaker eller part" -msgstr "Postadressa til ein sender /mottakar eller part" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22498 +msgid "M056" +msgstr "M056" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24882 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24963 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25041 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25119 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25197 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25275 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25354 -msgid "korrespondansepart, part" -msgstr "korrespondansepart, part" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22501 +#, fuzzy +#| msgid "presedensStatus" +msgid "presedensstatus" +msgstr "presedensstatus" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24913 +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22520 +msgid "Metadata for <emphasis>elektroniskSignatur</emphasis>" +msgstr "Metadata for <emphasis>elektroniskSignatur</emphasis>" + +# +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22523 msgid "" -"En postadresse kan angis som flere elementer (\"adresselinjer\"), noe som " -"kan være aktuelt ved bestemte utenlandske adresser" +"0-1 forekomster av <emphasis>elektroniskSignatur</emphasis> grupperes inn i " +"1 forekomst av <emphasis>journalpost</emphasis>." msgstr "" -"Ei postadresse kan angjevast som fleire element (\"adresselinjer\"), noko " -"som kan vera aktuelt ved bestemde utanlandske adresser" +"0-1 førekomstar av <emphasis>elektroniskSignatur</emphasis> vert gruppert " +"inn i 1 førekomst av <emphasis>journalpost</emphasis>." # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24931 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M407</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M407</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22527 +msgid "" +"0-1 forekomster av <emphasis>elektroniskSignatur</emphasis> grupperes inn i " +"1 forekomst av <emphasis>dokumentbeskrivelse</emphasis>." +msgstr "" +"0-1 førekomstar av <emphasis>elektroniskSignatur</emphasis> vert gruppert " +"inn i 1 førekomst av <emphasis>dokumentskildring</emphasis>." # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24939 -msgid "<emphasis role=\"strong\">postnummer</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">postnummer</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22532 +msgid "" +"0-1 forekomster av <emphasis>elektroniskSignatur</emphasis> grupperes inn i " +"1 forekomst av <emphasis>dokumentobjekt</emphasis>." +msgstr "" +"0-1 førekomstar av <emphasis>elektroniskSignatur</emphasis> vert gruppert " +"inn i 1 førekomst av <emphasis>dokumentobjekt</emphasis>." # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24955 -msgid "Postnummeret til en avsender /mottaker eller part" -msgstr "Postnummeret til ein sender /mottakar eller part" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22537 +msgid "" +"Merk: Elektronisk signatur knyttes til dokumentobjektet i tillegg til " +"dokumentbeskrivelsen i de tilfeller der det er nødvendig i presisere hvilken " +"av dokumentfilene som er signert. Elektronisk signatur knyttes til " +"journalpost hvis en samlet forsendelse er påført en signatur." +msgstr "" +"Merk: Elektronisk signatur vert knytt til dokumentobjektet i tillegg til " +"dokumentskildringa i dei tilfella der det er naudsynt i presisera kva for " +"ein av dokumentfilene som er signert. Elektronisk signatur vert knytt til " +"journalpost viss ei samla sending er påførd ein signatur." # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25009 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M408</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M408</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22576 +msgid "M507" +msgstr "M507" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25017 -msgid "<emphasis role=\"strong\">poststed</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">poststad</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22579 +#, fuzzy +#| msgid "elektroniskSignatur Sikkerhetsnivaa" +msgid "elektroniskSignaturSikkerhetsnivaa" +msgstr "elektroniskSignatur Sikkerhetsnivaa" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25033 -msgid "Poststedet til en avsender/mottaker eller part" -msgstr "Poststaden til ein sender/mottakar eller part" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22595 +msgid "M508" +msgstr "M508" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25087 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M409</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M409</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22598 +#, fuzzy +#| msgid "elektroniskSignatur Verifisert" +msgid "elektroniskSignaturVerifisert" +msgstr "elektroniskSignatur Verifisert" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25095 -msgid "<emphasis role=\"strong\">land</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">land</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22614 +msgid "M622" +msgstr "M622" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25111 -msgid "Land dersom adressen er i utlandet" -msgstr "Land dersom adressa er i utlandet" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22617 +msgid "verifisertDato" +msgstr "verifisertDato" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25165 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M410</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M410</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22620 +msgid "DI.SIGVER DATO" +msgstr "DI.SIGVER DATO" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25173 -msgid "<emphasis role=\"strong\">epostadresse</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">epostadresse</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22634 +msgid "M623" +msgstr "M623" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25189 -msgid "E-postadressen til en avsender/mottaker eller part" -msgstr "E-postadressa til ein sender/mottakar eller part" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22637 +msgid "verifisertAv" +msgstr "verifisertAv" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25243 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M411</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M411</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22640 +msgid "DI.SIGVERAV" +msgstr "DI.SIGVERAV" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25251 -msgid "<emphasis role=\"strong\">telefonnummer</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">telefonnummer</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22657 +#, fuzzy +#| msgid "Metadata for <emphasis>journalhode</emphasis>" +msgid "Metadata for <emphasis>nasjonalIdentifikator</emphasis>" +msgstr "Metadata for <emphasis>journalhovud</emphasis>" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25267 -msgid "Telefonnummeret til en avsender/mottaker eller part" -msgstr "Telefonnummeret til ein sender/mottakar eller part" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22660 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "0-M forekomster av <emphasis>part</emphasis> grupperes inn i 0-M " +#| "forekomster av <emphasis>mappe</emphasis>." +msgid "" +"0-M forekomster av <emphasis>nasjonalIdentifikator</emphasis> grupperes inn " +"i 0-M forekomster av <emphasis>mappe</emphasis>." +msgstr "" +"0-M førekomstar av <emphasis>part</emphasis> vert gruppert inn i 0-M " +"førekomstar av <emphasis>mappe</emphasis>." # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25283 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25362 -msgid "Registreres manuelt eller automatisk" -msgstr "Registrerast manuelt eller automatisk" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22664 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "0-M forekomster av <emphasis>part</emphasis> grupperes inn i 0-M " +#| "forekomster av <emphasis>registrering</emphasis>." +msgid "" +"0-M forekomster av <emphasis>nasjonalIdentifikator</emphasis> grupperes inn " +"i 0-M forekomster av <emphasis>registrering</emphasis>." +msgstr "" +"0-M førekomstar av <emphasis>part</emphasis> vert gruppert inn i 0-M " +"førekomstar av <emphasis>registrering</emphasis>." # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25321 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M412</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M412</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22670 +#, fuzzy +#| msgid "Metadata for <emphasis>arkivdel</emphasis>" +msgid "Metadata for <emphasis>matrikkelnummer</emphasis>" +msgstr "Metadata for <emphasis>arkivdel</emphasis>" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25329 -msgid "<emphasis role=\"strong\">kontaktperson</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">kontaktperson</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22672 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22811 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22889 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23011 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23128 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23188 +#, fuzzy +#| msgid "Spesialisering av: <emphasis>mappe</emphasis>" +msgid "Spesialisering av: <emphasis>nasjonalIdentifikator</emphasis>" +msgstr "Spesialisering av: <emphasis>mappe</emphasis>" -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25345 +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22675 msgid "" -"Kontaktperson hos en organisasjon som er avsender eller mottaker, eller part" +"Hvis kommune ikke er angitt, anses matrikkelnummeret å angi en eiendom i " +"gjeldende kommune." msgstr "" -"Kontaktperson hos ein organisasjon som er sender eller mottakar, eller part" -# #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25403 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M450</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M450</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22711 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22968 +msgid "M030" +msgstr "" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25411 -msgid "<emphasis role=\"strong\">kassasjonsvedtak</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">kassasjonsvedtak</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22714 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22971 +#, fuzzy +#| msgid "moetenummer" +msgid "kommunenummer" +msgstr "moetenummer" -# #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25427 -msgid "Handling som skal utføres ved bevaringstidens slutt." -msgstr "Handling som skal utførast ved bevaringstidens slutt." +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22730 +msgid "M031" +msgstr "" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25435 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25536 -msgid "arkivdel, klasse, mappe, registrering, dokument­beskrivelse" -msgstr "arkivdel, klasse, mappe, registrering, dokumentskildring" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22733 +#, fuzzy +#| msgid "postnummer" +msgid "gaardsnummer" +msgstr "postnummer" -# #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25444 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25545 -msgid "" -"Registreres manuelt ved opprettelse av <emphasis>arkivdel</emphasis> eller " -"<emphasis>klasse</emphasis>. Arves til underliggende enheter, men kan endres " -"manuelt." +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22749 +msgid "M032" msgstr "" -"Registrerast manuelt ved skiping av <emphasis>arkivdel</emphasis> eller " -"<emphasis>klasse</emphasis>. Arvast til underliggende einingar, men kan " -"endrast manuelt." - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25467 -msgid "\"Bevares\"" -msgstr "\"Vernast\"" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25472 -msgid "\"Kasseres\" ," -msgstr "\"Kasserast\" ," - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25477 -msgid "\"Vurderes senere\"" -msgstr "\"Verta seinare vurdert\"" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25503 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M451</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M451</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22752 +#, fuzzy +#| msgid "Gårds- og bruksnummer" +msgid "bruksnummer" +msgstr "til Gards- og bruksnummer" -# #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25511 -msgid "<emphasis role=\"strong\">bevaringstid</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">bevaringstid</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22768 +msgid "M033" +msgstr "" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25527 -msgid "Antall år dokumentene som tilhører denne arkivdelen skal bevares." -msgstr "Mengd år dokumenta som tilhøyrer denne arkivdelen skal vernast." +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22771 +#, fuzzy +#| msgid "moetenummer" +msgid "festenummer" +msgstr "moetenummer" -# #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25571 -msgid "" -"Tidspunktet for når bevaringstiden starter å løpe, vil vanligvis være når en " -"mappe avsluttes. Men andre regler kan være aktuelle." +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22787 +msgid "M034" msgstr "" -"Tidspunktet for når bevaringstiden startar å laupa, vil vanlegvis vera når " -"ei mappe vert avslutta. Men andre regler kan vera aktuelle." # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25589 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M452</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M452</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22790 +#, fuzzy +#| msgid "versjonsnummer" +msgid "seksjonsnummer" +msgstr "versjonsnummer" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25597 -msgid "<emphasis role=\"strong\">kassasjonsdato</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">kassasjonsdato</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22809 +#, fuzzy +#| msgid "Metadata for <emphasis>gradering</emphasis>" +msgid "Metadata for <emphasis>byggident</emphasis>" +msgstr "Metadata for <emphasis>gradering</emphasis>" -# #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25613 -msgid "" -"Dato for når dokumentene som tilhører denne arkivenheten skal kunne " -"kasseres, eller vurderes for bevaring og kassasjon på ny" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22846 +msgid "M035" msgstr "" -"Dato for når dokumenta som tilhøyrer denne arkiveininga skal kunna " -"kasserast, eller vurderast for bevaring og kassasjon på ny" -# #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25631 -msgid "" -"Datoen beregnes automatisk på grunnlag av <emphasis>M451 Bevaringstid</" -"emphasis>, eller registreres manuelt" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22849 +msgid "bygningsnummer" msgstr "" -"Datoen vert berekna automatisk på grunnlag av <emphasis>M451 Bevaringstid</" -"emphasis>, eller vert registrert manuelt" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25670 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M453</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M453</emphasis>" -# #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25678 -msgid "<emphasis role=\"strong\">kassasjonshjemmel</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">kassasjonsheimel</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22865 +msgid "M036" +msgstr "" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25694 -msgid "Angivelse av hjemmel for kassasjon" -msgstr "Angivelse av heimel for kassasjon" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22868 +#, fuzzy +#| msgid "endringslogg.xml" +msgid "endringsloepenummer" +msgstr "endringslogg.xml" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25702 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25790 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25896 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25976 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26230 -msgid "arkivdel, klasse, mappe, registrering, dokumentbeskrivelse" -msgstr "arkivdel, klasse, mappe, registrering, dokumentskildring" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22887 +#, fuzzy +#| msgid "Metadata for <emphasis>part</emphasis>" +msgid "Metadata for <emphasis>planident</emphasis>" +msgstr "Metadata for <emphasis>part</emphasis>" -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25711 +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22892 msgid "" -"Registreres manuelt ved opprettelse av <emphasis>arkivdel</emphasis> eller " -"<emphasis>klasse</emphasis>. Arves til underliggende enheter, men kan endres " -"manuelt" +"Merk: Kun ett av feltene landkode, fylkesnummer, kommunenummer kan ha verdi " +"(samlebetegnelse administrativEnhet i SOSI). Hvis ingen av disse er angitt " +"anses planidenten å angi en plan i gjeldende kommune." msgstr "" -"Registrerast manuelt ved skiping av <emphasis>arkivdel</emphasis> eller " -"<emphasis>klasse</emphasis>. Arvast til underliggende einingar, men kan " -"endrast manuelt" -# #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25736 -msgid "Hjemmel kan f.eks. være Riksarkivarens bevarings- og kassasjons­vedtak." -msgstr "Heimel kan t.d. vera Riksarkivaren sin bevarings- og kassasjonsvedtak." +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22930 +msgid "M038" +msgstr "" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25745 -msgid "Skjerming og gradering" -msgstr "Skjerming og gradering" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22933 +#, fuzzy +#| msgid "land" +msgid "landkode" +msgstr "land" -# #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25756 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M500</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M500</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22949 +msgid "M037" +msgstr "" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25764 -msgid "<emphasis role=\"strong\">tilgangsrestriksjon</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">tilgjengerestriksjon</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22952 +#, fuzzy +#| msgid "løpenummer" +msgid "fylkesnummer" +msgstr "løpenummer" -# #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25780 -msgid "" -"Angivelse av at dokumentene som tilhører arkivenheten ikke er offentlig " -"tilgjengelig i henhold til offentlighetsloven eller av en annen grunn" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22987 +msgid "M039" msgstr "" -"Angivelse av at dokumenta som tilhøyrer arkiveininga ikkje er offentleg " -"tilgjengeleg i samsvar med offentleglova eller av ein annan grunn" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25799 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26401 -msgid "Registreres manuelt ved valg fra liste, kan også registres automatisk" -msgstr "Registrerast manuelt ved val frå liste, kan òg register seg automatisk" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25817 -msgid "Obligatorisk verdi:" -msgstr "Obligatorisk verdi:" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25822 -msgid "\"Unntatt offentlighet\"" -msgstr "\"Unntatt offentlighet\"" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25827 -msgid "Valgfrie verdier:" -msgstr "Valfrie verdiar:" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25832 -msgid "\"Personalsaker\"" -msgstr "\"Personalsaker\"" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22990 +#, fuzzy +#| msgid "Identifikasjon" +msgid "planidentifikasjon" +msgstr "Identifikasjon" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25837 -msgid "\"Klientsaker\"" -msgstr "\"Klientsaker\"" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23009 +#, fuzzy +#| msgid "Metadata for <emphasis>kassasjon</emphasis>" +msgid "Metadata for <emphasis>posisjon</emphasis>" +msgstr "Metadata for <emphasis>kassasjon</emphasis>" -# #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25863 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M501</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M501</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23046 +msgid "M043" +msgstr "" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25871 -msgid "<emphasis role=\"strong\">skjermingshjemmel</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">skjermingshjemmel</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23049 +#, fuzzy +#| msgid "Arkivsystem" +msgid "koordinatsystem" +msgstr "Arkivsystem" -# #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25887 -msgid "" -"Henvisning til hjemmel (paragraf) i offentlighetsloven, sikkerhetsloven " -"eller beskyttelsesinstruksen" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23065 +msgid "M040" msgstr "" -"Tilvising til heimel (paragraf) i offentleglova, sikkerhetsloven eller " -"verninstruksen" -# #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25905 -msgid "" -"Registreres automatisk på grunnlag av valgt tilgangskode, kan overstyres " -"manuelt" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23068 +msgid "x" msgstr "" -"Registrerast automatisk på grunnlag av vald tilgjengekode, kan overstyrast " -"manuelt" -# #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25944 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M502</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M502</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23084 +msgid "M041" +msgstr "" -# #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25952 -msgid "<emphasis role=\"strong\">skjermingMetadata</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">skjermingMetadata</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23087 +msgid "y" +msgstr "" -# #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25968 -msgid "Angivelse av hvilke metadataelementer som skal skjermes." -msgstr "Angivelse av kva for metadataelementer som skal skjermast." +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23103 +msgid "M042" +msgstr "" -# #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25985 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26143 -msgid "" -"Registreres manuelt ved valg fra liste eller annen funksjonalitet, kan også " -"registreres automatisk" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23106 +msgid "z" msgstr "" -"Registrerast manuelt ved val frå liste eller annan funksjonalitet, kan òg " -"registrerast automatisk" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26006 -msgid "\"Skjerming klasseID\"" -msgstr "\"Skjerming klasseID\"" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23125 +#, fuzzy +#| msgid "Metadata for <emphasis>part</emphasis>" +msgid "Metadata for <emphasis>personidentifikator</emphasis>" +msgstr "Metadata for <emphasis>part</emphasis>" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26011 -msgid "\"Skjerming tittel klasse\"" -msgstr "\"Skjerming tittel klasse\"" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23185 +#, fuzzy +#| msgid "Metadata for <emphasis>part</emphasis>" +msgid "Metadata for <emphasis>enhetsidentifikator</emphasis>" +msgstr "Metadata for <emphasis>part</emphasis>" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26016 -msgid "\"Skjerming tittel mappe - unntatt første linje\"" -msgstr "\"Skjerming tittel mappe - sett bort frå første linje\"" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><title> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23246 +msgid "Metadata som avleveres som egne filer" +msgstr "Metadata som vert avlevert som eigne filer" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26022 -msgid "\"Skjerming tittel mappe - utvalgte ord\"" -msgstr "\"Skjerming tittel mappe - utvalde ord\"" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23248 +msgid "Metadata for endringslogg" +msgstr "Metadata for endringslogg" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26027 -msgid "\"Skjerming navn part i sak\"" -msgstr "\"Skjerming namn part i sak\"" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23250 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Avleveres som en egen fil kalt <emphasis role=\"strong\">endringslogg." +#| "xml</emphasis>" +msgid "" +"Avleveres som en egen fil kalt <emphasis role=\"strong\">endringslogg.xml</" +"emphasis>." +msgstr "" +"Avleverast som ein eiga fil kalla <emphasis role=\"strong\">endringslogg." +"xml</emphasis>" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26032 -msgid "\"Skjerming tittel registrering - unntatt første linje\"" -msgstr "\"Skjerming tittel registrering - sett bort frå første linje\"" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><title> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23257 +msgid "Metadata for <emphasis>endring</emphasis>" +msgstr "Metadata for <emphasis>endring</emphasis>" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26038 -msgid "\"Skjerming tittel registrering - utvalgte ord\"" -msgstr "\"Skjerming tittel registrering - utvalde ord\"" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23259 +msgid "" +"1-M forekomster av <emphasis>endring</emphasis> grupperes inn i 1 forekomst " +"av <emphasis>endringslogg</emphasis>." +msgstr "" +"1-M førekomstar av <emphasis>endring</emphasis> vert gruppert inn i 1 " +"førekomst av <emphasis>endringslogg</emphasis>." # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26044 -msgid "\"Skjerming navn avsender\"" -msgstr "\"Skjerming namn sender\"" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26049 -msgid "\"Skjerming navn mottaker\"" -msgstr "\"Skjerming namn mottakar\"" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26054 -msgid "\"Skjerming tittel dokumentbeskrivelse\"" -msgstr "\"Skjerming tittel dokumentskildring\"" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26059 -msgid "\"Skjerming merknadstekst\"" -msgstr "\"Skjerming merknadstekst\"" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26064 -msgid "\"Midlertidig skjerming\"" -msgstr "\"Mellombels skjerming\"" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26075 +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23263 msgid "" -"Skjerming av klasseID (arkivnøkkel, arkivkode) er f.eks. aktuelt når " -"identifikasjonen er et fødselsnummer. Dersom utvalgte ord fra tittel " -"skjermes, er metadataelementet <emphasis>M025 offentligTittel</emphasis> " -"obligatorisk. Skjerming av navn på part i sak angis for " -"<emphasis>saksmappe</emphasis>, skjerming av navn på avsender og mottaker " -"angis for <emphasis>journalpost</emphasis>, skjerming av merknader angis for " -"<emphasis>saksmappe</emphasis> og <emphasis>journalpost</emphasis>. Ved " -"midlertidig skjerming skal alle metadata ovenfor skjermes, må bare brukes " -"inntil skjermingsbehovet er vurdert." +"Nærmere spesifikasjon av hvilke endringer som skal logges, følger som et " +"eget vedlegg." msgstr "" -"Skjerming av klasseID (arkivnøkkel, arkivkode) er t.d. aktuelt når " -"identifikasjonen er eit fødselsnummer. Dersom utvalde ord frå tittel vert " -"skjerma, er metadataelementet <emphasis>M025 offentligTittel</emphasis> " -"obligatorisk. Skjerming av namn på part i sak vert angjeve for " -"<emphasis>sakmappe</emphasis>, skjerming av namn på sender og mottakar vert " -"angjeve for <emphasis>journalpost</emphasis>, skjerming av merknader " -"angjevast for <emphasis>sakmappe</emphasis> og <emphasis>journalpost</" -"emphasis>. Ved mellombels skjerming skal alle metadata ovanfor skjermast, må " -"berre brukast inntil skjermingsbehovet er vurdert." +"Nærare spesifikasjon av kva for endringar som skal loggast, følgjer som eit " +"eige vedlegg." # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26102 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M503</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M503</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23299 +msgid "M680" +msgstr "M680" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26110 -msgid "<emphasis role=\"strong\">skjermingDokument</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">skjermingDokument</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23302 +msgid "referanseArkivenhet" +msgstr "referansearkiveining" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26126 -msgid "Angivelse av at hele dokumentet eller deler av det må skjermes." -msgstr "Angivelse av at heile dokumentet eller delar av det må skjermast." +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23313 +msgid "Tekststreng (arkivenhetens systemID)" +msgstr "Tekststreng (arkiveininga si systemID)" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26135 -msgid "arkivdel, mappe, registrering, dokumentbeskrivelse" -msgstr "arkivdel, mappe, registrering, dokumentskildring" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23318 +msgid "M681" +msgstr "M681" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26164 -msgid "\"Skjerming av hele dokumentet\"" -msgstr "\"Skjerming av heile dokumentet\"" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23321 +msgid "referanseMetadata" +msgstr "referanseMetadata" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26169 -msgid "\"Skjerming av deler av dokumentet\"" -msgstr "\"Skjerming av delar av dokumentet\"" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23332 +msgid "Tekststreng (metadata-elementets navn)" +msgstr "Tekststreng (metadata-namnet til elementet)" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26180 -msgid "" -"Dersom deler av dokumentet skal skjermes, må dokumentet også finnes i en " -"variant. Her må all informasjon som skal skjermes, være \"sladdet\"." -msgstr "" -"Dersom delar av dokumentet skal skjermast, må dokumentet òg finnast i ein " -"variant. Her må all informasjon som skal skjermast, sladdast\"." +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23375 +msgid "M684" +msgstr "M684" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26198 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M504</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M504</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23378 +msgid "tidligereVerdi" +msgstr "tidligereVerdi" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26206 -msgid "<emphasis role=\"strong\">skjermingsvarighet</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">skjermingsvarighet</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23394 +msgid "M685" +msgstr "M685" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26222 -msgid "Antall år skjermingen skal opprettholdes." -msgstr "Mengd år skjermingen skal oppretthaldast." +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23397 +msgid "nyVerdi" +msgstr "nyVerdi" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26239 -msgid "" -"Registreres automatisk knyttet til valg av tilgangskode, kan registreres " -"manuelt." -msgstr "" -"Verta automatiske knytet registrert til val av tilgjengekode, kan " -"registrerast manuelt." +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23417 +msgid "Metadata for loependeJournal" +msgstr "Metadata for loependeJournal" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26263 +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23419 msgid "" -"Tidspunktet for når skjermingsvarigheten starter å løpe, vil vanligvis være " -"når journalposten ble registrert, men det skal være mulig med andre regler." +"Avleveres som en egen fil kalt <emphasis role=\"strong\">loependeJournal." +"xml</emphasis>." msgstr "" -"Tidspunktet for når skjermingsvarigheten startar å laupa, vil vanlegvis vera " -"når journalposten vart registrert, men det skal vera mogleg med andre regler." - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26281 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M505</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M505</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26289 -msgid "<emphasis role=\"strong\">skjermingOpphoererDato</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">skjermingOpphoererDato</emphasis>" +"Avleverast som ein eiga fil kalla <emphasis role=\"strong\">loependeJournal." +"xml</emphasis>." # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26305 -msgid "Datoen skjermingen skal oppheves." -msgstr "Datoen skjermingen skal opphevast." +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><title> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23426 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24342 +msgid "Metadata for <emphasis>journalhode</emphasis>" +msgstr "Metadata for <emphasis>journalhovud</emphasis>" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26321 +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23428 msgid "" -"Datoen beregnes automatisk på grunnlag av <emphasis>M504 skjermingsvarighet</" -"emphasis>" +"1 forekomst av <emphasis>journalhode</emphasis> grupperes inn i 1 forekomst " +"av <emphasis>loependeJournal</emphasis>." msgstr "" -"Datoen vert berekna automatisk på grunnlag av <emphasis>M504 " -"skjermingsvarighet</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26360 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M506</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M506</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26368 -#, fuzzy -#| msgid "<emphasis role=\"strong\">gradering</emphasis>" -msgid "<emphasis role=\"strong\">graderingskode</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">gradering</emphasis>" +"1 førekomst av <emphasis>journalhovud</emphasis> vert gruppert inn i 1 " +"førekomst av <emphasis>loependeJournal</emphasis>." # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26384 -msgid "" -"Angivelse av at dokumentene er gradert i henhold til sikkerhetsloven eller " -"beskyttelsesinstruksen." -msgstr "" -"Angivelse av at dokumenta er gradert i samsvar med sikkerhetsloven eller " -"verninstruksen." +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23464 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24380 +msgid "M112" +msgstr "M112" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26424 -msgid "\"Strengt hemmelig (sikkerhetsgrad)\"" -msgstr "\"Strengt løynleg (tryggleiksgrad)\"" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23467 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24383 +msgid "journalStartDato" +msgstr "journalstartdato" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26429 -msgid "\"Hemmelig (sikkerhetsgrad)\"" -msgstr "\"Løynleg (tryggleiksgrad)\"" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23483 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24399 +msgid "M113" +msgstr "M113" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26434 -msgid "\"Konfidensielt (sikkerhetsgrad)\"" -msgstr "\"Konfidensielt (tryggleiksgrad)\"" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23486 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24402 +msgid "journalSluttDato" +msgstr "journalsluttdato" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26439 -msgid "\"Begrenset (sikkerhetsgrad)\"" -msgstr "\"Avgrensa (tryggleiksgrad)\"" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23502 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24418 +msgid "M313" +msgstr "M313" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26444 -msgid "\"Fortrolig (beskyttelsesgrad)\"" -msgstr "\"Fortruleg (verngrad)\"" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23505 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24421 +msgid "seleksjon" +msgstr "seleksjon" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26449 -msgid "\"Strengt fortrolig (beskyttelsesgrad)\"" -msgstr "\"Strengt fortruleg (verngrad)\"" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23521 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24437 +msgid "M609" +msgstr "M609" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26454 -msgid "Disse verdiene har et hierarkisk forhold seg i mellom" -msgstr "Desse verdiane har eit hierarkisk tilhøve seg i mellom" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23524 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24440 +msgid "antallJournalposter" +msgstr "mengdjournalpostar" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26463 +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23545 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24461 msgid "" -"Dokumenter gradert \"Strengt hemmelig\", \"Hemmelig\", \"Konfidensielt\" og " -"\"Strengt fortrolig\" skal føres i en egen journal som i sin helhet er " -"unntatt fra innsyn." +"1-M forekomster av <emphasis>arkivskaper</emphasis> grupperes inn i 1 " +"forekomster av <emphasis>journalhode</emphasis>." msgstr "" -"Dokument gradert \"Strengt løynleg\", \"Løynleg\", \"Konfidensielt\" og " -"\"Strengt fortruleg\" skal førast i ein eigen journal som i sin heilskap er " -"unntatt frå innsyn." +"1-M førekomstar av <emphasis>arkivskapar</emphasis> vert gruppert inn i 1 " +"førekomstar av <emphasis>journalhovud</emphasis>." # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26482 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M507</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M507</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><title> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23643 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24559 +msgid "Metadata for <emphasis>journalregistrering</emphasis>" +msgstr "Metadata for <emphasis>journalregistrering</emphasis>" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26490 -msgid "<emphasis role=\"strong\">elektroniskSignaturSikkerhetsnivaa</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23646 +msgid "" +"1-M forekomster av <emphasis>journalregistrering</emphasis> grupperes inn i " +"1 forekomst av <emphasis>loependeJournal</emphasis>." msgstr "" -"<emphasis role=\"strong\">elektroniskSignaturSikkerhetsnivaa</emphasis>" +"1-M førekomstar av <emphasis>journalregistrering</emphasis> vert gruppert " +"inn i 1 førekomst av <emphasis>loependeJournal</emphasis>." # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26506 +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23654 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24570 msgid "" -"Angivelse av hvilket sikkerhetsnivå som ble brukt ved forsendelse og mottak " -"av elektroniske dokumenter" +"0-1 forekomster av <emphasis>klasse</emphasis> grupperes inn i 1 forekomst " +"av <emphasis>journalregistrering</emphasis>." msgstr "" -"Angivelse av kva for eit tryggleiksnivå som vart brukt ved sending og mottak " -"av elektroniske dokument" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26515 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26620 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28723 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28803 -msgid "journalpost, dokumentbeskrivelse, dokumentobjekt" -msgstr "journalpost, dokumentskildring, dokumentobjekt" +"0-1 førekomstar av <emphasis>klasse</emphasis> vert gruppert inn i 1 " +"førekomst av <emphasis>journalregistrering</emphasis>." # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26523 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26628 +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23754 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24651 msgid "" -"Registreres automatisk knyttet til funksjonalitet for elektronisk signatur" +"1 forekomst av <emphasis>saksmappe</emphasis> grupperes inn i 1 forekomst av " +"<emphasis>journalregistrering</emphasis>." msgstr "" -"Verta automatiske knytet registrert til funksjonalitet for elektronisk " -"signatur" +"1 førekomst av <emphasis>sakmappe</emphasis> vert gruppert inn i 1 førekomst " +"av <emphasis>journalregistrering</emphasis>." # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26540 -msgid "Aktuelle verdier:" -msgstr "Aktuelle verdiar:" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23796 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24693 +msgid "SA.AAR" +msgstr "SA.AAR" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26544 -msgid "\"Symmetrisk kryptert\"" -msgstr "\"Symmetrisk kryptert\"" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23816 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24713 +msgid "SA.SEKNR." +msgstr "SA.SEKNR." # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26549 -msgid "\"Sendt med PKI/virksomhetssertifikat\"" -msgstr "\"Sendt med PKI/verksemdsertifikat\"" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23894 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24752 +msgid "" +"1 forekomst av <emphasis>journalpost</emphasis> grupperes inn i 1 forekomst " +"av <emphasis>journalregistrering</emphasis>." +msgstr "" +"1 førekomst av <emphasis>journalpost</emphasis> vert gruppert inn i 1 " +"førekomst av <emphasis>journalregistrering</emphasis>." # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26554 -msgid "\"Sendt med PKI/\" person standard\"-sertifikat\"" -msgstr "\"Sendt med PKI/\" person standard\"-sertifikat\"" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24154 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24992 +msgid "AM.AVSAV" +msgstr "AM.AVSAV" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26560 -msgid "\"Sendt med PKI/\" person høy\"-sertifikat\"" -msgstr "\"Sendt med PKI/\" person høy\"-sertifikat\"" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24233 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25071 +msgid "" +"1-M forekomster av <emphasis>korrespondansepart</emphasis> grupperes inn i 1 " +"forekomst av <emphasis>registrering</emphasis>." +msgstr "" +"1-M førekomstar av <emphasis>korrespondansepart</emphasis> vert gruppert inn " +"i 1 førekomst av <emphasis>registrering</emphasis>." # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26587 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M508</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M508</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24276 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25114 +msgid "(AM.IHTYPE, AM.KOPIMOT, AM.GRUPPEMOT)" +msgstr "(AM.IHTYPE, AM.KOPIMOT, AM.GRUPPEMOT)" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26595 -msgid "<emphasis role=\"strong\">elektroniskSignaturVerifisert</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">elektroniskSignaturVerifisert</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24333 +msgid "Metadata for offentligJournal" +msgstr "Metadata for offentligJournal" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26611 +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24335 +msgid "" +"Avleveres som en egen fil kalt <emphasis role=\"strong\">offentligJournal." +"xml</emphasis>." +msgstr "" +"Avleverast som ein eiga fil kalla <emphasis role=\"strong\">offentligJournal." +"xml</emphasis>." + +# +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24344 msgid "" -"Angivelse av om et dokument er mottatt med elektronisk signatur, og om " -"signaturen er verifisert." +"1 forekomst av <emphasis>journalhode</emphasis> grupperes inn i 1 forekomst " +"av <emphasis>offentligJournal</emphasis>." msgstr "" -"Angivelse av om eit dokument er motteke med elektronisk signatur, og om " -"signaturen er verifisert." +"1 førekomst av <emphasis>journalhovud</emphasis> vert gruppert inn i 1 " +"førekomst av <emphasis>offentligJournal</emphasis>." # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26649 -msgid "\"Signatur påført, ikke verifisert\"" -msgstr "\"Signatur påført, ikkje verifisert\"" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24562 +msgid "" +"1-M forekomster av <emphasis>journalregistrering</emphasis> grupperes inn i " +"1 forekomst av <emphasis>offentligJournal</emphasis>." +msgstr "" +"1-M førekomstar av <emphasis>journalregistrering</emphasis> vert gruppert " +"inn i 1 førekomst av <emphasis>offentligJournal</emphasis>." # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26654 -msgid "\"Signatur påført og verifisert\"" -msgstr "\"Signatur påført og verifisert\"" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><title> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25153 +msgid "Metadata som ikke inngår i arkivstrukturen" +msgstr "Metadata som ikkje inngår i arkivstrukturen" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26665 +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25155 msgid "" -"Dersom signaturen er verifisert, skal det logges hvem som verifiserte den og " -"når det skjedde" +"Disse metadataene inngår ikke i arkivstrukturen, og skal ikke avleveres. " +"Metadataene er tatt med fordi det kan være aktuelt å migrere disse mellom " +"forskjellige systemer eller tjenester, og de kan derfor inngå i forskjellige " +"tjenestegrensesnitt mot Noark 5 kjerne (f.eks. fremtidige Noark 5 " +"webservices)." msgstr "" -"Dersom signaturen er verifisert, skal det loggast kven som verifiserte den " -"og når det skjedde" +"Disse metadataene inngår ikkje i arkivstrukturen, og skal ikkje avleverast. " +"Metadataene er teke med fordi det kan vera aktuelt å migrera desse mellom " +"ulike system eller tenester, og dei kan difor inngå i ulike " +"tenestegrensesnitt mot Noark 5 kjerne (t.d. framtidige Noark 5 webservices)." # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26674 -msgid "Brukeradministrasjon og administrasjonsstruktur" -msgstr "Brukaradministrasjon og administrasjonsstruktur" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25162 +msgid "Metadata for <emphasis>brukeradministrasjon</emphasis>" +msgstr "Metadata for <emphasis>brukaradministrasjon</emphasis>" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26685 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M580</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M580</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25197 +msgid "M580" +msgstr "M580" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26693 -msgid "<emphasis role=\"strong\">brukerNavn</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">brukarnamn</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25200 +msgid "brukerNavn" +msgstr "brukarnamn" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26709 -msgid "Navn på bruker av en Noark 5-løsning" -msgstr "Namn på nytter av ein Noark 5-løysing" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25216 +msgid "M581" +msgstr "M581" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26717 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26798 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26899 -msgid "Brukeradministrasjon inngår ikke i arkivstrukturen" -msgstr "Brukaradministrasjon inngår ikkje i arkivstrukturen" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25219 +msgid "brukerRolle" +msgstr "brukarrolle" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26725 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26806 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26907 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26998 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27079 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27171 -msgid "Registreres manuelt av administrator" -msgstr "Registrerast manuelt av administrator" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25222 +msgid "RO.NAVN" +msgstr "RO.NAMN" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26748 -msgid "" -"Navn på bruker vil registreres mange steder i arkivstrukturen, f.eks. som " -"saksansvarlig eller saksbehandler, og ved forskjellige typer logging." -msgstr "" -"Namn på nytter vil verta mange stader registrert i arkivstrukturen, t.d. som " -"saksansvarlig eller saksarbeidar, og ved ulike typar logging." +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25241 +msgid "PE.FRADATO" +msgstr "PE.FRADATO" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26766 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M581</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M581</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25316 +msgid "PE.TILDATO" +msgstr "PE.TILDATO" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26774 -msgid "<emphasis role=\"strong\">brukerRolle</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">brukarrolle</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25329 +msgid "M582" +msgstr "M582" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26790 -msgid "Rollen til en bruker av en Noark 5-løsning." -msgstr "Rollen til ein brukar av ein Noark 5-løysing." +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25332 +msgid "brukerstatus" +msgstr "brukarstatus" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26822 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26923 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27095 -msgid "Ingen obligatoriske verdier. Aktuelle verdier kan være:" -msgstr "Ingen obligatoriske verdiar. Aktuelle verdiar kan vera:" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25350 +msgid "Metadata for <emphasis>administrativEnhet</emphasis>" +msgstr "Metadata for <emphasis>administrativEnhet</emphasis>" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26826 -msgid "\"Arkivansvarlig\"" -msgstr "\"Arkivansvarlig\"" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26831 -msgid "\"Arkivpersonale\"" -msgstr "\"Arkivpersonale\"" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25353 +msgid "" +"Metadata for administrasjonsstruktur skal ikke avleveres, men skal kunne " +"migreres mellom systemer. Slik migrering kan omfatte flere metadata enn det " +"som er listet opp her." +msgstr "" +"Metadata for administrasjonsstruktur skal ikkje avleverast, men skal kunna " +"migrerast mellom system. Slik migrering kan omfatta fleire metadata enn det " +"som er lista opp her." # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26836 -msgid "\"Leder\"" -msgstr "\"Leiar\"" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25390 +msgid "M583" +msgstr "M583" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26841 -msgid "\"Saksbehandler\"" -msgstr "\"Saksarbeidar\"" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25393 +msgid "administrativEnhetNavn" +msgstr "administrativEnhetNavn" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26867 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M582</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M582</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25396 +msgid "AI.ADMBET" +msgstr "AI.ADMBET" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26875 -msgid "<emphasis role=\"strong\">brukerstatus</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">brukarstatus</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25415 +msgid "AI.FRADATO" +msgstr "AI.FRADATO" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26891 -msgid "Status til en bruker av en Noark 5-løsning." -msgstr "Status til ein brukar av ein Noark 5-løysing." +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25490 +msgid "AI.TILDATO" +msgstr "AI.TILDATO" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26927 -msgid "\"Ansatt\"" -msgstr "\"Tilsett\"" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25503 +msgid "M584" +msgstr "M584" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26932 -msgid "\"Sluttet\"" -msgstr "\"Slutta\"" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25506 +msgid "administrativEnhetsstatus" +msgstr "administrativEnhetsstatus" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26958 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M583</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M583</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25521 +msgid "M585" +msgstr "M585" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26966 -msgid "<emphasis role=\"strong\">administrativEnhetNavn</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">administrativEnhetNavn</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25524 +#, fuzzy +#| msgid "referanseOverordnet Enhet" +msgid "referanseOverordnetEnhet" +msgstr "referanseOverordnet Eining" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26982 -msgid "Navn på administrativ enhet" -msgstr "Namn på administrativ eining" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25527 +msgid "(AI.IDFAR)" +msgstr "(AI.IDFAR)" # #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26990 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27071 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27163 -msgid "Administrasjonsstrukturen inngår ikke i arkivstrukturen" -msgstr "Administrasjonsstrukturen inngår ikkje i arkivstrukturen" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25535 +msgid "Tekststreng (administrativEnhetNavn)" +msgstr "Tekststreng (administrativEnhetNavn)" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27021 +#. type: Content of: <book><appendix><title> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25545 msgid "" -"Navn på administrativ enhet vil registreres flere steder i arkivstrukturen, " -"f.eks. sammen med saksansvarlig eller saksbehandler på saksmappe eller " -"journalpost." +"Oversikt over metadata hvor det skal logges at det gjøres endringer i " +"innholdet" msgstr "" -"Namn på administrativ eining vil registrerast fleire stadar i " -"arkivstrukturen, t.d. saman med saksansvarlig eller saksarbeidar på sakmappe " -"eller journalpost." +"Oversyn over metadata der det skal loggast at det vert gjort endringar i " +"innhaldet" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27039 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M584</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M584</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25548 +msgid "" +"Når verdiene for noen sentrale metadataelementer blir endret, skal dette " +"logges. Nedenfor følger en oversikt over hvilke metadata det skal logges " +"endringer for." +msgstr "" +"Når verdiane for nokre sentrale metadataelementer vert endra, skal dette " +"loggast. Nedanfor følgje eit oversyn over kva for metadata det skal loggast " +"endringar for." # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27047 -msgid "<emphasis role=\"strong\">administrativEnhetsstatus</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">administrativEnhetsstatus</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><thead><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25561 +msgid "<emphasis role=\"strong\">Arkivenhet</emphasis>" +msgstr "<emphasis role=\"strong\">Arkiveining</emphasis>" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27063 -msgid "Status til den administrative enheten" -msgstr "Status til den administrative eininga" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><thead><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25570 +msgid "<emphasis role=\"strong\">Loggingstidspunkt</emphasis>" +msgstr "<emphasis role=\"strong\">Loggingstidspunkt</emphasis>" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27099 -msgid "\"Aktiv enhet\"" -msgstr "\"Aktiv eining\"" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25577 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25591 +msgid "arkiv" +msgstr "arkiv" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27104 -msgid "\"Passiv enhet\"" -msgstr "\"Passiv eining\"" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25586 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25600 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25614 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25628 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25642 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25656 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25670 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25684 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25698 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25726 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25740 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25754 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25768 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25782 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25796 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25810 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25824 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25838 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25852 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25866 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25880 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25894 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25922 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25950 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26020 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26034 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26048 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26062 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26076 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26090 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26104 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26118 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26146 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26160 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26174 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26188 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26202 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26216 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26230 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26244 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26258 +msgid "Ved endring" +msgstr "Ved endring" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27130 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M585</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M585</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25605 +msgid "arkiv/arkivskaper" +msgstr "arkiv/arkivskapar" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27138 -msgid "<emphasis role=\"strong\">referanseOverordnetEnhet</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">referanseOverordnetEnhet</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25619 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25633 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25647 +msgid "arkivdel" +msgstr "arkivdel" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27154 -msgid "Referanse til enhet som er direkte overordnet denne enheten" -msgstr "Referanse til eining som er direkte overordna denne eininga" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25650 +msgid "M204" +msgstr "M204" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27201 -msgid "Logging av hendelser" -msgstr "Logging av hendingar" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25653 +msgid "referanseKlassifikasjonssystem" +msgstr "referanseklassifikasjonssystem" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27212 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M600</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M600</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25661 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25675 +msgid "klassifikasjonssystem" +msgstr "klassifikasjonssystem" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27220 -msgid "<emphasis role=\"strong\">opprettetDato</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">opprettetDato</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25689 +msgid "klasse" +msgstr "klasse" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27236 -msgid "Dato og klokkeslett når arkivenheten ble opprettet/registrert" -msgstr "Dato og klokkeslett når arkiveininga vart oppretta/registrert" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25703 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25717 +msgid "mappe" +msgstr "mappe" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27245 -msgid "" -"arkiv, arkivdel, klassifikasjonssystem, klasse, mappe, registrering, " -"dokumentbeskrivelse, dokumentobjekt, også presedens" -msgstr "" -"arkiv, arkivdel, klassifikasjonssystem, klasse, mappe, registrering, " -"dokumentskildring, dokumentobjekt, òg presedens" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25712 +msgid "Ved endring etter status Avsluttet" +msgstr "Ved endring etter status Avslutta" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27295 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M601</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M601</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25731 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25745 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25759 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25773 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25787 +msgid "saksmappe" +msgstr "sakmappe" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27303 -msgid "<emphasis role=\"strong\">opprettetAv</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">opprettetAv</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25801 +msgid "part" +msgstr "part" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27319 -msgid "Navn på person som opprettet/registrerte arkivenheten" -msgstr "Namn på person som oppretta/registrerte arkiveininga" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25815 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25829 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25843 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25857 +msgid "møtemappe" +msgstr "møtemappe" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27376 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M602</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M602</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25821 +msgid "møtenummer" +msgstr "møtenummer" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27384 -msgid "<emphasis role=\"strong\">avsluttetDato</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">avsluttetDato</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25849 +msgid "møtedato" +msgstr "møtedato" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27400 -msgid "Dato og klokkeslett når arkivenheten ble avsluttet/lukket" -msgstr "Dato og klokkeslett når arkiveininga vart avslutta/lukka" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25863 +msgid "møtested" +msgstr "møtestad" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27417 -msgid "Registreres automatisk av systemet når enheten avsluttes" -msgstr "Registrerast automatisk av systemet når eininga vert avslutta" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25871 +msgid "møtedeltaker" +msgstr "møtedeltakar" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27433 -msgid "Skal ikke kunne endres. Obligatorisk dersom arkivdelen er avsluttet." -msgstr "Skal ikkje kunna endrast. Obligatorisk dersom arkivdelen er avslutta." +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25877 +msgid "møtedeltakerNavn" +msgstr "møtedeltakarnamn" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27457 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M603</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M603</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25885 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25899 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25913 +msgid "registrering" +msgstr "registrering" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27465 -msgid "<emphasis role=\"strong\">avsluttetAv</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">avsluttetAv</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25908 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25936 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25964 +msgid "Ved endring etter status Ekspedert/Avsluttet" +msgstr "Ved endring etter status Ekspedert/Avslutta" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27481 -msgid "Navn på person som avsluttet/lukket arkivenheten" -msgstr "Namn på person som avslutta/lukka arkiveininga" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25927 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25941 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25955 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25969 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25983 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25997 +msgid "journalpost" +msgstr "journalpost" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27514 -msgid "Skal ikke kunne endres. Obligatorisk dersom arkivenheten er avsluttet." -msgstr "" -"Skal ikkje kunna endrast. Obligatorisk dersom arkiveininga er avslutta." +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25978 +msgid "Ved mottak" +msgstr "Ved mottak" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27538 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M604</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M604</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25992 +msgid "Ved forsendelse" +msgstr "Ved sending" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27546 -msgid "<emphasis role=\"strong\">arkivertDato</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">arkivertDato</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26006 +msgid "Ved off.vurdering" +msgstr "Ved off.vurdering" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27562 -msgid "" -"Dato og klokkeslett når alle dokumentene som er tilknyttet registreringen " -"ble arkivert" -msgstr "" -"Dato og klokkeslett når alle dokumenta som er knytt til seg registreringa " -"vart arkivert" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26011 +msgid "korespondansepart" +msgstr "korespondansepart" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27579 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27664 -msgid "" -"Registreres automatisk ved utførelse av en funksjon som markerer at " -"dokumentene er arkivert. For journalposter kan dette knyttes til endring av " -"journalstatus." -msgstr "" -"Registrerast automatisk ved utførelse av ein funksjon som markerer at " -"dokumenta er arkivert. For journalpostar kan dette knytast til endring av " -"journalstatus." +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26025 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26039 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26053 +msgid "saksansvar" +msgstr "sakansvar" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27597 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27682 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27763 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27842 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27921 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28001 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28085 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28166 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28245 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28324 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28403 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28588 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28668 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28747 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28827 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30711 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30791 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30873 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31117 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31274 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31356 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31592 -msgid "Kan ikke endres" -msgstr "Kan ikkje endrast" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26067 +msgid "avskrivning" +msgstr "avskrivning" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27605 -msgid "" -"Arkivering innebærer at dokumentene blir \"frosset\", dvs. sperret for all " -"videre redigering/endring" -msgstr "" -"Arkivering inneber at dokumenta vert \"frose\", dvs. sperra for all vidare " -"redigering/endring" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26081 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26095 +msgid "møteregistrering" +msgstr "møteregistrering" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27623 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M605</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M605</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26087 +msgid "møteregistreringsstatus" +msgstr "møteregistreringsstatus" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27631 -msgid "<emphasis role=\"strong\">arkivertAv</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">arkivertAv</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26109 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26123 +msgid "dokumentbeskrivelse" +msgstr "dokumentskildring" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27647 -msgid "" -"Navn på person som arkiverte dokumentet og frøs det for all videre redigering" -msgstr "" -"Namn på person som arkiverte dokumentet og fraus det for all vidare " -"redigering" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26132 +msgid "Ved endring etter status E" +msgstr "Ved endring etter status E" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27705 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M609</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M609</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26137 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26151 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26165 +#, fuzzy +#| msgid "Kassasjon" +msgid "kassasjon" +msgstr "Kassasjon" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27713 -msgid "<emphasis role=\"strong\">antallJournalposter</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">mengdjournalpostar</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26179 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26193 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26207 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26221 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26235 +msgid "skjerming" +msgstr "skjerming" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27729 -msgid "Antall journalposter i rapporten" -msgstr "Mengd journalpostar i rapporten" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26241 +msgid "skjermingOpphørerDato" +msgstr "skjermingOpphørerDato" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27746 -msgid "Registreres automatisk ved produksjon av avleveringsuttrekk" -msgstr "Registrerast automatisk ved produksjon av avleveringsuttrekk" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26249 +msgid "presedens" +msgstr "presedens" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27786 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M611</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M611</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><title> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26266 +msgid "Eksempel på virksomhetsspesifikke metadata" +msgstr "Døme på virksomhetsspesifikke metadata" # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27794 -msgid "<emphasis role=\"strong\">merknadsdato</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">merknadsdato</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26268 +msgid "" +"Eksempel på virksomhetsspesifikke metadata var inkludert i Noark 5 versjon 4 " +"men ble tatt ut av Noark 5 versjon 5." +msgstr "" +"Døme på virksomhetsspesifikke metadata var inkludert i Noark 5 versjon 4 men " +"vart teke ut av Noark 5 versjon 5." # -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27810 -msgid "Dato og klokkeslett når merknaden ble registrert" -msgstr "Dato og klokkeslett når merknaden vart registrert" +#. type: Content of: <book><appendix><title> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26273 +msgid "Eksempel på arkivuttrekk.xml" +msgstr "Døme på arkivuttrekk.xml" -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27865 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M612</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M612</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27873 -msgid "<emphasis role=\"strong\">merknadRegistrertAv</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">merknadRegistrertAv</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27889 -msgid "Navn på person som har registrert merknaden" -msgstr "Namn på person som har registrert merknaden" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27944 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M613</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M613</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27952 -msgid "<emphasis role=\"strong\">slettetDato</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">slettetDato</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27968 -msgid "Dato og klokkeslett når et dokument ble slettet" -msgstr "Dato og klokkeslett når eit dokument vart sletta" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27976 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28061 -msgid "arkivdel, dokumentbeskrivelse" -msgstr "arkivdel, dokumentskildring" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27984 -msgid "" -"Registreres automatisk når en tidligere versjon eller en variant av et " -"dokument slettes." -msgstr "" -"Registrerast automatisk når ein tidlegare versjon eller ein variant av eit " -"dokument vert sletta." - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28009 -msgid "" -"Informasjon om sletting av dokumenter i produksjonsformat skal ikke " -"avleveres. Sletting må ikke blandes sammen med kassasjon." -msgstr "" -"Informasjon om sletting av dokument i produksjonsformat skal ikkje " -"avleverast. Sletting må ikkje blandast saman med kassasjon." - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28027 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M614</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M614</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28035 -msgid "<emphasis role=\"strong\">slettetAv</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">slettetAv</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28051 -msgid "" -"Navn på person som har utført en kontrollert kassasjon av dokumenter, eller " -"sletting av versjoner, formater og varianter." -msgstr "" -"Namn på person som har utført ein kontrollert kassasjon av dokument, eller " -"sletting av versjonar, format og variantar." - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28069 -msgid "Registreres automatisk når et dokument blir slettet" -msgstr "Registrerast automatisk når eit dokument vert sletta" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28093 -msgid "Sletting må ikke blandes sammen med kassasjon." -msgstr "Sletting må ikkje blandast saman med kassasjon." - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28109 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M615</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M615</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28117 -msgid "<emphasis role=\"strong\">konvertertDato</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">konvertertDato</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28133 -msgid "" -"Dato og klokkeslett for når et dokument ble konvertert fra et format til et " -"annet" -msgstr "" -"Dato og klokkeslett for når eit dokument vart konvertert frå eit format til " -"eit anna" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28150 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28229 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31258 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31340 -msgid "Registreres automatisk ved konvertering" -msgstr "Registrerast automatisk ved konvertering" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28189 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M616</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M616</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28197 -msgid "<emphasis role=\"strong\">konvertertAv</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">konvertertAv</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28213 -msgid "Person eller system som har foretatt konverteringen" -msgstr "Person eller system som har gjort konverteringen" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28268 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M617</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M617</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28276 -msgid "<emphasis role=\"strong\">avskrivningsdato</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">avskrivningsdato</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28292 -msgid "Dato et dokument ble avskrevet" -msgstr "Dato eit dokument vart avskrevet" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28308 -msgid "Registreres automatisk nå avskrivning foretas" -msgstr "Registrerast automatisk no avskrivning gjerast" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28347 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M618</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M618</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28355 -msgid "<emphasis role=\"strong\">avskrevetAv</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">avskrevetAv</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28371 -msgid "Navn på person som har foretatt avskrivning" -msgstr "Namn på person som har gjort avskrivning" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28387 -msgid "Registreres automatisk når avskrivning foretas" -msgstr "Registrerast automatisk når avskrivning vert gjort" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28426 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M619</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M619</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28434 -msgid "<emphasis role=\"strong\">avskrivningsmaate</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">avskrivningsmaate</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28450 -msgid "Måten en journalpost har blitt avskrevet på" -msgstr "Måten ein journalpost har vorte avskrevet på" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28466 -msgid "Registreres automatisk når konvertering utføres." -msgstr "Registrerast automatisk når konvertering vert utført." - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28486 -msgid "\"Besvart med brev\"" -msgstr "\"Svart på med brev\"" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28491 -msgid "\"Besvart med e-post\"" -msgstr "\"Svart på med e-post\"" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28496 -msgid "\"Besvart på telefon\"" -msgstr "\"Svart på på telefon\"" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28501 -msgid "\"Tatt til etterretning\"" -msgstr "\"Teke til etterretning\"" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28506 -msgid "\"Tatt til orientering\"" -msgstr "\"Teke til orientering\"" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28532 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M620</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M620</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28540 -msgid "<emphasis role=\"strong\">tilknyttetDato</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">tilknyttetDato</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28556 -msgid "Datoen et dokument ble knyttet til en registrering" -msgstr "Datoen eit dokument vart knytt til ei registrering" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28572 -msgid "Registreres automatisk nå tilknytning foretas" -msgstr "Registrerast automatisk no tilknyting gjerast" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28611 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M621</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M621</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28619 -msgid "<emphasis role=\"strong\">tilknyttetAv</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">tilknyttetAv</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28635 -msgid "Navn på person som knyttet et dokument til en registrering" -msgstr "Namn på person som knytte eit dokument til ei registrering" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28652 -msgid "Registreres automatisk når tilknytning foretas" -msgstr "Registrerast automatisk når tilknyting vert gjort" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28691 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M622</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M622</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28699 -msgid "<emphasis role=\"strong\">verifisertDato</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">verifisertDato</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28715 -msgid "Dato en elektronisk signatur ble verifisert" -msgstr "Dato ein elektronisk signatur vart verifisert" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28731 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28811 -msgid "Registreres automatisk når verifisering utføres" -msgstr "Registrerast automatisk når verifisering vert utført" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28770 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M623</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M623</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28778 -msgid "<emphasis role=\"strong\">verifisertAv</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">verifisertAv</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28794 -msgid "Navn på person som har verifisert en elektronisk signatur" -msgstr "Namn på person som har verifisert ein elektronisk signatur" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28850 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M624</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M624</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28858 -msgid "<emphasis role=\"strong\">graderingsdato</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">graderingdato</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28874 -msgid "Dato og klokkeslett når et dokument ble gradert" -msgstr "Dato og klokkeslett når eit dokument vart gradert" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28890 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28968 -msgid "Registreres automatisk ved gradering" -msgstr "Registrerast automatisk ved gradering" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28928 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M625</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M625</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28936 -msgid "<emphasis role=\"strong\">gradertAv</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">gradertAv</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28952 -msgid "Navn på person som foretok graderingen" -msgstr "Namn på person som gjorde graderinga" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29006 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M626</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M626</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29014 -msgid "<emphasis role=\"strong\">nedgraderingsdato</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">nedgraderingdato</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29030 -msgid "Dato og klokkeslett når et dokument ble nedgradert" -msgstr "Dato og klokkeslett når eit dokument vart nedgradert" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29046 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29124 -msgid "Registreres automatisk ved nedgradering" -msgstr "Registrerast automatisk ved nedgradering" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29084 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M627</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M627</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29092 -msgid "<emphasis role=\"strong\">nedgradertAv</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">nedgradertAv</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29108 -msgid "Navn på person som foretok nedgraderingen" -msgstr "Namn på person som gjorde nedgraderinga" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29162 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M628</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M628</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29170 -msgid "<emphasis role=\"strong\">presedensGodkjentDato</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">presedensGodkjentDato</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29186 -msgid "Dato og klokkeslett for når presedensen er godkjent" -msgstr "Dato og klokkeslett for når presedensen er godkjend" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29202 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29281 -msgid "" -"Registreres automatisk dersom det finnes funksjonalitet for å godkjenne " -"presedenser" -msgstr "" -"Registrerast automatisk dersom det finst funksjonalitet for å godkjenna " -"presedensar" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29241 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M629</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M629</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29249 -msgid "<emphasis role=\"strong\">presedensGodkjentAv</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">presedensGodkjentAv</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29265 -msgid "Navn på person som har godkjent presedensen" -msgstr "Namn på person som har godkjent presedensen" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29320 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M630</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M630</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29328 -msgid "<emphasis role=\"strong\">kassertDato</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">kassertDato</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29344 -msgid "Dato og klokkeslett når kassasjonen ble utført" -msgstr "Dato og klokkeslett når kassasjonen vart utførd" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29360 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29439 -msgid "Registreres automatisk når kassasjon utføres" -msgstr "Registrerast automatisk når kassasjon vert utført" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29399 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M631</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M631</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29407 -msgid "<emphasis role=\"strong\">kassertAv</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">kassertAv</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29423 -msgid "Navn på person som har utført kassasjonen" -msgstr "Namn på person som har utført kassasjonen" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29478 -#, fuzzy -#| msgid "<emphasis role=\"strong\">M602</emphasis>" -msgid "<emphasis role=\"strong\">M632</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M602</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29486 -#, fuzzy -#| msgid "<emphasis role=\"strong\">opprettetDato</emphasis>" -msgid "<emphasis role=\"strong\">oppdatertDato</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">opprettetDato</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29502 -#, fuzzy -#| msgid "Dato og klokkeslett når arkivenheten ble opprettet/registrert" -msgid "Dato og klokkeslett når arkivenheten sist ble oppdatert" -msgstr "Dato og klokkeslett når arkiveininga vart oppretta/registrert" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29519 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29601 -#, fuzzy -#| msgid "Registreres automatisk av systemet når enheten avsluttes" -msgid "Registreres automatisk av systemet når oppdatering gjøres" -msgstr "Registrerast automatisk av systemet når eininga vert avslutta" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29536 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29618 -#, fuzzy -#| msgid "Skal ikke kunne endres" -msgid "Skal ikke kunne endres." -msgstr "Skal ikkje kunna endrast" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29544 -msgid "NB! Ikke i bruk, slått sammen med M682 endretDato" -msgstr "" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29560 -#, fuzzy -#| msgid "<emphasis role=\"strong\">M603</emphasis>" -msgid "<emphasis role=\"strong\">M633</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M603</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29568 -#, fuzzy -#| msgid "<emphasis role=\"strong\">opprettetAv</emphasis>" -msgid "<emphasis role=\"strong\">oppdatertAv</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">opprettetAv</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29584 -#, fuzzy -#| msgid "Navn på person som opprettet/registrerte arkivenheten" -msgid "Navn på person som oppdaterte arkivenheten" -msgstr "Namn på person som oppretta/registrerte arkiveininga" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29626 -msgid "NB! Ikke i bruk, slått sammen med M683 endretAv" -msgstr "" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29634 -msgid "Logging av arbeidsflyt og saksfordeling" -msgstr "Logging av arbeidsflyt og saksfordeling" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29645 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M660</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M660</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29653 -msgid "<emphasis role=\"strong\">flytTil</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">flytTil</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29669 -msgid "" -"Person som har mottatt for godkjennelse et dokument som har vært sendt på " -"flyt" -msgstr "" -"Person som har motteke for godkjennelse eit dokument som har vore sendt på " -"flyt" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29678 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29759 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29840 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29922 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30021 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30099 -msgid "journalpost, arkivnotat" -msgstr "journalpost, arkivnotat" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29686 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29767 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29848 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29930 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30107 -msgid "Registreres automatisk av funksjonalitet knyttet til arbeidsflyt" -msgstr "Registrerast automatisk av funksjonalitet knytet til arbeidsflyt" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29703 -msgid "" -"Obligatorisk dersom dokumentet har blitt sendt på flyt. Skal ikke kunne " -"endres" -msgstr "" -"Obligatorisk dersom dokumentet har vorte sendt på flyt. Skal ikkje kunna " -"endrast" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29727 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M661</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M661</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29735 -msgid "<emphasis role=\"strong\">flytMottattDato</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">flytMottattDato</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29751 -msgid "Dato og klokkeslett et dokument på flyt ble mottatt" -msgstr "Dato og klokkeslett eit dokument på flyt vart motteke" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29784 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29865 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30124 -msgid "" -"Obligatorisk dersom dokumentet har blitt sendt på flyt. Skal ikke kunne " -"endres." -msgstr "" -"Obligatorisk dersom dokumentet har vorte sendt på flyt. Skal ikkje kunna " -"endrast." - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29808 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M662</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M662</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29816 -msgid "<emphasis role=\"strong\">flytSendtDato</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">flytSendtDato</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29832 -msgid "Dato og klokkeslett et dokument på flyt ble sendt videre" -msgstr "Dato og klokkeslett eit dokument på flyt vart sendt vidare" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29889 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M663</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M663</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29897 -msgid "<emphasis role=\"strong\">flytStatus</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">flytstatus</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29913 -msgid "Godkjennelse/ikke godkjennelse av dokumentet som er sendt på flyt" -msgstr "Godkjennelse/ikkje godkjennelse av dokumentet som er sendt på flyt" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29947 -msgid "Anbefalte verdier:" -msgstr "Rådde til verdiar:" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29951 -msgid "\"Godkjent\"" -msgstr "\"Godkjent\"" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29956 -msgid "\"Ikke godkjent\"" -msgstr "\"Ikkje godkjend\"" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29961 -msgid "\"Sendt tilbake til saksbehandler med kommentarer\"" -msgstr "\"Sendt attende til saksarbeidar med kommentarar\"" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29988 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M664</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M664</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29996 -msgid "<emphasis role=\"strong\">flytMerknad</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">flytmerknad</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30012 -msgid "Merknad eller kommentar til et dokument som er sendt på flyt" -msgstr "Merknad eller kommentar til eit dokument som er sendt på flyt" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30067 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M665</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M665</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30075 -msgid "<emphasis role=\"strong\">flytFra</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">flytFra</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30091 -msgid "Person som har sendt et dokument på flyt" -msgstr "Person som har sendt eit dokument på flyt" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30140 -msgid "Logging av endringer" -msgstr "Logging av endringar" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30151 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M680</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M680</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30159 -msgid "<emphasis role=\"strong\">referanseArkivenhet</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">referansearkiveining</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30175 -msgid "" -"Referanse til arkivenheten (systemID) som inneholder metadata­elementet som " -"ble endret" -msgstr "" -"Referanse til arkiveininga (systemID) som inneheld metadataelementet som " -"vart endra" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30184 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30263 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30508 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30585 -msgid "Filen endringslogg.xml" -msgstr "Fila endringslogg.xml" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30192 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30271 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30516 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30593 -msgid "Registreres automatisk ved endring av metadata" -msgstr "Registrerast automatisk ved endring av metadata" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30208 -msgid "Må inneholde gyldig systemID for aktuell arkivenhet" -msgstr "" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30231 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M681</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M681</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30239 -msgid "<emphasis role=\"strong\">referanseMetadata</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">referanseMetadata</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30255 -msgid "Navnet på metadataelementet som ble endret" -msgstr "Namnet på metadataelementet som vart endra" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30308 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M682</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M682</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30316 -msgid "<emphasis role=\"strong\">endretDato</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">endretDato</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30332 -#, fuzzy -#| msgid "Dato og klokkeslett når arkivenheten ble opprettet/registrert" -msgid "" -"Dato og klokkeslett når arkivenheten ble oppdatert eller et metadataelement " -"sist ble endret" -msgstr "Dato og klokkeslett når arkiveininga vart oppretta/registrert" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30376 -msgid "Erstatter M632 oppdatertDato" -msgstr "" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30392 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M683</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M683</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30400 -msgid "<emphasis role=\"strong\">endretAv</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">endretAv</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30416 -#, fuzzy -#| msgid "Navn på person som opprettet/registrerte arkivenheten" -msgid "Navn på person som oppdaterte en arkivenhet eller endret metadata" -msgstr "Namn på person som oppretta/registrerte arkiveininga" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30460 -msgid "Erstatter M633 oppdatertAv" -msgstr "" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30476 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M684</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M684</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30484 -msgid "<emphasis role=\"strong\">tidligereVerdi</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">tidligereVerdi</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30500 -msgid "Innholdet i metadataelementet før det ble endret" -msgstr "Innhaldet i metadataelementet før det vart endra" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30553 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M685</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M685</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30561 -msgid "<emphasis role=\"strong\">nyVerdi</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">nyVerdi</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30577 -msgid "Det nye innholdet i metadataelementet" -msgstr "Det nye innhaldet i metadataelementet" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30622 -msgid "Tekniske metadata" -msgstr "Tekniske metadata" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30633 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M700</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M700</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30641 -msgid "<emphasis role=\"strong\">variantformat</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">variantformat</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30657 -msgid "Angivelse av hvilken variant et dokument forekommer i" -msgstr "Angivelse av kva for ein variant eit dokument finst i" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30673 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30775 -msgid "Registreres automatisk når dokumentet arkiveres" -msgstr "Registrerast automatisk når dokumentet vert arkivert" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30695 -msgid "\"Produksjonsformat\"" -msgstr "\"Produksjonsformat\"" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30700 -msgid "\"Arkivformat\"" -msgstr "\"Arkivformat\"" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30705 -msgid "\"Dokument hvor deler av innholdet er skjermet\"" -msgstr "\"Dokument der deler av innhaldet er skjerma\"" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30735 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M701</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M701</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30743 -msgid "<emphasis role=\"strong\">format</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">format</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30759 -msgid "Dokumentets format" -msgstr "Formatet i dokumentet" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30799 -msgid "" -"Verdier hentes fra PRONOM og Arkivverket, nærmere beskrevet i del 2.7, " -"Dokumentbeskrivelse og dokumentobjekt." -msgstr "" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30817 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M702</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M702</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30825 -msgid "<emphasis role=\"strong\">formatDetaljer</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">formatdetaljar</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30841 -msgid "" -"Nærmere spesifikasjon av dokuments format, f.eks. informasjon om " -"komprimering" -msgstr "" -"Nærare spesifikasjon av formatet i dokument, t.d. informasjon om " -"komprimering" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30896 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M705</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M705</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30904 -msgid "<emphasis role=\"strong\">sjekksum</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">sjekksum</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30920 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31645 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31810 -msgid "" -"En verdi som beregnes ut fra innholdet i dokumentet, og som dermed gir " -"integritetssikring til dokumentets innhold" -msgstr "" -"Ein verdi som vert berekna ut frå innhaldet i dokumentet, og som dermed gjev " -"integritetssikring til innhaldet i dokumentet" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30938 -#, fuzzy -#| msgid "Påføres automatisk i forbindelse med eksport for avlevering" -msgid "" -"Påføres automatisk ved mottak eller i forbindelse med eksport for avlevering." -msgstr "Påførast automatisk i samband med eksport for avlevering" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30955 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31679 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31844 -msgid "" -"Kan ikke endres. Sjekksummen skal være heksadesimal uten noen " -"formatteringstegn." -msgstr "" -"Kan ikkje endrast. Sjekksummen skal vera heksadesimal utan nokon " -"formatteringstegn." - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30979 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M706</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M706</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30987 -msgid "<emphasis role=\"strong\">sjekksumAlgoritme</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">sjekksumAlgoritme</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31003 -msgid "Algoritmen som er brukt for å beregne sjekksummen" -msgstr "Algoritmen som er brukt for å berekna sjekksummen" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31019 -#, fuzzy -#| msgid "Registreres automatisk i forbindelse med eksport for avlevering" -msgid "" -"Registreres automatisk mottak eller i forbindelse med eksport for avlevering." -msgstr "Registrerast automatisk i samband med eksport for avlevering" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31036 -msgid "Kan ikke endres. Algoritmen som skal brukes inntil videre er SHA256." -msgstr "" -"Kan ikkje endrast. Algoritmen som skal brukast inntil vidare er SHA256." - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31060 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M707</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M707</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31068 -msgid "<emphasis role=\"strong\">filstoerrelse</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">filstoerrelse</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31084 -#, fuzzy -#| msgid "Størrelsen på fila i antall bytes oppgitt med desimaltall" -msgid "Størrelsen på fila i antall bytes." -msgstr "Storleiken på fila i mengd byte sin oppgjeve med desimaltal" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31100 -msgid "Registreres automatisk i forbindelse med eksport for avlevering" -msgstr "Registrerast automatisk i samband med eksport for avlevering" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31140 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M711</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M711</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31148 -msgid "<emphasis role=\"strong\">virksomhetsspesifikkeMetadata</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">virksomhetsspesifikkeMetadata</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31156 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32403 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32843 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33069 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33313 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33671 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34506 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34827 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36180 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36577 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37380 -msgid "Vilkårlig struktur" -msgstr "Vilkårleg struktur" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31164 -msgid "" -"Et overordnet metadataelement som kan inneholde egendefinerte metadata. " -"Disse metadataene må da være spesifisert i et eller flere XML-skjema." -msgstr "" -"Eit overordna metadataelement som kan innehalda egendefinerte metadata. " -"Disse metadataene må då spesifiserast i eit eller fleire XML-skjema." - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31174 -msgid "mappe, registrering, dokumentbeskrivelse, part" -msgstr "mappe, registrering, dokumentskildring, part" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31218 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M712</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M712</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31226 -msgid "<emphasis role=\"strong\">konvertertFraFormat</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">konvertertFraFormat</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31242 -msgid "Formatet dokumentet hadde før det ble konvertert" -msgstr "Formatet dokumentet hadde før det vart konvertert" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31282 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Dette vil vanligvis være produksjonsformatet, men kan også være et annet " -#| "arkivformat. Faste verdier bestemmes senere." -msgid "" -"Dette vil vanligvis være produksjonsformatet, men kan også være et annet " -"arkivformat. Bruker samme verdier som M701 format." -msgstr "" -"Dette vil vanlegvis vera produksjonsformatet, men kan òg vera eit anna " -"arkivformat. Faste verdiar vert seinare avgjort." - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31300 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M713</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M713</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31308 -msgid "<emphasis role=\"strong\">konvertertTilFormat</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">konvertertTilFormat</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31324 -msgid "Formatet dokumentet fikk etter konvertering" -msgstr "Formatet dokumentet fekk etter konvertering" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31364 -msgid "Bruker samme verdier som M701 format." -msgstr "" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31380 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M714</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M714</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31388 -msgid "<emphasis role=\"strong\">konverteringsverktoey</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">konverteringsverktoey</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31404 -msgid "Navn på det IT-verktøyet som ble brukt til å foreta konverteringen" -msgstr "Namn på den IT-verktøyet som vart brukt til å gjera konverteringen" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31458 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M715</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M715</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31466 -msgid "<emphasis role=\"strong\">konverteringskommentar</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">konverteringskommentar</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31482 -msgid "Kommentarer til konverteringen" -msgstr "Kommentarar til konverteringen" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31535 -#, fuzzy -#| msgid "<emphasis role=\"strong\">M616</emphasis>" -msgid "<emphasis role=\"strong\">M716</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M616</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31543 -#, fuzzy -#| msgid "<emphasis role=\"strong\">mappeID</emphasis>" -msgid "<emphasis role=\"strong\">mimeType</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">mappeID</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31559 -#, fuzzy -#| msgid "Dokumentets format" -msgid "Dokumentets MIME-type" -msgstr "Formatet i dokumentet" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31575 -#, fuzzy -#| msgid "Registreres automatisk når et dokument blir slettet" -msgid "" -"Registreres automatisk når et dokument overføres til arkivet eller settes av " -"arkivklient." -msgstr "Registrerast automatisk når eit dokument vert sletta" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31600 -msgid "" -"MIME-type for bruk når fil overføres via for eksempel HTTP og SMTP. MIME-" -"typer er definert i IETF RFC 2046 og en katalog over offisielle verdier " -"vedlikeholdes av Internet Assigned Numbers Authority (IANA). Merk at en " -"PRONOM-kode kan ha flere kjente MIME-typer og en MIME-type kan være koblet " -"til flere PRONOM-koder." -msgstr "" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31621 -#, fuzzy -#| msgid "<emphasis role=\"strong\">M217</emphasis>" -msgid "<emphasis role=\"strong\">M717</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M217</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31629 -#, fuzzy -#| msgid "<emphasis role=\"strong\">konvertertFraFormat</emphasis>" -msgid "<emphasis role=\"strong\">konvertertFraSjekksum</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">konvertertFraFormat</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31655 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31737 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31820 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31902 -#, fuzzy -#| msgid "Konvertering" -msgid "konvertering" -msgstr "Konvertering" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31663 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31828 -#, fuzzy -#| msgid "Registreres automatisk ved konvertering" -msgid "Påføres automatisk ved konvertering." -msgstr "Registrerast automatisk ved konvertering" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31688 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31853 -msgid "Bruker samme verdier som M705 sjekksum." -msgstr "" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31704 -#, fuzzy -#| msgid "<emphasis role=\"strong\">M218</emphasis>" -msgid "<emphasis role=\"strong\">M718</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M218</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31712 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31877 -#, fuzzy -#| msgid "<emphasis role=\"strong\">sjekksumAlgoritme</emphasis>" -msgid "<emphasis role=\"strong\">konvertertFraSjekksumAlgoritme</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">sjekksumAlgoritme</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31728 -#, fuzzy -#| msgid "Algoritmen som er brukt for å beregne sjekksummen" -msgid "Algoritmen som er brukt for å beregne konvertertFraSjekksum" -msgstr "Algoritmen som er brukt for å berekna sjekksummen" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31745 -#, fuzzy -#| msgid "Registreres automatisk ved konvertering" -msgid "Registreres automatisk i forbindelse ved konvertering" -msgstr "Registrerast automatisk ved konvertering" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31761 -msgid "" -"Kan ikke endres. Kopi av algoritmen til dokumentobjekt for kildefil ved " -"konvertering." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31770 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31935 -msgid "Bruker samme verdier som M706 sjekksumAlgoritme." -msgstr "" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31786 -#, fuzzy -#| msgid "<emphasis role=\"strong\">M219</emphasis>" -msgid "<emphasis role=\"strong\">M719</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M219</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31794 -#, fuzzy -#| msgid "<emphasis role=\"strong\">konvertertTilFormat</emphasis>" -msgid "<emphasis role=\"strong\">konvertertTilSjekksum</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">konvertertTilFormat</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31869 -#, fuzzy -#| msgid "<emphasis role=\"strong\">M020</emphasis>" -msgid "<emphasis role=\"strong\">M720</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">M020</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31893 -#, fuzzy -#| msgid "Algoritmen som er brukt for å beregne sjekksummen" -msgid "Algoritmen som er brukt for å beregne konvertertTilSjekksum" -msgstr "Algoritmen som er brukt for å berekna sjekksummen" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31910 -#, fuzzy -#| msgid "Registreres automatisk i forbindelse med eksport for avlevering" -msgid "Registreres automatisk i forbindelse med konvertering." -msgstr "Registrerast automatisk i samband med eksport for avlevering" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31926 -msgid "" -"Kan ikke endres. Kopi av algoritmen til dokumentobjekt for målfil ved " -"konvertering." -msgstr "" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31945 -msgid "Metadata gruppert på objekter" -msgstr "Metadata gruppert på objekt" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31947 -msgid "" -"I denne oversikten blir metadata i Noark 5 gruppert på objekter. Tabellene " -"nedenfor er utgangspunktet for XML-skjemaene som spesifiserer " -"avleveringsformatet. De fleste objektene nedenfor inngår i arkivstrukturen, " -"og skal nøstes inn i én samlet, hierarkisk struktur." -msgstr "" -"I dette oversynet vert metadata i Noark 5 gruppert på objekt. Tabellane " -"nedanfor er utgangspunktet for XML-skjemaa som spesifiserer " -"avleveringsformatet. Dei fleste objekta nedanfor inngår i arkivstrukturen, " -"og skal nøstast inn i éin samla, hierarkisk struktur." - -# -#. type: Content of: <book><appendix><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31954 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Hver arkivenhet i arkivstrukturen skal ha en <emphasis>systemID</" -#| "emphasis>. Det betyr altså at arkiv, arkivdel, klassifikasjonssystem, " -#| "klasse, mappe, registrering, dokumentbeskrivelse og dokumentobjekt har en " -#| "systemID. Andre objekter, som sakspart og korrespondansepart, skal " -#| "grupperes inn i den arkivenheten de tilhører, og systemID er derfor ikke " -#| "nødvendig når denne informasjonen avleveres." -msgid "" -"Hver arkivenhet i arkivstrukturen skal ha en <emphasis>systemID</emphasis>. " -"Det betyr altså at arkiv, arkivdel, klassifikasjonssystem, klasse, mappe, " -"registrering, dokumentbeskrivelse og dokumentobjekt har en systemID. Andre " -"objekter, som part og korrespondansepart, skal grupperes inn i den " -"arkivenheten de tilhører, og systemID er derfor ikke nødvendig når denne " -"informasjonen avleveres." -msgstr "" -"Kvar arkiveining i arkivstrukturen skal ha ein <emphasis>systemID</" -"emphasis>. Det tyder altså at arkiv, arkivdel, klassifikasjonssystem, " -"klasse, mappe, registrering, dokumentskildring og dokumentobjekt har ein " -"systemID. Andre objekt, som sakpart og korrespondansepart, skal grupperast " -"inn i den arkiveininga dei tilhøyrar, og systemID er difor ikkje naudsynt " -"når denne informasjonen vert avlevert." - -# -#. type: Content of: <book><appendix><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31963 -msgid "" -"Mange av metadataelementene i Noark 5 vil være identiske med attributter i " -"Noark 4. Referanse fra metadataelement til attributt er derfor tatt med i " -"tabellene nedenfor, og kan gi nyttig informasjon om bakoverkompatibilitet. " -"Dersom attributtet angis i parentes, betyr det at det ikke er direkte " -"samsvar mellom metadata og attributt. Attributtene i Noark 4 kan f.eks. være " -"identifikatorer (nøkkelfelter) som brukes for oppslag i hjelpetabeller. I " -"Noark 5 skal ingen slike nøkkelfelter eller kodeverdier avleveres. Alle " -"koder skal være erstattet med mest mulig selvforklarende tekst. " -"Journalposttype (Noark dokumenttype i Noark 4) skal f.eks. avleveres som " -"<emphasis>\"Inngående dokument\"</emphasis> og <emphasis>\"Utgående dokument" -"\"</emphasis>, og ikke med kodene I og U." -msgstr "" -"Mange av metadataelementene i Noark 5 vil vera identiske med attributt i " -"Noark 4 . Referanse frå metadataelement til attributt er difor teken med i " -"tabellane nedanfor, og kan gje nyttig informasjon om bakoverkompatibilitet. " -"Dersom attributtet vert angjeve i parentes, tyder det at det ikkje er " -"direkte samsvar mellom metadata og attributt. Attributta i Noark 4 kan t.d. " -"vera identifikatorer (nøkkelfelt) som vert brukt for oppslag i " -"hjelpetabellar. I Noark 5 skal ingen slike nøkkelfelt eller kodeverdiar " -"avleverast. Alle kodar skal erstattast med mest mogleg selvforklarende " -"tekst. Journalposttype (Noark dokumenttype i Noark 4) skal t.d. avleverast " -"som <emphasis>\"Inngåande dokument\"</emphasis> og <emphasis>\"Komande frå " -"dokument\"</emphasis>, og ikkje med kodane I og U." - -# -#. type: Content of: <book><appendix><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31978 -msgid "Forklaring på metadatatabellen i dette vedlegget:" -msgstr "Forklaring på metadatatabellen i dette vedlegget:" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31991 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32173 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32427 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32532 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32876 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33103 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33363 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33694 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33912 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34072 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34179 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34536 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34850 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35189 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35308 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35508 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35662 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35848 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36210 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36308 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36601 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36866 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36975 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37108 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37437 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37568 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37677 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37855 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37995 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38285 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38420 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38555 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38639 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38755 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38872 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38932 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39008 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39173 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39290 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39399 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39499 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39639 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39979 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40089 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40206 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40315 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40396 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40497 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40817 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40906 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41061 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41219 -msgid "<emphasis role=\"strong\">Nr.</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">Nr.</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31997 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32179 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32433 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32538 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32882 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33109 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33369 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33700 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33918 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34078 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34185 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34542 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34856 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35195 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35314 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35514 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35668 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35854 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36216 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36314 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36607 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36872 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36981 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37114 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37443 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37574 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37683 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37861 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38001 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38291 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38426 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38561 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38645 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38761 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38878 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38938 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39014 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39179 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39296 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39405 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39505 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39645 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39985 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40095 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40212 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40321 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40402 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40503 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40823 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40912 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41067 -msgid "<emphasis role=\"strong\">Noark 4</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">Noark 4</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32000 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32182 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32436 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32541 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32885 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33112 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33372 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33703 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33921 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34081 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34188 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34545 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34859 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35198 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35317 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35517 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35671 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35857 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36219 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36317 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36610 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36875 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36984 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37117 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37446 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37577 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37686 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37864 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38004 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38294 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38429 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38564 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38648 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38764 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38881 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38941 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39017 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39182 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39299 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39408 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39508 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39648 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39988 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40098 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40215 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40324 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40405 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40506 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40826 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40915 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41070 -msgid "<emphasis role=\"strong\">Forek.</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">Førek.</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32003 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32185 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32439 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32544 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32888 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33115 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33375 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33706 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33924 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34084 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34191 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34548 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34862 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35201 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35320 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35520 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35674 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35860 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36222 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36320 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36613 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36878 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36987 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37120 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37449 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37580 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37689 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37867 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38007 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38297 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38432 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38567 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38651 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38767 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38884 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38944 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39020 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39185 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39302 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39411 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39511 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39651 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39991 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40101 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40218 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40327 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40408 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40509 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40829 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40918 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41073 -msgid "<emphasis role=\"strong\">Avl.</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">Avl.</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><variablelist><varlistentry><term> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32015 -msgid "<emphasis role=\"strong\">Nr.:</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">Nr.:</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><variablelist><varlistentry><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32019 -msgid "Henvisning til det entydige nummeret i metadatakatalogen (eget vedlegg)" -msgstr "" -"Tilvising til det eintydige nummeret i metadatakatalogen (eige vedlegg)" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><variablelist><varlistentry><term> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32026 -msgid "<emphasis role=\"strong\">Navn:</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">Namn:</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><variablelist><varlistentry><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32030 -msgid "Navn som skal brukes ved avlevering og ved eventuell annen eksport" -msgstr "Namn som skal brukast ved avlevering og ved eventuell annan eksport" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><variablelist><varlistentry><term> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32037 -msgid "<emphasis role=\"strong\">Noark 4:</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">Noark 4:</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><variablelist><varlistentry><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32041 -msgid "" -"Kortnavnet på attributtet som inneholdt tilsvarende metadataelement i Noark 4" -msgstr "" -"Kortnamnet på attributtet som inneheldt tilsvarande metadataelement i Noark 4" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><variablelist><varlistentry><term> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32048 -msgid "<emphasis role=\"strong\">Forek.:</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">Førek.:</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><variablelist><varlistentry><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32052 -msgid "" -"Forekomst, dvs. hvor mange ganger metadataelementet kan gjentas innenfor " -"samme objekt. I tabellene nedenfor er det oppgitt forekomst ved avlevering. " -"Følgende koder brukes:" -msgstr "" -"Førekomst, dvs. kor mange gonger metadataelementet kan gjentakast innanfor " -"same objekt. I tabellane nedanfor er den oppgitte førekomsten ved " -"avlevering. Følgjande kodar brukast:" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><variablelist><varlistentry><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32057 -msgid "" -"<emphasis role=\"strong\">1</emphasis> Skal forekomme én gang (obligatorisk)" -msgstr "" -"<emphasis role=\"strong\">1</emphasis> Skal finnast éin gong (obligatorisk)" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><variablelist><varlistentry><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32061 -msgid "" -"<emphasis role=\"strong\">1-M</emphasis> Skal forekomme én gang, kan " -"forekomme mange ganger (obligatorisk)" -msgstr "" -"<emphasis role=\"strong\">1-M</emphasis> Skal finnast éin gong, kan finnast " -"mange gonger (obligatorisk)" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><variablelist><varlistentry><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32065 -msgid "" -"<emphasis role=\"strong\">0-1</emphasis> Kan forekomme én gang (betinget " -"obligatorisk eller valgfritt)" -msgstr "" -"<emphasis role=\"strong\">0-1</emphasis> Kan finnast éin gong (betinget " -"obligatorisk eller valfritt)" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><variablelist><varlistentry><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32069 -msgid "" -"<emphasis role=\"strong\">0-M</emphasis> Kan forekomme mange ganger " -"(betinget obligatorisk eller valgfritt)" -msgstr "" -"<emphasis role=\"strong\">0-M</emphasis> Kan finnast mange gonger (betinget " -"obligatorisk eller valfritt)" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><variablelist><varlistentry><term> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32076 -msgid "<emphasis role=\"strong\">Avl.:</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">Avl.:</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><variablelist><varlistentry><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32080 -msgid "" -"Kode <emphasis role=\"strong\">A</emphasis> angir at metadataelementet skal " -"inngå i en avlevering dersom det inneholder en verdi. Blankt felt betyr at " -"det ikke skal avleveres, men er likevel med fordi det kan være aktuelt å " -"eksportere det i andre sammenhenger" -msgstr "" -"Kode <emphasis role=\"strong\">A</emphasis> angjev at metadataelementet skal " -"inngå i ein avlevering dersom det inneheld ein verdi. Blankt felt tyder at " -"det ikkje skal avleverast, men er likevel med fordi det kan vera aktuelt å " -"eksportera det i andre samanhengar" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><variablelist><varlistentry><term> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32090 -msgid "<emphasis role=\"strong\">Datatype:</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">Datatype:</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><variablelist><varlistentry><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32094 -msgid "I avleveringsuttrekk skilles det mellom følgende datatyper:" -msgstr "I avleveringsuttrekk skilst det mellom følgjande datatypar:" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><variablelist><varlistentry><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32097 -msgid "<emphasis role=\"strong\">Tekststreng</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">Tekststreng</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><variablelist><varlistentry><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32100 -msgid "<emphasis role=\"strong\">Heltall</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">Heiltal</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><variablelist><varlistentry><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32103 -msgid "<emphasis role=\"strong\">Dato</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">Dato</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><variablelist><varlistentry><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32106 -msgid "<emphasis role=\"strong\">Dato og klokkeslett</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">Dato og klokkeslett</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><variablelist><varlistentry><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32109 -msgid "" -"<emphasis role=\"strong\">Vilkårlig struktur</emphasis> når det er snakk om " -"virksomhetsspesifikke metadata." -msgstr "" -"<emphasis role=\"strong\">Vilkårleg struktur</emphasis> når det er snakk om " -"virksomhetsspesifikke metadata." - -# -#. type: Content of: <book><appendix><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32116 -msgid "" -"Dersom det dreier seg om en referanse til en ID, vil navnet på denne IDen " -"oppgis i dette feltet." -msgstr "" -"Dersom det dreier seg om ein referanse til ei ID, vil namnet på denne Iden " -"oppgjevast i dette feltet." - -# -#. type: Content of: <book><appendix><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32120 -msgid "" -"For hvert objekt er det angitt hvilket overordnet objekt det inngår i " -"(grupperes inn i), med antall forekomster av underordnet og overordnet, som " -"følger:" -msgstr "" -"For kvart objekt er det angjeve kva for eit overordna objekt det inngår i " -"(grupperast inn i), med mengd førekomstar av underordna og overordna, som " -"følgjer:" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32125 -msgid "" -"<antall underordnet> forekomster av <underordnet objekt> " -"grupperes inn i <antall overordnet> forekomster av <overordnet " -"objekt>." -msgstr "" -"<mengd underordna> førekomstar av <underordna objekt> grupperast " -"inn i <mengd overordna> førekomstar av <overordna objekt>." - -# -#. type: Content of: <book><appendix><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32130 -msgid "" -"I avleveringsformatet er det ikke nødvendig å skille mellom flere enn " -"datatypene ovenfor. Det stilles heller ikke krav til maksimumslengde i " -"avleveringsformatet. Men ved eksport av data som skal importeres inn i et " -"nytt system – f.eks. ved migrering av data fra en Noark 5-løsning til en " -"annen – vil det være aktuelt å sette krav både til flere datatyper (f.eks. " -"ja/nei og desimaltall) og til maksimumslengde." -msgstr "" -"I avleveringsformatet er det ikkje naudsynt å skilja mellom fleire enn " -"datatypane ovanfor. Det vert heller ikkje stilt krav til maksimumlengd i " -"avleveringsformatet. Men ved eksport av data som skal importerast inn i eit " -"nytt system – t.d. ved migrering av data frå ein Noark 5-løysing til ein " -"annan – vil det vera aktuelt å setja krav både til fleire datatypar (t.d. ja/" -"nei og desimaltal) og til maksimumlengd." - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32139 -msgid "Metadata som inngår i arkivstrukturen" -msgstr "Metadata som inngår i arkivstrukturen" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32141 -msgid "" -"Metadataene nedenfor skal nøstes inn i hverandre i én samlet, hierarkisk " -"struktur med navn <emphasis role=\"strong\">arkivstruktur.xml</emphasis> i " -"innleveringspakken. Navnene i kursiv skal brukes som objektnavn, dvs. navn " -"på de overordnede XML-elementene som omslutter objektet. Noen av navnene " -"vil være attributter til XML-elementer." -msgstr "" -"Metadataene nedanfor skal nøstast inn i kvarandre i éin samla, hierarkisk " -"struktur med namn <emphasis role=\"strong\">arkivstruktur.xml</emphasis> i " -"innleveringspakken. Namna i kursiv skal brukast som objektnamn, dvs. namn på " -"dei overordna XML-elementa som omgjev objektet. Nokon av namna vil vera " -"attributt til XML-element." - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32149 -msgid "Metadata for <emphasis>arkiv</emphasis>" -msgstr "Metadata for <emphasis>arkiv</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32151 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38985 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39154 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40070 -msgid "Øverste nivå i strukturen." -msgstr "Øvste nivå i strukturen." - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32154 -msgid "" -"1-M forekomster av <emphasis>arkiv (underarkiv)</emphasis> grupperes inn i " -"0-1 forekomster av <emphasis>arkiv</emphasis>." -msgstr "" -"1-M førekomstar av <emphasis>arkiv (underarkiv)</emphasis> grupperast inn i " -"0-1 førekomstar av <emphasis>arkiv</emphasis>." - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32158 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32517 -msgid "" -"Merk: En og bare en av objekttypene <emphasis>arkiv</emphasis> eller " -"<emphasis>arkivdel</emphasis> grupperes inn i <emphasis>arkiv</emphasis>." -msgstr "" -"Merk: Ein og berre ein av objekttypane <emphasis>arkiv</emphasis> eller " -"<emphasis>arkivdel</emphasis> vert gruppert inn i <emphasis>arkiv</emphasis>." - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32195 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32554 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32898 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33125 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33385 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34201 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35870 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36330 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39661 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40519 -msgid "M001" -msgstr "M001" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32201 -msgid "AR.ARKIV" -msgstr "AR.ARKIV" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32204 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32224 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32320 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32339 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32359 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32378 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32458 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32478 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32563 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32583 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32622 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32681 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32700 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32720 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32739 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32907 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32947 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32986 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33005 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33133 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33153 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33173 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33231 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33250 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33394 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33414 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33434 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33549 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33568 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33587 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33606 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33725 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33745 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33765 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33785 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33805 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33845 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33943 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33963 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33983 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34103 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34210 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34229 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34248 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34267 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34286 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34346 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34567 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34587 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34881 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34901 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34921 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34941 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34961 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34981 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35220 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35239 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35259 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35538 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35557 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35576 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35595 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35614 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35693 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35752 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35772 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35879 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35899 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35919 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35939 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35997 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36016 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36095 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36115 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36135 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36155 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36240 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36259 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36278 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36338 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36358 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36378 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36398 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36437 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36456 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36476 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36495 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36514 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36533 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36631 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36650 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36669 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36688 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37006 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37046 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37066 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37158 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37178 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37468 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37507 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37527 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37598 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37617 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37708 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37728 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37885 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37904 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37923 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38026 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38045 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38064 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38084 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38142 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38315 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38334 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38354 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38374 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38469 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38488 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38585 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38726 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38785 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38804 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38823 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38902 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38962 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39038 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39057 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39076 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39095 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39114 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39133 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39203 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39222 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39260 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39321 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39341 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39430 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39450 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39530 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39550 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39570 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39669 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39689 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39709 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39729 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39749 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39808 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40010 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40030 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40119 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40138 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40176 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40237 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40257 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40346 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40366 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40427 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40447 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40527 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40547 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40567 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40587 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40646 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40848 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40868 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40937 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40956 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40975 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41092 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41111 -msgid "1" -msgstr "1" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32207 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32227 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32247 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32266 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32285 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32323 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32342 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32362 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32381 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32400 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32461 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32481 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32500 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32566 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32586 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32605 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32625 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32645 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32684 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32703 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32723 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32742 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32762 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32782 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32801 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32821 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32840 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32910 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32930 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32950 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32969 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32989 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33008 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33028 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33047 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33066 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33136 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33156 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33176 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33195 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33215 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33234 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33253 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33272 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33291 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33310 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33397 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33417 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33437 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33457 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33476 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33495 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33515 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33552 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33571 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33590 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33609 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33629 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33649 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33668 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33728 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33748 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33768 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33788 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33808 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33828 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33848 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33946 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33966 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33986 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34006 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34026 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34045 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34106 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34126 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34213 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34232 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34251 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34270 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34289 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34309 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34329 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34349 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34369 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34388 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34407 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34426 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34446 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34484 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34503 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34570 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34590 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34610 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34630 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34650 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34669 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34689 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34708 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34727 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34747 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34767 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34786 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34805 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34824 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34884 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34904 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34924 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34944 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34964 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34984 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35004 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35023 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35043 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35101 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35159 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35223 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35242 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35262 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35282 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35342 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35361 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35381 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35439 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35541 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35560 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35579 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35598 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35617 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35636 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35696 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35715 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35735 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35755 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35775 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35794 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35813 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35882 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35902 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35922 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35942 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35961 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35981 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36000 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36019 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36039 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36078 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36098 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36118 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36138 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36158 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36177 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36243 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36262 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36281 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36341 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36361 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36381 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36401 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36421 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36440 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36459 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36479 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36498 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36517 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36536 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36555 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36574 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36634 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36653 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36672 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36691 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36710 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36729 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36748 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36767 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36786 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36805 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36900 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36920 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36940 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37009 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37029 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37049 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37069 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37141 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37161 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37181 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37201 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37221 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37241 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37260 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37280 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37300 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37320 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37339 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37358 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37377 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37471 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37490 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37510 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37530 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37601 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37620 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37711 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37731 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37750 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37769 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37788 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37808 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37888 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37907 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37926 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37945 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37964 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38029 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38048 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38067 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38087 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38106 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38126 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38145 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38164 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38183 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38202 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38221 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38240 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38318 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38337 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38357 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38377 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38453 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38472 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38491 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38510 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38529 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38588 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38607 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38672 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38691 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38710 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38729 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38788 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38807 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38826 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38845 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38905 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38965 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39041 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39060 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39079 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39098 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39117 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39136 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39206 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39225 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39244 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39263 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39324 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39344 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39363 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39433 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39453 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39472 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39533 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39553 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39573 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39593 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39612 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39672 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39692 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39712 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39732 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39752 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39772 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39791 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39811 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39831 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39851 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39871 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39891 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39911 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39930 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39950 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40013 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40033 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40052 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40122 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40141 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40160 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40179 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40240 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40260 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40279 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40349 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40369 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40430 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40450 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40470 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40530 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40550 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40570 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40590 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40610 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40629 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40649 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40669 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40689 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40709 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40729 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40749 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40768 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40788 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40851 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40871 -msgid "A" -msgstr "A" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32215 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32574 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32938 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33164 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33425 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34337 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35930 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38075 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39441 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39561 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39740 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40357 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41235 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41277 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41333 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41347 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41361 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41557 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41795 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41921 -msgid "M020" -msgstr "M020" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32221 -msgid "AR.BETEGN" -msgstr "AR.KALL" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32235 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32489 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32594 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32958 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33184 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33465 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34377 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35950 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38095 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39352 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40268 -msgid "M021" -msgstr "M021" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32238 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32492 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32597 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32961 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33187 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33468 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34380 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35953 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38098 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39355 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40271 -msgid "beskrivelse" -msgstr "skildring" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32241 -msgid "(AR.MERKNAD)" -msgstr "(AR.MERKNAD)" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32244 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32263 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32282 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32397 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32497 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32602 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32642 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32759 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32779 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32798 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32818 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32837 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32927 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32966 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33025 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33044 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33063 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33192 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33269 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33288 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33307 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33454 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33473 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33512 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33665 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33825 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33865 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33884 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34003 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34023 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34042 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34123 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34326 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34366 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34385 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34443 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34500 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34627 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34647 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34666 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34686 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34724 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34744 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34764 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34802 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34821 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35001 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35020 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35040 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35060 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35079 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35098 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35118 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35137 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35156 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35279 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35339 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35358 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35378 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35398 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35417 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35436 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35456 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35475 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35633 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35712 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35732 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35958 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36036 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36056 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36174 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36418 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36552 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36571 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36707 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36726 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36745 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36764 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36783 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36802 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36897 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36917 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36937 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37026 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37138 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37218 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37238 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37257 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37277 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37317 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37355 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37374 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37487 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37766 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37785 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37805 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37942 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37961 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38103 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38123 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38161 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38180 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38199 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38218 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38237 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38450 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38507 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38526 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38604 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38669 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38688 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38707 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38842 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39241 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39360 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39590 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39609 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39769 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39788 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39828 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39848 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39868 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39888 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39908 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39927 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39947 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40049 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40157 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40276 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40467 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40607 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40626 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40666 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40686 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40706 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40726 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40746 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40765 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40785 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40993 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41012 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41030 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41129 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41148 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41166 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41185 -msgid "0-1" -msgstr "0-1" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32255 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41249 -msgid "M050" -msgstr "M050" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32258 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41252 -msgid "arkivstatus" -msgstr "arkivstatus" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32274 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32633 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33503 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34434 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36027 -msgid "M300" -msgstr "M300" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32293 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32653 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33523 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34454 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36047 -msgid "M301" -msgstr "M301" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32296 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32656 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33526 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34457 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36050 -msgid "oppbevaringssted" -msgstr "oppbevaringssted" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32301 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32662 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33212 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33492 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33531 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33626 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33646 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34306 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34404 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34423 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34462 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34481 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34607 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34705 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34783 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35791 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35810 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35978 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36075 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37198 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37297 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37336 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39469 -msgid "0-M" -msgstr "0-M" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32311 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32672 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32977 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33223 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33541 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34221 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35989 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36429 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38037 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40966 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41102 -msgid "M600" -msgstr "M600" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32314 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32675 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32980 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33226 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33544 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34224 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35992 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36432 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38040 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40969 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41105 -msgid "opprettetDato" -msgstr "opprettetDato" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32317 -msgid "AR.FRADATO" -msgstr "AR.FRADATO" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32331 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32692 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32997 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33242 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33560 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34240 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36008 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36448 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38056 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40985 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41121 -msgid "M601" -msgstr "M601" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32334 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32695 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33000 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33245 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33563 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34243 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36011 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36451 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38059 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40988 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41124 -msgid "opprettetAv" -msgstr "opprettetAv" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32350 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32711 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33016 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33261 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33579 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38191 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41003 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41139 -msgid "M602" -msgstr "M602" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32353 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32714 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33019 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33264 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33582 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38194 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41006 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41142 -msgid "avsluttetDato" -msgstr "avsluttetDato" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32356 -msgid "AR.TILDATO" -msgstr "AR.TILDATO" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32370 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32731 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33036 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33280 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33598 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38210 -msgid "M603" -msgstr "M603" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32373 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32734 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33039 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33283 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33601 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38213 -msgid "avsluttetAv" -msgstr "avsluttetAv" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32389 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32829 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33055 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33299 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33657 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34492 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34813 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36166 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36563 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37366 -msgid "M711" -msgstr "M711" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32392 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32832 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33058 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33302 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33660 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34495 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34816 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36169 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36566 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37369 -#, fuzzy -#| msgid "virksomhetsspesifikke Metadata" -msgid "virksomhetsspesifikkeMetadata" -msgstr "virksomhetsspesifikke Metadata" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32411 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39274 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40190 -msgid "Metadata for <emphasis>arkivskaper</emphasis>" -msgstr "Metadata for <emphasis>arkivskapar</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32413 -msgid "" -"1-M forekomster av <emphasis>arkivskaper</emphasis> grupperes inn i 1-M " -"forekomster av <emphasis>arkiv</emphasis>." -msgstr "" -"1-M førekomstar av <emphasis>arkivskapar</emphasis> vert gruppert inn i 1-M " -"førekomstar av <emphasis>arkiv</emphasis>." - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32449 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39312 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40228 -msgid "M006" -msgstr "M006" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32452 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39315 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40231 -msgid "arkivskaperID" -msgstr "arkivskaperID" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32455 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39318 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40234 -msgid "(AR.ABASEID)" -msgstr "(AR.ABASEID)" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32469 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39332 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40248 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41263 -msgid "M023" -msgstr "M023" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32472 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39335 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40251 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41266 -msgid "arkivskaperNavn" -msgstr "arkivskaparnamn" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32475 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39338 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40254 -msgid "AR.SKAPER" -msgstr "AR.SKAPAR" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32511 -msgid "Metadata for <emphasis>arkivdel</emphasis>" -msgstr "Metadata for <emphasis>arkivdel</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32513 -msgid "" -"1-M forekomster av <emphasis>arkivdel</emphasis> grupperes inn i 1 forekomst " -"av <emphasis>arkiv</emphasis>." -msgstr "" -"1-M førekomstar av <emphasis>arkivdel</emphasis> vert gruppert inn i 1 " -"førekomst av <emphasis>arkiv</emphasis>." - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32560 -msgid "AD.ARKDEL" -msgstr "AD.ARKDEL" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32580 -msgid "AD.BETEGN" -msgstr "AD.KALL" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32613 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41291 -msgid "M051" -msgstr "M051" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32616 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41294 -msgid "arkivdelstatus" -msgstr "arkivdelstatus" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32619 -msgid "AD.ASTATUS" -msgstr "AD.ASTATUS" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32639 -msgid "AD.PAPIR" -msgstr "AD.PAPIR" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32659 -msgid "AD.LOK" -msgstr "AD.LOK" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32678 -msgid "AD.FRADATO" -msgstr "AD.FRADATO" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32717 -msgid "AD.TILDATO" -msgstr "AD.TILDATO" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32750 -msgid "M107" -msgstr "M107" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32753 -msgid "arkivperiodeStartDato" -msgstr "arkivperiodestartdato" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32756 -msgid "AP.FRADATO" -msgstr "AP.FRADATO" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32770 -msgid "M108" -msgstr "M108" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32773 -msgid "arkivperiodeSluttDato" -msgstr "arkivperiodesluttdato" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32776 -msgid "AP.TILDATO" -msgstr "AP.TILDATO" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32790 -msgid "M202" -msgstr "M202" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32793 -msgid "referanseForloeper" -msgstr "referanseForloeper" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32804 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32824 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33632 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34312 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36081 -msgid "arkivdel.systemID" -msgstr "arkivdel.systemID" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32809 -msgid "M203" -msgstr "M203" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32812 -msgid "referanseArvtaker" -msgstr "referanseArvtaker" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32815 -msgid "AD.FORTS" -msgstr "AD.FORT sitt" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32851 -msgid "Metadata for <emphasis>klassifikasjonssystem</emphasis>" -msgstr "Metadata for <emphasis>klassifikasjonssystem</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32854 -msgid "" -"0-M forekomster av <emphasis>klassifikasjonssystem</emphasis> grupperes inn " -"i 1-M forekomster av <emphasis>arkivdel</emphasis>." -msgstr "" -"0-M førekomstar av <emphasis>klassifikasjonssystem</emphasis> vert gruppert " -"inn i 1-M førekomstar av <emphasis>arkivdel</emphasis>." - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32859 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33346 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34162 -msgid "" -"Merk: Bare en av objekttypene <emphasis>klassifikasjonssystem</emphasis>, " -"<emphasis>mappe</emphasis> eller <emphasis>registrering</emphasis> kan " -"grupperes inn i <emphasis>arkivdel</emphasis>." -msgstr "" -"Merk: Berre ein av objekttypane <emphasis>klassifikasjonssystem</emphasis>, " -"<emphasis>mappe</emphasis> eller <emphasis>registrering</emphasis> kan " -"grupperast inn i <emphasis>arkivdel</emphasis>." - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32904 -msgid "OP.ORDNPRI" -msgstr "OP.ORDNPRI" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32918 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41319 -msgid "M086" -msgstr "M086" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32921 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41322 -msgid "klassifikasjonstype" -msgstr "klassifikasjonstype" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32924 -msgid "OP.TYPE" -msgstr "OP.TYPE" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32944 -msgid "OP.BETEGN" -msgstr "OP.KALL" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32983 -msgid "OP.FRADATO" -msgstr "OP.FRADATO" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33022 -msgid "OP.TILDATO" -msgstr "OP.TILDATO" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33077 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39383 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40299 -msgid "Metadata for <emphasis>klasse</emphasis>" -msgstr "Metadata for <emphasis>klasse</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33079 -msgid "" -"1-M forekomster av <emphasis>klasse</emphasis> grupperes inn i 1 forekomst " -"av <emphasis>klassifikasjonssystem</emphasis>." -msgstr "" -"1-M førekomstar av <emphasis>klasse</emphasis> vert gruppert inn i 1 " -"førekomst av <emphasis>klassifikasjonssystem</emphasis>." - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33083 -msgid "" -"0-M forekomster av <emphasis>klasse (underklasse)</emphasis> grupperes inn i " -"0-1 forekomster av <emphasis>klasse</emphasis>." -msgstr "" -"0-M førekomstar av <emphasis>klasse (underklasse)</emphasis> grupperast inn " -"i 0-1 førekomstar av <emphasis>klasse</emphasis>." - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33087 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33335 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34156 -msgid "" -"Merk: Bare en av objekttypene <emphasis>klasse</emphasis>, <emphasis>mappe</" -"emphasis> eller <emphasis>registrering</emphasis> kan grupperes inn i " -"<emphasis>klasse</emphasis>." -msgstr "" -"Merk: Berre ein av objekttypane <emphasis>klasse</emphasis>, " -"<emphasis>mappe</emphasis> eller <emphasis>registrering</emphasis> kan " -"grupperast inn i <emphasis>klasse</emphasis>." - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33144 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39421 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40337 -msgid "M002" -msgstr "M002" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33147 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39424 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40340 -msgid "klasseID" -msgstr "klasseID" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33150 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39427 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40343 -msgid "OV.ORDNVER" -msgstr "OV.ORDNVER" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33170 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39447 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40363 -msgid "OV.BESKR" -msgstr "OV.BESKR" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33203 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33484 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34396 -msgid "M022" -msgstr "M022" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33206 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33487 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34399 -msgid "noekkelord" -msgstr "noekkelord" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33209 -msgid "EA.ORD" -msgstr "Ea.ORD" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33321 -msgid "Metadata for <emphasis>mappe</emphasis>" -msgstr "Metadata for <emphasis>mappe</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33323 -msgid "" -"0-M forekomster av <emphasis>mappe</emphasis> grupperes inn i 0-1 " -"forekomster av <emphasis>klasse</emphasis>." -msgstr "" -"0-M førekomstar av <emphasis>mappe</emphasis> vert gruppert inn i 0-1 " -"førekomstar av <emphasis>klasse</emphasis>." - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33327 -msgid "" -"0-M forekomster av <emphasis>mappe (undermappe)</emphasis> grupperes inn i " -"0-1 forekomster av <emphasis>mappe</emphasis>." -msgstr "" -"0-M førekomstar av <emphasis>mappe (undermappe)</emphasis> grupperast inn i " -"0-1 førekomstar av <emphasis>mappe</emphasis>." - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33331 -msgid "" -"0-M forekomster av <emphasis>mappe</emphasis> grupperes inn i 1 forekomst av " -"<emphasis>arkivdel</emphasis>." -msgstr "" -"0-M førekomstar av <emphasis>mappe</emphasis> vert gruppert inn i 1 " -"førekomst av <emphasis>arkivdel</emphasis>." - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33341 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34151 -msgid "" -"Merk: Bare en av objekttypene <emphasis>mappe</emphasis> eller " -"<emphasis>registrering</emphasis> kan grupperes inn i <emphasis>mappe</" -"emphasis>." -msgstr "" -"Merk: Berre ein av objekttypane <emphasis>mappe</emphasis> eller " -"<emphasis>registrering</emphasis> kan grupperast inn i <emphasis>mappe</" -"emphasis>." - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33391 -msgid "SA.ID" -msgstr "SA.ID" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33405 -msgid "M003" -msgstr "M003" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33408 -msgid "mappeID" -msgstr "mappeID" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33411 -msgid "(SA.SAAR+SA. SEKNR)" -msgstr "(SA.SAAR+SA. SEKNR)" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33431 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39567 -msgid "SA.TITTEL" -msgstr "SA.TITTEL" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33445 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34357 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39581 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39760 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40458 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40598 -msgid "M025" -msgstr "M025" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33448 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34360 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39584 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39763 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40461 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40601 -msgid "offentligTittel" -msgstr "offentligTittel" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33451 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39587 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40464 -msgid "SA.OFFTITTEL" -msgstr "SA.OFFTITTEL" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33509 -msgid "SA.PAPIR" -msgstr "SA.PAPIR" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33617 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34297 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36066 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41375 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41543 -msgid "M208" -msgstr "M208" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33623 -msgid "SA.ARKDEL" -msgstr "SA.ARKDEL" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33637 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34472 -msgid "M209" -msgstr "M209" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33640 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34475 -#, fuzzy -#| msgid "referanseSekundaer Klassifikasjon" -msgid "referanseSekundaerKlassifikasjon" -msgstr "referanseSekundaer Klassifikasjon" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33643 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34478 -msgid "(KL.ORDNVER)" -msgstr "(KL.ORDNVER)" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33652 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34487 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36903 -msgid "klasse.systemID" -msgstr "klasse.systemID" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33679 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39483 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40380 -msgid "Metadata for <emphasis>saksmappe</emphasis>" -msgstr "Metadata for <emphasis>sakmappe</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33681 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33899 -msgid "Spesialisering av: <emphasis>mappe</emphasis>" -msgstr "Spesialisering av: <emphasis>mappe</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33716 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39521 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40418 -msgid "M011" -msgstr "M011" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33719 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39524 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40421 -msgid "saksaar" -msgstr "saksaar" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33722 -msgid "SA.SAAR" -msgstr "SA.SAAR" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33736 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39541 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40438 -msgid "M012" -msgstr "M012" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33739 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39544 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40441 -msgid "sakssekvensnummer" -msgstr "saksekvensnummer" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33742 -msgid "SA.SEKNR" -msgstr "SA.SEKNR" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33756 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41389 -msgid "M100" -msgstr "M100" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33762 -msgid "SA.DATO" -msgstr "SA.DATO" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33776 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34735 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35743 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41403 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41683 -msgid "M305" -msgstr "M305" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33782 -msgid "(SA.ADMID)" -msgstr "(SA.ADMID)" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33796 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41417 -msgid "M306" -msgstr "M306" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33802 -msgid "(SA.ANSVID)" -msgstr "(SA.ANSVID)" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33816 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35147 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41431 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41711 -msgid "M308" -msgstr "M308" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33819 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35150 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41434 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41714 -msgid "journalenhet" -msgstr "journaleining" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33822 -msgid "(SA.JENHET)" -msgstr "(SA.JENHET)" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33836 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41445 -msgid "M052" -msgstr "M052" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33839 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41448 -msgid "saksstatus" -msgstr "sakstatus" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33842 -msgid "SA.STATUS" -msgstr "SA.STATUS" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33856 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35109 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35447 -msgid "M106" -msgstr "M106" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33859 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35112 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35450 -msgid "utlaantDato" -msgstr "utlaantDato" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33862 -msgid "SA.UTLDATO" -msgstr "SA.UTLDATO" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33875 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35128 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35466 -msgid "M309" -msgstr "M309" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33878 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35131 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35469 -msgid "utlaantTil" -msgstr "utlaantTil" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33881 -msgid "(SA.UTLTIL)" -msgstr "(SA.UTLTIL)" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33897 -msgid "Metadata for <emphasis>moetemappe</emphasis>" -msgstr "Metadata for <emphasis>moetemappe</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33934 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41473 -msgid "M008" -msgstr "M008" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33937 -msgid "moetenummer" -msgstr "moetenummer" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33940 -msgid "MO.NR" -msgstr "MO.Nr" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33954 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41487 -msgid "M370" -msgstr "M370" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33957 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41490 -msgid "utvalg" -msgstr "utval" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33960 -msgid "(MO.UTVID)" -msgstr "(MO.UTVID)" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33974 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41501 -msgid "M102" -msgstr "M102" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33977 -msgid "moetedato" -msgstr "moetedato" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33980 -msgid "MO.DATO" -msgstr "MO.DATO" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33994 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41515 -msgid "M371" -msgstr "M371" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33997 -msgid "moetested" -msgstr "moetested" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34000 -msgid "MO.STED" -msgstr "MO.STAD" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34014 -msgid "M221" -msgstr "M221" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34017 -msgid "referanseForrigeMoete" -msgstr "referanseForrigeMoete" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34020 -msgid "MO.FORTS" -msgstr "MO.FORT sitt" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34029 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34048 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36923 -msgid "mappe.systemID" -msgstr "mappe.systemID" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34034 -msgid "M222" -msgstr "M222" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34037 -msgid "referanseNesteMoete" -msgstr "referanseNesteMoete" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34056 -msgid "Metadata for <emphasis>moetedeltaker</emphasis>" -msgstr "Metadata for <emphasis>moetedeltaker</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34058 -msgid "" -"0-M forekomster av <emphasis>moetedeltaker</emphasis> grupperes inn i 1-M " -"forekomst av <emphasis>moetemappe</emphasis>." -msgstr "" -"0-M førekomstar av <emphasis>moetedeltaker</emphasis> vert gruppert inn i 1-" -"M førekomst av <emphasis>moetemappe</emphasis>." - -# -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34094 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41529 -msgid "M372" -msgstr "M372" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34097 -msgid "moetedeltakerNavn" -msgstr "moetedeltakerNavn" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34100 -msgid "(UM.PNID)" -msgstr "(UM.PNID)" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34114 -msgid "M373" -msgstr "M373" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34117 -msgid "moetedeltakerFunksjon" -msgstr "moetedeltakerFunksjon" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34120 -msgid "(UM.FUNK)" -msgstr "(UM.FUNGER)" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34137 -msgid "Metadata for <emphasis>registrering</emphasis>" -msgstr "Metadata for <emphasis>registrering</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34139 -msgid "" -"0-M forekomster av <emphasis>registrering</emphasis> grupperes inn i 1 " -"forekomst av <emphasis>mappe</emphasis>." -msgstr "" -"0-M førekomstar av <emphasis>registrering</emphasis> vert gruppert inn i 1 " -"førekomst av <emphasis>mappe</emphasis>." - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34143 -msgid "" -"0-M forekomster av <emphasis>registrering</emphasis> grupperes inn i 1 " -"forekomst av <emphasis>klasse</emphasis>." -msgstr "" -"0-M førekomstar av <emphasis>registrering</emphasis> vert gruppert inn i 1 " -"førekomst av <emphasis>klasse</emphasis>." - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34147 -msgid "" -"0-M forekomster av <emphasis>registrering</emphasis> grupperes inn i 1 " -"forekomst av <emphasis>arkivdel</emphasis>." -msgstr "" -"0-M førekomstar av <emphasis>registrering</emphasis> vert gruppert inn i 1 " -"førekomst av <emphasis>arkivdel</emphasis>." - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34207 -msgid "JP.ID" -msgstr "JP.ID" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34259 -msgid "M604" -msgstr "M604" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34262 -msgid "arkivertDato" -msgstr "arkivertDato" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34278 -msgid "M605" -msgstr "M605" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34281 -msgid "arkivertAv" -msgstr "arkivertAv" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34303 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36072 -msgid "JP.ARKDEL" -msgstr "JP.ARKDEL" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34317 -msgid "M004" -msgstr "M004" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34320 -msgid "registreringsID" -msgstr "registreringsID" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34323 -msgid "(SA.SAAR+ SA.SEKNR+ JP.POSTNR)" -msgstr "(SA.SAAR+ SA.SEKNR+ JP.POSTNR)" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34343 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39746 -msgid "JP.INNHOLD" -msgstr "JP.INNHALD" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34363 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39766 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40604 -msgid "JP.OFFINNHOLD" -msgstr "JP.OFFINNHOLD" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34415 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35969 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41571 -msgid "M024" -msgstr "M024" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34418 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35972 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41574 -msgid "forfatter" -msgstr "forfattar" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34440 -msgid "JP.PAPIR" -msgstr "JP.PAPIR" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34514 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39961 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40799 -msgid "Metadata for <emphasis>korrespondansepart</emphasis>" -msgstr "Metadata for <emphasis>korrespondansepart</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34517 -msgid "" -"0-M forekomster av <emphasis>korrespondansepart</emphasis> grupperes inn i 0-" -"M forekomster av <emphasis>registrering</emphasis>." -msgstr "" -"0-M førekomstar av <emphasis>korrespondansepart</emphasis> vert gruppert inn " -"i 0-M førekomstar av <emphasis>registrering</emphasis>." - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34522 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37094 -msgid "Merk: Kun ett av feltene personID og organisasjonsID kan ha verdi." -msgstr "" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34558 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40001 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40839 -msgid "M087" -msgstr "M087" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34561 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40004 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40842 -msgid "korrespondanseparttype" -msgstr "korrespondanseparttype" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34564 -msgid "(AM.IHTYPE, AM.KOPIMOT, AM.GRUPPE MOT)" -msgstr "(AM.IHTYPE, AM.KOPIMOT, AM.GRUPPE MOT)" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34578 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40021 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40859 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41669 -msgid "M400" -msgstr "M400" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34581 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40024 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40862 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41672 -msgid "korrespondansepartNavn" -msgstr "korrespondansepartnamn" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34584 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40027 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40865 -msgid "AM.NAVN" -msgstr "AM.NAMN" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34598 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37189 -msgid "M406" -msgstr "M406" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34601 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37192 -msgid "postadresse" -msgstr "postadresse" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34604 -msgid "AM.ADRESSE" -msgstr "AM.ADRESSE" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34618 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37209 -msgid "M407" -msgstr "M407" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34621 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37212 -msgid "postnummer" -msgstr "postnummer" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34624 -msgid "AM.POSTNR" -msgstr "AM.POSTNR" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34638 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37229 -msgid "M408" -msgstr "M408" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34641 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37232 -msgid "poststed" -msgstr "poststad" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34644 -msgid "AM.POSTSTED" -msgstr "AM.POSTSTAD" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34658 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37249 -msgid "M409" -msgstr "M409" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34661 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37252 -msgid "land" -msgstr "land" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34677 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37268 -msgid "M410" -msgstr "M410" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34680 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37271 -msgid "epostadresse" -msgstr "epostadresse" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34683 -msgid "AM.EPOSTADR" -msgstr "AM.EPOSTADR" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34697 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37288 -msgid "M411" -msgstr "M411" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34700 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37291 -msgid "telefonnummer" -msgstr "telefonnummer" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34716 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37308 -msgid "M412" -msgstr "M412" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34719 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37311 -msgid "kontaktperson" -msgstr "kontaktperson" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34741 -msgid "(AM.ADMID)" -msgstr "(AM.ADMID)" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34755 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35763 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41697 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41767 -msgid "M307" -msgstr "M307" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34761 -msgid "(AM.SBHID)" -msgstr "(AM.SBHID)" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34775 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37328 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38894 -msgid "M048" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34778 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37331 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38897 -msgid "personID" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34794 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37347 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38954 -msgid "M049" -msgstr "" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34797 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37350 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38957 -#, fuzzy -#| msgid "Transaksjon" -msgid "organisasjonsID" -msgstr "Transaksjon" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34835 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39623 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40481 -msgid "Metadata for <emphasis>journalpost</emphasis>" -msgstr "Metadata for <emphasis>journalpost</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34837 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35295 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35649 -msgid "Spesialisering av: <emphasis>registrering</emphasis>" -msgstr "Spesialisering av: <emphasis>registrering</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34872 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39680 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40538 -msgid "M013" -msgstr "M013" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34875 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39683 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40541 -msgid "journalaar" -msgstr "journalaar" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34878 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39686 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40544 -msgid "JP.JAAR" -msgstr "JP.JAAR" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34892 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39700 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40558 -msgid "M014" -msgstr "M014" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34895 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39703 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40561 -msgid "journalsekvensnummer" -msgstr "journalsekvensnummer" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34898 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39706 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39726 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40564 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40584 -msgid "JP.SEKNR" -msgstr "JP.SEKNR" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34912 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39720 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40578 -msgid "M015" -msgstr "M015" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34915 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39723 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40581 -msgid "journalpostnummer" -msgstr "journalpostnummer" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34918 -msgid "JP.JPOSTNR" -msgstr "JP.JPOSTNR" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34932 -msgid "M082" -msgstr "M082" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34938 -msgid "JP.NDOKTYPE" -msgstr "JP.NDOKTYPE" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34952 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41585 -msgid "M053" -msgstr "M053" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34955 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41588 -msgid "journalstatus" -msgstr "journalstatus" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34958 -msgid "JP.STATUS" -msgstr "JP.STATUS" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34972 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39799 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40637 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41599 -msgid "M101" -msgstr "M101" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34978 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39805 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40643 -msgid "JP.JDATO" -msgstr "JP.JDATO" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34992 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35330 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39819 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40657 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41613 -msgid "M103" -msgstr "M103" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34998 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35336 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39825 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40663 -msgid "JP.DOKDATO" -msgstr "JP.DOKDATO" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35012 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35350 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41627 -msgid "M104" -msgstr "M104" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35015 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35353 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41630 -msgid "mottattDato" -msgstr "mottattDato" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35031 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35369 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41641 -msgid "M105" -msgstr "M105" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35037 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35375 -msgid "JP.EKSPDATO" -msgstr "JP.EKSPDATO" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35051 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35389 -msgid "M109" -msgstr "M109" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35054 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35392 -msgid "forfallsdato" -msgstr "forfallsdato" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35057 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35395 -msgid "JP.FORFDATO" -msgstr "JP.FORFDATO" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35070 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35408 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41655 -msgid "M110" -msgstr "M110" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35073 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35411 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41658 -msgid "offentlighetsvurdertDato" -msgstr "offentlighetsvurdertDato" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35076 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35414 -msgid "JP.OVDATO" -msgstr "JP.OVDATO" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35089 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35427 -msgid "M304" -msgstr "M304" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35092 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35430 -msgid "antallVedlegg" -msgstr "mengdvedlegg" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35095 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35433 -msgid "JP.ANTVED" -msgstr "JP.ANTVED" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35115 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35453 -msgid "JP.UTLDATO" -msgstr "JP.UTLDATO" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35134 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35472 -msgid "(JP.UTLTIL)" -msgstr "(JP.UTLTIL)" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35153 -msgid "(AM.JENHET)" -msgstr "(AM.JENHET)" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35170 -msgid "Metadata for <emphasis>avskrivning</emphasis>" -msgstr "Metadata for <emphasis>avskrivning</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35172 -msgid "" -"0-M forekomster av <emphasis>avskrivning</emphasis> grupperes inn i 1-M " -"forekomster av <emphasis>journalpost</emphasis>." -msgstr "" -"0-M førekomstar av <emphasis>avskrivning</emphasis> vert gruppert inn i 1-M " -"førekomstar av <emphasis>journalpost</emphasis>." - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35176 -#, fuzzy -#| msgid "Merk: Grupperes inn in den journalposten som avskrives." -msgid "Merk: Grupperes inn i den journalposten som avskrives." -msgstr "Merk: Grupperast inn in den journalposten som avskrives." - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35211 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39839 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40677 -msgid "M617" -msgstr "M617" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35214 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39842 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40680 -msgid "avskrivningsdato" -msgstr "avskrivningsdato" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35217 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39845 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40683 -msgid "AM.AVSKDATO" -msgstr "AM.AVSKDATO" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35231 -msgid "M618" -msgstr "M618" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35234 -msgid "avskrevetAv" -msgstr "avskrevetAv" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35250 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39859 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40697 -msgid "M619" -msgstr "M619" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35253 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39862 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40700 -msgid "avskrivningsmaate" -msgstr "avskrivningsmaate" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35256 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39865 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40703 -msgid "AM.AVSKM" -msgstr "AM.AVSKM" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35270 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39879 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40717 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41739 -msgid "M215" -msgstr "M215" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35273 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39882 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40720 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41742 -#, fuzzy -#| msgid "referanseAvskrivesAv Journalpost" -msgid "referanseAvskrivesAvJournalpost" -msgstr "referanseAvskrivesAv Journalpost" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35276 -msgid "AM.AVSKAV" -msgstr "AM.AVSKAV" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35285 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35797 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35816 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36943 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39894 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40732 -msgid "registrering.systemID" -msgstr "registrering.systemID" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35293 -msgid "Metadata for <emphasis>arkivnotat</emphasis>" -msgstr "Metadata for <emphasis>arkivnotat</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35488 -msgid "Metadata for <emphasis>dokumentflyt</emphasis>" -msgstr "Metadata for <emphasis>dokumentflyt</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35490 -msgid "" -"0-M forekomster av <emphasis>dokumentflyt</emphasis> grupperes inn i 1 " -"forekomst av <emphasis>journalpost</emphasis>." -msgstr "" -"0-M førekomstar av <emphasis>dokumentflyt</emphasis> vert gruppert inn i 1 " -"førekomst av <emphasis>journalpost</emphasis>." - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35494 -msgid "" -"0-M forekomster av <emphasis>dokumentflyt</emphasis> grupperes inn i 1 " -"forekomst av <emphasis>arkivnotat</emphasis>." -msgstr "" -"0-M førekomstar av <emphasis>dokumentflyt</emphasis> vert gruppert inn i 1 " -"førekomst av <emphasis>arkivnotat</emphasis>." - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35530 -msgid "M660" -msgstr "M660" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35533 -msgid "flytTil" -msgstr "flytTil" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35549 -msgid "M665" -msgstr "M665" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35552 -msgid "flytFra" -msgstr "flytFra" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35568 -msgid "M661" -msgstr "M661" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35571 -msgid "flytMottattDato" -msgstr "flytMottattDato" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35587 -msgid "M662" -msgstr "M662" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35590 -msgid "flytSendtDato" -msgstr "flytSendtDato" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35606 -msgid "M663" -msgstr "M663" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35609 -msgid "flytStatus" -msgstr "flytstatus" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35625 -msgid "M664" -msgstr "M664" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35628 -msgid "flytMerknad" -msgstr "flytmerknad" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35647 -msgid "Metadata for <emphasis>moeteregistrering</emphasis>" -msgstr "Metadata for <emphasis>moeteregistrering</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35684 -msgid "M085" -msgstr "M085" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35687 -msgid "moeteregistreringstype" -msgstr "moeteregistreringstype" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35690 -msgid "MD.DOKTYPE" -msgstr "MD.DOKTYPE" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35704 -msgid "M088" -msgstr "M088" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35707 -msgid "moetesakstype" -msgstr "moetesakstype" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35723 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41753 -msgid "M055" -msgstr "M055" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35726 -msgid "moeteregistreringsstatus" -msgstr "moeteregistreringsstatus" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35729 -msgid "MD.STATUS" -msgstr "MD.STATUS" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35749 -msgid "(MD.ADMID)" -msgstr "(MD.ADMID)" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35769 -msgid "(MD.SBHID)" -msgstr "(MD.SBHID)" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35783 -msgid "M223" -msgstr "M223" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35786 -#, fuzzy -#| msgid "referanseTil Moeteregistrering" -msgid "referanseTilMoeteregistrering" -msgstr "referanseTil Moeteregistrering" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35802 -msgid "M224" -msgstr "M224" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35805 -msgid "referanseFraMoeteregistrering" -msgstr "referanseFraMoeteregistrering" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35824 -msgid "Metadata for <emphasis>dokumentbeskrivelse</emphasis>" -msgstr "Metadata for <emphasis>dokumentskildring</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35827 -msgid "" -"0-M forekomster av <emphasis>dokumentbeskrivelse</emphasis> grupperes inn i " -"1-M forekomster av <emphasis>registrering</emphasis>." -msgstr "" -"0-M førekomstar av <emphasis>dokumentskildring</emphasis> vert gruppert inn " -"i 1-M førekomstar av <emphasis>registrering</emphasis>." - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35832 -msgid "" -"Merk: En <emphasis>dokumentbeskrivelse</emphasis> kan være knyttet til mer " -"enn én enkelt <emphasis>registrering</emphasis>. Det kan blant annet bety " -"at et dokument er hoveddokument i en journalpost og vedlegg i en annen." -msgstr "" -"Merk: Ei <emphasis>dokumentskildring</emphasis> kan knytast til meir enn éi " -"enkelt <emphasis>registrering</emphasis>. Det kan blant anna tyda at eit " -"dokument er hovuddokument i ein journalpost og vedlegg i ein annan." - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35876 -msgid "DB.DOKID" -msgstr "DB.DOKID" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35890 -msgid "M083" -msgstr "M083" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35893 -msgid "dokumenttype" -msgstr "dokumenttype" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35896 -msgid "DB.KATEGORI" -msgstr "DB.KATEGORI" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35910 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41781 -msgid "M054" -msgstr "M054" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35913 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41784 -msgid "dokumentstatus" -msgstr "dokumentstatus" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35916 -msgid "DB.STATUS" -msgstr "DB.STATUS" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35936 -msgid "DB.TITTEL" -msgstr "DB.TITTEL" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35975 -msgid "(DB.UTARBAV)" -msgstr "(DB.UTARBAV)" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36033 -msgid "DB.PAPIR" -msgstr "DB.PAPIR" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36053 -msgid "DB.LOKPAPIR" -msgstr "DB.LOKPAPIR" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36086 -msgid "M217" -msgstr "M217" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36089 -#, fuzzy -#| msgid "tilknyttetRegistrering Som" -msgid "tilknyttetRegistreringSom" -msgstr "tilknyttetRegistrering Som" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36092 -msgid "DL.TYPE" -msgstr "DL.TYPE" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36106 -msgid "M007" -msgstr "M007" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36109 -msgid "dokumentnummer" -msgstr "dokumentnummer" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36112 -msgid "DL.RNR" -msgstr "DL.RNR" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36126 -msgid "M620" -msgstr "M620" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36129 -msgid "tilknyttetDato" -msgstr "tilknyttetDato" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36132 -msgid "DL.TKDATO" -msgstr "DL.TKDATO" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36146 -msgid "M621" -msgstr "M621" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36149 -msgid "tilknyttetAv" -msgstr "tilknyttetAv" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36152 -msgid "(DL.TKAV)" -msgstr "(DL.TKAV)" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36188 -msgid "Metadata for <emphasis>sletting</emphasis>" -msgstr "Metadata for <emphasis>sletting</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36190 -msgid "" -"0-1 forekomster av <emphasis>sletting</emphasis> grupperes inn i 0-M " -"forekomster av <emphasis>dokumentbeskrivelse</emphasis>." -msgstr "" -"0-1 førekomstar av <emphasis>sletting</emphasis> vert gruppert inn i 0-M " -"førekomstar av <emphasis>dokumentskildring</emphasis>." - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36194 -msgid "" -"Merk: Angir at dokumentobjektet som refererer til en eldre versjon av et " -"opprinnelig arkivert dokument, eller en arkivert variant av dokumentet, er " -"blitt slettet. Sletting av produksjonsformater skal ikke tas med i en " -"avlevering." -msgstr "" -"Merk: Angjev at dokumentobjektet som refererer til ein eldre versjon av eit " -"opphavleg arkivert dokument, eller ein arkivert variant av dokumentet, er " -"vorte sletta. Sletting av produksjonsformat skal ikkje takast med i ein " -"avlevering." - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36232 -msgid "M089" -msgstr "M089" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36235 -msgid "slettingstype" -msgstr "slettingstype" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36251 -msgid "M613" -msgstr "M613" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36254 -msgid "slettetDato" -msgstr "slettetDato" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36270 -msgid "M614" -msgstr "M614" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36273 -msgid "slettetAv" -msgstr "slettetAv" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36292 -msgid "Metadata for <emphasis>dokumentobjekt</emphasis>" -msgstr "Metadata for <emphasis>dokumentobjekt</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36294 -msgid "" -"0-M forekomster av <emphasis>dokumentobjekt</emphasis> grupperes inn i 1 " -"forekomst av <emphasis>dokumentbeskrivelse</emphasis>." -msgstr "" -"0-M førekomstar av <emphasis>dokumentobjekt</emphasis> vert gruppert inn i 1 " -"førekomst av <emphasis>dokumentskildring</emphasis>." - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36349 -msgid "M005" -msgstr "M005" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36352 -msgid "versjonsnummer" -msgstr "versjonsnummer" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36355 -msgid "VE.VERSJON" -msgstr "VE.VERSJON" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36369 -msgid "M700" -msgstr "M700" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36372 -msgid "variantformat" -msgstr "variantformat" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36375 -msgid "(VE.VARIANT)" -msgstr "(VE.VARIANT)" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36389 -msgid "M701" -msgstr "M701" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36392 -msgid "format" -msgstr "format" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36395 -msgid "(VE.DOK FORMAT)" -msgstr "(VE.DOK FORMAT)" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36409 -msgid "M702" -msgstr "M702" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36412 -msgid "formatDetaljer" -msgstr "formatdetaljar" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36415 -msgid "LF.BESKRIV" -msgstr "LF.SKILDRE" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36467 -msgid "M218" -msgstr "M218" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36470 -msgid "referanseDokumentfil" -msgstr "referanseDokumentfil" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36473 -msgid "VE.FILREF" -msgstr "VE.FILREF" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36482 -msgid "Tekststreng (filkatalogstruktur + filnavn)" -msgstr "Tekststreng (filkatalogstruktur + filnamn)" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36487 -msgid "M705" -msgstr "M705" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36490 -msgid "sjekksum" -msgstr "sjekksum" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36506 -msgid "M706" -msgstr "M706" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36509 -msgid "sjekksumAlgoritme" -msgstr "sjekksumAlgoritme" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36525 -msgid "M707" -msgstr "M707" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36528 -msgid "filstoerrelse" -msgstr "filstoerrelse" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36544 -msgid "M716" -msgstr "" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36547 -#, fuzzy -#| msgid "Type" -msgid "mimeType" -msgstr "Type" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36585 -msgid "Metadata for <emphasis>konvertering</emphasis>" -msgstr "Metadata for <emphasis>konvertering</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36587 -msgid "" -"0-M forekomster av <emphasis>konvertering</emphasis> grupperes inn i 1 " -"forekomst av <emphasis>dokumentobjekt</emphasis>." -msgstr "" -"0-M førekomstar av <emphasis>konvertering</emphasis> vert gruppert inn i 1 " -"førekomst av <emphasis>dokumentobjekt</emphasis>." - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36623 -msgid "M615" -msgstr "M615" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36626 -msgid "konvertertDato" -msgstr "konvertertDato" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36642 -msgid "M616" -msgstr "M616" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36645 -msgid "konvertertAv" -msgstr "konvertertAv" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36661 -msgid "M712" -msgstr "M712" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36664 -msgid "konvertertFraFormat" -msgstr "konvertertFraFormat" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36680 -msgid "M713" -msgstr "M713" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36683 -msgid "konvertertTilFormat" -msgstr "konvertertTilFormat" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36699 -msgid "M717" -msgstr "" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36702 -#, fuzzy -#| msgid "konvertertFraFormat" -msgid "konvertertFraSjekksum" -msgstr "konvertertFraFormat" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36718 -msgid "M718" -msgstr "" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36721 -#, fuzzy -#| msgid "sjekksumAlgoritme" -msgid "konvertertFraSjekksumAlgoritme" -msgstr "sjekksumAlgoritme" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36737 -msgid "M719" -msgstr "" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36740 -#, fuzzy -#| msgid "konvertertTilFormat" -msgid "konvertertTilSjekksum" -msgstr "konvertertTilFormat" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36756 -msgid "M720" -msgstr "" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36759 -#, fuzzy -#| msgid "sjekksumAlgoritme" -msgid "konvertertTilSjekksumAlgoritme" -msgstr "sjekksumAlgoritme" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36775 -msgid "M714" -msgstr "M714" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36778 -msgid "konverteringsverktoey" -msgstr "konverteringsverktoey" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36794 -msgid "M715" -msgstr "M715" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36797 -#, fuzzy -#| msgid "konverterings­kommentar" -msgid "konverteringskommentar" -msgstr "konverteringskommentar" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36817 -msgid "Metadata som kan grupperes inn i flere arkivenheter" -msgstr "Metadata som kan grupperast inn i fleire arkiveiningar" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36819 -msgid "Metadata for <emphasis>kryssreferanse</emphasis>" -msgstr "Metadata for <emphasis>kryssreferanse</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36821 -msgid "" -"0-M forekomster av <emphasis>kryssreferanse</emphasis> grupperes inn i 0-1 " -"forekomster av <emphasis>klasse</emphasis>." -msgstr "" -"0-M førekomstar av <emphasis>kryssreferanse</emphasis> vert gruppert inn i " -"0-1 førekomstar av <emphasis>klasse</emphasis>." - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36825 -msgid "" -"0-M forekomster av <emphasis>kryssreferanse</emphasis> grupperes inn i 0-1 " -"forekomster av <emphasis>mappe</emphasis>." -msgstr "" -"0-M førekomstar av <emphasis>kryssreferanse</emphasis> vert gruppert inn i " -"0-1 førekomstar av <emphasis>mappe</emphasis>." - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36829 -msgid "" -"0-M forekomster av <emphasis>kryssreferanse</emphasis> grupperes inn i 0-1 " -"forekomster av <emphasis>registrering</emphasis>." -msgstr "" -"0-M førekomstar av <emphasis>kryssreferanse</emphasis> vert gruppert inn i " -"0-1 førekomstar av <emphasis>registrering</emphasis>." - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36833 -msgid "" -"Merk: En forekomst av <emphasis>kryssreferanse</emphasis> grupperes inn i en " -"og bare en forekomst av <emphasis>klasse</emphasis>, <emphasis>mappe</" -"emphasis> eller <emphasis>registrering</emphasis>." -msgstr "" -"Merk: Ein førekomst av <emphasis>kryssreferanse</emphasis> vert gruppert inn " -"i ein og berre ein førekomst av <emphasis>klasse</emphasis>, " -"<emphasis>mappe</emphasis> eller <emphasis>registrering</emphasis>." - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36839 -msgid "" -"Merk: Referansen kan gå fra en <emphasis>klasse</emphasis> til en annen " -"<emphasis>klasse</emphasis>, fra en <emphasis>mappe</emphasis> til en annen " -"<emphasis>mappe</emphasis>, fra en <emphasis>registrering</emphasis> til en " -"annen <emphasis>registrering</emphasis>, fra en <emphasis>mappe</emphasis> " -"til en <emphasis>registrering</emphasis> og fra en <emphasis>registrering</" -"emphasis> til en <emphasis>mappe</emphasis>. Kryssreferansen vil også " -"omfatte spesialiseringer av mapper. En kryssreferanse kan derfor gå fra en " -"<emphasis>moetemappe</emphasis> til en <emphasis>saksmappe</emphasis>. " -"Kryssreferanser grupperes inn i de arkivenhetene det refereres <emphasis " -"role=\"strong\">fra</emphasis>." -msgstr "" -"Merk: Referansen kan gå frå ei <emphasis>klasse</emphasis> til ein anna " -"<emphasis>klasse</emphasis>, frå ei <emphasis>mappe</emphasis> til ein anna " -"<emphasis>mappe</emphasis>, frå ei <emphasis>registrering</emphasis> til ein " -"anna <emphasis>registrering</emphasis>, frå ei <emphasis>mappe</emphasis> " -"til ei <emphasis>registrering</emphasis> og frå ei <emphasis>registrering</" -"emphasis> til ei <emphasis>mappe</emphasis>. Kryssreferansen vil òg omfatta " -"spesialiseringer av mapper. Ein kryssreferanse kan difor gå frå ein " -"<emphasis>moetemappe</emphasis> til ei <emphasis>sakmappe</emphasis>. " -"Kryssreferansar vert gruppert inn i dei arkiveiningane det verta frå " -"<emphasis role=\"strong\">referert</emphasis>." - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36888 -msgid "M219" -msgstr "M219" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36891 -msgid "referanseTilKlasse" -msgstr "referanseTilKlasse" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36894 -msgid "JO.ORDNPRI2" -msgstr "JO.ORDNPRI2" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36908 -msgid "M210" -msgstr "M210" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36911 -msgid "referanseTilMappe" -msgstr "referanseTilMappe" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36914 -msgid "JF.TSAID" -msgstr "JF.TSAID" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36928 -msgid "M212" -msgstr "M212" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36931 -msgid "referanseTilRegistrering" -msgstr "referanseTilRegistrering" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36934 -msgid "JF.TJPID" -msgstr "JF.TJPID" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36951 -msgid "Metadata for <emphasis>merknad</emphasis>" -msgstr "Metadata for <emphasis>merknad</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36953 -msgid "" -"0-M forekomster av <emphasis>merknad</emphasis> grupperes inn i 0-M " -"forekomst av <emphasis>mappe</emphasis>." -msgstr "" -"0-M førekomstar av <emphasis>merknad</emphasis> vert gruppert inn i 0-M " -"førekomst av <emphasis>mappe</emphasis>." - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36957 -msgid "" -"0-M forekomster av <emphasis>merknad</emphasis> grupperes inn i 0-M " -"forekomst av <emphasis>registrering</emphasis>." -msgstr "" -"0-M førekomstar av <emphasis>merknad</emphasis> vert gruppert inn i 0-M " -"førekomst av <emphasis>registrering</emphasis>." - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36961 -msgid "" -"0-M forekomster av <emphasis>merknad</emphasis> grupperes inn i 0-M " -"forekomst av <emphasis>dokumentbeskrivelse</emphasis>." -msgstr "" -"0-M førekomstar av <emphasis>merknad</emphasis> vert gruppert inn i 0-M " -"førekomst av <emphasis>dokumentskildring</emphasis>." - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36997 -msgid "M310" -msgstr "M310" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37000 -msgid "merknadstekst" -msgstr "merknadstekst" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37003 -msgid "ME.TEKST" -msgstr "ME.TEKST" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37017 -msgid "M084" -msgstr "M084" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37020 -msgid "merknadstype" -msgstr "merknadstype" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37023 -msgid "ME.ITYPE" -msgstr "ME.ITYPE" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37037 -msgid "M611" -msgstr "M611" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37040 -msgid "merknadsdato" -msgstr "merknadsdato" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37043 -msgid "ME.REGDATO" -msgstr "ME.REGDATO" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37057 -msgid "M612" -msgstr "M612" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37060 -msgid "merknadRegistrertAv" -msgstr "merknadRegistrertAv" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37063 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40934 -msgid "PN.NAVN" -msgstr "PN.NAMN" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37080 -msgid "Metadata for <emphasis>part</emphasis>" -msgstr "Metadata for <emphasis>part</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37082 -msgid "" -"0-M forekomster av <emphasis>part</emphasis> grupperes inn i 0-M forekomster " -"av <emphasis>mappe</emphasis>." -msgstr "" -"0-M førekomstar av <emphasis>part</emphasis> vert gruppert inn i 0-M " -"førekomstar av <emphasis>mappe</emphasis>." - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37086 -msgid "" -"0-M forekomster av <emphasis>part</emphasis> grupperes inn i 0-M forekomster " -"av <emphasis>registrering</emphasis>." -msgstr "" -"0-M førekomstar av <emphasis>part</emphasis> vert gruppert inn i 0-M " -"førekomstar av <emphasis>registrering</emphasis>." - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37090 -msgid "" -"0-M forekomster av <emphasis>part</emphasis> grupperes inn i 0-M forekomster " -"av <emphasis>dokumentbeskrivelse</emphasis>." -msgstr "" -"0-M førekomstar av <emphasis>part</emphasis> vert gruppert inn i 0-M " -"førekomstar av <emphasis>dokumentskildring</emphasis>." - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37130 -msgid "M010" -msgstr "M010" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37133 -msgid "partID" -msgstr "partID" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37149 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41459 -msgid "M302" -msgstr "M302" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37152 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41462 -msgid "partNavn" -msgstr "partnamn" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37155 -msgid "SP.NAVN" -msgstr "SP.NAMN" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37169 -msgid "M303" -msgstr "M303" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37172 -msgid "partRolle" -msgstr "partrolle" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37175 -msgid "SP.ROLLE" -msgstr "SP.ROLLE" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37195 -msgid "SP.ADRESSE" -msgstr "SP.ADRESSE" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37215 -msgid "SP.POSTNR" -msgstr "SP.POSTNR" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37235 -msgid "SP.POSTSTED" -msgstr "SP.POSTSTAD" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37274 -msgid "SP.EPOSTADR" -msgstr "SP.EPOSTADR" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37294 -msgid "SP.TLF" -msgstr "SP.TLF" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37314 -msgid "SP.KONTAKT" -msgstr "SP.KONTAKT" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37388 -msgid "Metadata for <emphasis>kassasjon</emphasis>" -msgstr "Metadata for <emphasis>kassasjon</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37390 -msgid "" -"0-1 forekomster av <emphasis>kassasjon</emphasis> grupperes inn i 0-M " -"forekomster av <emphasis>arkivdel</emphasis>." -msgstr "" -"0-1 førekomstar av <emphasis>kassasjon</emphasis> vert gruppert inn i 0-M " -"førekomstar av <emphasis>arkivdel</emphasis>." - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37394 -msgid "" -"0-1 forekomster av <emphasis>kassasjon</emphasis> grupperes inn i 0-M " -"forekomster av <emphasis>klasse</emphasis>." -msgstr "" -"0-1 førekomstar av <emphasis>kassasjon</emphasis> vert gruppert inn i 0-M " -"førekomstar av <emphasis>klasse</emphasis>." - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37398 -msgid "" -"0-1 forekomster av <emphasis>kassasjon</emphasis> grupperes inn i 0-M " -"forekomster av <emphasis>mappe</emphasis>." -msgstr "" -"0-1 førekomstar av <emphasis>kassasjon</emphasis> vert gruppert inn i 0-M " -"førekomstar av <emphasis>mappe</emphasis>." - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37402 -msgid "" -"0-1 forekomster av <emphasis>kassasjon</emphasis> grupperes inn i 0-M " -"forekomster av <emphasis>registrering</emphasis>." -msgstr "" -"0-1 førekomstar av <emphasis>kassasjon</emphasis> vert gruppert inn i 0-M " -"førekomstar av <emphasis>registrering</emphasis>." - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37406 -msgid "" -"0-1 forekomster av <emphasis>kassasjon</emphasis> grupperes inn i 0-M " -"forekomster av <emphasis>dokumentbeskrivelse</emphasis>." -msgstr "" -"0-1 førekomstar av <emphasis>kassasjon</emphasis> vert gruppert inn i 0-M " -"førekomstar av <emphasis>dokumentskildring</emphasis>." - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37410 -msgid "" -"Merk: I Noark 4 har disse attributtene forskjellig navn avhengig av hvilket " -"nivå i arkivstrukturen de er tilknyttet. Nedenfor er tatt med referanse til " -"attributter på saksnivået. Når kassasjonen er utført, skal metadata for " -"utfoertKassasjon registreres, se nedenfor." -msgstr "" -"Merk: I Noark 4 har dissa attributta ulikt namn avhengig av kva for eit nivå " -"i arkivstrukturen dei er knytt til seg. Nedanfor er teke med referanse til " -"attributt på saknivået. Når kassasjonen er utførd, skal metadata for " -"utfoertKassasjon registrerast, sjå nedanfor." - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37417 -msgid "" -"Metadata om kassasjon skal bare følge med i de arkivenhetene som har et " -"kassasjonsvedtak knyttet til seg." -msgstr "" -"Metadata om kassasjon skal berre følgja med i dei arkiveiningane som har eit " -"kassasjonsvedtak knytt til seg." - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37421 -msgid "" -"Ved avlevering skal metadata om kassasjon arves til (kopieres inn i) alle " -"underliggende nivåer i arkivstrukturen. Dersom en underliggende arkivenhet " -"skal bevares, skal den ikke ha metadata om kassasjon, og ikke heller de " -"underliggende arkivenhetene." -msgstr "" -"Ved avlevering skal metadata om kassasjon arvast til (kopierast inn i) alle " -"underliggende nivå i arkivstrukturen. Dersom ein underliggende arkiveining " -"skal vernast, skal den ikkje ha metadata om kassasjon, og ikkje heller dei " -"underliggende arkiveiningane." - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37459 -msgid "M450" -msgstr "M450" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37465 -msgid "SA.KASSKODE" -msgstr "SA.KASSKODE" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37479 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41809 -msgid "M453" -msgstr "M453" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37482 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41812 -msgid "kassasjonshjemmel" -msgstr "kassasjonsheimel" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37498 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41823 -msgid "M451" -msgstr "M451" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37501 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41826 -msgid "bevaringstid" -msgstr "bevaringstid" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37504 -msgid "SA.BEVTID" -msgstr "SA.BEVTID" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37518 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41837 -msgid "M452" -msgstr "M452" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37521 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41840 -msgid "kassasjonsdato" -msgstr "kassasjonsdato" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37524 -msgid "SA.KASSDATO" -msgstr "SA.KASSDATO" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37541 -msgid "Metadata for <emphasis>utfoertKassasjon</emphasis>" -msgstr "Metadata for <emphasis>utfoertKassasjon</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37543 -msgid "" -"0-1 forekomster av <emphasis>utfoertKassasjon</emphasis> grupperes inn i 0-M " -"forekomster av <emphasis>arkivdel</emphasis>." -msgstr "" -"0-1 førekomstar av <emphasis>utfoertKassasjon</emphasis> vert gruppert inn i " -"0-M førekomstar av <emphasis>arkivdel</emphasis>." - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37548 -msgid "" -"0-1 forekomster av <emphasis>utfoertKassasjon</emphasis> grupperes inn i 0-M " -"forekomster av <emphasis>dokumentbeskrivelse</emphasis>." -msgstr "" -"0-1 førekomstar av <emphasis>utfoertKassasjon</emphasis> vert gruppert inn i " -"0-M førekomstar av <emphasis>dokumentskildring</emphasis>." - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37553 -msgid "" -"Merk: Ved kassasjon av dokumenter blir dokumentobjektet slettet. Sletting " -"som ikke er et resultat av kassasjon, skal registreres som " -"<emphasis>sletting</emphasis> over." -msgstr "" -"Merk: Ved kassasjon av dokument vert dokumentobjektet sletta. Sletting som " -"ikkje er eit resultat av kassasjon, skal registrerast som " -"<emphasis>sletting</emphasis> over." - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37590 -msgid "M630" -msgstr "M630" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37593 -msgid "kassertDato" -msgstr "kassertDato" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37609 -msgid "M631" -msgstr "M631" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37612 -msgid "kassertAv" -msgstr "kassertAv" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37631 -msgid "Metadata for <emphasis>skjerming</emphasis>" -msgstr "Metadata for <emphasis>skjerming</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37633 -msgid "" -"0-1 forekomster av <emphasis>skjerming</emphasis> grupperes inn i 0-M " -"forekomster av <emphasis>arkivdel</emphasis>." -msgstr "" -"0-1 førekomstar av <emphasis>skjerming</emphasis> vert gruppert inn i 0-M " -"førekomstar av <emphasis>arkivdel</emphasis>." - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37637 -msgid "" -"0-1 forekomster av <emphasis>skjerming</emphasis> grupperes inn i 0-M " -"forekomster av <emphasis>klasse</emphasis>." -msgstr "" -"0-1 førekomstar av <emphasis>skjerming</emphasis> vert gruppert inn i 0-M " -"førekomstar av <emphasis>klasse</emphasis>." - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37641 -msgid "" -"0-1 forekomster av <emphasis>skjerming</emphasis> grupperes inn i 0-M " -"forekomster av <emphasis>mappe</emphasis>." -msgstr "" -"0-1 førekomstar av <emphasis>skjerming</emphasis> vert gruppert inn i 0-M " -"førekomstar av <emphasis>mappe</emphasis>." - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37645 -msgid "" -"0-1 forekomster av <emphasis>skjerming</emphasis> grupperes inn i 0-M " -"forekomster av <emphasis>registrering</emphasis>." -msgstr "" -"0-1 førekomstar av <emphasis>skjerming</emphasis> vert gruppert inn i 0-M " -"førekomstar av <emphasis>registrering</emphasis>." - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37649 -msgid "" -"0-1 forekomster av <emphasis>skjerming</emphasis> grupperes inn i 0-M " -"forekomster av <emphasis>dokumentbeskrivelse</emphasis>." -msgstr "" -"0-1 førekomstar av <emphasis>skjerming</emphasis> vert gruppert inn i 0-M " -"førekomstar av <emphasis>dokumentskildring</emphasis>." - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37653 -msgid "" -"I Noark 4 har disse attributtene forskjellig navn avhengig av hvilket nivå i " -"arkivstrukturen de er tilknyttet. Nedenfor er tatt med referanse til " -"attributter på journalpostnivået." -msgstr "" -"I Noark 4 har dissa attributta ulikt namn avhengig av kva for eit nivå i " -"arkivstrukturen dei er knytt til seg. Nedanfor er teke med referanse til " -"attributt på journalpostnivået." - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37658 -msgid "" -"Metadata om skjerming skal bare følge med i de arkivenhetene som inneholder " -"informasjon som skal skjermes." -msgstr "" -"Metadata om skjerming skal berre følgja med i dei arkiveiningane som " -"inneheld informasjon som skal skjermast." - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37662 -msgid "" -"Ved avlevering skal metadata om skjerming være gruppert inn i alle nivåer i " -"arkivstrukturen hvor informasjonen skal være skjermet." -msgstr "" -"Ved avlevering skal metadata om skjerming grupperast inn i alle nivå i " -"arkivstrukturen der informasjonen skal skjermast." - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37699 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39899 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40737 -msgid "M500" -msgstr "M500" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37702 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39902 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40740 -msgid "tilgangsrestriksjon" -msgstr "tilgjengerestriksjon" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37705 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39905 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40743 -msgid "JP.TGKODE" -msgstr "JP.TGKODE" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37719 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39938 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40776 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41851 -msgid "M501" -msgstr "M501" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37722 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39941 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40779 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41854 -msgid "skjermingshjemmel" -msgstr "skjermingshjemmel" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37725 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39944 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40782 -msgid "JP.UOFF" -msgstr "JP.UOFF" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37739 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39461 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39601 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39780 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40041 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40618 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41865 -msgid "M502" -msgstr "M502" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37742 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39464 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39604 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39783 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40044 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40621 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41868 -msgid "skjermingMetadata" -msgstr "skjermingMetadata" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37747 -msgid "1-M" -msgstr "1-M" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37758 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41879 -msgid "M503" -msgstr "M503" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37761 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41882 -msgid "skjermingDokument" -msgstr "skjermingDokument" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37777 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41893 -msgid "M504" -msgstr "M504" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37780 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41896 -msgid "skjermingsvarighet" -msgstr "skjermingsvarighet" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37796 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41907 -msgid "M505" -msgstr "M505" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37799 -msgid "skjermingOpphoererDato" -msgstr "skjermingOpphoererDato" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37802 -msgid "JP.AGDATO" -msgstr "JP.AGDATO" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37819 -msgid "Metadata for <emphasis>gradering</emphasis>" -msgstr "Metadata for <emphasis>gradering</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37821 -msgid "" -"0-1 forekomster av <emphasis>gradering</emphasis> grupperes inn i 0-M " -"forekomster av <emphasis>arkivdel</emphasis>." -msgstr "" -"0-1 førekomstar av <emphasis>gradering</emphasis> vert gruppert inn i 0-M " -"førekomstar av <emphasis>arkivdel</emphasis>." - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37825 -msgid "" -"0-1 forekomster av <emphasis>gradering</emphasis> grupperes inn i 0-M " -"forekomster av <emphasis>klasse</emphasis>." -msgstr "" -"0-1 førekomstar av <emphasis>gradering</emphasis> vert gruppert inn i 0-M " -"førekomstar av <emphasis>klasse</emphasis>." - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37829 -msgid "" -"0-1 forekomster av <emphasis>gradering</emphasis> grupperes inn i 0-M " -"forekomster av <emphasis>mappe</emphasis>." -msgstr "" -"0-1 førekomstar av <emphasis>gradering</emphasis> vert gruppert inn i 0-M " -"førekomstar av <emphasis>mappe</emphasis>." - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37833 -msgid "" -"0-1 forekomster av <emphasis>gradering</emphasis> grupperes inn i 0-M " -"forekomster av <emphasis>registrering</emphasis>." -msgstr "" -"0-1 førekomstar av <emphasis>gradering</emphasis> vert gruppert inn i 0-M " -"førekomstar av <emphasis>registrering</emphasis>." - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37837 -msgid "" -"0-1 forekomster av <emphasis>gradering</emphasis> grupperes inn i 0-M " -"forekomster av <emphasis>dokumentbeskrivelse</emphasis>." -msgstr "" -"0-1 førekomstar av <emphasis>gradering</emphasis> vert gruppert inn i 0-M " -"førekomstar av <emphasis>dokumentskildring</emphasis>." - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37841 -msgid "" -"Ved avlevering skal metadata om gradering være gruppert inn i alle nivåer i " -"arkivstrukturen hvor informasjonen er gradert." -msgstr "" -"Ved avlevering skal metadata om gradering grupperast inn i alle nivå i " -"arkivstrukturen der informasjonen er gradert." - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37877 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39919 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40757 -msgid "M506" -msgstr "M506" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37880 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39922 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40760 -#, fuzzy -#| msgid "graderingsdato" -msgid "graderingskode" -msgstr "graderingdato" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37896 -msgid "M624" -msgstr "M624" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37899 -msgid "graderingsdato" -msgstr "graderingdato" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37915 -msgid "M625" -msgstr "M625" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37918 -msgid "gradertAv" -msgstr "gradertAv" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37934 -msgid "M626" -msgstr "M626" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37937 -msgid "nedgraderingsdato" -msgstr "nedgraderingdato" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37953 -msgid "M627" -msgstr "M627" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37956 -msgid "nedgradertAv" -msgstr "nedgradertAv" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37975 -msgid "Metadata for <emphasis>presedens</emphasis>" -msgstr "Metadata for <emphasis>presedens</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37977 -msgid "" -"0-M forekomster av <emphasis>presedens</emphasis> grupperes inn i 0-M " -"forekomster av <emphasis>saksmappe</emphasis>." -msgstr "" -"0-M førekomstar av <emphasis>presedens</emphasis> vert gruppert inn i 0-M " -"førekomstar av <emphasis>sakmappe</emphasis>." - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37981 -msgid "" -"0-M forekomster av <emphasis>presedens</emphasis> grupperes inn i 0-M " -"forekomster av <emphasis>journalpost</emphasis>." -msgstr "" -"0-M førekomstar av <emphasis>presedens</emphasis> vert gruppert inn i 0-M " -"førekomstar av <emphasis>journalpost</emphasis>." - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38017 -msgid "M111" -msgstr "M111" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38020 -msgid "presedensDato" -msgstr "presedensdato" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38023 -msgid "PS.DATO" -msgstr "PS.DATO" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38081 -msgid "PS.TITTEL" -msgstr "PS.TITTEL" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38114 -msgid "M311" -msgstr "M311" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38117 -msgid "presedensHjemmel" -msgstr "presedensheimel" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38120 -msgid "PS.HJEMMEL" -msgstr "PS.HEIMEL" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38134 -msgid "M312" -msgstr "M312" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38137 -msgid "rettskildefaktor" -msgstr "rettskjeldefaktor" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38153 -msgid "M628" -msgstr "M628" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38156 -msgid "presedensGodkjentDato" -msgstr "presedensGodkjentDato" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38172 -msgid "M629" -msgstr "M629" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38175 -msgid "presedensGodkjentAv" -msgstr "presedensGodkjentAv" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38229 -msgid "M056" -msgstr "M056" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38232 -#, fuzzy -#| msgid "presedensStatus" -msgid "presedensstatus" -msgstr "presedensstatus" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38251 -msgid "Metadata for <emphasis>elektroniskSignatur</emphasis>" -msgstr "Metadata for <emphasis>elektroniskSignatur</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38254 -msgid "" -"0-1 forekomster av <emphasis>elektroniskSignatur</emphasis> grupperes inn i " -"1 forekomst av <emphasis>journalpost</emphasis>." -msgstr "" -"0-1 førekomstar av <emphasis>elektroniskSignatur</emphasis> vert gruppert " -"inn i 1 førekomst av <emphasis>journalpost</emphasis>." - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38258 -msgid "" -"0-1 forekomster av <emphasis>elektroniskSignatur</emphasis> grupperes inn i " -"1 forekomst av <emphasis>dokumentbeskrivelse</emphasis>." -msgstr "" -"0-1 førekomstar av <emphasis>elektroniskSignatur</emphasis> vert gruppert " -"inn i 1 førekomst av <emphasis>dokumentskildring</emphasis>." - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38263 -msgid "" -"0-1 forekomster av <emphasis>elektroniskSignatur</emphasis> grupperes inn i " -"1 forekomst av <emphasis>dokumentobjekt</emphasis>." -msgstr "" -"0-1 førekomstar av <emphasis>elektroniskSignatur</emphasis> vert gruppert " -"inn i 1 førekomst av <emphasis>dokumentobjekt</emphasis>." - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38268 -msgid "" -"Merk: Elektronisk signatur knyttes til dokumentobjektet i tillegg til " -"dokumentbeskrivelsen i de tilfeller der det er nødvendig i presisere hvilken " -"av dokumentfilene som er signert. Elektronisk signatur knyttes til " -"journalpost hvis en samlet forsendelse er påført en signatur." -msgstr "" -"Merk: Elektronisk signatur vert knytt til dokumentobjektet i tillegg til " -"dokumentskildringa i dei tilfella der det er naudsynt i presisera kva for " -"ein av dokumentfilene som er signert. Elektronisk signatur vert knytt til " -"journalpost viss ei samla sending er påførd ein signatur." - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38307 -msgid "M507" -msgstr "M507" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38310 -#, fuzzy -#| msgid "elektroniskSignatur Sikkerhetsnivaa" -msgid "elektroniskSignaturSikkerhetsnivaa" -msgstr "elektroniskSignatur Sikkerhetsnivaa" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38326 -msgid "M508" -msgstr "M508" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38329 -#, fuzzy -#| msgid "elektroniskSignatur Verifisert" -msgid "elektroniskSignaturVerifisert" -msgstr "elektroniskSignatur Verifisert" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38345 -msgid "M622" -msgstr "M622" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38348 -msgid "verifisertDato" -msgstr "verifisertDato" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38351 -msgid "DI.SIGVER DATO" -msgstr "DI.SIGVER DATO" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38365 -msgid "M623" -msgstr "M623" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38368 -msgid "verifisertAv" -msgstr "verifisertAv" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38371 -msgid "DI.SIGVERAV" -msgstr "DI.SIGVERAV" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38388 -#, fuzzy -#| msgid "Metadata for <emphasis>journalhode</emphasis>" -msgid "Metadata for <emphasis>nasjonalIdentifikator</emphasis>" -msgstr "Metadata for <emphasis>journalhovud</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38391 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "0-M forekomster av <emphasis>part</emphasis> grupperes inn i 0-M " -#| "forekomster av <emphasis>mappe</emphasis>." -msgid "" -"0-M forekomster av <emphasis>nasjonalIdentifikator</emphasis> grupperes inn " -"i 0-M forekomster av <emphasis>mappe</emphasis>." -msgstr "" -"0-M førekomstar av <emphasis>part</emphasis> vert gruppert inn i 0-M " -"førekomstar av <emphasis>mappe</emphasis>." - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38395 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "0-M forekomster av <emphasis>part</emphasis> grupperes inn i 0-M " -#| "forekomster av <emphasis>registrering</emphasis>." -msgid "" -"0-M forekomster av <emphasis>nasjonalIdentifikator</emphasis> grupperes inn " -"i 0-M forekomster av <emphasis>registrering</emphasis>." -msgstr "" -"0-M førekomstar av <emphasis>part</emphasis> vert gruppert inn i 0-M " -"førekomstar av <emphasis>registrering</emphasis>." - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38401 -#, fuzzy -#| msgid "Metadata for <emphasis>arkivdel</emphasis>" -msgid "Metadata for <emphasis>matrikkelnummer</emphasis>" -msgstr "Metadata for <emphasis>arkivdel</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38403 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38542 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38620 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38742 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38859 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38919 -#, fuzzy -#| msgid "Spesialisering av: <emphasis>mappe</emphasis>" -msgid "Spesialisering av: <emphasis>nasjonalIdentifikator</emphasis>" -msgstr "Spesialisering av: <emphasis>mappe</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38406 -msgid "" -"Hvis kommune ikke er angitt, anses matrikkelnummeret å angi en eiendom i " -"gjeldende kommune." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38442 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38699 -msgid "M030" -msgstr "" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38445 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38702 -#, fuzzy -#| msgid "moetenummer" -msgid "kommunenummer" -msgstr "moetenummer" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38461 -msgid "M031" -msgstr "" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38464 -#, fuzzy -#| msgid "postnummer" -msgid "gaardsnummer" -msgstr "postnummer" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38480 -msgid "M032" -msgstr "" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38483 -#, fuzzy -#| msgid "Gårds- og bruksnummer" -msgid "bruksnummer" -msgstr "til Gards- og bruksnummer" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38499 -msgid "M033" -msgstr "" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38502 -#, fuzzy -#| msgid "moetenummer" -msgid "festenummer" -msgstr "moetenummer" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38518 -msgid "M034" -msgstr "" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38521 -#, fuzzy -#| msgid "versjonsnummer" -msgid "seksjonsnummer" -msgstr "versjonsnummer" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38540 -#, fuzzy -#| msgid "Metadata for <emphasis>gradering</emphasis>" -msgid "Metadata for <emphasis>byggident</emphasis>" -msgstr "Metadata for <emphasis>gradering</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38577 -msgid "M035" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38580 -msgid "bygningsnummer" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38596 -msgid "M036" -msgstr "" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38599 -#, fuzzy -#| msgid "endringslogg.xml" -msgid "endringsloepenummer" -msgstr "endringslogg.xml" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38618 -#, fuzzy -#| msgid "Metadata for <emphasis>part</emphasis>" -msgid "Metadata for <emphasis>planident</emphasis>" -msgstr "Metadata for <emphasis>part</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38623 -msgid "" -"Merk: Kun ett av feltene landkode, fylkesnummer, kommunenummer kan ha verdi " -"(samlebetegnelse administrativEnhet i SOSI). Hvis ingen av disse er angitt " -"anses planidenten å angi en plan i gjeldende kommune." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38661 -msgid "M038" -msgstr "" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38664 -#, fuzzy -#| msgid "land" -msgid "landkode" -msgstr "land" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38680 -msgid "M037" -msgstr "" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38683 -#, fuzzy -#| msgid "løpenummer" -msgid "fylkesnummer" -msgstr "løpenummer" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38718 -msgid "M039" -msgstr "" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38721 -#, fuzzy -#| msgid "Identifikasjon" -msgid "planidentifikasjon" -msgstr "Identifikasjon" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38740 -#, fuzzy -#| msgid "Metadata for <emphasis>kassasjon</emphasis>" -msgid "Metadata for <emphasis>posisjon</emphasis>" -msgstr "Metadata for <emphasis>kassasjon</emphasis>" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38777 -msgid "M043" -msgstr "" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38780 -#, fuzzy -#| msgid "Arkivsystem" -msgid "koordinatsystem" -msgstr "Arkivsystem" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38796 -msgid "M040" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38799 -msgid "x" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38815 -msgid "M041" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38818 -msgid "y" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38834 -msgid "M042" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38837 -msgid "z" -msgstr "" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38856 -#, fuzzy -#| msgid "Metadata for <emphasis>part</emphasis>" -msgid "Metadata for <emphasis>personidentifikator</emphasis>" -msgstr "Metadata for <emphasis>part</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38916 -#, fuzzy -#| msgid "Metadata for <emphasis>part</emphasis>" -msgid "Metadata for <emphasis>enhetsidentifikator</emphasis>" -msgstr "Metadata for <emphasis>part</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38977 -msgid "Metadata som avleveres som egne filer" -msgstr "Metadata som vert avlevert som eigne filer" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38979 -msgid "Metadata for endringslogg" -msgstr "Metadata for endringslogg" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38981 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Avleveres som en egen fil kalt <emphasis role=\"strong\">endringslogg." -#| "xml</emphasis>" -msgid "" -"Avleveres som en egen fil kalt <emphasis role=\"strong\">endringslogg.xml</" -"emphasis>." -msgstr "" -"Avleverast som ein eiga fil kalla <emphasis role=\"strong\">endringslogg." -"xml</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38988 -msgid "Metadata for <emphasis>endring</emphasis>" -msgstr "Metadata for <emphasis>endring</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38990 -msgid "" -"1-M forekomster av <emphasis>endring</emphasis> grupperes inn i 1 forekomst " -"av <emphasis>endringslogg</emphasis>." -msgstr "" -"1-M førekomstar av <emphasis>endring</emphasis> vert gruppert inn i 1 " -"førekomst av <emphasis>endringslogg</emphasis>." - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38994 -msgid "" -"Nærmere spesifikasjon av hvilke endringer som skal logges, følger som et " -"eget vedlegg." -msgstr "" -"Nærare spesifikasjon av kva for endringar som skal loggast, følgjer som eit " -"eige vedlegg." - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39030 -msgid "M680" -msgstr "M680" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39033 -msgid "referanseArkivenhet" -msgstr "referansearkiveining" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39044 -msgid "Tekststreng (arkivenhetens systemID)" -msgstr "Tekststreng (arkiveininga si systemID)" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39049 -msgid "M681" -msgstr "M681" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39052 -msgid "referanseMetadata" -msgstr "referanseMetadata" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39063 -msgid "Tekststreng (metadata-elementets navn)" -msgstr "Tekststreng (metadata-namnet til elementet)" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39068 -msgid "M682" -msgstr "M682" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39071 -msgid "endretDato" -msgstr "endretDato" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39087 -msgid "M683" -msgstr "M683" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39090 -msgid "endretAv" -msgstr "endretAv" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39106 -msgid "M684" -msgstr "M684" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39109 -msgid "tidligereVerdi" -msgstr "tidligereVerdi" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39125 -msgid "M685" -msgstr "M685" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39128 -msgid "nyVerdi" -msgstr "nyVerdi" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39148 -msgid "Metadata for loependeJournal" -msgstr "Metadata for loependeJournal" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39150 -msgid "" -"Avleveres som en egen fil kalt <emphasis role=\"strong\">loependeJournal." -"xml</emphasis>." -msgstr "" -"Avleverast som ein eiga fil kalla <emphasis role=\"strong\">loependeJournal." -"xml</emphasis>." - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39157 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40073 -msgid "Metadata for <emphasis>journalhode</emphasis>" -msgstr "Metadata for <emphasis>journalhovud</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39159 -msgid "" -"1 forekomst av <emphasis>journalhode</emphasis> grupperes inn i 1 forekomst " -"av <emphasis>loependeJournal</emphasis>." -msgstr "" -"1 førekomst av <emphasis>journalhovud</emphasis> vert gruppert inn i 1 " -"førekomst av <emphasis>loependeJournal</emphasis>." - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39195 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40111 -msgid "M112" -msgstr "M112" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39198 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40114 -msgid "journalStartDato" -msgstr "journalstartdato" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39214 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40130 -msgid "M113" -msgstr "M113" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39217 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40133 -msgid "journalSluttDato" -msgstr "journalsluttdato" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39233 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40149 -msgid "M313" -msgstr "M313" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39236 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40152 -msgid "seleksjon" -msgstr "seleksjon" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39252 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40168 -msgid "M609" -msgstr "M609" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39255 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40171 -msgid "antallJournalposter" -msgstr "mengdjournalpostar" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39276 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40192 -msgid "" -"1-M forekomster av <emphasis>arkivskaper</emphasis> grupperes inn i 1 " -"forekomster av <emphasis>journalhode</emphasis>." -msgstr "" -"1-M førekomstar av <emphasis>arkivskapar</emphasis> vert gruppert inn i 1 " -"førekomstar av <emphasis>journalhovud</emphasis>." - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39374 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40290 -msgid "Metadata for <emphasis>journalregistrering</emphasis>" -msgstr "Metadata for <emphasis>journalregistrering</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39377 -msgid "" -"1-M forekomster av <emphasis>journalregistrering</emphasis> grupperes inn i " -"1 forekomst av <emphasis>loependeJournal</emphasis>." -msgstr "" -"1-M førekomstar av <emphasis>journalregistrering</emphasis> vert gruppert " -"inn i 1 førekomst av <emphasis>loependeJournal</emphasis>." - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39385 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40301 -msgid "" -"0-1 forekomster av <emphasis>klasse</emphasis> grupperes inn i 1 forekomst " -"av <emphasis>journalregistrering</emphasis>." -msgstr "" -"0-1 førekomstar av <emphasis>klasse</emphasis> vert gruppert inn i 1 " -"førekomst av <emphasis>journalregistrering</emphasis>." - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39485 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40382 -msgid "" -"1 forekomst av <emphasis>saksmappe</emphasis> grupperes inn i 1 forekomst av " -"<emphasis>journalregistrering</emphasis>." -msgstr "" -"1 førekomst av <emphasis>sakmappe</emphasis> vert gruppert inn i 1 førekomst " -"av <emphasis>journalregistrering</emphasis>." - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39527 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40424 -msgid "SA.AAR" -msgstr "SA.AAR" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39547 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40444 -msgid "SA.SEKNR." -msgstr "SA.SEKNR." - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39625 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40483 -msgid "" -"1 forekomst av <emphasis>journalpost</emphasis> grupperes inn i 1 forekomst " -"av <emphasis>journalregistrering</emphasis>." -msgstr "" -"1 førekomst av <emphasis>journalpost</emphasis> vert gruppert inn i 1 " -"førekomst av <emphasis>journalregistrering</emphasis>." - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39885 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40723 -msgid "AM.AVSAV" -msgstr "AM.AVSAV" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39964 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40802 -msgid "" -"1-M forekomster av <emphasis>korrespondansepart</emphasis> grupperes inn i 1 " -"forekomst av <emphasis>registrering</emphasis>." -msgstr "" -"1-M førekomstar av <emphasis>korrespondansepart</emphasis> vert gruppert inn " -"i 1 førekomst av <emphasis>registrering</emphasis>." - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40007 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40845 -msgid "(AM.IHTYPE, AM.KOPIMOT, AM.GRUPPEMOT)" -msgstr "(AM.IHTYPE, AM.KOPIMOT, AM.GRUPPEMOT)" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40064 -msgid "Metadata for offentligJournal" -msgstr "Metadata for offentligJournal" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40066 -msgid "" -"Avleveres som en egen fil kalt <emphasis role=\"strong\">offentligJournal." -"xml</emphasis>." -msgstr "" -"Avleverast som ein eiga fil kalla <emphasis role=\"strong\">offentligJournal." -"xml</emphasis>." - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40075 -msgid "" -"1 forekomst av <emphasis>journalhode</emphasis> grupperes inn i 1 forekomst " -"av <emphasis>offentligJournal</emphasis>." -msgstr "" -"1 førekomst av <emphasis>journalhovud</emphasis> vert gruppert inn i 1 " -"førekomst av <emphasis>offentligJournal</emphasis>." - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40293 -msgid "" -"1-M forekomster av <emphasis>journalregistrering</emphasis> grupperes inn i " -"1 forekomst av <emphasis>offentligJournal</emphasis>." -msgstr "" -"1-M førekomstar av <emphasis>journalregistrering</emphasis> vert gruppert " -"inn i 1 førekomst av <emphasis>offentligJournal</emphasis>." - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40884 -msgid "Metadata som ikke inngår i arkivstrukturen" -msgstr "Metadata som ikkje inngår i arkivstrukturen" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40886 -msgid "" -"Disse metadataene inngår ikke i arkivstrukturen, og skal ikke avleveres. " -"Metadataene er tatt med fordi det kan være aktuelt å migrere disse mellom " -"forskjellige systemer eller tjenester, og de kan derfor inngå i forskjellige " -"tjenestegrensesnitt mot Noark 5 kjerne (f.eks. fremtidige Noark 5 " -"webservices)." -msgstr "" -"Disse metadataene inngår ikkje i arkivstrukturen, og skal ikkje avleverast. " -"Metadataene er teke med fordi det kan vera aktuelt å migrera desse mellom " -"ulike system eller tenester, og dei kan difor inngå i ulike " -"tenestegrensesnitt mot Noark 5 kjerne (t.d. framtidige Noark 5 webservices)." - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40893 -msgid "Metadata for <emphasis>brukeradministrasjon</emphasis>" -msgstr "Metadata for <emphasis>brukaradministrasjon</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40928 -msgid "M580" -msgstr "M580" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40931 -msgid "brukerNavn" -msgstr "brukarnamn" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40947 -msgid "M581" -msgstr "M581" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40950 -msgid "brukerRolle" -msgstr "brukarrolle" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40953 -msgid "RO.NAVN" -msgstr "RO.NAMN" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40972 -msgid "PE.FRADATO" -msgstr "PE.FRADATO" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41009 -msgid "PE.TILDATO" -msgstr "PE.TILDATO" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41022 -msgid "M582" -msgstr "M582" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41025 -msgid "brukerstatus" -msgstr "brukarstatus" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41043 -msgid "Metadata for <emphasis>administrativEnhet</emphasis>" -msgstr "Metadata for <emphasis>administrativEnhet</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41046 -msgid "" -"Metadata for administrasjonsstruktur skal ikke avleveres, men skal kunne " -"migreres mellom systemer. Slik migrering kan omfatte flere metadata enn det " -"som er listet opp her." -msgstr "" -"Metadata for administrasjonsstruktur skal ikkje avleverast, men skal kunna " -"migrerast mellom system. Slik migrering kan omfatta fleire metadata enn det " -"som er lista opp her." - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41083 -msgid "M583" -msgstr "M583" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41086 -msgid "administrativEnhetNavn" -msgstr "administrativEnhetNavn" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41089 -msgid "AI.ADMBET" -msgstr "AI.ADMBET" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41108 -msgid "AI.FRADATO" -msgstr "AI.FRADATO" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41145 -msgid "AI.TILDATO" -msgstr "AI.TILDATO" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41158 -msgid "M584" -msgstr "M584" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41161 -msgid "administrativEnhetsstatus" -msgstr "administrativEnhetsstatus" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41176 -msgid "M585" -msgstr "M585" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41179 -#, fuzzy -#| msgid "referanseOverordnet Enhet" -msgid "referanseOverordnetEnhet" -msgstr "referanseOverordnet Eining" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41182 -msgid "(AI.IDFAR)" -msgstr "(AI.IDFAR)" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41190 -msgid "Tekststreng (administrativEnhetNavn)" -msgstr "Tekststreng (administrativEnhetNavn)" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41200 -msgid "" -"Oversikt over metadata hvor det skal logges at det gjøres endringer i " -"innholdet" -msgstr "" -"Oversyn over metadata der det skal loggast at det vert gjort endringar i " -"innhaldet" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41203 -msgid "" -"Når verdiene for noen sentrale metadataelementer blir endret, skal dette " -"logges. Nedenfor følger en oversikt over hvilke metadata det skal logges " -"endringer for." -msgstr "" -"Når verdiane for nokre sentrale metadataelementer vert endra, skal dette " -"loggast. Nedanfor følgje eit oversyn over kva for metadata det skal loggast " -"endringar for." - -# -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41225 -msgid "<emphasis role=\"strong\">Loggingstidspunkt</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"strong\">Loggingstidspunkt</emphasis>" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41241 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41255 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41269 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41283 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41297 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41311 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41325 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41339 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41353 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41381 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41395 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41409 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41423 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41437 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41451 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41465 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41479 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41493 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41507 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41521 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41535 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41549 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41577 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41605 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41675 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41689 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41703 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41717 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41731 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41745 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41759 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41773 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41787 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41815 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41829 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41843 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41857 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41871 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41885 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41899 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41913 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41927 -msgid "Ved endring" -msgstr "Ved endring" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41260 -msgid "arkiv/arkivskaper" -msgstr "arkiv/arkivskapar" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41305 -msgid "M204" -msgstr "M204" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41308 -msgid "referanseKlassifikasjonssystem" -msgstr "referanseklassifikasjonssystem" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41367 -msgid "Ved endring etter status Avsluttet" -msgstr "Ved endring etter status Avslutta" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41470 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41484 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41498 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41512 -msgid "møtemappe" -msgstr "møtemappe" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41476 -msgid "møtenummer" -msgstr "møtenummer" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41504 -msgid "møtedato" -msgstr "møtedato" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41518 -msgid "møtested" -msgstr "møtestad" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41526 -msgid "møtedeltaker" -msgstr "møtedeltakar" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41532 -msgid "møtedeltakerNavn" -msgstr "møtedeltakarnamn" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41563 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41591 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41619 -msgid "Ved endring etter status Ekspedert/Avsluttet" -msgstr "Ved endring etter status Ekspedert/Avslutta" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41633 -msgid "Ved mottak" -msgstr "Ved mottak" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41647 -msgid "Ved forsendelse" -msgstr "Ved sending" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41661 -msgid "Ved off.vurdering" -msgstr "Ved off.vurdering" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41666 -msgid "korespondansepart" -msgstr "korespondansepart" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41680 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41694 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41708 -msgid "saksansvar" -msgstr "sakansvar" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41722 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41736 -msgid "avskrivning" -msgstr "avskrivning" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41725 -msgid "M214" -msgstr "M214" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41728 -#, fuzzy -#| msgid "referanseAvskriver Journalpost" -msgid "referanseAvskriverJournalpost" -msgstr "referanseAvskriver Journalpost" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41750 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41764 -msgid "møteregistrering" -msgstr "møteregistrering" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41756 -msgid "møteregistreringsstatus" -msgstr "møteregistreringsstatus" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41801 -msgid "Ved endring etter status E" -msgstr "Ved endring etter status E" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41806 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41820 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41834 -#, fuzzy -#| msgid "Kassasjon" -msgid "kassasjon" -msgstr "Kassasjon" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41848 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41862 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41876 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41890 -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41904 -msgid "skjerming" -msgstr "skjerming" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41910 -msgid "skjermingOpphørerDato" -msgstr "skjermingOpphørerDato" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41918 -msgid "presedens" -msgstr "presedens" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41935 -msgid "Eksempel på virksomhetsspesifikke metadata" -msgstr "Døme på virksomhetsspesifikke metadata" - -# -#. type: Content of: <book><appendix><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41937 -msgid "" -"Eksempel på virksomhetsspesifikke metadata var inkludert i Noark 5 versjon 4 " -"men ble tatt ut av Noark 5 versjon 5." -msgstr "" -"Døme på virksomhetsspesifikke metadata var inkludert i Noark 5 versjon 4 men " -"vart teke ut av Noark 5 versjon 5." - -# -#. type: Content of: <book><appendix><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41942 -msgid "Eksempel på arkivuttrekk.xml" -msgstr "Døme på arkivuttrekk.xml" - -#. type: Content of: <book><appendix><programlisting> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41944 -#, no-wrap +#. type: Content of: <book><appendix><programlisting> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26275 +#, no-wrap msgid "" "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n" "<addml xmlns=\"http://www.arkivverket.no/standarder/addml\" xmlns:xsi=\"http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance\" xsi:schemaLocation=\"http://www.arkivverket.no/standarder/addml addml.xsd\" name=\"Noark 5-arkivuttrekk\">\n" @@ -37693,6 +28533,4887 @@ msgstr "" " </dataset>\n" "</addml>\n" +# +#~ msgid "" +#~ "<emphasis role=\"strong\">Konseptuell modell for <emphasis>arkiv</" +#~ "emphasis> og <emphasis>arkivdel</emphasis></emphasis>" +#~ msgstr "" +#~ "<emphasis role=\"strong\">Konseptuell modell for <emphasis>arkiv</" +#~ "emphasis> og <emphasis>arkivdel</emphasis></emphasis>" + +# +#~ msgid "" +#~ "<emphasis role=\"strong\">Konseptuell modell for " +#~ "<emphasis>dokumentbeskrivelse</emphasis> og <emphasis>dokumentobjekt</" +#~ "emphasis></emphasis>" +#~ msgstr "" +#~ "<emphasis role=\"strong\">Konseptuell modell for " +#~ "<emphasis>dokumentskildring</emphasis> og <emphasis>dokumentobjekt</" +#~ "emphasis></emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis>referanseAvskriverJournalpost</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis>referanseAvskriverJournalpost</emphasis>" + +# +#~ msgid "Katalogoppføringer" +#~ msgstr "Katalogoppføringar" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">Nr</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">Nr</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M001</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M001</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">systemID</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">systemID</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">Definisjon</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">Definisjon</emphasis>" + +# +#~ msgid "Globalt unik identifikasjon av arkivenheten (UID)." +#~ msgstr "Globalt unik identifikasjon av arkiveininga (UID)." + +# +#~ msgid "" +#~ "arkiv, arkivdel, klassifikasjonssystem, klasse, mappe, registrering, " +#~ "dokumentbeskrivelse, dokumentobjekt" +#~ msgstr "" +#~ "arkiv, arkivdel, klassifikasjonssystem, klasse, mappe, registrering, " +#~ "dokumentskildring, dokumentobjekt" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">Kilde</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">Kilde</emphasis>" + +# +#~ msgid "Registreres automatisk av systemet" +#~ msgstr "Registrerast automatisk av systemet" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">Arv</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">Arv</emphasis>" + +# +#~ msgid "Nei" +#~ msgstr "Nei" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">Betingelser</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">Betingelser</emphasis>" + +# +#~ msgid "Skal ikke kunne endres" +#~ msgstr "Skal ikkje kunna endrast" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">Kommentarer</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">Kommentarar</emphasis>" + +# +#~ msgid "" +#~ "Alle referanser fra en arkivenhet til en annen skal peke til " +#~ "arkivenhetens systemidentifikasjon. Dette gjelder også referanser fra en " +#~ "arkivdel til en annen, f.eks. mellom to arkivperioder som avleveres på " +#~ "forskjellig tidspunkt." +#~ msgstr "" +#~ "Alle referansar frå ei arkiveining til ein annan skal peika til " +#~ "systemidentifikasjonen til arkiveininga. Dette gjeld òg referansar frå " +#~ "ein arkivdel til ein annan, t.d. mellom to arkivperiodar som vert " +#~ "avlevert på ulikt tidspunkt." + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M002</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M002</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">klasseID</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">klasseID</emphasis>" + +# +#~ msgid "Entydig identifikasjon av klassen innenfor klassifikasjonssystemet." +#~ msgstr "Eintydig identifikasjon av klassa innanfor klassifikasjonssystemet." + +# +#~ msgid "" +#~ "Alle klasser i et klassifikasjonssystem opprettes vanligvis når et " +#~ "arkivsystem tas i bruk. Men enkelte løsninger kan tillate at det " +#~ "opprettes nye klasser ved behov (mest aktuelt ved objektbasert " +#~ "klassifikasjon)." +#~ msgstr "" +#~ "Alle klasser i eit klassifikasjonssystem verta vanlegvis oppretta når eit " +#~ "arkivsystem vert i bruk teke. Men enkelte løysingar kan tillata at det " +#~ "vert oppretta nye klasser ved behov (mest aktuelt ved objektbasert " +#~ "klassifikasjon)." + +# +#~ msgid "" +#~ "I hierarkiske klassifikasjonssystemer (f.eks. statens arkivnøkkel) skal " +#~ "en underordnet klasse arve og aggregere (slå sammen) identifikasjonen fra " +#~ "alle overordnede klasser, se kommentar nedenfor." +#~ msgstr "" +#~ "I hierarkiske klassifikasjonssystem (t.d. arkivnøkkelen til staten) skal " +#~ "ei underordna klasse arva og aggregera (slå saman) identifikasjonen frå " +#~ "alle overordna klasser, sjå kommentar nedanfor." + +# +#~ msgid "" +#~ "Ulike klassifikasjonssystemer innenfor samme arkivsystem kan inneholde en " +#~ "eller flere av de samme identifikasjonene. Identifikasjonen kan være rent " +#~ "nummerisk, men kan også være alfanumerisk og ha et logisk meningsinnhold. " +#~ "Merk at <emphasis>klasseID</emphasis> er identisk med begrepene " +#~ "ordningsverdi og arkivkode i Noark 4." +#~ msgstr "" +#~ "Ulike klassifikasjonssystem innanfor same arkivsystem kan innehalda ein " +#~ "eller fleire av dei same identifikasjonane. Identifikasjonen kan vera " +#~ "reint nummerisk, men kan òg vera alfanumerisk og ha eit logisk " +#~ "meiningsinnhald. Merk at <emphasis>klasseID</emphasis> er identisk med " +#~ "omgrepa ordningsverdi og arkivkode i Noark 4." + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M003</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M003</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">mappeID</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">mappeID</emphasis>" + +# +#~ msgid "" +#~ "Entydig identifikasjon av mappen innenfor det arkivet mappen tilhører." +#~ msgstr "" +#~ "Eintydig identifikasjon av mappa innanfor det arkivet mappa tilhøyrer." + +# +#~ msgid "Registreres automatisk av systemet etter interne regler" +#~ msgstr "Registrerast automatisk av systemet etter interne regler" + +# +#~ msgid "" +#~ "Ja, til registrering, og aggregeres i <emphasis>M004</emphasis> " +#~ "<emphasis>registreringsID</emphasis> i kombinasjon med <emphasis>M015 " +#~ "journalpostnummer</emphasis>" +#~ msgstr "" +#~ "Ja, til registrering, og aggregerast i <emphasis>M004</emphasis> " +#~ "<emphasis>registreringsID</emphasis> i kombinasjon med <emphasis>M015 " +#~ "journalpostnummer</emphasis>" + +# +#~ msgid "" +#~ "Ulike arkiver innenfor samme arkivsystem, kan inneholde en eller flere av " +#~ "de samme kodene. Koden kan være rent numerisk, men kan også ha en logisk " +#~ "oppbygning." +#~ msgstr "" +#~ "Ulike arkiv innanfor same arkivsystem, kan innehalda ein eller fleire av " +#~ "dei same kodane. Koden kan vera reint numerisk, men kan òg ha ein logisk " +#~ "oppbygning." + +# +#~ msgid "" +#~ "Er en videreføring av kombinasjonen saksår og sakssekvensnummer (oftest " +#~ "bare kalt \"saksnummer\") i Noark 4, som fortsatt er obligatorisk " +#~ "identifikasjon på saksmappe. I slike tilfeller skal verdien i mappeID " +#~ "også kopieres til de to metadataelementene <emphasis>M011 saksaar</" +#~ "emphasis> og <emphasis>M012 sakssekvensnummer</emphasis> i saksmappen." +#~ msgstr "" +#~ "Er ein videreføring av kombinasjonen saksår og saksekvensnummer (oftast " +#~ "berre kalla \"saknummer\") i Noark 4, som enno er obligatorisk " +#~ "identifikasjon på sakmappe. I slike tilfelle skal verdien i mappeID òg " +#~ "vert kopiert til dei to metadataelementene <emphasis>M011 saksaar</" +#~ "emphasis> og <emphasis>M012 saksekvensnummer</emphasis> i sakmappa." + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M004</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M004</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">registreringsID</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">registreringsID</emphasis>" + +# +#~ msgid "Entydig identifikasjon av registreringen innenfor arkivet." +#~ msgstr "Eintydig identifikasjon av registreringa innanfor arkivet." + +# +#~ msgid "" +#~ "Kan arve <emphasis>M003 mappeID</emphasis> fra mappe og kombinere det med " +#~ "<emphasis>M015 journalpostnummer</emphasis>" +#~ msgstr "" +#~ "Kan arva <emphasis>M003 mappeID</emphasis> frå mappe og kombinera det med " +#~ "<emphasis>M015 journalpostnummer</emphasis>" + +# +#~ msgid "" +#~ "Skal normalt ikke kunne endres. Ved flytting til en annen mappe, kan " +#~ "endring av <emphasis>registreringsID</emphasis> forekomme." +#~ msgstr "" +#~ "Skal normalt ikkje kunna endrast. Ved flytting til ein anna mappe, kan " +#~ "endring av <emphasis>registreringsID</emphasis> finnast." + +# +#~ msgid "" +#~ "Ulike arkiv innenfor samme system kan inneholde samme identifikasjon. " +#~ "Identifikasjonen kan være rent numerisk, men den kan også ha en logisk " +#~ "oppbygging." +#~ msgstr "" +#~ "Ulike arkiv innanfor same system kan innehalda same identifikasjon. " +#~ "Identifikasjonen kan vera reint numerisk, men den kan òg ha ei logisk " +#~ "oppbygging." + +# +#~ msgid "" +#~ "Er en videreføring av saksår og sakssekvensnummer (oftest bare kalt " +#~ "\"saksnummer\") i kombinasjon med \"dokumentnummer\" i Noark 4 (f.eks. " +#~ "2011/3869-8, dvs. dokument nummer 8 i saksnummer 2011/3869), men trenger " +#~ "ikke ha denne formen for andre deler av arkivet." +#~ msgstr "" +#~ "Er ein videreføring av saksår og saksekvensnummer (oftast berre kalla " +#~ "\"saknummer\") i kombinasjon med \"dokumentnummer\" i Noark 4 (t.d. " +#~ "2011/3869-8, dvs. dokument nummer 8 i saknummer 2011/3869), men treng " +#~ "ikkje ha denne forma for andre delar av arkivet." + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M005</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M005</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">versjonsnummer</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">versjonsnummer</emphasis>" + +# +#~ msgid "Identifikasjon av versjoner innenfor ett og samme dokument." +#~ msgstr "Identifikasjon av versjonar innanfor eitt og same dokument." + +# +#~ msgid "dokumentobjekt" +#~ msgstr "dokumentobjekt" + +# +#~ msgid "Registreres automatisk når en ny versjon arkiveres" +#~ msgstr "Registrerast automatisk når ein ny versjon vert arkivert" + +# +#~ msgid "" +#~ "Skal ikke endres. Den eldste versjonen skal ha det laveste nummeret. " +#~ "Dersom arkiverte versjoner er slettet (gjelder ikke siste versjon), vil " +#~ "dette skape \"huller\" i nummerrekkefølgen." +#~ msgstr "" +#~ "Skal ikkje endrast. Den eldste versjonen skal ha det lågaste nummeret. " +#~ "Dersom arkiverte versjonar er sletta (gjeld ikkje siste versjon), vil " +#~ "detta skapte \"hol\" i nummerrekkjefølgja." + +# +#~ msgid "" +#~ "Versjonsnummer gjelder bare arkiverte versjoner. Annen versjons­håndtering " +#~ "ligger i komplett Noark, og genererer ikke metadata skal følge med i et " +#~ "arkivuttrekk." +#~ msgstr "" +#~ "Versjonsnummer gjeld berre arkiverte versjonar. Anna versjonshandtering " +#~ "ligg i komplett Noark, og genererer ikkje metadata skal følgja med i eit " +#~ "arkivuttrekk." + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M006</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M006</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">arkivskaperID</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">arkivskaperID</emphasis>" + +# +#~ msgid "Unik ID for arkivskaperen" +#~ msgstr "Unik ID for arkivskaparen" + +# +#~ msgid "Registreres manuelt ved opprettelsen av arkivet" +#~ msgstr "Registrerast manuelt ved skipinga av arkivet" + +# +#~ msgid "" +#~ "Kan være organisasjonsnummer (Brønnøysundregistrene) eller annen " +#~ "identifikasjon avtalt med arkivdepotet" +#~ msgstr "" +#~ "Kan vera organisasjonsnummer (Brønnøysundregistrene) eller annan " +#~ "identifikasjon avtalt med arkivdepotet" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M007</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M007</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">dokumentnummer</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">dokumentnummer</emphasis>" + +# +#~ msgid "Identifikasjon av dokumentene innenfor en registrering" +#~ msgstr "Identifikasjon av dokumenta innanfor ei registrering" + +# +#~ msgid "" +#~ "Dokumentnummeret avgjør i hvilken rekkefølge dokumentene vises i " +#~ "brukergrensesnittet. Normalt skal hoveddokument vises før vedleggene." +#~ msgstr "" +#~ "Dokumentnummeret avgjer i kva for ei rekkjefølgje dokumenta visast i " +#~ "brukargrensesnittet. Normalt skal hovuddokument visast før vedlegga." + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M008</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M008</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">moetenummer</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">moetenummer</emphasis>" + +# +#~ msgid "" +#~ "Identifikasjon av møter som et utvalg har avholdt, viser rekkefølgene på " +#~ "møtene" +#~ msgstr "" +#~ "Identifikasjon av møte som eit utval har halde, viser rekkjefølgjene på " +#~ "møta" + +# +#~ msgid "moetemappe" +#~ msgstr "moetemappe" + +# +#~ msgid "Registreres automatisk av systemet, eventuelt også manuelt" +#~ msgstr "Registrerast automatisk av systemet, eventuelt òg manuelt" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M010</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M010</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">partID</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">partID</emphasis>" + +# +#~ msgid "Unik ID for en part" +#~ msgstr "Unik ID for ein part" + +# +#~ msgid "Registreres manuelt når part opprettes" +#~ msgstr "Registrerast manuelt når part vert oppretta" + +# +#~ msgid "Kan være fødselsnummer eller annen personidentifikasjon" +#~ msgstr "Kan vera fødselsnummer eller annan personidentifikasjon" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M011</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M011</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">saksaar</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">saksaar</emphasis>" + +# +#~ msgid "" +#~ "Inngår i <emphasis>M003 mappeID</emphasis>. Viser året saksmappen ble " +#~ "opprettet." +#~ msgstr "" +#~ "Inngår i <emphasis>M003 mappeID</emphasis>. Viser årete sakmappa vart " +#~ "oppretta." + +# +#~ msgid "Registreres automatisk når saksmappen opprettes" +#~ msgstr "Registrerast automatisk når sakmappa vert oppretta" + +# +#~ msgid "Kopieres fra <emphasis>M003 mappeID</emphasis>" +#~ msgstr "Kopierast frå <emphasis>M003 mappeID</emphasis>" + +# +#~ msgid "Se kommentar under <emphasis>M012 sakssekvensnummer</emphasis>" +#~ msgstr "Sjå kommentar under <emphasis>M012 saksekvensnummer</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M012</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M012</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">sakssekvensnummer</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">saksekvensnummer</emphasis>" + +# +#~ msgid "" +#~ "Inngår i <emphasis>M003 mappeID</emphasis>. Viser rekkefølgen når " +#~ "saksmappen ble opprettet innenfor året." +#~ msgstr "" +#~ "Inngår i <emphasis>M003 mappeID</emphasis>. Viser rekkjefølgja når " +#~ "sakmappa vart oppretta innanfor året." + +# +#~ msgid "" +#~ "Kombinasjonen saksår og sakssekvensnummer er ikke obligatorisk, men " +#~ "anbefales brukt i sakarkiver." +#~ msgstr "" +#~ "Kombinasjonen saksår og saksekvensnummer er ikkje obligatorisk, men vert " +#~ "rådt til brukt i sakarkiver." + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M013</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M013</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">journalaar</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">journalaar</emphasis>" + +# +#~ msgid "Viser året journalposten ble opprettet" +#~ msgstr "Viser årete journalposten vart oppretta" + +# +#~ msgid "Registreres automatisk når journalposten opprettes" +#~ msgstr "Registrerast automatisk når journalposten vert oppretta" + +# +#~ msgid "" +#~ "Kombineres med <emphasis>M014 journalsekvensnummer</emphasis>, se " +#~ "kommentar under denne" +#~ msgstr "" +#~ "Kombinerast med <emphasis>M014 journalsekvensnummer</emphasis>, sjå " +#~ "kommentar under denne" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M014</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M014</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">journalsekvensnummer</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">journalsekvensnummer</emphasis>" + +# +#~ msgid "Viser rekkefølgen når journalposten ble opprettet under året" +#~ msgstr "Viser rekkjefølgja når journalposten vart oppretta under året" + +# +#~ msgid "Kombineres med <emphasis>M013 journalaar.</emphasis>" +#~ msgstr "Kombinerast med <emphasis>M013 journalaar.</emphasis>" + +# +#~ msgid "" +#~ "Kombinasjonen journalår og sekvensnummer er ikke obligatorisk, men " +#~ "anbefales brukt i sakarkiver. Noen rapporter er sortert på denne " +#~ "kombinasjonen, f.eks. løpende- og offentlig journal. Dersom journalår og " +#~ "sekvensnummer ikke brukes, må kronologiske utskrifter sorteres etter " +#~ "andre kriterier (f.eks. journalpostens <emphasis>opprettetDato</" +#~ "emphasis>). I Noark 4 skulle sekvensnummeret vises før journalåret (f." +#~ "eks. 25367/2011) for at det ikke skulle blandes sammen med saksnummeret " +#~ "som har året først." +#~ msgstr "" +#~ "Kombinasjonen journalår og sekvensnummer er ikkje obligatorisk, men vert " +#~ "rådt til brukt i sakarkiver. Nokre rapportar er sortert på denne " +#~ "kombinasjonen, t.d. løpande- og offentleg journal. Dersom journalår og " +#~ "sekvensnummer ikkje vert brukt, må kronologiske utskrifter sorterast " +#~ "etter andre kriterium (t.d. journalposten sin <emphasis>opprettetDato</" +#~ "emphasis>). I Noark 4 skulle sekvensnummeret visast før journalåret (t." +#~ "d. 25367/2011) for at det ikkje skulle blandast saman med saknummeret " +#~ "som har året først." + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M015</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M015</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">journalpostnummer</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">journalpostnummer</emphasis>" + +# +#~ msgid "Viser rekkefølgen på journalpostene innenfor saksmappen,." +#~ msgstr "Viser rekkjefølgja på journalpostane innanfor sakmappa,." + +# +#~ msgid "" +#~ "Skal normalt ikke endres, men ved flytting til en annen saksmappe kan " +#~ "journalposten få et nytt nummer (fordi det inngår i en annen " +#~ "nummerrekkefølge i denne mappen)." +#~ msgstr "" +#~ "Skal normalt ikkje endrast, men ved flytting til ein anna sakmappe kan " +#~ "journalposten få eit nytt nummer (fordi det inngår i ein anna " +#~ "nummerrekkjefølgje i denne mappa)." + +# +#~ msgid "" +#~ "Er ikke obligatorisk, men anbefales brukt i sakarkiver. Kombineres med " +#~ "<emphasis>M003 mappeID</emphasis>, og inngår i <emphasis>M004 " +#~ "registreringsID</emphasis>. Dersom journalpostnummer ikke brukes, må " +#~ "andre kriterier kunne identifisere journalpostenes rekkefølge innenfor " +#~ "saksmappen." +#~ msgstr "" +#~ "Er ikkje obligatorisk, men vert rådt til brukt i sakarkiver. Kombinerast " +#~ "med <emphasis>M003 mappeID</emphasis>, og inngår i <emphasis>M004 " +#~ "registreringsID</emphasis>. Dersom journalpostnummer ikkje vert brukt, " +#~ "må andre kriterium kunna identifisera rekkjefølgja til journalpostane " +#~ "innanfor sakmappa." + +# +#~ msgid "Kjernemetadata (jf. Dublin Core)" +#~ msgstr "Kjernemetadata (jf. Dublin Core)" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M020</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M020</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">tittel</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">tittel</emphasis>" + +# +#~ msgid "Tittel eller navn på arkivenheten" +#~ msgstr "Tittel eller namn på arkiveininga" + +# +#~ msgid "" +#~ "arkiv, arkivdel, klassifikasjonssystem, klasse, mappe, registrering, " +#~ "dokumentbeskrivelse (ikke dokumentobjekt), forekommer også i presedens" +#~ msgstr "" +#~ "arkiv, arkivdel, klassifikasjonssystem, klasse, mappe, registrering, " +#~ "dokumentskildring (ikkje dokumentobjekt), finst òg i presedens" + +# +#~ msgid "" +#~ "Registreres manuelt eller hentes automatisk fra innholdet i " +#~ "arkivdokumentet. Ja fra klassetittel dersom alle mapper skal ha samme " +#~ "tittel som klassen. Kan også hentes automatisk fra et fagsystem." +#~ msgstr "" +#~ "Registrerast manuelt eller vert henta automatisk frå innhaldet i " +#~ "arkivdokumentet. Ja frå klassetittel dersom alle mapper skal ha same " +#~ "tittel som klassa. Kan òg hentast automatisk frå eit fagsystem." + +# +#~ msgid "Kan eventuelt arves fra <emphasis>klasse</emphasis>, se ovenfor" +#~ msgstr "Kan eventuelt arvast frå <emphasis>klasse</emphasis>, sjå ovanfor" + +# +#~ msgid "" +#~ "Skal normalt ikke kunne endres etter at enheten er lukket, eller " +#~ "dokumentene arkivert" +#~ msgstr "" +#~ "Skal normalt ikkje kunna endrast etter at eininga er lukka, eller " +#~ "dokumenta arkivert" + +# +#~ msgid "" +#~ "For saksmappe og journalpost vil dette tilsvare \"Sakstittel\" og " +#~ "\"Dokumentbeskrivelse\". Disse navnene kan beholdes i grensesnittet." +#~ msgstr "" +#~ "For sakmappe og journalpost vil detta tilsvard \"Saktittel\" og " +#~ "\"Dokumentskildring\". Desse namna kan haldast på i grensesnittet." + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M021</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M021</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">beskrivelse</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">skildring</emphasis>" + +# +#~ msgid "Tekstlig beskrivelse av arkivenheten" +#~ msgstr "Tekstlig skildring av arkiveininga" + +# +#~ msgid "" +#~ "arkiv, arkivdel, klassifikasjonssystem, klasse, mappe, registrering, " +#~ "dokumentbeskrivelse (ikke dokumentobjekt), forekommer også i arkivskaper " +#~ "og presedens" +#~ msgstr "" +#~ "arkiv, arkivdel, klassifikasjonssystem, klasse, mappe, registrering, " +#~ "dokumentskildring (ikkje dokumentobjekt), finst òg i arkivskapar og " +#~ "presedens" + +# +#~ msgid "Registreres manuelt" +#~ msgstr "Registrerast manuelt" + +# +#~ msgid "" +#~ "Tilsvarende attributt finnes ikke i Noark 4 (men noen tabeller hadde egne " +#~ "attributter for merknad som kunne brukes som et beskrivelsesfelt)" +#~ msgstr "" +#~ "Tilsvarande attributt finst ikkje i Noark 4 (men nokre tabellar hadde " +#~ "eigne attributt for merknad som kunne brukast som eit skildringsfelt)" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M022</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M022</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">noekkelord</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">noekkelord</emphasis>" + +# +#~ msgid "Nøkkeord eller stikkord som beskriver innholdet i enheten" +#~ msgstr "Nøkkeord eller stikkord som skildrar innhaldet i eininga" + +# +#~ msgid "klasse, mappe, registrering" +#~ msgstr "klasse, mappe, registrering" + +# +#~ msgid "" +#~ "Registreres vanligvis ved oppslag fra liste (f.eks. en tesaurus). Kan " +#~ "også registreres automatisk på grunnlag av dokumentinnhold eller " +#~ "integrering med fagsystem." +#~ msgstr "" +#~ "Verta vanlegvis registrert ved oppslag frå liste (t.d. ein tesaurus). Kan " +#~ "òg registrerast automatisk på grunnlag av dokumentinnhald eller " +#~ "integrering med fagsystem." + +# +#~ msgid "" +#~ "Nøkkelord kan brukes for å forbedre mulighetene for søking og " +#~ "gjenfinning. Nøkkelord skal ikke erstatte klassifikasjon." +#~ msgstr "" +#~ "Nøkkelord kan brukast for å forbetra høva for søking og gjenfinning. " +#~ "Nøkkelord skal ikkje erstatta klassifikasjon." + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M023</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M023</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">arkivskaperNavn</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">arkivskaparnamn</emphasis>" + +# +#~ msgid "Navn på organisasjonen som har skapt arkivet" +#~ msgstr "Namn på organisasjonen som har skapt arkivet" + +# +#~ msgid "Registreres manuelt ved opprettelsen av arkivet." +#~ msgstr "Registrerast manuelt ved skipinga av arkivet." + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M024</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M024</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">forfatter</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">forfattar</emphasis>" + +# +#~ msgid "" +#~ "Navn på person (eller eventuelt organisasjon) som har forfattet eller " +#~ "skapt dokumentet." +#~ msgstr "" +#~ "Namn på person (eller eventuelt organisasjon) som har forfatta eller " +#~ "skapt dokumentet." + +# +#~ msgid "registrering, dokumentbeskrivelse" +#~ msgstr "registrering, dokumentskildring" + +# +#~ msgid "" +#~ "Registreres automatisk av systemet, automatisk fra innholdet i dokumentet " +#~ "eller manuelt" +#~ msgstr "" +#~ "Registrerast automatisk av systemet, automatisk frå innhaldet i " +#~ "dokumentet eller manuelt" + +# +#~ msgid "" +#~ "Sakarkiver har tradisjonelt ikke noen forfatter på journalposten, men kan " +#~ "eventuelt ha det på dokumentbeskrivelsen. I en journalpost vil derfor " +#~ "forfatter vanligvis være forstått som <emphasis>M307 saksbehandler</" +#~ "emphasis> (utgående og organinterne dokumenter) eller eventuelt " +#~ "<emphasis>M400 korrespondansepartNavn</emphasis> (ved inngående " +#~ "dokumenter). Fagsystemer uten korrespondansedokumenter bør normal ha en " +#~ "forfatter. Her kan personnavn eventuelt erstattes med en kilde (f.eks. et " +#~ "system)." +#~ msgstr "" +#~ "Sakarkiver har tradisjonelt ikkje nokon forfattar på journalposten, men " +#~ "kan eventuelt ha det på dokumentskildringa. I ein journalpost vil difor " +#~ "forfattar vanlegvis forståast som <emphasis>M307 saksarbeidar</emphasis> " +#~ "(komande frå og organinterne dokument) eller eventuelt <emphasis>M400 " +#~ "korrespondansepartnamn</emphasis> (ved inngåande dokument). Fagsystemer " +#~ "utan korrespondansedokument bør normal ha ein forfattar. Her kan " +#~ "personnamn eventuelt erstattast med ei kjelde (t.d. eit system)." + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M025</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M025</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">offentligTittel</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">offentligTittel</emphasis>" + +# +#~ msgid "" +#~ "Offentlig tittel på arkivenheten, ord som skal skjermes er fjernet fra " +#~ "innholdet i tittelen (erstattet med ******)" +#~ msgstr "" +#~ "Offentleg tittel på arkiveininga, ord som skal skjermast er fjerna frå " +#~ "innhaldet i tittelen (erstatta med ******)" + +# +#~ msgid "mappe, registrering" +#~ msgstr "mappe, registrering" + +# +#~ msgid "" +#~ "Obligatorisk i arkivuttrekk dersom tittelen inneholder ord som skal " +#~ "skjermes, jf. <emphasis>M504 skjermingMetadata.</emphasis>" +#~ msgstr "" +#~ "Obligatorisk i arkivuttrekk dersom tittelen inneheld ord som skal " +#~ "skjermast, jf. <emphasis>M504 skjermingMetadata.</emphasis>" + +# +#~ msgid "" +#~ "I løpende og offentlig journaler skal også offentligTittel være med " +#~ "dersom ord i tittelfeltet skal skjermes." +#~ msgstr "" +#~ "I løpande og offentleg journalar skal òg offentligTittel vera med dersom " +#~ "ord i tittelfeltet skal skjermast." + +# +#, fuzzy +#~| msgid "M030-M049: Nasjonale identifikatorer" +#~ msgid "Nasjonale identifikatorer" +#~ msgstr "M030-M049: Nasjonale identifikatorer" + +# +#, fuzzy +#~| msgid "<emphasis role=\"strong\">M010</emphasis>" +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M030</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M010</emphasis>" + +# +#, fuzzy +#~| msgid "<emphasis role=\"strong\">moetenummer</emphasis>" +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">kommunenummer</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">moetenummer</emphasis>" + +# +#, fuzzy +#~| msgid "<emphasis role=\"strong\">M001</emphasis>" +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M031</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M001</emphasis>" + +# +#, fuzzy +#~| msgid "<emphasis role=\"strong\">postnummer</emphasis>" +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">gaardsnummer</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">postnummer</emphasis>" + +# +#, fuzzy +#~| msgid "moetenummer" +#~ msgid "matrikkelnummer" +#~ msgstr "moetenummer" + +# +#, fuzzy +#~| msgid "<emphasis role=\"strong\">M002</emphasis>" +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M032</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M002</emphasis>" + +# +#, fuzzy +#~| msgid "<emphasis role=\"strong\">postnummer</emphasis>" +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">bruksnummer</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">postnummer</emphasis>" + +# +#, fuzzy +#~| msgid "<emphasis role=\"strong\">M003</emphasis>" +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M033</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M003</emphasis>" + +# +#, fuzzy +#~| msgid "<emphasis role=\"strong\">moetenummer</emphasis>" +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">festenummer</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">moetenummer</emphasis>" + +# +#, fuzzy +#~| msgid "<emphasis role=\"strong\">M004</emphasis>" +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M034</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M004</emphasis>" + +# +#, fuzzy +#~| msgid "<emphasis role=\"strong\">versjonsnummer</emphasis>" +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">seksjonsnummer</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">versjonsnummer</emphasis>" + +# +#, fuzzy +#~| msgid "<emphasis role=\"strong\">M005</emphasis>" +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M035</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M005</emphasis>" + +# +#, fuzzy +#~| msgid "<emphasis role=\"strong\">postnummer</emphasis>" +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">bygningsnummer</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">postnummer</emphasis>" + +# +#, fuzzy +#~| msgid "Entydig identifikasjon av registreringen innenfor arkivet." +#~ msgid "Entydig identifikasjon av bygning i matrikkelen" +#~ msgstr "Eintydig identifikasjon av registreringa innanfor arkivet." + +# +#, fuzzy +#~| msgid "<emphasis role=\"strong\">M006</emphasis>" +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M036</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M006</emphasis>" + +# +#, fuzzy +#~| msgid "<emphasis role=\"strong\">moetenummer</emphasis>" +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">endringsloepenummer</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">moetenummer</emphasis>" + +# +#, fuzzy +#~| msgid "Entydig identifikasjon av registreringen innenfor arkivet." +#~ msgid "Entydig identifikasjon av endring av bygning i matrikkelen" +#~ msgstr "Eintydig identifikasjon av registreringa innanfor arkivet." + +# +#, fuzzy +#~| msgid "<emphasis role=\"strong\">M007</emphasis>" +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M037</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M007</emphasis>" + +# +#, fuzzy +#~| msgid "<emphasis role=\"strong\">moetenummer</emphasis>" +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">fylkesnummer</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">moetenummer</emphasis>" + +# +#, fuzzy +#~| msgid "<emphasis role=\"strong\">M008</emphasis>" +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M038</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M008</emphasis>" + +# +#, fuzzy +#~| msgid "<emphasis role=\"strong\">land</emphasis>" +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">landkode</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">land</emphasis>" + +# +#, fuzzy +#~| msgid "Entydig identifikasjon av registreringen innenfor arkivet." +#~ msgid "Entydig identifikasjon av et land" +#~ msgstr "Eintydig identifikasjon av registreringa innanfor arkivet." + +# +#, fuzzy +#~| msgid "korrespondansepart, part" +#~ msgid "part, korrespondansepart, planident" +#~ msgstr "korrespondansepart, part" + +# +#, fuzzy +#~| msgid "<emphasis role=\"strong\">M001</emphasis>" +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M039</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M001</emphasis>" + +# +#, fuzzy +#~| msgid "<emphasis role=\"strong\">seleksjon</emphasis>" +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">planidentifikasjon</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">seleksjon</emphasis>" + +# +#, fuzzy +#~| msgid "" +#~| "Entydig identifikasjon av mappen innenfor det arkivet mappen tilhører." +#~ msgid "Entydig identifikasjon for en plan innen en kommune eller et fylke" +#~ msgstr "" +#~ "Eintydig identifikasjon av mappa innanfor det arkivet mappa tilhøyrer." + +# +#, fuzzy +#~| msgid "<emphasis role=\"strong\">M010</emphasis>" +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M040</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M010</emphasis>" + +# +#, fuzzy +#~| msgid "<emphasis role=\"strong\">Nr</emphasis>" +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">x</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">Nr</emphasis>" + +# +#, fuzzy +#~| msgid "Autorisasjon" +#~ msgid "posisjon" +#~ msgstr "Autorisasjon" + +# +#, fuzzy +#~| msgid "<emphasis role=\"strong\">M001</emphasis>" +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M041</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M001</emphasis>" + +# +#, fuzzy +#~| msgid "<emphasis role=\"strong\">Nr</emphasis>" +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">y</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">Nr</emphasis>" + +# +#, fuzzy +#~| msgid "<emphasis role=\"strong\">M002</emphasis>" +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M042</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M002</emphasis>" + +# +#, fuzzy +#~| msgid "<emphasis role=\"strong\">Nr</emphasis>" +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">z</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">Nr</emphasis>" + +# +#, fuzzy +#~| msgid "<emphasis role=\"strong\">M003</emphasis>" +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M043</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M003</emphasis>" + +# +#, fuzzy +#~| msgid "<emphasis role=\"strong\">systemID</emphasis>" +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">koordinatsystem</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">systemID</emphasis>" + +# +#, fuzzy +#~| msgid "<emphasis role=\"strong\">M008</emphasis>" +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M048</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M008</emphasis>" + +# +#, fuzzy +#~| msgid "<emphasis role=\"strong\">partID</emphasis>" +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">personID</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">partID</emphasis>" + +# +#, fuzzy +#~| msgid "Entydig identifikasjon av klassen innenfor klassifikasjonssystemet." +#~ msgid "Entydig identifikasjon av en person" +#~ msgstr "Eintydig identifikasjon av klassa innanfor klassifikasjonssystemet." + +# +#, fuzzy +#~| msgid "korrespondansepart" +#~ msgid "part, korrespondansepart" +#~ msgstr "korrespondansepart" + +# +#, fuzzy +#~| msgid "<emphasis role=\"strong\">M001</emphasis>" +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M049</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M001</emphasis>" + +# +#, fuzzy +#~| msgid "<emphasis role=\"strong\">versjonsnummer</emphasis>" +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">organisasjonsID</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">versjonsnummer</emphasis>" + +# +#, fuzzy +#~| msgid "Entydig identifikasjon av klassen innenfor klassifikasjonssystemet." +#~ msgid "Entydig identifikasjon av en organisasjon" +#~ msgstr "Eintydig identifikasjon av klassa innanfor klassifikasjonssystemet." + +# +#~ msgid "Status" +#~ msgstr "Status" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M050</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M050</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">arkivstatus</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">arkivstatus</emphasis>" + +# +#~ msgid "Status til arkivet" +#~ msgstr "Status til arkivet" + +# +#~ msgid "" +#~ "Registreres manuelt når arkivet opprettes eller ved skifte av status." +#~ msgstr "" +#~ "Registrerast manuelt når arkivet vert oppretta eller ved skifte av status." + +# +#~ msgid "Obligatoriske verdier:" +#~ msgstr "Obligatoriske verdiar:" + +# +#~ msgid "\"Opprettet\"" +#~ msgstr "\"Oppretta\"" + +# +#~ msgid "\"Avsluttet\"" +#~ msgstr "\"Avslutta\"" + +# +#~ msgid "Skifte av status kan bare utføres av autoriserte personer." +#~ msgstr "Skifte av status kan berre utførast av autoriserte personar." + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M051</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M051</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">arkivdelstatus</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">arkivdelstatus</emphasis>" + +# +#~ msgid "Status til den arkivperioden som arkivdelen omfatter" +#~ msgstr "Status til den arkivperioden som arkivdelen omfattar" + +# +#~ msgid "" +#~ "Registreres manuelt når arkivdelen opprettes eller ved skifte av status." +#~ msgstr "" +#~ "Registrerast manuelt når arkivdelen vert oppretta eller ved skifte av " +#~ "status." + +# +#~ msgid "\"Aktiv periode\"" +#~ msgstr "\"Aktiv periode\"" + +# +#~ msgid "\"Overlappingsperiode\"" +#~ msgstr "\"Overlappingsperiode\"" + +# +#~ msgid "\"Avsluttet periode\"" +#~ msgstr "\"Avslutta periode\"" + +# +#~ msgid "\"Uaktuelle mapper\"" +#~ msgstr "\"Uaktuelle mapper\"" + +# +#~ msgid "Arkivdeler som avleveres skal ha status \"Avsluttet periode\"" +#~ msgstr "Arkivdelar som vert avlevert skal ha status \"Avslutta periode\"" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M052</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M052</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">saksstatus</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">sakstatus</emphasis>" + +# +#~ msgid "Status til saksmappen, dvs. hvor langt saksbehandlingen har kommet." +#~ msgstr "Status til sakmappa, dvs. kor langt saksarbeidet har kome." + +# +#~ msgid "" +#~ "Registreres automatisk gjennom forskjellig saksbehandlings­funksjonalitet, " +#~ "eller overstyres manuelt." +#~ msgstr "" +#~ "Registrerast automatisk gjennom ulikt saksbehandlingsfunksjonalitet, " +#~ "eller vert overstyrt manuelt." + +# +#~ msgid "\"Under behandling\"" +#~ msgstr "\"Under handsaming\"" + +# +#~ msgid "\"Utgår\"" +#~ msgstr "\"Kjem frå\"" + +# +#~ msgid "" +#~ "Saksmapper som avleveres skal ha status \"Avsluttet\" eller \"Utgår\"." +#~ msgstr "" +#~ "Sakmapper som vert avlevert skal ha status \"Avslutta\" eller \"Kjem " +#~ "frå\"." + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M053</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M053</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">journalstatus</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">journalstatus</emphasis>" + +# +#~ msgid "" +#~ "Status til journalposten, dvs. om dokumentet er registrert, under " +#~ "behandling eller endelig arkivert." +#~ msgstr "" +#~ "Status til journalposten, dvs. om dokumentet er registrert, under " +#~ "handsaming eller endeleg arkivert." + +# +#~ msgid "\"Journalført\"" +#~ msgstr "\"Journalført\"" + +# +#~ msgid "\"Ekspedert\"" +#~ msgstr "\"Ekspedert\"" + +# +#~ msgid "\"Arkivert\"" +#~ msgstr "\"Arkivert\"" + +# +#~ msgid "" +#~ "Journalposter som avleveres skal ha status \"Arkivert\" eller \"Utgår\"." +#~ msgstr "" +#~ "Journalpostar som vert avlevert skal ha status \"Arkivert\" eller \"Kjem " +#~ "frå\"." + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M054</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M054</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">dokumentstatus</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">dokumentstatus</emphasis>" + +# +#~ msgid "Status til dokumentet" +#~ msgstr "Status til dokumentet" + +# +#~ msgid "Kan endres automatisk ved endring i saksstatus eller journalstatus." +#~ msgstr "Kan endrast automatisk ved endring i sakstatus eller journalstatus." + +# +#~ msgid "\"Dokumentet er under redigering\"" +#~ msgstr "\"Dokumentet er under redigering\"" + +# +#~ msgid "\"Dokumentet er ferdigstilt\"" +#~ msgstr "\"Dokumentet er ferdigstilt\"" + +# +#~ msgid "" +#~ "Dokumentbeskrivelser som avlevers skal ha status \"Dokumentet er " +#~ "ferdigstilt\"." +#~ msgstr "" +#~ "Dokumentskildringar som avlevers skal ha status \"Dokumentet er " +#~ "ferdigstilt\"." + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M055</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M055</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">moeteregistreringsstatus</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">moeteregistreringsstatus</emphasis>" + +# +#~ msgid "Status til møteregistreringen" +#~ msgstr "Status til møteregistreringa" + +# +#~ msgid "moeteregistrering" +#~ msgstr "moeteregistrering" + +# +#~ msgid "Valgfrie verdier, eksempler:" +#~ msgstr "Valfrie verdiar, døme:" + +# +#~ msgid "\"Ferdig behandlet av utvalget\"" +#~ msgstr "\"Ferdig handsama av utvalet\"" + +# +#~ msgid "\"Utsatt til nytt møte i samme utvalg\"" +#~ msgstr "\"Utsett til nytt møte i same utval\"" + +# +#~ msgid "\"Sendt tilbake til foregående utvalg\"" +#~ msgstr "\"Sendt attende til føregåande utval\"" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M056</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M056</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">presedensstatus</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">presedensstatus</emphasis>" + +# +#~ msgid "Informasjon om presedensen er gjeldende eller foreldet" +#~ msgstr "Informasjon om presedensen er gjeldande eller forelda" + +# +#~ msgid "saksmappe eller journalpost" +#~ msgstr "sakmappe eller journalpost" + +# +#~ msgid "Registreres manuelt ved foreldelse" +#~ msgstr "Registrerast manuelt ved foreldelse" + +# +#~ msgid "\"Gjeldende\"" +#~ msgstr "\"Gjeldande\"" + +# +#~ msgid "\"Foreldet\"" +#~ msgstr "\"Forelda\"" + +# +#~ msgid "Typer" +#~ msgstr "Typar" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M082</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M082</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">journalposttype</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">journalposttype</emphasis>" + +# +#~ msgid "Navn på type journalpost" +#~ msgstr "Namn på type journalpost" + +# +#~ msgid "Registreres automatisk av systemet eller manuelt" +#~ msgstr "Registrerast automatisk av systemet eller manuelt" + +# +#~ msgid "\"Inngående dokument\"" +#~ msgstr "\"Inngåande dokument\"" + +# +#~ msgid "\"Utgående dokument\"" +#~ msgstr "\"Komande frå dokument\"" + +# +#~ msgid "\"Organinternt dokument for oppfølging\"" +#~ msgstr "\"Organinternt dokument for oppfølging\"" + +# +#~ msgid "\"Organinternt dokument uten oppfølging\"" +#~ msgstr "\"Organinternt dokument utan oppfølging\"" + +# +#~ msgid "\"Saksframlegg\"" +#~ msgstr "\"Sakframlegg\"" + +# +#~ msgid "Tilsvarer \"Noark dokumenttype\" i Noark 4" +#~ msgstr "Tilsvarer \"Noark dokumenttype\" i Noark 4" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M083</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M083</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">dokumenttype</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">dokumenttype</emphasis>" + +# +#~ msgid "Navn på type dokument" +#~ msgstr "Namn på type dokument" + +# +#~ msgid "Ingen obligatoriske typer. Aktuelle verdier kan f.eks. være:" +#~ msgstr "Ingen obligatoriske typar. Aktuelle verdiar kan t.d. vera:" + +# +#~ msgid "\"Brev\"" +#~ msgstr "\"Brev\"" + +# +#~ msgid "\"Rundskriv\"" +#~ msgstr "\"Rundskriv\"" + +# +#~ msgid "\"Faktura\"" +#~ msgstr "\"Faktura\"" + +# +#~ msgid "\"Ordrebekreftelser\"" +#~ msgstr "\"Ordrestadfestingar\"" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M084</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M084</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">merknadstype</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">merknadstype</emphasis>" + +# +#~ msgid "Navn på type merknad" +#~ msgstr "Namn på type merknad" + +# +#~ msgid "mappe, registrering og dokumentbeskrivelse" +#~ msgstr "mappe, registrering og dokumentskildring" + +# +#~ msgid "\"Merknad fra saksbehandler\"" +#~ msgstr "\"Merknad frå saksarbeidar\"" + +# +#~ msgid "\"Merknad fra leder\"" +#~ msgstr "\"Merknad frå leier\"" + +# +#~ msgid "\"Merknad fra arkivansvarlig\"" +#~ msgstr "\"Merknad frå arkivansvarlig\"" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M085</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M085</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">moeteregistreringstype</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">moeteregistreringstype</emphasis>" + +# +#~ msgid "Navn på type møteregistrering" +#~ msgstr "Namn på type møteregistrering" + +# +#~ msgid "\"Møteinnkallelse\"" +#~ msgstr "\"Møteinnkallelse\"" + +# +#~ msgid "\"Saksliste\"" +#~ msgstr "\"Sakliste\"" + +# +#~ msgid "\"Vedlegg til møtesak\"" +#~ msgstr "\"Vedlegg til møtesak\"" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M086</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M086</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">klassifikasjonstype</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">klassifikasjonstype</emphasis>" + +# +#~ msgid "Type klassifikasjonssystem" +#~ msgstr "Type klassifikasjonssystem" + +# +#~ msgid "" +#~ "Registreres manuelt ved opprettelse av <emphasis>klassifikasjonssystem</" +#~ "emphasis>" +#~ msgstr "" +#~ "Registrerast manuelt ved skiping av <emphasis>klassifikasjonssystem</" +#~ "emphasis>" + +# +#~ msgid "\"Funksjonsbasert, hierarkisk\"" +#~ msgstr "\"Funksjonsbasert, hierarkisk\"" + +# +#~ msgid "\"Emnebasert, hierarkisk arkivnøkkel\"" +#~ msgstr "\"Emnebasert, hierarkisk arkivnøkkel\"" + +# +#~ msgid "\"Emnebasert, ett nivå\"" +#~ msgstr "\"Emnebasert, eitt nivå\"" + +# +#~ msgid "\"K-koder\"" +#~ msgstr "\"K-kodar\"" + +# +#~ msgid "\"Mangefasettert, ikke hierarki\"" +#~ msgstr "\"Mangefasettert, ikkje hierarki\"" + +# +#~ msgid "\"Objektbasert\"" +#~ msgstr "\"Objektbasert\"" + +# +#~ msgid "\"Fødselsnummer\"" +#~ msgstr "\"Fødselsnummer\"" + +# +#~ msgid "\"Gårds- og bruksnummer\"" +#~ msgstr "\"til Gards- og bruksnummer\"" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M087</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M087</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">korrespondanseparttype</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">korrespondanseparttype</emphasis>" + +# +#~ msgid "Type korrespondansepart" +#~ msgstr "Type korrespondansepart" + +# +#~ msgid "" +#~ "Registreres automatisk knyttet til funksjonalitet i forbindelse med " +#~ "opprettelse av journalpost, kan også registreres manuelt" +#~ msgstr "" +#~ "Verta automatiske knytet registrert til funksjonalitet i samband med " +#~ "skiping av journalpost, kan òg registrerast manuelt" + +# +#~ msgid "\"Avsender\"" +#~ msgstr "\"Sender\"" + +# +#~ msgid "\"Mottaker\"" +#~ msgstr "\"Mottakar\"" + +# +#~ msgid "\"Kopimottaker\"" +#~ msgstr "\"Kopimottakar\"" + +# +#~ msgid "\"Gruppemottaker\"" +#~ msgstr "\"Gruppemottakar\"" + +# +#~ msgid "\"Intern avsender\"" +#~ msgstr "\"Intern sender\"" + +# +#~ msgid "\"Intern mottaker\"" +#~ msgstr "\"Intern mottakar\"" + +# +#~ msgid "" +#~ "Korrespondansetype forekommer én gang innenfor objektet " +#~ "korrespondansepart, men denne kan forekomme flere ganger innenfor en " +#~ "journalpost." +#~ msgstr "" +#~ "Korrespondansetype finst éin gong innanfor objektet korrespondansepart, " +#~ "men denne kan finnast fleire gonger innanfor ein journalpost." + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M088</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M088</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">moetesakstype</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">moetesakstype</emphasis>" + +# +#~ msgid "Navn på type møtesak" +#~ msgstr "Namn på type møtesak" + +# +#~ msgid "Foreslåtte verdier:" +#~ msgstr "Foreslegne verdiar:" + +# +#~ msgid "\"Politisk sak\"" +#~ msgstr "\"Politisk sak\"" + +# +#~ msgid "\"Delegert møtesak\"" +#~ msgstr "\"Delegert møtesak\"" + +# +#~ msgid "\"Referatsak\"" +#~ msgstr "\"Referatsak\"" + +# +#~ msgid "\"Interpellasjon\"" +#~ msgstr "\"Interpellasjon\"" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M089</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M089</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">slettingstype</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">slettingstype</emphasis>" + +# +#~ msgid "Navn på hvilket objekt som er slettet" +#~ msgstr "Namn på kva for eit objekt som er sletta" + +# +#~ msgid "\"Sletting av produksjonsformat\"" +#~ msgstr "\"Sletting av produksjonsformat\"" + +# +#~ msgid "\"Sletting av tidligere versjon\"" +#~ msgstr "\"Sletting av tidlegare versjon\"" + +# +#~ msgid "\"Sletting av variant med sladdet informasjon\"" +#~ msgstr "\"Sletting av variant med sladda informasjon\"" + +# +#~ msgid "" +#~ "Siste versjon av et dokument skal vanligvis ikke kunne slettes. Sletting " +#~ "av innholdet i en arkivdel skal bare kunne utføres av autorisert " +#~ "personale." +#~ msgstr "" +#~ "Siste versjon av eit dokument skal vanlegvis ikkje kunna slettes. " +#~ "Sletting av innhaldet i ein arkivdel skal berre kunna utførast av " +#~ "autorisert personale." + +# +#~ msgid "Datoer" +#~ msgstr "Datoar" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M100</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M100</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">saksdato</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">sakdato</emphasis>" + +# +#~ msgid "Datoen saken er opprettet" +#~ msgstr "Datoen saka er oppretta" + +# +#~ msgid "" +#~ "Settes automatisk til samme dato som <emphasis>M600 opprettetDato</" +#~ "emphasis>" +#~ msgstr "" +#~ "Setjast automatisk til same dato som <emphasis>M600 opprettetDato</" +#~ "emphasis>" + +# +#~ msgid "Skal kunne endres manuelt inntil saksmappen avsluttes" +#~ msgstr "Skal kunna endrast manuelt inntil sakmappa avsluttast" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M101</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M101</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">journaldato</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">journaldato</emphasis>" + +# +#~ msgid "Datoen journalposten er journalført" +#~ msgstr "Datoen journalposten er journalførd" + +# +#~ msgid "Settes automatisk når journalstatus settes til journalført." +#~ msgstr "Setjast automatisk når journalstatus vert til sett journalført." + +# +#~ msgid "Skal kunne endres manuelt inntil arkivering" +#~ msgstr "Skal kunna endrast manuelt inntil arkivering" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M102</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M102</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">moetedato</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">moetedato</emphasis>" + +# +#~ msgid "Datoen når et utvalgsmøte blir avholdt" +#~ msgstr "Datoen når eit utvalsmøte vert halde" + +# +#~ msgid "Registreres manuelt ved opprettelsen av en møtemappe." +#~ msgstr "Registrerast manuelt ved skipinga av ei møtemappe." + +# +#~ msgid "Skal kunne endres manuelt inntil mappen avsluttes." +#~ msgstr "Skal kunna endrast manuelt inntil mappa avsluttast." + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M103</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M103</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">dokumentetsDato</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">dokumentetsDato</emphasis>" + +# +#~ msgid "Dato som er påført selve dokumentet" +#~ msgstr "Dato som er påført sjølve dokumentet" + +# +#~ msgid "Datoen hentes automatisk fra dokumentet, eller registreres manuelt" +#~ msgstr "" +#~ "Datoen vert henta automatisk frå dokumentet, eller vert registrert manuelt" + +# +#~ msgid "Kan brukes både for inngående, utgående og organinterne dokumenter" +#~ msgstr "" +#~ "Kan brukast både for inngåande, komande frå og organinterne dokument" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M104</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M104</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">mottattDato</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">mottattDato</emphasis>" + +# +#~ msgid "Dato et eksternt dokument ble mottatt" +#~ msgstr "Dato eit eksternt dokument vart motteken" + +# +#~ msgid "" +#~ "Registreres manuelt eller automatisk av systemet ved elektronisk " +#~ "kommunikasjon" +#~ msgstr "" +#~ "Registrerast manuelt eller automatisk av systemet ved elektronisk " +#~ "kommunikasjon" + +# +#~ msgid "" +#~ "Skal ikke kunne endres ved automatisk registrering, dato for mottak av " +#~ "fysiske dokumenter skal kunne endres inntil arkivering" +#~ msgstr "" +#~ "Skal ikkje kunna endrast ved automatisk registrering, dato for mottak av " +#~ "fysiske dokument skal kunna endrast inntil arkivering" + +# +#~ msgid "" +#~ "Merk at mottattDato ikke behøver å være identisk med <emphasis>M600 " +#~ "opprettetDato</emphasis>" +#~ msgstr "" +#~ "Merk at mottattDato ikkje treng å vera identisk med <emphasis>M600 " +#~ "opprettetDato</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M105</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M105</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">sendtDato</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">sendtDato</emphasis>" + +# +#~ msgid "Dato et internt produsert dokument ble sendt/ekspedert" +#~ msgstr "Dato eit internt produsert dokument vart send/ekspedert" + +# +#~ msgid "" +#~ "Skal ikke kunne endres ved automatisk registrering, dato for forsendelse " +#~ "av fysiske dokumenter skal kunne endres inntil arkivering" +#~ msgstr "" +#~ "Skal ikkje kunna endrast ved automatisk registrering, dato for sending av " +#~ "fysiske dokument skal kunna endrast inntil arkivering" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M106</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M106</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">utlaantDato</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">utlaantDato</emphasis>" + +# +#~ msgid "Dato når en fysisk saksmappe eller journalpost ble utlånt" +#~ msgstr "Dato når ei fysisk sakmappe eller journalpost vart utlånt" + +# +#~ msgid "saksmappe, journalpost" +#~ msgstr "sakmappe, journalpost" + +# +#~ msgid "Registreres manuelt ved utlån" +#~ msgstr "Registrerast manuelt ved utlån" + +# +#~ msgid "" +#~ "Utlån skal også kunne registreres etter at en saksmappe er avsluttet, " +#~ "eller etter at dokumentene i en journalpost ble arkivert." +#~ msgstr "" +#~ "Utlån skal òg kunna registrerast etter at ei sakmappe er avslutta, eller " +#~ "etter at dokumenta i ein journalpost vart arkivert." + +# +#~ msgid "" +#~ "Det er ikke spesifisert noen dato for tilbakelevering. Tilbakelevering " +#~ "kan markeres ved at <emphasis>M106</emphasis> <emphasis>utlaantDato</" +#~ "emphasis> slettes. Det er ingen krav om obligatorisk logging av utlån av " +#~ "fysiske dokumenter." +#~ msgstr "" +#~ "Det er ikkje spesifisert nokon dato for tilbakelevering. Tilbakelevering " +#~ "kan markerast ved at <emphasis>M106</emphasis> <emphasis>utlaantDato</" +#~ "emphasis> slettes. Det er inkje krav om obligatorisk logging av utlån av " +#~ "fysiske dokument." + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M107</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M107</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">arkivperiodeStartDato</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">arkivperiodestartdato</emphasis>" + +# +#~ msgid "Dato for starten av en arkivperiode" +#~ msgstr "Dato for starten av ein arkivperiode" + +# +#~ msgid "Skal kunne endres manuelt" +#~ msgstr "Skal kunna endrast manuelt" + +# +#~ msgid "" +#~ "Det kan tenkes tilfeller hvor startdatoen ikke er identisk med datoen " +#~ "arkivdelen ble opprettet" +#~ msgstr "" +#~ "Det kan tenkjast tilfelle der startdatoen ikkje er identisk med datoen " +#~ "arkivdelen vart oppretta" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M108</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M108</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">arkivperiodeSluttDato</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">arkivperiodesluttdato</emphasis>" + +# +#~ msgid "Dato for slutten av en arkivperiode" +#~ msgstr "Dato for slutten av ein arkivperiode" + +# +#~ msgid "" +#~ "Settes automatisk til samme dato som <emphasis>M602 avsluttetDato</" +#~ "emphasis>" +#~ msgstr "" +#~ "Setjast automatisk til same dato som <emphasis>M602 avsluttetDato</" +#~ "emphasis>" + +# +#~ msgid "Skal kunne endres manuelt." +#~ msgstr "Skal kunna endrast manuelt." + +# +#~ msgid "" +#~ "Det kan forekomme tilfeller hvor sluttdatoen ikke er identisk med datoen " +#~ "arkivdelen ble avsluttet." +#~ msgstr "" +#~ "Det kan finnast tilfelle der sluttdatoen ikkje er identisk med datoen " +#~ "arkivdelen vart avslutta." + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M109</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M109</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">forfallsdato</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">forfallsdato</emphasis>" + +# +#~ msgid "Dato som angir fristen for når et inngående dokument må være besvart" +#~ msgstr "" +#~ "Dato som angjev fristen for når eit inngåande dokument må svarast på" + +# +#~ msgid "" +#~ "Forfallsdato kan være angitt som en betingelse i det inngående dokumentet" +#~ msgstr "" +#~ "Forfallsdato kan angjevast som ein betingelse i det inngåande dokumentet" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M110</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M110</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">offentlighetsvurdertDato</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">offentlighetsvurdertDato</emphasis>" + +# +#~ msgid "Datoen da offentlighetsvurdering ble foretatt" +#~ msgstr "Datoen då offentlighetsvurdering vart gjort" + +# +#~ msgid "Registreres automatisk knyttet til funksjonalitet for skjerming" +#~ msgstr "" +#~ "Verta automatiske knytet registrert til funksjonalitet for skjerming" + +# +#~ msgid "" +#~ "Dato for offentlighetsvurdering kan brukes dersom inngående dokumenter " +#~ "automatisk blir midlertidig skjermet ved mottak, og offentlighets­" +#~ "vurderingen skjer på et litt senere tidspunkt." +#~ msgstr "" +#~ "Dato for offentlighetsvurdering kan brukast dersom inngåande dokument " +#~ "automatisk vert mellombels skjerma ved mottak, og " +#~ "offentlighetsvurderingen skjer på eit lite seinare tidspunkt." + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M111</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M111</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">presedensDato</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">presedensdato</emphasis>" + +# +#~ msgid "Datoen på presedensen" +#~ msgstr "Datoen på presedensen" + +# +#~ msgid "" +#~ "Registreres manuelt ved opprettelse av presedens, men bør også kunne " +#~ "hentes automatisk fra <emphasis>M103 dokumentetsDato</emphasis> på " +#~ "journalposten presedensen opprettes på." +#~ msgstr "" +#~ "Registrerast manuelt ved skiping av presedens, men bør òg kunna hentast " +#~ "automatisk frå <emphasis>M103 dokumentetsDato</emphasis> på journalposten " +#~ "presedensen opprettast på." + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M112</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M112</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">journalStartDato</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">journalstartdato</emphasis>" + +# +#~ msgid "Startdato for journalutskriftene som inngår i avleveringspakken." +#~ msgstr "Startdato for journalutskriftene som inngår i avleveringspakken." + +# +#~ msgid "" +#~ "Egne filer med journalutskrift for løpende og offentlig journal: " +#~ "loependeJournal.xml og offentligJournal.xml." +#~ msgstr "" +#~ "Eigne filar med journalutskrift for løpande og offentleg journal: " +#~ "loependeJournal.xml og offentligJournal.xml." + +# +#~ msgid "Registreres når avleveringspakken produseres" +#~ msgstr "Vert registrert når avleveringspakken vert produsert" + +# +#~ msgid "Startdato skal selekteres på <emphasis>M101 journaldato</emphasis>" +#~ msgstr "Startdato skal selekterast på <emphasis>M101 journaldato</emphasis>" + +# +#~ msgid "" +#~ "Startdatoen vil vanligvis være identisk med <emphasis>M107 " +#~ "arkivperiodeStartdato</emphasis>" +#~ msgstr "" +#~ "Startdatoen vil vanlegvis vera identisk med <emphasis>M107 " +#~ "arkivperiodestartdato</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M113</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M113</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">journalSluttDato</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">journalsluttdato</emphasis>" + +# +#~ msgid "Sluttdato for journalutskriftene som inngår i avleveringspakken." +#~ msgstr "Sluttdato for journalutskriftene som inngår i avleveringspakken." + +# +#~ msgid "Sluttdato skal selekteres på <emphasis>M101 journaldato</emphasis>" +#~ msgstr "Sluttdato skal selekterast på <emphasis>M101 journaldato</emphasis>" + +# +#~ msgid "" +#~ "Sluttdatoen vil vanligvis være identisk med <emphasis>M108 " +#~ "arkivperiodeSluttdato</emphasis>" +#~ msgstr "" +#~ "Sluttdatoen vil vanlegvis vera identisk med <emphasis>M108 " +#~ "arkivperiodesluttdato</emphasis>" + +# +#, fuzzy +#~| msgid "<emphasis role=\"strong\">M014</emphasis>" +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M114</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M014</emphasis>" + +# +#, fuzzy +#~| msgid "<emphasis role=\"strong\">verifisertDato</emphasis>" +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">avleveringspakkeStartDato</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">verifisertDato</emphasis>" + +# +#~ msgid "Dato" +#~ msgstr "Dato" + +# +#, fuzzy +#~| msgid "Noark 5 avleveringspakke" +#~ msgid "Startdato avleveringspakken." +#~ msgstr "Noark 5 avleveringspakke" + +# +#, fuzzy +#~| msgid "Krav til innholdet i en avleveringspakke" +#~ msgid "Overordnet informasjon om innholdet i avleverinspakken." +#~ msgstr "Krav til innhaldet i ein avleveringspakke" + +# +#, fuzzy +#~| msgid "" +#~| "Startdatoen vil vanligvis være identisk med <emphasis>M107 " +#~| "arkivperiodeStartdato</emphasis>" +#~ msgid "" +#~ "Startdatoen vil være identisk med M107 arkivperiodeStartdato dersom " +#~ "uttrekket bare omfatter en avleveringspakke." +#~ msgstr "" +#~ "Startdatoen vil vanlegvis vera identisk med <emphasis>M107 " +#~ "arkivperiodestartdato</emphasis>" + +# +#, fuzzy +#~| msgid "<emphasis role=\"strong\">M015</emphasis>" +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M115</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M015</emphasis>" + +# +#, fuzzy +#~| msgid "<emphasis role=\"strong\">arkivperiodeSluttDato</emphasis>" +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">avleveringspakkeSluttDato</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">arkivperiodesluttdato</emphasis>" + +# +#, fuzzy +#~| msgid "Noark 5 avleveringspakke" +#~ msgid "Sluttdato for avleveringspakken." +#~ msgstr "Noark 5 avleveringspakke" + +# +#, fuzzy +#~| msgid "" +#~| "Sluttdatoen vil vanligvis være identisk med <emphasis>M108 " +#~| "arkivperiodeSluttdato</emphasis>" +#~ msgid "" +#~ "Sluttdatoen vil være identisk med M108 arkivperiodeSluttdato dersom " +#~ "uttrekket bare omfatter en avleveringspakke." +#~ msgstr "" +#~ "Sluttdatoen vil vanlegvis vera identisk med <emphasis>M108 " +#~ "arkivperiodesluttdato</emphasis>" + +# +#~ msgid "Referanser" +#~ msgstr "Referansar" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M202</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M202</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">referanseForloeper</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">referanseForloeper</emphasis>" + +# +#~ msgid "" +#~ "Referanse til den arkivdelen som er forløper for denne arkivdelen, dvs. " +#~ "inneholder forrige arkivperiode." +#~ msgstr "" +#~ "Referanse til den arkivdelen som er går for denne arkivdelen, dvs. " +#~ "inneheld førre arkivperiode." + +# +#~ msgid "Registreres automatisk når arkivdelen som er arvtaker opprettes" +#~ msgstr "Registrerast automatisk når arkivdelen som er arvtaker opprettast" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M203</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M203</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">referanseArvtaker</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">referanseArvtaker</emphasis>" + +# +#~ msgid "" +#~ "Referanse til den arkivdelen som er arvtaker for denne arkivdelen, dvs. " +#~ "inneholder neste arkivperiode." +#~ msgstr "" +#~ "Referanse til den arkivdelen som er arvtaker for denne arkivdelen, dvs. " +#~ "inneheld neste arkivperiode." + +# +#~ msgid "" +#~ "Registreres automatisk når det opprettes en arkivdel som defineres som " +#~ "arvtaker til en eksisterende arkivdel" +#~ msgstr "" +#~ "Registrerast automatisk når det vert oppretta ein arkivdel som vert " +#~ "definert som arvtaker til ein eksisterande arkivdel" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M208</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M208</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">referanseArkivdel</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">referanseArkivdel</emphasis>" + +# +#~ msgid "Referanse til arkivdelen som denne arkivenheten er tilknyttet" +#~ msgstr "Referanse til arkivdelen som denne arkiveininga er knytt til seg" + +# +#~ msgid "mappe, registrering, dokumentbeskrivelse" +#~ msgstr "mappe, registrering, dokumentskildring" + +# +#~ msgid "Registreres automatisk, kan overstyres manuelt" +#~ msgstr "Registrerast automatisk, kan overstyrast manuelt" + +# +#~ msgid "" +#~ "Alle mapper skal ha referanse til arkivdel (selv om tilhørigheten til " +#~ "arkivdel også kan finnes via klasse og klassifikasjonssystem). En mappe, " +#~ "registrering eller en dokumentbeskrivelse som har en annen skjerming, " +#~ "kassasjonsbestemmelse eller dokumentmedium (fysisk/elektronisk) enn " +#~ "resten av dokumentene som tilhører arkivdelen, kan ha referanse til en " +#~ "annen arkivdel som inneholder informasjon om disse \"unntakene\". Slike " +#~ "arkivdeler vil ikke ha egne barn (dvs. underordnede arkivenheter). Merk " +#~ "at selv om disse arkivenhetene har referanse til en \"tom\" arkivdel, " +#~ "tilhører de indirekte også den arkivdelen som er utgangspunktet for den " +#~ "hierarkiske arkivstrukturen. Opplysninger om skjerming, " +#~ "kassasjonsbestemmelse og dokumentmedium skal arves fra arkivenheten det " +#~ "refereres til. Slik arv skal da overstyre arven gjennom selve " +#~ "arkivstrukturen. Et eksempel: Alle saksmapper som tilhører en bestemt " +#~ "klasse skal kasseres etter 10 år, unntatt de organinterne dokumentene som " +#~ "skal bevares. Disse dokumentene kan da automatisk tilordnes en annen " +#~ "arkivdel når journalposter med organinterne dokumenter opprettes." +#~ msgstr "" +#~ "Alle mapper skal ha referanse til arkivdel (sjølv om tilhørigheten til " +#~ "arkivdel òg kan finnast via klasse og klassifikasjonssystem). Ei mappe, " +#~ "registrering eller ei dokumentskildring som har ein annan skjerming, " +#~ "kassasjonsavgjerd eller dokumentmedium (fysisk/elektronisk) enn resten av " +#~ "dokumenta som tilhøyrer arkivdelen, kan ha referanse til ein annan " +#~ "arkivdel som inneheld informasjon om desse \"unntaka\". Slike arkivdelar " +#~ "vil ikkje ha eigne barn (dvs. underordna arkiveiningar). Merk at sjølv om " +#~ "desse arkiveiningane har referanse til ein \"tom\" arkivdel, tilhøyrer " +#~ "dei indirekte òg den arkivdelen som er utgangspunktet for den hierarkiske " +#~ "arkivstrukturen. Opplysningar om skjerming, kassasjonsavgjerd og " +#~ "dokumentmedium skal arvast frå arkiveininga det verta til referert. Slik " +#~ "arv skal då overstyra arven gjennom sjølve arkivstrukturen. Eit døme: " +#~ "Alle sakmapper som tilhøyrer ei bestemd klasse skal kasserast etter 10 " +#~ "år, unntatt dei organinterne dokumenta som skal vernast. Desse dokumenta " +#~ "kan då automatisk tilordnast ein annan arkivdel når journalpostar med " +#~ "organinterne dokument vert oppretta." + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M209</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M209</emphasis>" + +# +#~ msgid "" +#~ "<emphasis role=\"strong\">referanseSekundaerKlassifikasjon</emphasis>" +#~ msgstr "" +#~ "<emphasis role=\"strong\">referanseSekundaerKlassifikasjon</emphasis>" + +# +#~ msgid "" +#~ "Referanse til sekundærklassifikasjon. Kan også referere til flere enn én " +#~ "sekundær klassifikasjon (tertiærklassifikasjon osv.)" +#~ msgstr "" +#~ "Referanse til sekundærklassifikasjon. Kan òg referera til fleire enn éin " +#~ "sekundær klassifikasjon (tertiærklassifikasjon osb.)" + +# +#~ msgid "Registreres automatisk ved klassifikasjon" +#~ msgstr "Registrerast automatisk ved klassifikasjon" + +# +#~ msgid "" +#~ "Kan også brukes for å bygge opp mangefasettert klassifikasjon og " +#~ "kommunenes klassifikasjonssystem \"K-kodene\"." +#~ msgstr "" +#~ "Kan òg brukast for å byggja opp mangefasettert klassifikasjon og " +#~ "klassifikasjonssystemet til kommunane \"K-kodane\"." + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M210</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M210</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">referanseTilMappe</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">referanseTilMappe</emphasis>" + +# +#~ msgid "" +#~ "Kryssreferanse til en <emphasis>mappe</emphasis> fra en annen " +#~ "<emphasis>mappe</emphasis> eller <emphasis>registrering</emphasis>" +#~ msgstr "" +#~ "Kryssreferanse til ei <emphasis>mappe</emphasis> frå ein anna " +#~ "<emphasis>mappe</emphasis> eller <emphasis>registrering</emphasis>" + +# +#~ msgid "Registreres automatisk når kryssreferanse opprettes" +#~ msgstr "Registrerast automatisk når kryssreferanse vert oppretta" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M212</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M212</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">referanseTilRegistrering</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">referanseTilRegistrering</emphasis>" + +# +#~ msgid "" +#~ "Kryssreferanse til en <emphasis>registrering</emphasis> fra en annen " +#~ "<emphasis>registrering</emphasis> eller <emphasis>mappe</emphasis>" +#~ msgstr "" +#~ "Kryssreferanse til ei <emphasis>registrering</emphasis> frå ein anna " +#~ "<emphasis>registrering</emphasis> eller <emphasis>mappe</emphasis>" + +# +#~ msgid "Registreres automatisk når en kryssreferanse opprettes" +#~ msgstr "Registrerast automatisk når ein kryssreferanse vert oppretta" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M215</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M215</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">referanseAvskrivesAvJournalpost</emphasis>" +#~ msgstr "" +#~ "<emphasis role=\"strong\">referanseAvskrivesAvJournalpost</emphasis>" + +# +#~ msgid "" +#~ "Referanse til en eller flere journalposter som avskriver denne " +#~ "journalposten" +#~ msgstr "" +#~ "Referanse til ein eller fleire journalpostar som avskriver denne " +#~ "journalposten" + +# +#~ msgid "Registreres manuelt eller automatisk ved avskrivning" +#~ msgstr "Registrerast manuelt eller automatisk ved avskrivning" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M217</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M217</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">tilknyttetRegistreringSom</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">tilknyttetRegistreringSom</emphasis>" + +# +#~ msgid "" +#~ "Angivelse av hvilken \"rolle\" dokumentet har i forhold til registreringen" +#~ msgstr "" +#~ "Angivelse av kva for ei \"rolle\" dokumentet har i tilhøve til " +#~ "registreringa" + +# +#~ msgid "" +#~ "Registreres automatisk eller manuelt når et dokument blir tilknyttet en " +#~ "registrering" +#~ msgstr "" +#~ "Registrerast automatisk eller manuelt når eit dokument vert knytt til seg " +#~ "ei registrering" + +# +#~ msgid "\"Hoveddokument\"" +#~ msgstr "\"Hovuddokument\"" + +# +#~ msgid "\"Vedlegg\"" +#~ msgstr "\"Vedlegg\"" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M218</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M218</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">referanseDokumentfil</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">referanseDokumentfil</emphasis>" + +# +#~ msgid "" +#~ "Referanse til filen som inneholder det elektroniske dokumentet som " +#~ "dokumentobjektet beskriver" +#~ msgstr "" +#~ "Referanse til fila som inneheld det elektroniske dokumentet som " +#~ "dokumentobjektet skildrar" + +# +#~ msgid "" +#~ "Registreres automatisk når et dokument tilknyttes en registrering, når " +#~ "det arkiveres flere versjoner av et dokument, når det lages en egen " +#~ "variant av dokumentet og når dokumentet konverteres til nye formater" +#~ msgstr "" +#~ "Registrerast automatisk når eit dokument vert knytt til seg ei " +#~ "registrering, når det vert arkivert fleire versjonar av eit dokument, når " +#~ "det vert laga ein eigen variant av dokumentet og når dokumentet vert " +#~ "konvertert til nye format" + +# +#~ msgid "" +#~ "Referansen skal være en \"sti\" (dvs. også inneholde katalogstrukturen) " +#~ "til filnavnet som gjør det mulig å identifisere riktig fil i et " +#~ "arkivuttrekk. Stien skal angis relativt i forhold til filen " +#~ "<emphasis>arkivstruktur.xml</emphasis>." +#~ msgstr "" +#~ "Referansen skal vera ein \"stig\" (dvs. òg innehalda katalogstrukturen) " +#~ "til filnamnet som gjer det mogleg å identifisera riktig fil i eit " +#~ "arkivuttrekk. Stigen skal angjevast relativt i tilhøve til fila " +#~ "<emphasis>arkivstruktur.xml</emphasis>." + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M219</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M219</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">referanseTilKlasse</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">referanseTilKlasse</emphasis>" + +# +#~ msgid "Referanse til en annen klasse" +#~ msgstr "Referanse til ein anna klasse" + +# +#~ msgid "Registreres vanligvis manuelt når klassifikasjonssystemet opprettes" +#~ msgstr "" +#~ "Verta vanlegvis registrert manuelt når klassifikasjonssystemet vert " +#~ "oppretta" + +# +#~ msgid "" +#~ "Kryssreferansen kan gå til en eller flere klasser innenfor samme " +#~ "klassifikasjonssystem, og til en eller flere klasser i andre klassifika­" +#~ "sjonssystem. Kan brukes for å knytte sammen beslektede klasser som ikke " +#~ "kan utledes fra det hierarkiske klassifikasjonssystemet." +#~ msgstr "" +#~ "Kryssreferansen kan gå til ein eller fleire klassar innanfor same " +#~ "klassifikasjonssystem, og til ein eller fleire klassar i andre " +#~ "klassifikasjonssystem. Kan brukast for å knyta saman nærskylde klasser " +#~ "som ikkje kan utledes frå det hierarkiske klassifikasjonssystemet." + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M221</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M221</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">referanseForrigeMoete</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">referanseForrigeMoete</emphasis>" + +# +#~ msgid "Referanse til forrige utvalgsmøte" +#~ msgstr "Referanse til førre utvalsmøte" + +# +#~ msgid "Kan brukes dersom et møte går over flere dager" +#~ msgstr "Kan brukast dersom eit møte går over fleire dagar" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M222</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M222</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">referanseNesteMoete</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">referanseNesteMoete</emphasis>" + +# +#~ msgid "Referanse til neste utvalgsmøte" +#~ msgstr "Referanse til neste utvalsmøte" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M223</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M223</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">referanseTilMoeteregistrering</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">referanseTilMoeteregistrering</emphasis>" + +# +#~ msgid "Referanse til en annen møteregistrering" +#~ msgstr "Referanse til ein anna møteregistrering" + +# +#~ msgid "" +#~ "Kan brukes for å knytte sammen dokumenter som tilhører samme " +#~ "\"møtesak\" (Møtemappen har ikke noe eget nivå for møtesaker.)" +#~ msgstr "" +#~ "Kan brukast for å knyta saman dokument som tilhøyrer same " +#~ "\"møtesak\" (Møtemappa har ikkje noko eige nivå for møtesaker.)" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M224</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M224</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">referanseFraMoeteregistrering</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">referanseFraMoeteregistrering</emphasis>" + +# +#~ msgid "Referanse fra en annen møteregistrering" +#~ msgstr "Referanse frå ein anna møteregistrering" + +# +#~ msgid "" +#~ "Kan brukes for å knytte sammen dokumenter som tilhører samme \"møtesak\"" +#~ msgstr "" +#~ "Kan brukast for å knyta saman dokument som tilhøyrar same \"møtesak\"" + +# +#, fuzzy +#~| msgid "<emphasis role=\"strong\">M025</emphasis>" +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M225</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M025</emphasis>" + +# +#, fuzzy +#~| msgid "<emphasis role=\"strong\">opprettetAv</emphasis>" +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">referanseOpprettetAv</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">opprettetAv</emphasis>" + +# +#, fuzzy +#~| msgid "Navn på person som opprettet/registrerte arkivenheten" +#~ msgid "Referanse til bruker som opprettet/registrerte arkivenheten" +#~ msgstr "Namn på person som oppretta/registrerte arkiveininga" + +# +#~ msgid "Registreres automatisk av systemet ved opprettelse av enheten" +#~ msgstr "Registrerast automatisk av systemet ved skiping av eininga" + +# +#, fuzzy +#~| msgid "Obligatorisk ved produksjon av arkivuttrekk." +#~ msgid "Obligatorisk ved bruk av Noark 5 tjenestegrensesnitt" +#~ msgstr "Obligatorisk ved produksjon av arkivuttrekk." + +# +#, fuzzy +#~| msgid "<emphasis role=\"strong\">M221</emphasis>" +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M226</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M221</emphasis>" + +# +#, fuzzy +#~| msgid "<emphasis role=\"strong\">referanseArvtaker</emphasis>" +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">referanseOppdatertAv</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">referanseArvtaker</emphasis>" + +# +#, fuzzy +#~| msgid "Referanse til arkivdelen som denne arkivenheten er tilknyttet" +#~ msgid "Referanse til bruker som oppdaterte arkivenheten" +#~ msgstr "Referanse til arkivdelen som denne arkiveininga er knytt til seg" + +# +#, fuzzy +#~| msgid "" +#~| "arkiv, arkivdel, klassifikasjonssystem, klasse, mappe, registrering, " +#~| "dokumentbeskrivelse, dokumentobjekt" +#~ msgid "" +#~ "arkiv, arkivdel, klassifikasjonssystem, klasse, mappe, registrering, " +#~ "dokumentbeskrivelse" +#~ msgstr "" +#~ "arkiv, arkivdel, klassifikasjonssystem, klasse, mappe, registrering, " +#~ "dokumentskildring, dokumentobjekt" + +# +#, fuzzy +#~| msgid "<emphasis role=\"strong\">M217</emphasis>" +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M227</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M217</emphasis>" + +# +#, fuzzy +#~| msgid "<emphasis role=\"strong\">avsluttetAv</emphasis>" +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">referanseAvsluttetAv</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">avsluttetAv</emphasis>" + +# +#, fuzzy +#~| msgid "Navn på person som avsluttet/lukket arkivenheten" +#~ msgid "Referanse til bruker som avsluttet/lukket arkivenheten" +#~ msgstr "Namn på person som avslutta/lukka arkiveininga" + +# +#~ msgid "arkiv, arkivdel, klassifikasjonssystem, klasse og mappe" +#~ msgstr "arkiv, arkivdel, klassifikasjonssystem, klasse og mappe" + +# +#, fuzzy +#~| msgid "" +#~| "Skal ikke kunne endres. Obligatorisk dersom arkivenheten er avsluttet." +#~ msgid "" +#~ "Skal ikke kunne endres. Obligatorisk dersom arkivenheten er avsluttet. " +#~ "Obligatorisk ved bruk av Noark 5 tjenestegrensesnitt." +#~ msgstr "" +#~ "Skal ikkje kunna endrast. Obligatorisk dersom arkiveininga er avslutta." + +# +#, fuzzy +#~| msgid "<emphasis role=\"strong\">M208</emphasis>" +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M228</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M208</emphasis>" + +# +#, fuzzy +#~| msgid "<emphasis role=\"strong\">referanseArkivenhet</emphasis>" +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">referanseArkivertAv</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">referansearkiveining</emphasis>" + +# +#, fuzzy +#~| msgid "Referanse til arkivdelen som denne arkivenheten er tilknyttet" +#~ msgid "Referanse til bruker som arkiverte arkivenheten" +#~ msgstr "Referanse til arkivdelen som denne arkiveininga er knytt til seg" + +# +#, fuzzy +#~| msgid "Registreres automatisk av systemet ved opprettelse av enheten" +#~ msgid "Registreres automatisk av systemet ved arkivering av enheten" +#~ msgstr "Registrerast automatisk av systemet ved skiping av eininga" + +# +#, fuzzy +#~| msgid "<emphasis role=\"strong\">M209</emphasis>" +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M229</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M209</emphasis>" + +# +#, fuzzy +#~| msgid "<emphasis role=\"strong\">referanseForloeper</emphasis>" +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">referanseForelderMappe</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">referanseForloeper</emphasis>" + +# +#, fuzzy +#~| msgid "referanseOverordnet Enhet" +#~ msgid "Referanse til overordnet mappe" +#~ msgstr "referanseOverordnet Eining" + +# +#, fuzzy +#~| msgid "<emphasis role=\"strong\">M210</emphasis>" +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M230</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M210</emphasis>" + +# +#, fuzzy +#~| msgid "<emphasis role=\"strong\">endretAv</emphasis>" +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">referanseEndretAv</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">endretAv</emphasis>" + +# +#, fuzzy +#~| msgid "Referanse til arkivdelen som denne arkivenheten er tilknyttet" +#~ msgid "" +#~ "Referanse til bruker som oppdaterte arkivenheten eller endret metadata" +#~ msgstr "Referanse til arkivdelen som denne arkiveininga er knytt til seg" + +# +#, fuzzy +#~| msgid "" +#~| "arkiv, arkivdel, klassifikasjonssystem, klasse, mappe, registrering, " +#~| "dokumentbeskrivelse, dokumentobjekt" +#~ msgid "" +#~ "arkiv, arkivdel, klassifikasjonssystem, klasse, mappe, registrering, " +#~ "dokumentbeskrivelse samt filen endringslogg.xml" +#~ msgstr "" +#~ "arkiv, arkivdel, klassifikasjonssystem, klasse, mappe, registrering, " +#~ "dokumentskildring, dokumentobjekt" + +# +#, fuzzy +#~| msgid "Registreres automatisk ved endring av metadata" +#~ msgid "" +#~ "Registreres automatisk ved oppdatering av en arkivenhet eller endring av " +#~ "metadata" +#~ msgstr "Registrerast automatisk ved endring av metadata" + +# +#~ msgid "Arkiv- og saksbehandlingsfunksjonalitet" +#~ msgstr "Arkiv- og saksbehandlingsfunksjonalitet" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M300</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M300</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">dokumentmedium</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">dokumentmedium</emphasis>" + +# +#~ msgid "" +#~ "Angivelse av om arkivenheten inneholder fysiske dokumenter, elektroniske " +#~ "dokumenter eller en blanding av fysiske og elektroniske dokumenter" +#~ msgstr "" +#~ "Angivelse av om arkiveininga inneheld fysiske dokument, elektroniske " +#~ "dokument eller ei blanding av fysiske og elektroniske dokument" + +# +#~ msgid "arkiv, arkivdel, mappe, registrering, dokumentbeskrivelse" +#~ msgstr "arkiv, arkivdel, mappe, registrering, dokumentskildring" + +# +#~ msgid "Arves fra overordnet nivå, kan overstyres manuelt" +#~ msgstr "Arvast frå overordna nivå, kan overstyrast manuelt" + +# +#~ msgid "Ja" +#~ msgstr "Ja" + +# +#~ msgid "\"Fysisk arkiv\"" +#~ msgstr "\"Fysisk arkiv\"" + +# +#~ msgid "\"Elektronisk arkiv\"" +#~ msgstr "\"Elektronisk arkiv\"" + +# +#~ msgid "\"Blandet fysisk og elektronisk arkiv\"" +#~ msgstr "\"Blanda fysisk og elektronisk arkiv\"" + +# +#~ msgid "" +#~ "Obligatorisk ved blanding av fysisk og elektronisk arkiv. Er hele arkivet " +#~ "enten fysisk eller elektronisk, er det tilstrekkelig med verdi på " +#~ "arkivnivå. Er en hel arkivdel enten fysisk eller elektronisk, er det " +#~ "tilstrekkelig å angi det på arkivdelnivå. Dersom underordnede arkivdeler " +#~ "inneholder både fysiske og elektroniske dokumenter, må informasjon om " +#~ "dette arves nedover i hierarkiet. Se også kommentar til <emphasis>M208 " +#~ "referanseArkivdel.</emphasis>" +#~ msgstr "" +#~ "Obligatorisk ved blanding av fysisk og elektronisk arkiv. Er heile " +#~ "arkivet anten fysisk eller elektronisk, er det tilstrekkeleg med verdi på " +#~ "arkivnivå. Er ein hel arkivdel anten fysisk eller elektronisk, er det " +#~ "tilstrekkeleg å angje det på arkivdelnivå. Dersom underordna arkivdelar " +#~ "inneheld både fysiske og elektroniske dokument, må informasjon om dette " +#~ "arvast nedover i hierarkiet. Sjå òg kommentar til <emphasis>M208 " +#~ "referanseArkivdel.</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M301</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M301</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">oppbevaringssted</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">oppbevaringssted</emphasis>" + +# +#~ msgid "" +#~ "Stedet hvor de fysiske dokumentene oppbevares. Kan være angivelse av rom, " +#~ "hylle, skap osv. Overordnede arkivdeler (f.eks. en arkivdel) kan " +#~ "oppbevares på flere steder." +#~ msgstr "" +#~ "Staden der dei fysiske dokumenta vert teke vare på. Kan vera angivelse av " +#~ "rom, hylla, skap osb. Overordna arkivdelar (t.d. ein arkivdel) kan takast " +#~ "vare på på fleire stadar." + +# +#~ msgid "" +#~ "Fysiske dokumenters plassering skal ellers gå fram av arkivstrukturen. " +#~ "Fysiske dokumenter i et sakarkiv skal i utgangspunktet være ordnet i " +#~ "overordnede omslag (f.eks. hengemapper) etter stigende klasseID. " +#~ "Innenfor hver av disse skal omslagene skal dokumentene ligge i fysiske " +#~ "saksmapper som er ordnet etter stigende mappeID. Innenfor saksmappene " +#~ "skal dokumentene være ordnet etter stigende journalpostnummer " +#~ "(\"dokumentnummer\"). Vedlegg skal legges sammen med tilhørende " +#~ "hoveddokument." +#~ msgstr "" +#~ "Plasseringa i fysiske dokument skal elles gå fram av arkivstrukturen. " +#~ "Fysiske dokument i eit sakarkiv skal i utgangspunktet ordnast i overordna " +#~ "omslag (t.d. hengemapper) etter stigande klasseID. Innanfor kvar av " +#~ "desse skal omslaga skal dokumenta liggja i fysiske sakmapper som er ordna " +#~ "etter stigande mappeID. Innanfor sakmappene skal dokumenta ordnast etter " +#~ "stigande journalpostnummer (\"dokumentnummer\"). Vedlegg skal leggjast " +#~ "saman med tilhøyrande hovuddokument." + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M302</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M302</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">partNavn</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">partnamn</emphasis>" + +# +#~ msgid "Navn på virksomhet eller person som er part" +#~ msgstr "Namn på verksemd eller person som er part" + +# +#~ msgid "Registreres manuelt eller automatisk fra fagsystem" +#~ msgstr "Registrerast manuelt eller automatisk frå fagsystem" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M303</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M303</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">partRolle</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">partrolle</emphasis>" + +# +#~ msgid "Angivelse av rollen til parten" +#~ msgstr "Angivelse av rollen til parten" + +# +#~ msgid "Her er det mange tenkelige roller, f.eks." +#~ msgstr "Her er det mange tenkjelege roller, t.d." + +# +#~ msgid "Klient" +#~ msgstr "Klient" + +# +#~ msgid "Pårørende" +#~ msgstr "Pårørende" + +# +#~ msgid "Formynder" +#~ msgstr "Formynder" + +# +#~ msgid "Advokat" +#~ msgstr "Advokat" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M304</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M304</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">antallVedlegg</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">mengdvedlegg</emphasis>" + +# +#~ msgid "Antall fysiske vedlegg til et fysisk hoveddokument" +#~ msgstr "Mengd fysiske vedlegg til eit fysisk hovuddokument" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M305</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M305</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">administrativEnhet</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">administrativEnhet</emphasis>" + +# +#~ msgid "" +#~ "Navn på avdeling, kontor eller annen administrativ enhet som har ansvaret " +#~ "for saksbehandlingen." +#~ msgstr "" +#~ "Namn på avdeling, kontor eller anna administrativ eining som har ansvaret " +#~ "for saksarbeidet." + +# +#~ msgid "saksmappe, journalpost, moeteregistrering" +#~ msgstr "sakmappe, journalpost, moeteregistrering" + +# +#~ msgid "" +#~ "Registreres automatisk f.eks. på grunnlag av innlogget bruker, kan " +#~ "overstyres" +#~ msgstr "" +#~ "Registrerast automatisk t.d. på grunnlag av innlogga brukar, kan " +#~ "overstyrast" + +# +#~ msgid "" +#~ "Merk at på journalpostnivå grupperes <emphasis>administrativEnhet</" +#~ "emphasis> sammen med <emphasis>M307 saksbehandler</emphasis> inn i " +#~ "korrespondansepart. Dette muliggjør individuell behandling når det er " +#~ "flere mottakere, noe som er særlig aktuelt ved organinterne dokumenter " +#~ "som skal følges opp." +#~ msgstr "" +#~ "Merk at på journalpostnivå vert gruppert <emphasis>administrativEnhet</" +#~ "emphasis> saman med <emphasis>M307 saksarbeidar</emphasis> inn i " +#~ "korrespondansepart. Dette gjer muleg individuell handsaming når det er " +#~ "fleire mottakarar, noko som er særleg aktuelt ved organinterne dokument " +#~ "som skal verta opp følgt." + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M306</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M306</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">saksansvarlig</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">saksansvarlig</emphasis>" + +# +#~ msgid "Navn på person som er saksansvarlig" +#~ msgstr "Namn på person som er saksansvarlig" + +# +#~ msgid "" +#~ "Registreres automatisk på grunnlag av innlogget bruker eller annen " +#~ "saksbehandlingsfunksjonalitet (f.eks. saksfordeling), kan overstyres " +#~ "manuelt" +#~ msgstr "" +#~ "Registrerast automatisk på grunnlag av innlogga brukar eller annan " +#~ "saksbehandlingsfunksjonalitet (t.d. saksfordeling), kan overstyrast " +#~ "manuelt" + +# +#~ msgid "Ja til journalpost, jf. <emphasis>M307 saksbehandler</emphasis>" +#~ msgstr "Ja til journalpost, jf. <emphasis>M307 saksarbeidar</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M307</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M307</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">saksbehandler</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">saksarbeidar</emphasis>" + +# +#~ msgid "Navn på person som er saksbehandler" +#~ msgstr "Namn på person som er saksarbeidar" + +# +#~ msgid "journalpost, moeteregistrering" +#~ msgstr "journalpost, moeteregistrering" + +# +#~ msgid "" +#~ "Registreres automatisk på grunnlag av innlogget bruker eller annen " +#~ "saksbehandlingsfunksjonalitet (f.eks. saksfordeling), kan overstyres " +#~ "manuelt." +#~ msgstr "" +#~ "Registrerast automatisk på grunnlag av innlogga brukar eller annan " +#~ "saksbehandlingsfunksjonalitet (t.d. saksfordeling), kan overstyrast " +#~ "manuelt." + +# +#~ msgid "" +#~ "Ja fra saksmappe til journalpost, jf. <emphasis>M306</emphasis> " +#~ "<emphasis>saksansvarlig.</emphasis> Saksansvarlig og saksbehandler vil i " +#~ "mange tilfeller være samme person." +#~ msgstr "" +#~ "Ja frå sakmappe til journalpost, jf. <emphasis>M306</emphasis> " +#~ "<emphasis>saksansvarlig.</emphasis> Saksansvarlig og saksarbeidar vil i " +#~ "mange tilfelle vera same person." + +# +#~ msgid "" +#~ "Merk at <emphasis>saksbehandler</emphasis> grupperes inn i " +#~ "korrespondansepart på journalpostnivå. Se kommentar til <emphasis>M305 " +#~ "administrativEnhet</emphasis>." +#~ msgstr "" +#~ "Merk at <emphasis>saksarbeidar</emphasis> vert gruppert inn i " +#~ "korrespondansepart på journalpostnivå. Sjå kommentar til <emphasis>M305 " +#~ "administrativEnhet</emphasis>." + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M308</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M308</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">journalenhet</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">journaleining</emphasis>" + +# +#~ msgid "" +#~ "Navn på enhet som har det arkivmessige ansvaret for kvalitetssikring av " +#~ "arkivdanningen, og eventuelt registrering (journalføring) og arkivering " +#~ "av fysiske dokumenter" +#~ msgstr "" +#~ "Namn på eining som har det arkivmessige ansvaret for kvalitetssikring av " +#~ "arkivdanningen, og eventuelt registrering (journalføring) og arkivering " +#~ "av fysiske dokument" + +# +#~ msgid "" +#~ "Registreres automatisk på grunnlag av innlogget bruker, kan overstyres " +#~ "manuelt" +#~ msgstr "" +#~ "Registrerast automatisk på grunnlag av innlogga brukar, kan overstyrast " +#~ "manuelt" + +# +#~ msgid "Ja fra saksmappe til journalpost" +#~ msgstr "Ja frå sakmappe til journalpost" + +# +#~ msgid "" +#~ "Er ikke lenger obligatorisk i Noark 5. Journalenhet er helt uavhengig av " +#~ "administrativ enhet. Kan f.eks. brukes som seleksjonskriterium ved " +#~ "produksjon av rapporter. Det anbefales ikke å knytte tilgangsrettigheter " +#~ "til journalenhet." +#~ msgstr "" +#~ "Er ikkje lenger obligatorisk i Noark 5 . Journaleining er heilt uavhengig " +#~ "av administrativ eining. Kan t.d. brukast som seleksjonskriterium ved " +#~ "produksjon av rapportar. Det vert ikkje rådt til å knyta tilgjengerettar " +#~ "til journaleining." + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M309</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M309</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">utlaantTil</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">utlaantTil</emphasis>" + +# +#~ msgid "Navnet på person som har lånt en fysisk saksmappe" +#~ msgstr "Namnet på person som har lånt ei fysisk sakmappe" + +# +#~ msgid "" +#~ "Utlån skal også kunne registreres etter at en saksmappe er avsluttet, " +#~ "eller at dokumentene i en journalpost ble arkivert" +#~ msgstr "" +#~ "Utlån skal òg kunna registrerast etter at ei sakmappe er avslutta, eller " +#~ "at dokumenta i ein journalpost vart arkivert" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M310</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M310</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">merknadstekst</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">merknadstekst</emphasis>" + +# +#~ msgid "Merknad fra saksbehandler, leder eller arkivpersonale." +#~ msgstr "Merknad frå saksarbeidar, leiar eller arkivpersonale." + +# +#~ msgid "" +#~ "Merknaden bør gjelde selve saksbehandlingen eller forhold rundt " +#~ "arkiveringen av dokumentene som tilhører arkivenheten." +#~ msgstr "" +#~ "Merknaden bør gjelda sjølve saksarbeidet eller tilhøve rundt arkiveringen " +#~ "av dokumenta som tilhøyrer arkiveininga." + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M311</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M311</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">presedensHjemmel</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">presedensheimel</emphasis>" + +# +#~ msgid "Lovparagrafen som saken eller journalposten danner presedens for" +#~ msgstr "Lovparagrafen som saka eller journalposten dannar presedens for" + +# +#~ msgid "Registreres manuelt ved opprettelse av presedens" +#~ msgstr "Registrerast manuelt ved skiping av presedens" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M312</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M312</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">rettskildefaktor</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">rettskjeldefaktor</emphasis>" + +# +#~ msgid "" +#~ "En argumentkilde som brukes til å løse rettslige problemer. En retts­" +#~ "anvender som skal ta stilling til et juridisk spørsmål, vil ta " +#~ "utgangspunkt i en rettskildefaktor." +#~ msgstr "" +#~ "Ei argumentskjelde som vert brukt til å løysa rettslege problem. Ein " +#~ "rettsanvender som skal ta stilling til eit juridisk spørsmål, vil ta " +#~ "utgangspunkt i ein rettskjeldefaktor." + +# +#~ msgid "" +#~ "En rettskildefaktor kan være en lov- eller forskriftstekst, " +#~ "lovforarbeider, domstolspraksis, andre myndigheters praksis, privates " +#~ "praksis (kontraktspraksis), rettsoppfatninger, reelle hensyn, folkerett, " +#~ "EU-/ EØS-rett mv." +#~ msgstr "" +#~ "Ein rettskjeldefaktor kan vera eit lov- eller forskriftstekst, " +#~ "lovforarbeider, domstolspraksis, praksisen til andre styresmakter, " +#~ "privates praksis (kontraktspraksis), rettsoppfatningar, reelle omsyn, " +#~ "folkerett, EU-/ EØS-rett mv." + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M313</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M313</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">seleksjon</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">seleksjon</emphasis>" + +# +#~ msgid "" +#~ "Beskrivelse av kriteriene som er brukt ved seleksjon av " +#~ "journalrapportenes innhold." +#~ msgstr "" +#~ "Skildring av kriteria som er brukt ved seleksjon av innhaldet til " +#~ "journalrapportane." + +# +#~ msgid "" +#~ "Egne filer med journalutskrift for løpende og offentlig journal: " +#~ "loependeJournal.xml og offentligJournal.xml" +#~ msgstr "" +#~ "Eigne filar med journalutskrift for løpande og offentleg journal: " +#~ "loependeJournal.xml og offentligJournal.xml" + +# +#~ msgid "" +#~ "Både løpende og offentlig journal er i utgangspunktet selektert etter " +#~ "journaldato. Andre kriterier kan eventuelt brukes i tillegg." +#~ msgstr "" +#~ "Både løpande og offentleg journal er i utgangspunktet selektert etter " +#~ "journaldato. Andre kriterium kan eventuelt brukast i tillegg." + +# +#~ msgid "Møtebehandling" +#~ msgstr "Møtehandsaming" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M370</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M370</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">utvalg</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">utval</emphasis>" + +# +#~ msgid "Navn på utvalget som avholdt møte" +#~ msgstr "Namn på utvalet som heldt møte" + +# +#~ msgid "Registreres manuelt ved opprettelsen av møtemappen" +#~ msgstr "Registrerast manuelt ved skipinga av møtemappa" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M371</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M371</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">moetested</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">moetested</emphasis>" + +# +#~ msgid "Sted hvor møtet ble avholdt" +#~ msgstr "Stad der møtet vart halde" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M372</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M372</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">moetedeltakerNavn</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">moetedeltakerNavn</emphasis>" + +# +#~ msgid "Navn på person som var til stedet på møtet" +#~ msgstr "Namn på person som var til staden på møtet" + +# +#~ msgid "" +#~ "Registreres manuelt ved opprettelsen av møtemappen, kan eventuelt også " +#~ "hentes automatisk fra f.eks. møteinnkalling" +#~ msgstr "" +#~ "Registrerast manuelt ved skipinga av møtemappa, kan eventuelt òg hentast " +#~ "automatisk frå t.d. møteinnkalling" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M373</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M373</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">moetedeltakerFunksjon</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">moetedeltakerFunksjon</emphasis>" + +# +#~ msgid "Funksjon eller rolle til personen som deltok på møtet" +#~ msgstr "Funksjon eller rolle til personen som deltok på møtet" + +# +#~ msgid "\"Møteleder\"" +#~ msgstr "\"Møteleiar\"" + +# +#~ msgid "\"Referent\"" +#~ msgstr "\"Referent\"" + +# +#~ msgid "Korrespondanse" +#~ msgstr "Korrespondanse" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M400</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M400</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">korrespondansepartNavn</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">korrespondansepartnamn</emphasis>" + +# +#~ msgid "" +#~ "Navn på person eller organisasjon som er avsender eller mottaker av " +#~ "dokumentet" +#~ msgstr "" +#~ "Namn på person eller organisasjon som er sender eller mottakar av " +#~ "dokumentet" + +# +#~ msgid "Registreres manuelt eller automatisk fra dokumentet" +#~ msgstr "Registrerast manuelt eller automatisk frå dokumentet" + +# +#~ msgid "" +#~ "Navn på korrespondansepart forekommer én gang innenfor objektet " +#~ "korrespondansepart, men denne kan forekomme flere ganger innenfor en " +#~ "journalpost. De samme gjelder alle elementene nedenfor." +#~ msgstr "" +#~ "Namn på korrespondansepart finst éin gong innanfor objektet " +#~ "korrespondansepart, men denne kan finnast fleire gonger innanfor ein " +#~ "journalpost. Dei same gjeld alle elementa nedanfor." + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M406</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M406</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">postadresse</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">postadresse</emphasis>" + +# +#~ msgid "Postadressen til en avsender /mottaker eller part" +#~ msgstr "Postadressa til ein sender /mottakar eller part" + +# +#~ msgid "korrespondansepart, part" +#~ msgstr "korrespondansepart, part" + +# +#~ msgid "" +#~ "En postadresse kan angis som flere elementer (\"adresselinjer\"), noe som " +#~ "kan være aktuelt ved bestemte utenlandske adresser" +#~ msgstr "" +#~ "Ei postadresse kan angjevast som fleire element (\"adresselinjer\"), noko " +#~ "som kan vera aktuelt ved bestemde utanlandske adresser" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M407</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M407</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">postnummer</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">postnummer</emphasis>" + +# +#~ msgid "Postnummeret til en avsender /mottaker eller part" +#~ msgstr "Postnummeret til ein sender /mottakar eller part" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M408</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M408</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">poststed</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">poststad</emphasis>" + +# +#~ msgid "Poststedet til en avsender/mottaker eller part" +#~ msgstr "Poststaden til ein sender/mottakar eller part" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M409</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M409</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">land</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">land</emphasis>" + +# +#~ msgid "Land dersom adressen er i utlandet" +#~ msgstr "Land dersom adressa er i utlandet" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M410</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M410</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">epostadresse</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">epostadresse</emphasis>" + +# +#~ msgid "E-postadressen til en avsender/mottaker eller part" +#~ msgstr "E-postadressa til ein sender/mottakar eller part" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M411</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M411</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">telefonnummer</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">telefonnummer</emphasis>" + +# +#~ msgid "Telefonnummeret til en avsender/mottaker eller part" +#~ msgstr "Telefonnummeret til ein sender/mottakar eller part" + +# +#~ msgid "Registreres manuelt eller automatisk" +#~ msgstr "Registrerast manuelt eller automatisk" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M412</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M412</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">kontaktperson</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">kontaktperson</emphasis>" + +# +#~ msgid "" +#~ "Kontaktperson hos en organisasjon som er avsender eller mottaker, eller " +#~ "part" +#~ msgstr "" +#~ "Kontaktperson hos ein organisasjon som er sender eller mottakar, eller " +#~ "part" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M450</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M450</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">kassasjonsvedtak</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">kassasjonsvedtak</emphasis>" + +# +#~ msgid "Handling som skal utføres ved bevaringstidens slutt." +#~ msgstr "Handling som skal utførast ved bevaringstidens slutt." + +# +#~ msgid "arkivdel, klasse, mappe, registrering, dokument­beskrivelse" +#~ msgstr "arkivdel, klasse, mappe, registrering, dokumentskildring" + +# +#~ msgid "" +#~ "Registreres manuelt ved opprettelse av <emphasis>arkivdel</emphasis> " +#~ "eller <emphasis>klasse</emphasis>. Arves til underliggende enheter, men " +#~ "kan endres manuelt." +#~ msgstr "" +#~ "Registrerast manuelt ved skiping av <emphasis>arkivdel</emphasis> eller " +#~ "<emphasis>klasse</emphasis>. Arvast til underliggende einingar, men kan " +#~ "endrast manuelt." + +# +#~ msgid "\"Bevares\"" +#~ msgstr "\"Vernast\"" + +# +#~ msgid "\"Kasseres\" ," +#~ msgstr "\"Kasserast\" ," + +# +#~ msgid "\"Vurderes senere\"" +#~ msgstr "\"Verta seinare vurdert\"" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M451</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M451</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">bevaringstid</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">bevaringstid</emphasis>" + +# +#~ msgid "Antall år dokumentene som tilhører denne arkivdelen skal bevares." +#~ msgstr "Mengd år dokumenta som tilhøyrer denne arkivdelen skal vernast." + +# +#~ msgid "" +#~ "Tidspunktet for når bevaringstiden starter å løpe, vil vanligvis være når " +#~ "en mappe avsluttes. Men andre regler kan være aktuelle." +#~ msgstr "" +#~ "Tidspunktet for når bevaringstiden startar å laupa, vil vanlegvis vera " +#~ "når ei mappe vert avslutta. Men andre regler kan vera aktuelle." + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M452</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M452</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">kassasjonsdato</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">kassasjonsdato</emphasis>" + +# +#~ msgid "" +#~ "Dato for når dokumentene som tilhører denne arkivenheten skal kunne " +#~ "kasseres, eller vurderes for bevaring og kassasjon på ny" +#~ msgstr "" +#~ "Dato for når dokumenta som tilhøyrer denne arkiveininga skal kunna " +#~ "kasserast, eller vurderast for bevaring og kassasjon på ny" + +# +#~ msgid "" +#~ "Datoen beregnes automatisk på grunnlag av <emphasis>M451 Bevaringstid</" +#~ "emphasis>, eller registreres manuelt" +#~ msgstr "" +#~ "Datoen vert berekna automatisk på grunnlag av <emphasis>M451 " +#~ "Bevaringstid</emphasis>, eller vert registrert manuelt" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M453</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M453</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">kassasjonshjemmel</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">kassasjonsheimel</emphasis>" + +# +#~ msgid "Angivelse av hjemmel for kassasjon" +#~ msgstr "Angivelse av heimel for kassasjon" + +# +#~ msgid "arkivdel, klasse, mappe, registrering, dokumentbeskrivelse" +#~ msgstr "arkivdel, klasse, mappe, registrering, dokumentskildring" + +# +#~ msgid "" +#~ "Registreres manuelt ved opprettelse av <emphasis>arkivdel</emphasis> " +#~ "eller <emphasis>klasse</emphasis>. Arves til underliggende enheter, men " +#~ "kan endres manuelt" +#~ msgstr "" +#~ "Registrerast manuelt ved skiping av <emphasis>arkivdel</emphasis> eller " +#~ "<emphasis>klasse</emphasis>. Arvast til underliggende einingar, men kan " +#~ "endrast manuelt" + +# +#~ msgid "" +#~ "Hjemmel kan f.eks. være Riksarkivarens bevarings- og kassasjons­vedtak." +#~ msgstr "" +#~ "Heimel kan t.d. vera Riksarkivaren sin bevarings- og kassasjonsvedtak." + +# +#~ msgid "Skjerming og gradering" +#~ msgstr "Skjerming og gradering" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M500</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M500</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">tilgangsrestriksjon</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">tilgjengerestriksjon</emphasis>" + +# +#~ msgid "" +#~ "Angivelse av at dokumentene som tilhører arkivenheten ikke er offentlig " +#~ "tilgjengelig i henhold til offentlighetsloven eller av en annen grunn" +#~ msgstr "" +#~ "Angivelse av at dokumenta som tilhøyrer arkiveininga ikkje er offentleg " +#~ "tilgjengeleg i samsvar med offentleglova eller av ein annan grunn" + +# +#~ msgid "" +#~ "Registreres manuelt ved valg fra liste, kan også registres automatisk" +#~ msgstr "" +#~ "Registrerast manuelt ved val frå liste, kan òg register seg automatisk" + +# +#~ msgid "Obligatorisk verdi:" +#~ msgstr "Obligatorisk verdi:" + +# +#~ msgid "\"Unntatt offentlighet\"" +#~ msgstr "\"Unntatt offentlighet\"" + +# +#~ msgid "Valgfrie verdier:" +#~ msgstr "Valfrie verdiar:" + +# +#~ msgid "\"Personalsaker\"" +#~ msgstr "\"Personalsaker\"" + +# +#~ msgid "\"Klientsaker\"" +#~ msgstr "\"Klientsaker\"" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M501</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M501</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">skjermingshjemmel</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">skjermingshjemmel</emphasis>" + +# +#~ msgid "" +#~ "Henvisning til hjemmel (paragraf) i offentlighetsloven, sikkerhetsloven " +#~ "eller beskyttelsesinstruksen" +#~ msgstr "" +#~ "Tilvising til heimel (paragraf) i offentleglova, sikkerhetsloven eller " +#~ "verninstruksen" + +# +#~ msgid "" +#~ "Registreres automatisk på grunnlag av valgt tilgangskode, kan overstyres " +#~ "manuelt" +#~ msgstr "" +#~ "Registrerast automatisk på grunnlag av vald tilgjengekode, kan " +#~ "overstyrast manuelt" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M502</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M502</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">skjermingMetadata</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">skjermingMetadata</emphasis>" + +# +#~ msgid "Angivelse av hvilke metadataelementer som skal skjermes." +#~ msgstr "Angivelse av kva for metadataelementer som skal skjermast." + +# +#~ msgid "" +#~ "Registreres manuelt ved valg fra liste eller annen funksjonalitet, kan " +#~ "også registreres automatisk" +#~ msgstr "" +#~ "Registrerast manuelt ved val frå liste eller annan funksjonalitet, kan òg " +#~ "registrerast automatisk" + +# +#~ msgid "\"Skjerming klasseID\"" +#~ msgstr "\"Skjerming klasseID\"" + +# +#~ msgid "\"Skjerming tittel klasse\"" +#~ msgstr "\"Skjerming tittel klasse\"" + +# +#~ msgid "\"Skjerming tittel mappe - unntatt første linje\"" +#~ msgstr "\"Skjerming tittel mappe - sett bort frå første linje\"" + +# +#~ msgid "\"Skjerming tittel mappe - utvalgte ord\"" +#~ msgstr "\"Skjerming tittel mappe - utvalde ord\"" + +# +#~ msgid "\"Skjerming navn part i sak\"" +#~ msgstr "\"Skjerming namn part i sak\"" + +# +#~ msgid "\"Skjerming tittel registrering - unntatt første linje\"" +#~ msgstr "\"Skjerming tittel registrering - sett bort frå første linje\"" + +# +#~ msgid "\"Skjerming tittel registrering - utvalgte ord\"" +#~ msgstr "\"Skjerming tittel registrering - utvalde ord\"" + +# +#~ msgid "\"Skjerming navn avsender\"" +#~ msgstr "\"Skjerming namn sender\"" + +# +#~ msgid "\"Skjerming navn mottaker\"" +#~ msgstr "\"Skjerming namn mottakar\"" + +# +#~ msgid "\"Skjerming tittel dokumentbeskrivelse\"" +#~ msgstr "\"Skjerming tittel dokumentskildring\"" + +# +#~ msgid "\"Skjerming merknadstekst\"" +#~ msgstr "\"Skjerming merknadstekst\"" + +# +#~ msgid "\"Midlertidig skjerming\"" +#~ msgstr "\"Mellombels skjerming\"" + +# +#~ msgid "" +#~ "Skjerming av klasseID (arkivnøkkel, arkivkode) er f.eks. aktuelt når " +#~ "identifikasjonen er et fødselsnummer. Dersom utvalgte ord fra tittel " +#~ "skjermes, er metadataelementet <emphasis>M025 offentligTittel</emphasis> " +#~ "obligatorisk. Skjerming av navn på part i sak angis for " +#~ "<emphasis>saksmappe</emphasis>, skjerming av navn på avsender og mottaker " +#~ "angis for <emphasis>journalpost</emphasis>, skjerming av merknader angis " +#~ "for <emphasis>saksmappe</emphasis> og <emphasis>journalpost</emphasis>. " +#~ "Ved midlertidig skjerming skal alle metadata ovenfor skjermes, må bare " +#~ "brukes inntil skjermingsbehovet er vurdert." +#~ msgstr "" +#~ "Skjerming av klasseID (arkivnøkkel, arkivkode) er t.d. aktuelt når " +#~ "identifikasjonen er eit fødselsnummer. Dersom utvalde ord frå tittel vert " +#~ "skjerma, er metadataelementet <emphasis>M025 offentligTittel</emphasis> " +#~ "obligatorisk. Skjerming av namn på part i sak vert angjeve for " +#~ "<emphasis>sakmappe</emphasis>, skjerming av namn på sender og mottakar " +#~ "vert angjeve for <emphasis>journalpost</emphasis>, skjerming av merknader " +#~ "angjevast for <emphasis>sakmappe</emphasis> og <emphasis>journalpost</" +#~ "emphasis>. Ved mellombels skjerming skal alle metadata ovanfor skjermast, " +#~ "må berre brukast inntil skjermingsbehovet er vurdert." + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M503</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M503</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">skjermingDokument</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">skjermingDokument</emphasis>" + +# +#~ msgid "Angivelse av at hele dokumentet eller deler av det må skjermes." +#~ msgstr "Angivelse av at heile dokumentet eller delar av det må skjermast." + +# +#~ msgid "arkivdel, mappe, registrering, dokumentbeskrivelse" +#~ msgstr "arkivdel, mappe, registrering, dokumentskildring" + +# +#~ msgid "\"Skjerming av hele dokumentet\"" +#~ msgstr "\"Skjerming av heile dokumentet\"" + +# +#~ msgid "\"Skjerming av deler av dokumentet\"" +#~ msgstr "\"Skjerming av delar av dokumentet\"" + +# +#~ msgid "" +#~ "Dersom deler av dokumentet skal skjermes, må dokumentet også finnes i en " +#~ "variant. Her må all informasjon som skal skjermes, være \"sladdet\"." +#~ msgstr "" +#~ "Dersom delar av dokumentet skal skjermast, må dokumentet òg finnast i ein " +#~ "variant. Her må all informasjon som skal skjermast, sladdast\"." + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M504</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M504</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">skjermingsvarighet</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">skjermingsvarighet</emphasis>" + +# +#~ msgid "Antall år skjermingen skal opprettholdes." +#~ msgstr "Mengd år skjermingen skal oppretthaldast." + +# +#~ msgid "" +#~ "Registreres automatisk knyttet til valg av tilgangskode, kan registreres " +#~ "manuelt." +#~ msgstr "" +#~ "Verta automatiske knytet registrert til val av tilgjengekode, kan " +#~ "registrerast manuelt." + +# +#~ msgid "" +#~ "Tidspunktet for når skjermingsvarigheten starter å løpe, vil vanligvis " +#~ "være når journalposten ble registrert, men det skal være mulig med andre " +#~ "regler." +#~ msgstr "" +#~ "Tidspunktet for når skjermingsvarigheten startar å laupa, vil vanlegvis " +#~ "vera når journalposten vart registrert, men det skal vera mogleg med " +#~ "andre regler." + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M505</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M505</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">skjermingOpphoererDato</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">skjermingOpphoererDato</emphasis>" + +# +#~ msgid "Datoen skjermingen skal oppheves." +#~ msgstr "Datoen skjermingen skal opphevast." + +# +#~ msgid "" +#~ "Datoen beregnes automatisk på grunnlag av <emphasis>M504 " +#~ "skjermingsvarighet</emphasis>" +#~ msgstr "" +#~ "Datoen vert berekna automatisk på grunnlag av <emphasis>M504 " +#~ "skjermingsvarighet</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M506</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M506</emphasis>" + +# +#, fuzzy +#~| msgid "<emphasis role=\"strong\">gradering</emphasis>" +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">graderingskode</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">gradering</emphasis>" + +# +#~ msgid "" +#~ "Angivelse av at dokumentene er gradert i henhold til sikkerhetsloven " +#~ "eller beskyttelsesinstruksen." +#~ msgstr "" +#~ "Angivelse av at dokumenta er gradert i samsvar med sikkerhetsloven eller " +#~ "verninstruksen." + +# +#~ msgid "\"Strengt hemmelig (sikkerhetsgrad)\"" +#~ msgstr "\"Strengt løynleg (tryggleiksgrad)\"" + +# +#~ msgid "\"Hemmelig (sikkerhetsgrad)\"" +#~ msgstr "\"Løynleg (tryggleiksgrad)\"" + +# +#~ msgid "\"Konfidensielt (sikkerhetsgrad)\"" +#~ msgstr "\"Konfidensielt (tryggleiksgrad)\"" + +# +#~ msgid "\"Begrenset (sikkerhetsgrad)\"" +#~ msgstr "\"Avgrensa (tryggleiksgrad)\"" + +# +#~ msgid "\"Fortrolig (beskyttelsesgrad)\"" +#~ msgstr "\"Fortruleg (verngrad)\"" + +# +#~ msgid "\"Strengt fortrolig (beskyttelsesgrad)\"" +#~ msgstr "\"Strengt fortruleg (verngrad)\"" + +# +#~ msgid "Disse verdiene har et hierarkisk forhold seg i mellom" +#~ msgstr "Desse verdiane har eit hierarkisk tilhøve seg i mellom" + +# +#~ msgid "" +#~ "Dokumenter gradert \"Strengt hemmelig\", \"Hemmelig\", \"Konfidensielt\" " +#~ "og \"Strengt fortrolig\" skal føres i en egen journal som i sin helhet er " +#~ "unntatt fra innsyn." +#~ msgstr "" +#~ "Dokument gradert \"Strengt løynleg\", \"Løynleg\", \"Konfidensielt\" og " +#~ "\"Strengt fortruleg\" skal førast i ein eigen journal som i sin heilskap " +#~ "er unntatt frå innsyn." + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M507</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M507</emphasis>" + +# +#~ msgid "" +#~ "<emphasis role=\"strong\">elektroniskSignaturSikkerhetsnivaa</emphasis>" +#~ msgstr "" +#~ "<emphasis role=\"strong\">elektroniskSignaturSikkerhetsnivaa</emphasis>" + +# +#~ msgid "" +#~ "Angivelse av hvilket sikkerhetsnivå som ble brukt ved forsendelse og " +#~ "mottak av elektroniske dokumenter" +#~ msgstr "" +#~ "Angivelse av kva for eit tryggleiksnivå som vart brukt ved sending og " +#~ "mottak av elektroniske dokument" + +# +#~ msgid "journalpost, dokumentbeskrivelse, dokumentobjekt" +#~ msgstr "journalpost, dokumentskildring, dokumentobjekt" + +# +#~ msgid "" +#~ "Registreres automatisk knyttet til funksjonalitet for elektronisk signatur" +#~ msgstr "" +#~ "Verta automatiske knytet registrert til funksjonalitet for elektronisk " +#~ "signatur" + +# +#~ msgid "Aktuelle verdier:" +#~ msgstr "Aktuelle verdiar:" + +# +#~ msgid "\"Symmetrisk kryptert\"" +#~ msgstr "\"Symmetrisk kryptert\"" + +# +#~ msgid "\"Sendt med PKI/virksomhetssertifikat\"" +#~ msgstr "\"Sendt med PKI/verksemdsertifikat\"" + +# +#~ msgid "\"Sendt med PKI/\" person standard\"-sertifikat\"" +#~ msgstr "\"Sendt med PKI/\" person standard\"-sertifikat\"" + +# +#~ msgid "\"Sendt med PKI/\" person høy\"-sertifikat\"" +#~ msgstr "\"Sendt med PKI/\" person høy\"-sertifikat\"" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M508</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M508</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">elektroniskSignaturVerifisert</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">elektroniskSignaturVerifisert</emphasis>" + +# +#~ msgid "" +#~ "Angivelse av om et dokument er mottatt med elektronisk signatur, og om " +#~ "signaturen er verifisert." +#~ msgstr "" +#~ "Angivelse av om eit dokument er motteke med elektronisk signatur, og om " +#~ "signaturen er verifisert." + +# +#~ msgid "\"Signatur påført, ikke verifisert\"" +#~ msgstr "\"Signatur påført, ikkje verifisert\"" + +# +#~ msgid "\"Signatur påført og verifisert\"" +#~ msgstr "\"Signatur påført og verifisert\"" + +# +#~ msgid "" +#~ "Dersom signaturen er verifisert, skal det logges hvem som verifiserte den " +#~ "og når det skjedde" +#~ msgstr "" +#~ "Dersom signaturen er verifisert, skal det loggast kven som verifiserte " +#~ "den og når det skjedde" + +# +#~ msgid "Brukeradministrasjon og administrasjonsstruktur" +#~ msgstr "Brukaradministrasjon og administrasjonsstruktur" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M580</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M580</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">brukerNavn</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">brukarnamn</emphasis>" + +# +#~ msgid "Navn på bruker av en Noark 5-løsning" +#~ msgstr "Namn på nytter av ein Noark 5-løysing" + +# +#~ msgid "Brukeradministrasjon inngår ikke i arkivstrukturen" +#~ msgstr "Brukaradministrasjon inngår ikkje i arkivstrukturen" + +# +#~ msgid "Registreres manuelt av administrator" +#~ msgstr "Registrerast manuelt av administrator" + +# +#~ msgid "" +#~ "Navn på bruker vil registreres mange steder i arkivstrukturen, f.eks. som " +#~ "saksansvarlig eller saksbehandler, og ved forskjellige typer logging." +#~ msgstr "" +#~ "Namn på nytter vil verta mange stader registrert i arkivstrukturen, t.d. " +#~ "som saksansvarlig eller saksarbeidar, og ved ulike typar logging." + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M581</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M581</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">brukerRolle</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">brukarrolle</emphasis>" + +# +#~ msgid "Rollen til en bruker av en Noark 5-løsning." +#~ msgstr "Rollen til ein brukar av ein Noark 5-løysing." + +# +#~ msgid "Ingen obligatoriske verdier. Aktuelle verdier kan være:" +#~ msgstr "Ingen obligatoriske verdiar. Aktuelle verdiar kan vera:" + +# +#~ msgid "\"Arkivansvarlig\"" +#~ msgstr "\"Arkivansvarlig\"" + +# +#~ msgid "\"Arkivpersonale\"" +#~ msgstr "\"Arkivpersonale\"" + +# +#~ msgid "\"Leder\"" +#~ msgstr "\"Leiar\"" + +# +#~ msgid "\"Saksbehandler\"" +#~ msgstr "\"Saksarbeidar\"" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M582</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M582</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">brukerstatus</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">brukarstatus</emphasis>" + +# +#~ msgid "Status til en bruker av en Noark 5-løsning." +#~ msgstr "Status til ein brukar av ein Noark 5-løysing." + +# +#~ msgid "\"Ansatt\"" +#~ msgstr "\"Tilsett\"" + +# +#~ msgid "\"Sluttet\"" +#~ msgstr "\"Slutta\"" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M583</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M583</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">administrativEnhetNavn</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">administrativEnhetNavn</emphasis>" + +# +#~ msgid "Navn på administrativ enhet" +#~ msgstr "Namn på administrativ eining" + +# +#~ msgid "Administrasjonsstrukturen inngår ikke i arkivstrukturen" +#~ msgstr "Administrasjonsstrukturen inngår ikkje i arkivstrukturen" + +# +#~ msgid "" +#~ "Navn på administrativ enhet vil registreres flere steder i " +#~ "arkivstrukturen, f.eks. sammen med saksansvarlig eller saksbehandler på " +#~ "saksmappe eller journalpost." +#~ msgstr "" +#~ "Namn på administrativ eining vil registrerast fleire stadar i " +#~ "arkivstrukturen, t.d. saman med saksansvarlig eller saksarbeidar på " +#~ "sakmappe eller journalpost." + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M584</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M584</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">administrativEnhetsstatus</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">administrativEnhetsstatus</emphasis>" + +# +#~ msgid "Status til den administrative enheten" +#~ msgstr "Status til den administrative eininga" + +# +#~ msgid "\"Aktiv enhet\"" +#~ msgstr "\"Aktiv eining\"" + +# +#~ msgid "\"Passiv enhet\"" +#~ msgstr "\"Passiv eining\"" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M585</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M585</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">referanseOverordnetEnhet</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">referanseOverordnetEnhet</emphasis>" + +# +#~ msgid "Referanse til enhet som er direkte overordnet denne enheten" +#~ msgstr "Referanse til eining som er direkte overordna denne eininga" + +# +#~ msgid "Logging av hendelser" +#~ msgstr "Logging av hendingar" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M600</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M600</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">opprettetDato</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">opprettetDato</emphasis>" + +# +#~ msgid "Dato og klokkeslett når arkivenheten ble opprettet/registrert" +#~ msgstr "Dato og klokkeslett når arkiveininga vart oppretta/registrert" + +# +#~ msgid "" +#~ "arkiv, arkivdel, klassifikasjonssystem, klasse, mappe, registrering, " +#~ "dokumentbeskrivelse, dokumentobjekt, også presedens" +#~ msgstr "" +#~ "arkiv, arkivdel, klassifikasjonssystem, klasse, mappe, registrering, " +#~ "dokumentskildring, dokumentobjekt, òg presedens" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M601</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M601</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">opprettetAv</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">opprettetAv</emphasis>" + +# +#~ msgid "Navn på person som opprettet/registrerte arkivenheten" +#~ msgstr "Namn på person som oppretta/registrerte arkiveininga" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M602</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M602</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">avsluttetDato</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">avsluttetDato</emphasis>" + +# +#~ msgid "Dato og klokkeslett når arkivenheten ble avsluttet/lukket" +#~ msgstr "Dato og klokkeslett når arkiveininga vart avslutta/lukka" + +# +#~ msgid "Registreres automatisk av systemet når enheten avsluttes" +#~ msgstr "Registrerast automatisk av systemet når eininga vert avslutta" + +# +#~ msgid "Skal ikke kunne endres. Obligatorisk dersom arkivdelen er avsluttet." +#~ msgstr "" +#~ "Skal ikkje kunna endrast. Obligatorisk dersom arkivdelen er avslutta." + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M603</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M603</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">avsluttetAv</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">avsluttetAv</emphasis>" + +# +#~ msgid "Navn på person som avsluttet/lukket arkivenheten" +#~ msgstr "Namn på person som avslutta/lukka arkiveininga" + +# +#~ msgid "" +#~ "Skal ikke kunne endres. Obligatorisk dersom arkivenheten er avsluttet." +#~ msgstr "" +#~ "Skal ikkje kunna endrast. Obligatorisk dersom arkiveininga er avslutta." + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M604</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M604</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">arkivertDato</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">arkivertDato</emphasis>" + +# +#~ msgid "" +#~ "Dato og klokkeslett når alle dokumentene som er tilknyttet registreringen " +#~ "ble arkivert" +#~ msgstr "" +#~ "Dato og klokkeslett når alle dokumenta som er knytt til seg registreringa " +#~ "vart arkivert" + +# +#~ msgid "" +#~ "Registreres automatisk ved utførelse av en funksjon som markerer at " +#~ "dokumentene er arkivert. For journalposter kan dette knyttes til endring " +#~ "av journalstatus." +#~ msgstr "" +#~ "Registrerast automatisk ved utførelse av ein funksjon som markerer at " +#~ "dokumenta er arkivert. For journalpostar kan dette knytast til endring av " +#~ "journalstatus." + +# +#~ msgid "Kan ikke endres" +#~ msgstr "Kan ikkje endrast" + +# +#~ msgid "" +#~ "Arkivering innebærer at dokumentene blir \"frosset\", dvs. sperret for " +#~ "all videre redigering/endring" +#~ msgstr "" +#~ "Arkivering inneber at dokumenta vert \"frose\", dvs. sperra for all " +#~ "vidare redigering/endring" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M605</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M605</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">arkivertAv</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">arkivertAv</emphasis>" + +# +#~ msgid "" +#~ "Navn på person som arkiverte dokumentet og frøs det for all videre " +#~ "redigering" +#~ msgstr "" +#~ "Namn på person som arkiverte dokumentet og fraus det for all vidare " +#~ "redigering" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M609</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M609</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">antallJournalposter</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">mengdjournalpostar</emphasis>" + +# +#~ msgid "Antall journalposter i rapporten" +#~ msgstr "Mengd journalpostar i rapporten" + +# +#~ msgid "Registreres automatisk ved produksjon av avleveringsuttrekk" +#~ msgstr "Registrerast automatisk ved produksjon av avleveringsuttrekk" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M611</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M611</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">merknadsdato</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">merknadsdato</emphasis>" + +# +#~ msgid "Dato og klokkeslett når merknaden ble registrert" +#~ msgstr "Dato og klokkeslett når merknaden vart registrert" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M612</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M612</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">merknadRegistrertAv</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">merknadRegistrertAv</emphasis>" + +# +#~ msgid "Navn på person som har registrert merknaden" +#~ msgstr "Namn på person som har registrert merknaden" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M613</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M613</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">slettetDato</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">slettetDato</emphasis>" + +# +#~ msgid "Dato og klokkeslett når et dokument ble slettet" +#~ msgstr "Dato og klokkeslett når eit dokument vart sletta" + +# +#~ msgid "arkivdel, dokumentbeskrivelse" +#~ msgstr "arkivdel, dokumentskildring" + +# +#~ msgid "" +#~ "Registreres automatisk når en tidligere versjon eller en variant av et " +#~ "dokument slettes." +#~ msgstr "" +#~ "Registrerast automatisk når ein tidlegare versjon eller ein variant av " +#~ "eit dokument vert sletta." + +# +#~ msgid "" +#~ "Informasjon om sletting av dokumenter i produksjonsformat skal ikke " +#~ "avleveres. Sletting må ikke blandes sammen med kassasjon." +#~ msgstr "" +#~ "Informasjon om sletting av dokument i produksjonsformat skal ikkje " +#~ "avleverast. Sletting må ikkje blandast saman med kassasjon." + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M614</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M614</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">slettetAv</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">slettetAv</emphasis>" + +# +#~ msgid "" +#~ "Navn på person som har utført en kontrollert kassasjon av dokumenter, " +#~ "eller sletting av versjoner, formater og varianter." +#~ msgstr "" +#~ "Namn på person som har utført ein kontrollert kassasjon av dokument, " +#~ "eller sletting av versjonar, format og variantar." + +# +#~ msgid "Registreres automatisk når et dokument blir slettet" +#~ msgstr "Registrerast automatisk når eit dokument vert sletta" + +# +#~ msgid "Sletting må ikke blandes sammen med kassasjon." +#~ msgstr "Sletting må ikkje blandast saman med kassasjon." + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M615</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M615</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">konvertertDato</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">konvertertDato</emphasis>" + +# +#~ msgid "" +#~ "Dato og klokkeslett for når et dokument ble konvertert fra et format til " +#~ "et annet" +#~ msgstr "" +#~ "Dato og klokkeslett for når eit dokument vart konvertert frå eit format " +#~ "til eit anna" + +# +#~ msgid "Registreres automatisk ved konvertering" +#~ msgstr "Registrerast automatisk ved konvertering" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M616</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M616</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">konvertertAv</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">konvertertAv</emphasis>" + +# +#~ msgid "Person eller system som har foretatt konverteringen" +#~ msgstr "Person eller system som har gjort konverteringen" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M617</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M617</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">avskrivningsdato</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">avskrivningsdato</emphasis>" + +# +#~ msgid "Dato et dokument ble avskrevet" +#~ msgstr "Dato eit dokument vart avskrevet" + +# +#~ msgid "Registreres automatisk nå avskrivning foretas" +#~ msgstr "Registrerast automatisk no avskrivning gjerast" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M618</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M618</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">avskrevetAv</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">avskrevetAv</emphasis>" + +# +#~ msgid "Navn på person som har foretatt avskrivning" +#~ msgstr "Namn på person som har gjort avskrivning" + +# +#~ msgid "Registreres automatisk når avskrivning foretas" +#~ msgstr "Registrerast automatisk når avskrivning vert gjort" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M619</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M619</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">avskrivningsmaate</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">avskrivningsmaate</emphasis>" + +# +#~ msgid "Måten en journalpost har blitt avskrevet på" +#~ msgstr "Måten ein journalpost har vorte avskrevet på" + +# +#~ msgid "Registreres automatisk når konvertering utføres." +#~ msgstr "Registrerast automatisk når konvertering vert utført." + +# +#~ msgid "\"Besvart med brev\"" +#~ msgstr "\"Svart på med brev\"" + +# +#~ msgid "\"Besvart med e-post\"" +#~ msgstr "\"Svart på med e-post\"" + +# +#~ msgid "\"Besvart på telefon\"" +#~ msgstr "\"Svart på på telefon\"" + +# +#~ msgid "\"Tatt til etterretning\"" +#~ msgstr "\"Teke til etterretning\"" + +# +#~ msgid "\"Tatt til orientering\"" +#~ msgstr "\"Teke til orientering\"" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M620</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M620</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">tilknyttetDato</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">tilknyttetDato</emphasis>" + +# +#~ msgid "Datoen et dokument ble knyttet til en registrering" +#~ msgstr "Datoen eit dokument vart knytt til ei registrering" + +# +#~ msgid "Registreres automatisk nå tilknytning foretas" +#~ msgstr "Registrerast automatisk no tilknyting gjerast" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M621</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M621</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">tilknyttetAv</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">tilknyttetAv</emphasis>" + +# +#~ msgid "Navn på person som knyttet et dokument til en registrering" +#~ msgstr "Namn på person som knytte eit dokument til ei registrering" + +# +#~ msgid "Registreres automatisk når tilknytning foretas" +#~ msgstr "Registrerast automatisk når tilknyting vert gjort" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M622</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M622</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">verifisertDato</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">verifisertDato</emphasis>" + +# +#~ msgid "Dato en elektronisk signatur ble verifisert" +#~ msgstr "Dato ein elektronisk signatur vart verifisert" + +# +#~ msgid "Registreres automatisk når verifisering utføres" +#~ msgstr "Registrerast automatisk når verifisering vert utført" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M623</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M623</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">verifisertAv</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">verifisertAv</emphasis>" + +# +#~ msgid "Navn på person som har verifisert en elektronisk signatur" +#~ msgstr "Namn på person som har verifisert ein elektronisk signatur" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M624</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M624</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">graderingsdato</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">graderingdato</emphasis>" + +# +#~ msgid "Dato og klokkeslett når et dokument ble gradert" +#~ msgstr "Dato og klokkeslett når eit dokument vart gradert" + +# +#~ msgid "Registreres automatisk ved gradering" +#~ msgstr "Registrerast automatisk ved gradering" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M625</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M625</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">gradertAv</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">gradertAv</emphasis>" + +# +#~ msgid "Navn på person som foretok graderingen" +#~ msgstr "Namn på person som gjorde graderinga" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M626</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M626</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">nedgraderingsdato</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">nedgraderingdato</emphasis>" + +# +#~ msgid "Dato og klokkeslett når et dokument ble nedgradert" +#~ msgstr "Dato og klokkeslett når eit dokument vart nedgradert" + +# +#~ msgid "Registreres automatisk ved nedgradering" +#~ msgstr "Registrerast automatisk ved nedgradering" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M627</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M627</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">nedgradertAv</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">nedgradertAv</emphasis>" + +# +#~ msgid "Navn på person som foretok nedgraderingen" +#~ msgstr "Namn på person som gjorde nedgraderinga" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M628</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M628</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">presedensGodkjentDato</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">presedensGodkjentDato</emphasis>" + +# +#~ msgid "Dato og klokkeslett for når presedensen er godkjent" +#~ msgstr "Dato og klokkeslett for når presedensen er godkjend" + +# +#~ msgid "" +#~ "Registreres automatisk dersom det finnes funksjonalitet for å godkjenne " +#~ "presedenser" +#~ msgstr "" +#~ "Registrerast automatisk dersom det finst funksjonalitet for å godkjenna " +#~ "presedensar" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M629</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M629</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">presedensGodkjentAv</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">presedensGodkjentAv</emphasis>" + +# +#~ msgid "Navn på person som har godkjent presedensen" +#~ msgstr "Namn på person som har godkjent presedensen" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M630</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M630</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">kassertDato</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">kassertDato</emphasis>" + +# +#~ msgid "Dato og klokkeslett når kassasjonen ble utført" +#~ msgstr "Dato og klokkeslett når kassasjonen vart utførd" + +# +#~ msgid "Registreres automatisk når kassasjon utføres" +#~ msgstr "Registrerast automatisk når kassasjon vert utført" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M631</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M631</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">kassertAv</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">kassertAv</emphasis>" + +# +#~ msgid "Navn på person som har utført kassasjonen" +#~ msgstr "Namn på person som har utført kassasjonen" + +# +#, fuzzy +#~| msgid "<emphasis role=\"strong\">M602</emphasis>" +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M632</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M602</emphasis>" + +# +#, fuzzy +#~| msgid "<emphasis role=\"strong\">opprettetDato</emphasis>" +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">oppdatertDato</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">opprettetDato</emphasis>" + +# +#, fuzzy +#~| msgid "Dato og klokkeslett når arkivenheten ble opprettet/registrert" +#~ msgid "Dato og klokkeslett når arkivenheten sist ble oppdatert" +#~ msgstr "Dato og klokkeslett når arkiveininga vart oppretta/registrert" + +# +#, fuzzy +#~| msgid "Registreres automatisk av systemet når enheten avsluttes" +#~ msgid "Registreres automatisk av systemet når oppdatering gjøres" +#~ msgstr "Registrerast automatisk av systemet når eininga vert avslutta" + +# +#, fuzzy +#~| msgid "Skal ikke kunne endres" +#~ msgid "Skal ikke kunne endres." +#~ msgstr "Skal ikkje kunna endrast" + +# +#, fuzzy +#~| msgid "<emphasis role=\"strong\">M603</emphasis>" +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M633</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M603</emphasis>" + +# +#, fuzzy +#~| msgid "<emphasis role=\"strong\">opprettetAv</emphasis>" +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">oppdatertAv</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">opprettetAv</emphasis>" + +# +#, fuzzy +#~| msgid "Navn på person som opprettet/registrerte arkivenheten" +#~ msgid "Navn på person som oppdaterte arkivenheten" +#~ msgstr "Namn på person som oppretta/registrerte arkiveininga" + +# +#~ msgid "Logging av arbeidsflyt og saksfordeling" +#~ msgstr "Logging av arbeidsflyt og saksfordeling" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M660</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M660</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">flytTil</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">flytTil</emphasis>" + +# +#~ msgid "" +#~ "Person som har mottatt for godkjennelse et dokument som har vært sendt på " +#~ "flyt" +#~ msgstr "" +#~ "Person som har motteke for godkjennelse eit dokument som har vore sendt " +#~ "på flyt" + +# +#~ msgid "journalpost, arkivnotat" +#~ msgstr "journalpost, arkivnotat" + +# +#~ msgid "Registreres automatisk av funksjonalitet knyttet til arbeidsflyt" +#~ msgstr "Registrerast automatisk av funksjonalitet knytet til arbeidsflyt" + +# +#~ msgid "" +#~ "Obligatorisk dersom dokumentet har blitt sendt på flyt. Skal ikke kunne " +#~ "endres" +#~ msgstr "" +#~ "Obligatorisk dersom dokumentet har vorte sendt på flyt. Skal ikkje kunna " +#~ "endrast" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M661</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M661</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">flytMottattDato</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">flytMottattDato</emphasis>" + +# +#~ msgid "Dato og klokkeslett et dokument på flyt ble mottatt" +#~ msgstr "Dato og klokkeslett eit dokument på flyt vart motteke" + +# +#~ msgid "" +#~ "Obligatorisk dersom dokumentet har blitt sendt på flyt. Skal ikke kunne " +#~ "endres." +#~ msgstr "" +#~ "Obligatorisk dersom dokumentet har vorte sendt på flyt. Skal ikkje kunna " +#~ "endrast." + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M662</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M662</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">flytSendtDato</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">flytSendtDato</emphasis>" + +# +#~ msgid "Dato og klokkeslett et dokument på flyt ble sendt videre" +#~ msgstr "Dato og klokkeslett eit dokument på flyt vart sendt vidare" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M663</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M663</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">flytStatus</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">flytstatus</emphasis>" + +# +#~ msgid "Godkjennelse/ikke godkjennelse av dokumentet som er sendt på flyt" +#~ msgstr "Godkjennelse/ikkje godkjennelse av dokumentet som er sendt på flyt" + +# +#~ msgid "Anbefalte verdier:" +#~ msgstr "Rådde til verdiar:" + +# +#~ msgid "\"Godkjent\"" +#~ msgstr "\"Godkjent\"" + +# +#~ msgid "\"Ikke godkjent\"" +#~ msgstr "\"Ikkje godkjend\"" + +# +#~ msgid "\"Sendt tilbake til saksbehandler med kommentarer\"" +#~ msgstr "\"Sendt attende til saksarbeidar med kommentarar\"" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M664</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M664</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">flytMerknad</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">flytmerknad</emphasis>" + +# +#~ msgid "Merknad eller kommentar til et dokument som er sendt på flyt" +#~ msgstr "Merknad eller kommentar til eit dokument som er sendt på flyt" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M665</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M665</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">flytFra</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">flytFra</emphasis>" + +# +#~ msgid "Person som har sendt et dokument på flyt" +#~ msgstr "Person som har sendt eit dokument på flyt" + +# +#~ msgid "Logging av endringer" +#~ msgstr "Logging av endringar" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M680</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M680</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">referanseArkivenhet</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">referansearkiveining</emphasis>" + +# +#~ msgid "" +#~ "Referanse til arkivenheten (systemID) som inneholder metadata­elementet " +#~ "som ble endret" +#~ msgstr "" +#~ "Referanse til arkiveininga (systemID) som inneheld metadataelementet som " +#~ "vart endra" + +# +#~ msgid "Filen endringslogg.xml" +#~ msgstr "Fila endringslogg.xml" + +# +#~ msgid "Registreres automatisk ved endring av metadata" +#~ msgstr "Registrerast automatisk ved endring av metadata" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M681</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M681</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">referanseMetadata</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">referanseMetadata</emphasis>" + +# +#~ msgid "Navnet på metadataelementet som ble endret" +#~ msgstr "Namnet på metadataelementet som vart endra" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M682</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M682</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">endretDato</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">endretDato</emphasis>" + +# +#, fuzzy +#~| msgid "Dato og klokkeslett når arkivenheten ble opprettet/registrert" +#~ msgid "" +#~ "Dato og klokkeslett når arkivenheten ble oppdatert eller et " +#~ "metadataelement sist ble endret" +#~ msgstr "Dato og klokkeslett når arkiveininga vart oppretta/registrert" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M683</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M683</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">endretAv</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">endretAv</emphasis>" + +# +#, fuzzy +#~| msgid "Navn på person som opprettet/registrerte arkivenheten" +#~ msgid "Navn på person som oppdaterte en arkivenhet eller endret metadata" +#~ msgstr "Namn på person som oppretta/registrerte arkiveininga" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M684</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M684</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">tidligereVerdi</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">tidligereVerdi</emphasis>" + +# +#~ msgid "Innholdet i metadataelementet før det ble endret" +#~ msgstr "Innhaldet i metadataelementet før det vart endra" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M685</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M685</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">nyVerdi</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">nyVerdi</emphasis>" + +# +#~ msgid "Det nye innholdet i metadataelementet" +#~ msgstr "Det nye innhaldet i metadataelementet" + +# +#~ msgid "Tekniske metadata" +#~ msgstr "Tekniske metadata" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M700</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M700</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">variantformat</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">variantformat</emphasis>" + +# +#~ msgid "Angivelse av hvilken variant et dokument forekommer i" +#~ msgstr "Angivelse av kva for ein variant eit dokument finst i" + +# +#~ msgid "Registreres automatisk når dokumentet arkiveres" +#~ msgstr "Registrerast automatisk når dokumentet vert arkivert" + +# +#~ msgid "\"Produksjonsformat\"" +#~ msgstr "\"Produksjonsformat\"" + +# +#~ msgid "\"Arkivformat\"" +#~ msgstr "\"Arkivformat\"" + +# +#~ msgid "\"Dokument hvor deler av innholdet er skjermet\"" +#~ msgstr "\"Dokument der deler av innhaldet er skjerma\"" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M701</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M701</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">format</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">format</emphasis>" + +# +#~ msgid "Dokumentets format" +#~ msgstr "Formatet i dokumentet" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M702</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M702</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">formatDetaljer</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">formatdetaljar</emphasis>" + +# +#~ msgid "" +#~ "Nærmere spesifikasjon av dokuments format, f.eks. informasjon om " +#~ "komprimering" +#~ msgstr "" +#~ "Nærare spesifikasjon av formatet i dokument, t.d. informasjon om " +#~ "komprimering" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M705</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M705</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">sjekksum</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">sjekksum</emphasis>" + +# +#~ msgid "" +#~ "En verdi som beregnes ut fra innholdet i dokumentet, og som dermed gir " +#~ "integritetssikring til dokumentets innhold" +#~ msgstr "" +#~ "Ein verdi som vert berekna ut frå innhaldet i dokumentet, og som dermed " +#~ "gjev integritetssikring til innhaldet i dokumentet" + +# +#, fuzzy +#~| msgid "Påføres automatisk i forbindelse med eksport for avlevering" +#~ msgid "" +#~ "Påføres automatisk ved mottak eller i forbindelse med eksport for " +#~ "avlevering." +#~ msgstr "Påførast automatisk i samband med eksport for avlevering" + +# +#~ msgid "" +#~ "Kan ikke endres. Sjekksummen skal være heksadesimal uten noen " +#~ "formatteringstegn." +#~ msgstr "" +#~ "Kan ikkje endrast. Sjekksummen skal vera heksadesimal utan nokon " +#~ "formatteringstegn." + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M706</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M706</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">sjekksumAlgoritme</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">sjekksumAlgoritme</emphasis>" + +# +#~ msgid "Algoritmen som er brukt for å beregne sjekksummen" +#~ msgstr "Algoritmen som er brukt for å berekna sjekksummen" + +# +#, fuzzy +#~| msgid "Registreres automatisk i forbindelse med eksport for avlevering" +#~ msgid "" +#~ "Registreres automatisk mottak eller i forbindelse med eksport for " +#~ "avlevering." +#~ msgstr "Registrerast automatisk i samband med eksport for avlevering" + +# +#~ msgid "Kan ikke endres. Algoritmen som skal brukes inntil videre er SHA256." +#~ msgstr "" +#~ "Kan ikkje endrast. Algoritmen som skal brukast inntil vidare er SHA256." + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M707</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M707</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">filstoerrelse</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">filstoerrelse</emphasis>" + +# +#, fuzzy +#~| msgid "Størrelsen på fila i antall bytes oppgitt med desimaltall" +#~ msgid "Størrelsen på fila i antall bytes." +#~ msgstr "Storleiken på fila i mengd byte sin oppgjeve med desimaltal" + +# +#~ msgid "Registreres automatisk i forbindelse med eksport for avlevering" +#~ msgstr "Registrerast automatisk i samband med eksport for avlevering" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M711</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M711</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">virksomhetsspesifikkeMetadata</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">virksomhetsspesifikkeMetadata</emphasis>" + +# +#~ msgid "" +#~ "Et overordnet metadataelement som kan inneholde egendefinerte metadata. " +#~ "Disse metadataene må da være spesifisert i et eller flere XML-skjema." +#~ msgstr "" +#~ "Eit overordna metadataelement som kan innehalda egendefinerte metadata. " +#~ "Disse metadataene må då spesifiserast i eit eller fleire XML-skjema." + +# +#~ msgid "mappe, registrering, dokumentbeskrivelse, part" +#~ msgstr "mappe, registrering, dokumentskildring, part" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M712</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M712</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">konvertertFraFormat</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">konvertertFraFormat</emphasis>" + +# +#~ msgid "Formatet dokumentet hadde før det ble konvertert" +#~ msgstr "Formatet dokumentet hadde før det vart konvertert" + +# +#, fuzzy +#~| msgid "" +#~| "Dette vil vanligvis være produksjonsformatet, men kan også være et annet " +#~| "arkivformat. Faste verdier bestemmes senere." +#~ msgid "" +#~ "Dette vil vanligvis være produksjonsformatet, men kan også være et annet " +#~ "arkivformat. Bruker samme verdier som M701 format." +#~ msgstr "" +#~ "Dette vil vanlegvis vera produksjonsformatet, men kan òg vera eit anna " +#~ "arkivformat. Faste verdiar vert seinare avgjort." + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M713</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M713</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">konvertertTilFormat</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">konvertertTilFormat</emphasis>" + +# +#~ msgid "Formatet dokumentet fikk etter konvertering" +#~ msgstr "Formatet dokumentet fekk etter konvertering" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M714</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M714</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">konverteringsverktoey</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">konverteringsverktoey</emphasis>" + +# +#~ msgid "Navn på det IT-verktøyet som ble brukt til å foreta konverteringen" +#~ msgstr "Namn på den IT-verktøyet som vart brukt til å gjera konverteringen" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M715</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M715</emphasis>" + +# +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">konverteringskommentar</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">konverteringskommentar</emphasis>" + +# +#~ msgid "Kommentarer til konverteringen" +#~ msgstr "Kommentarar til konverteringen" + +# +#, fuzzy +#~| msgid "<emphasis role=\"strong\">M616</emphasis>" +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M716</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M616</emphasis>" + +# +#, fuzzy +#~| msgid "<emphasis role=\"strong\">mappeID</emphasis>" +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">mimeType</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">mappeID</emphasis>" + +# +#, fuzzy +#~| msgid "Dokumentets format" +#~ msgid "Dokumentets MIME-type" +#~ msgstr "Formatet i dokumentet" + +# +#, fuzzy +#~| msgid "Registreres automatisk når et dokument blir slettet" +#~ msgid "" +#~ "Registreres automatisk når et dokument overføres til arkivet eller settes " +#~ "av arkivklient." +#~ msgstr "Registrerast automatisk når eit dokument vert sletta" + +# +#, fuzzy +#~| msgid "<emphasis role=\"strong\">M217</emphasis>" +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M717</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M217</emphasis>" + +# +#, fuzzy +#~| msgid "<emphasis role=\"strong\">konvertertFraFormat</emphasis>" +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">konvertertFraSjekksum</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">konvertertFraFormat</emphasis>" + +# +#, fuzzy +#~| msgid "Konvertering" +#~ msgid "konvertering" +#~ msgstr "Konvertering" + +# +#, fuzzy +#~| msgid "Registreres automatisk ved konvertering" +#~ msgid "Påføres automatisk ved konvertering." +#~ msgstr "Registrerast automatisk ved konvertering" + +# +#, fuzzy +#~| msgid "<emphasis role=\"strong\">M218</emphasis>" +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M718</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M218</emphasis>" + +# +#, fuzzy +#~| msgid "<emphasis role=\"strong\">sjekksumAlgoritme</emphasis>" +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">konvertertFraSjekksumAlgoritme</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">sjekksumAlgoritme</emphasis>" + +# +#, fuzzy +#~| msgid "Algoritmen som er brukt for å beregne sjekksummen" +#~ msgid "Algoritmen som er brukt for å beregne konvertertFraSjekksum" +#~ msgstr "Algoritmen som er brukt for å berekna sjekksummen" + +# +#, fuzzy +#~| msgid "Registreres automatisk ved konvertering" +#~ msgid "Registreres automatisk i forbindelse ved konvertering" +#~ msgstr "Registrerast automatisk ved konvertering" + +# +#, fuzzy +#~| msgid "<emphasis role=\"strong\">M219</emphasis>" +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M719</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M219</emphasis>" + +# +#, fuzzy +#~| msgid "<emphasis role=\"strong\">konvertertTilFormat</emphasis>" +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">konvertertTilSjekksum</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">konvertertTilFormat</emphasis>" + +# +#, fuzzy +#~| msgid "<emphasis role=\"strong\">M020</emphasis>" +#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">M720</emphasis>" +#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">M020</emphasis>" + +# +#, fuzzy +#~| msgid "Algoritmen som er brukt for å beregne sjekksummen" +#~ msgid "Algoritmen som er brukt for å beregne konvertertTilSjekksum" +#~ msgstr "Algoritmen som er brukt for å berekna sjekksummen" + +# +#, fuzzy +#~| msgid "Registreres automatisk i forbindelse med eksport for avlevering" +#~ msgid "Registreres automatisk i forbindelse med konvertering." +#~ msgstr "Registrerast automatisk i samband med eksport for avlevering" + +# +#~ msgid "M214" +#~ msgstr "M214" + +# +#, fuzzy +#~| msgid "referanseAvskriver Journalpost" +#~ msgid "referanseAvskriverJournalpost" +#~ msgstr "referanseAvskriver Journalpost" + # #~ msgid "" #~ "Nøkkelord består bare av ett metadataelement: <emphasis>M022 noekkelord</" diff --git a/po/spesifikasjon.pot b/po/spesifikasjon.pot index 0013874..f5d697e 100644 --- a/po/spesifikasjon.pot +++ b/po/spesifikasjon.pot @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2021-07-09 15:13+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2024-06-12 17:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -59,27 +59,39 @@ msgid "" "type=\"address\" id=\"0\"/> </publisher>" msgstr "" +#. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><para><footnote><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23 +msgid "" +"«Lover, forskrifter, rettsavgjørelser og andre vedtak av offentlig myndighet " +"er uten vern etter denne loven. Det samme gjelder forslag, utredninger, " +"uttalelser og lignende som gjelder offentlig myndighetsutøvelse, og er " +"avgitt av offentlig myndighet, offentlig oppnevnt råd eller utvalg, eller " +"utgitt av det offentlige. Tilsvarende er offisielle oversettelser av slike " +"tekster uten vern etter denne loven.»" +msgstr "" + #. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><para> #: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22 msgid "" -"Denne spesifikasjonen faller inn under unntakene i åndsverkslovens § 9, og " -"er ikke opphavsrettslig vernet." +"Denne spesifikasjonen faller inn under unntakene i åndsverkslovens § " +"14<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>, og er ikke opphavsrettslig " +"vernet." msgstr "" #. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33 msgid "" "Videredistribusjon og bruk i kildeformat (RST) og kompilert form (XML, HTML, " "PDF, PostScript, RTF og så videre) er tillatt både med og uten endringer." msgstr "" #. type: Content of: <book><dedication><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39 msgid "Forord til versjon 5.0" msgstr "" #. type: Content of: <book><dedication><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41 msgid "" "Denne versjonen av Noark 5 medfører den største endringen i standarden siden " "den ble lansert i 2008. Kapitlene er omstrukturert, store deler av teksten " @@ -94,7 +106,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><dedication><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:47 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:55 msgid "" "Endringene er såpass store at standarden fremstår i ny drakt. Det er derfor " "viktig å presisere at selve standardiseringen, altså det som standardiseres " @@ -104,7 +116,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><dedication><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:54 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:62 msgid "" "Formålet med omskrivningen har vært å forenkle standarden, og tydeliggjøre " "hvordan den er ment å skulle brukes. Noark 5 definerer ikke et system, eller " @@ -115,17 +127,17 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><dedication><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:63 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:71 msgid "Oslo, 2018" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:67 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:75 msgid "Innledning" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:69 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:77 msgid "" "Noark er en norsk standard for arkivdanning og dokumentasjonsforvaltning, " "som er utviklet og vedlikeholdt av Riksarkivaren. Formålet er at den skal " @@ -135,7 +147,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:76 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:84 msgid "" "Arkivdokumenter i vid forstand er utledet av en sammenstilling av " "arkivlovens arkivbegrep og dokumentbegrep, dvs. enhver logisk avgrenset " @@ -149,7 +161,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:89 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:97 msgid "" "Noark 5 angir regler for fangst og frys av dokument og metadata, og den " "definerer og standardiserer metadata og et uttrekksformat, for å støtte " @@ -159,12 +171,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:96 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:104 msgid "Historikk" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:98 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:106 msgid "" "Noark (Norsk arkivsystem) ble opprinnelig utarbeidet som en " "kravspesifikasjon for elektroniske journalsystemer i statsforvaltningen i " @@ -176,7 +188,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:107 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:115 msgid "" "I 1995 ble det utarbeidet en tilsvarende kravspesifikasjon for kommunal " "sektor. Koark bygde på samme prinsipper som Noark, men hadde en del tillegg " @@ -185,7 +197,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:113 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:121 msgid "" "Noark-4, som kom i 1999, inkluderte spesifikasjonene i Koark og ble en " "felles standard for offentlig forvaltning. Noark-4 førte standarden et langt " @@ -194,7 +206,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:120 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:128 msgid "" "Første versjon av Noark 5 kom i 2008, og forkortelsen ble endret til å bety " "Norsk arkivstandard. Denne versjonen av standarden er blitt kontinuerlig " @@ -205,12 +217,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:130 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:138 msgid "Bruksområder for Noark 5" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:132 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:140 msgid "" "Utgangspunktet for standarden er journalføring, hvor kronologi er " "hovedprinsippet for «ordning». Men den skal også kunne brukes for andre " @@ -226,7 +238,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:146 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:154 msgid "" "Standarden er laget ut fra et helhetsperspektiv, med utgangspunkt i arkivets " "funksjon slik det framstår i en elektronisk omgivelse. Hovedfokus har hele " @@ -235,12 +247,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:153 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:161 msgid "Standardens virkeområde - journalføringsplikten" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:155 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:163 msgid "" "Standardens formelle virkeområde er dokument underlagt " "journalføringsplikt. Arkivforskriften § 11 sier at offentlige organ skal " @@ -249,21 +261,21 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:162 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:170 msgid "" "Følgende kriterier må alle være oppfylte for at et dokument skal være " "journalføringspliktig, jf. arkivforskriften § 9." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:168 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:176 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Det er et saksdokument for organet, definert i " "offentleglova § 4.</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:172 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:180 msgid "" "Saksdokument er dokument som er kommet inn til eller lagt frem for organet, " "eller som organet selv har opprettet, og som gjelder organets ansvarsområde " @@ -272,14 +284,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:182 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:190 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Dokumentet inngår i en korrespondanse, dvs. at det " "har kommer inn til eller blitt sendt ut fra organet.</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:187 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:195 msgid "" "Dette gjelder i utgangspunktet enhver utveksling av informasjon mellom " "organet og eksterne, også informasjon som kun er tilgjengeliggjort for " @@ -293,12 +305,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:202 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:210 msgid "<emphasis role=\"strong\">Dokumentet er eller blir saksbehandlet</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para><footnote><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:212 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:220 msgid "" "I arkivforskriften fra 1998 var kriteriet at dokumentet skulle være " "«gjenstand for saksbehandling», mens arkivforskriften fra 2017 sier «er " @@ -307,7 +319,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:206 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:214 msgid "" "Det finnes ikke forarbeider som nærmere drøfter hvordan " "saksbehandlingskriteriet i arkivforskriften skal forstås, men Riksarkivaren " @@ -316,14 +328,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:223 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:231 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Dokumentet må ha verdi som dokumentasjon for " "organet.</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:227 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:235 msgid "" "Et dokuments verdi som dokumentasjon handler om at dokumentet i ettertid " "skal kunne brukes til å framskaffe informasjon om og bevis for hva som er " @@ -332,7 +344,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:237 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:245 msgid "" "Journalføring ble innført i den dansk-norske forvaltning ved kongelig " "resolusjon 1740, og formålet var å få bedre orden på statens arkiver, og " @@ -342,7 +354,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:245 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:253 msgid "" "Journalføring innebærer at organet systematisk og fortløpende registrerer, " "eller logger, opplysninger om inn- og utgående dokumenter i " @@ -358,7 +370,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:259 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:267 msgid "" "Journalføring skal dermed fungere som et instrument for å kontrollere og " "styre oppfølging og arkivering av dokument i saker. Journalen gir en " @@ -371,7 +383,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:270 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:278 msgid "" "Forutsetningen for journalens troverdighet er at all journalpliktig " "dokumentasjon rutinemessig og systematisk blir registrert, og at den er " @@ -382,7 +394,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:279 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:287 msgid "" "Journalen er altså et kronologisk register over dokumenter som finnes i " "arkivet, og er et viktig verktøy for fremfinning av dokumentene. I " @@ -395,7 +407,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:290 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:298 msgid "" "Med offentlighetsloven fra 1970 ble det gitt rett til innsyn i " "forvaltningens journaler, og da man utarbeidet arkivforskriften på " @@ -410,12 +422,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:305 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:313 msgid "Noark og annen arkivpliktig informasjon" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:307 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:315 msgid "" "Alle dokumenter som journalføres skal også arkiveres. Offentlige organ har " "en uttrykkelig plikt til å arkivere alle dokumenter som blir til som ledd i " @@ -425,7 +437,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:315 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:323 msgid "" "Arkiveringspliktige dokument skal sikres som informasjonskilder for samtid " "og ettertid. Det innebærer for å det første å vite hva som er " @@ -441,7 +453,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:330 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:338 msgid "" "Unntatt fra arkiveringsplikten er de dokumentene som kommer inn under " "bestemmelsene om <emphasis>arkivbegrensning</emphasis>. Med " @@ -452,7 +464,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:338 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:346 msgid "" "Det er ikke obligatorisk å bruke Noark-godkjente system for dokument som kun " "er underlagt arkiveringsplikt, uten samtidig å være underlagt " @@ -464,7 +476,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:348 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:356 msgid "" "Noark 5 kan derfor brukes for arkivering og forvaltning av alle typer " "dokumenter (informasjonsobjekter) som passer i en logisk " @@ -474,12 +486,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:358 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:366 msgid "Forholdet til internasjonale standarder" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:360 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:368 msgid "" "I arbeidet med Noark 5 er det tatt utgangspunkt i internasjonale standarder " "som er relevante, først da standarden opprinnelig ble utarbeidet, og senere " @@ -487,19 +499,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:365 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:373 msgid "Disse har vært og er de mest relevante:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:370 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:378 msgid "" "ISO 15489:2016 Information and documentation - Records Management. Dette er " "en internasjonal standard for dokumentasjonsforvaltning." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:377 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:385 msgid "" "MoReq - Modular Requirements for Records Systems (EU-kommisjonen " "2002). Dette er en EU-standard for dokumentasjonsforvaltning basert på ISO " @@ -507,7 +519,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:385 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:393 msgid "" "ISO 16175 Information and documentation — Principles and functional " "requirements for records in electronic office environments. Denne standarden " @@ -517,7 +529,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:395 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:403 msgid "" "NS/ISO 30300-serien (30300:2011 og 30301:2011 Informasjon og dokumentasjon - " "Ledelsessystemer for dokumentasjon - Grunntrekk og terminologi og 30301 " @@ -526,7 +538,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:404 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:412 msgid "" "ISO 23081-1: 2004 Information and Documentation - Records Management " "Processes - Metadata for Records. Dette er en internasjonal standard for " @@ -534,14 +546,15 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:411 docbook/spesifikasjon-complete.xml:15056 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:419 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15210 msgid "" "ISO 14721: 2002 Reference Model for an Open Archival Information System " "(OAIS). Dette er en ISO-standard for bevaring av arkiv." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:418 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:426 msgid "" "Data Dictionary for Preservation Metadata: Final Report of the PREMIS " "Working Group (OCLC og RLG 2005). PREMIS står for Preservation Metadata: " @@ -551,7 +564,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:428 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:436 msgid "" "De internasjonale standardene for dokumentasjonsforvaltning og arkivdepot er " "direkte knyttet til Noark 5 i den forstand at der kravene i standardene har " @@ -563,12 +576,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:438 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:446 msgid "Noark 5 brukt i dokumentasjonsforvaltningen" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:440 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:448 msgid "" "Dokumentasjonsforvaltning er valgt som norsk oversettelse av " "<emphasis>records management</emphasis> i internasjonale standarder som ISO " @@ -577,7 +590,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:447 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:455 msgid "" "Dokumentasjonsforvaltningen i en virksomhet skal, i henhold til disse " "internasjonale standardene, sikre effektiv og systematisk kontroll med " @@ -588,7 +601,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:456 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:464 msgid "" "<emphasis>Dokumentasjon</emphasis> er den norske oversettelsen av det " "engelske ordet <emphasis>record</emphasis>, slik det er brukt i disse " @@ -599,7 +612,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:466 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:474 msgid "" "En <emphasis>registrering</emphasis> er betegnelsen på informasjon som en " "organisasjon eller person produserer, mottar og vedlikeholder som bevis og " @@ -609,7 +622,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:475 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:483 msgid "" "<emphasis>Registreringer</emphasis> er med andre ord de " "informasjonsobjektene som har en verdi for virksomheten, og som er viktige " @@ -622,14 +635,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:486 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:494 msgid "" "I følge ISO 30300 skal en <emphasis>registrering</emphasis> inneha disse " "fire grunnleggende egenskapene:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:492 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:500 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Pålitelighet</emphasis> – en pålitelig " "<emphasis>registrering</emphasis> har et innhold som en kan stole på er en " @@ -639,7 +652,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:502 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:510 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Autentisitet</emphasis> – " "<emphasis>registreringen</emphasis> er hva den utgir seg for å være, er " @@ -648,7 +661,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:510 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:518 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Integritet</emphasis> – innebærer at " "<emphasis>registreringen</emphasis> er fullstendig og uendret, dvs. den er " @@ -656,7 +669,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:517 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:525 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Anvendelighet</emphasis> – innebærer at " "<emphasis>registreringen</emphasis> kan gjenfinnes, hentes frem, presenteres " @@ -665,7 +678,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:526 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:534 msgid "" "Dokumentasjons­forvaltning innebærer altså at virksomheten skal kunne " "dokumentere at et dokument ble brukt der og da, i en gitt " @@ -677,62 +690,62 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:535 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:543 msgid "" "Dokumentasjonsforvaltningen skiller seg dermed fra en noe enklere " "dokumenthåndtering slik:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:540 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:548 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Løsninger for dokumenthåndtering versus " "dokumentasjonsforvaltning</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:549 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:557 msgid "Løsninger for dokumenthåndtering" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:552 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:560 msgid "Løsninger for dokumentasjonsforvaltning" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:559 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:567 msgid "" "Kan tillate at dokumenter endres og/eller finnes i flere versjoner uten at " "det er kontroll på hvilken versjon som er den endelige." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:564 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:572 msgid "Hindrer at dokumentasjon endres, og har versjonskontroll." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:569 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:577 msgid "Kan tillate at dokumenter slettes av dokumenteier." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:572 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:580 msgid "" "Hindrer at dokumentasjon slettes uten at det er skjer gjennom kontrollert, " "autorisert kassasjon." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:578 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:586 msgid "" "Kan inneholde noe kontroll over hvor lenge et dokument skal oppbevares og om " "det kan slettes." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:582 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:590 msgid "" "Rigorøs «retention control», det vil si løsningene skal ha funksjoner for å " "styre bevaring, migrasjon og kassasjon av dokumentasjon iht. fastsatte " @@ -740,12 +753,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:589 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:597 msgid "Kan inneholde strukturert dokumentlagring, som kan være brukerstyrt." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:593 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:601 msgid "" "Arkivstruktur med et klassifikasjonssystem som knytter dokumentasjon til " "kontekst (sammenhengen den ble skapt i), og som vedlikeholdes av autorisert " @@ -753,21 +766,21 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:600 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:608 msgid "" "Har som primær funksjon å støtte den daglige produksjonen og bruken av " "dokumenter i løpende saksbehandling." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:604 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:612 msgid "" "Støtter den daglige bruken av dokumenter i løpende saksbehandling, men skal " "også være et sikkert og troverdig arkiv for dokumentasjon." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:613 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:621 msgid "" "Det er altså ikke gitt at løsninger for dokumenthåndtering i ettertid kan " "garantere at dokumentet fortsatt kan gjenfinnes, at det er lesbart eller at " @@ -778,12 +791,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:623 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:631 msgid "En konseptuell standard" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:625 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:633 msgid "" "Noark 5 stiller krav til arkivstruktur, metadata og funksjonalitet, men ikke " "til teknisk implementering av kravene. Standarden definerer derfor ikke et " @@ -797,7 +810,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:638 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:646 msgid "" "Standarden stiller krav til HVA som skal løses, ikke HVORDAN. En Noark 5 " "kjerne er et konseptuelt begrep, som kan være en egen systemmodul (en " @@ -812,7 +825,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:651 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:659 msgid "" "Noark 5 kan implementeres på forskjellige måter i én eller flere løsninger, " "enten som en eller flere arkivkjerner som integreres med ett eller flere " @@ -821,7 +834,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:658 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:666 msgid "" "Standarden fokuserer på bevaringsobjektet, dvs. hvordan arkivdokumentet, " "eller dokumentasjonen som genereres i en arbeidsprosess skal " @@ -835,44 +848,193 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:670 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:678 msgid "Kravtyper i Noark 5" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:672 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:680 msgid "" "Alle gjeldende krav framgår av kravtabellene. Kravtabellene er satt opp på " "denne måten:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:677 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:685 msgid "<emphasis role=\"strong\">Kravtabellen</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:687 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:695 msgid "Krav nr" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:690 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:698 msgid "hva det stilles krav til" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:693 docbook/spesifikasjon-complete.xml:965 docbook/spesifikasjon-complete.xml:1168 docbook/spesifikasjon-complete.xml:1366 docbook/spesifikasjon-complete.xml:1427 docbook/spesifikasjon-complete.xml:1488 docbook/spesifikasjon-complete.xml:1721 docbook/spesifikasjon-complete.xml:1815 docbook/spesifikasjon-complete.xml:1981 docbook/spesifikasjon-complete.xml:2092 docbook/spesifikasjon-complete.xml:2250 docbook/spesifikasjon-complete.xml:2509 docbook/spesifikasjon-complete.xml:2589 docbook/spesifikasjon-complete.xml:2708 docbook/spesifikasjon-complete.xml:2863 docbook/spesifikasjon-complete.xml:2961 docbook/spesifikasjon-complete.xml:3068 docbook/spesifikasjon-complete.xml:3185 docbook/spesifikasjon-complete.xml:3318 docbook/spesifikasjon-complete.xml:3430 docbook/spesifikasjon-complete.xml:3548 docbook/spesifikasjon-complete.xml:3672 docbook/spesifikasjon-complete.xml:3902 docbook/spesifikasjon-complete.xml:4141 docbook/spesifikasjon-complete.xml:4355 docbook/spesifikasjon-complete.xml:4615 docbook/spesifikasjon-complete.xml:4742 docbook/spesifikasjon-complete.xml:4949 docbook/spesifikasjon-complete.xml:5050 docbook/spesifikasjon-complete.xml:5227 docbook/spesifikasjon-complete.xml:5349 docbook/spesifikasjon-complete.xml:5623 docbook/spesifikasjon-complete.xml:5759 docbook/spesifikasjon-complete.xml:5953 docbook/spesifikasjon-complete.xml:6137 docbook/spesifikasjon-complete.xml:6331 docbook/spesifikasjon-complete.xml:6512 docbook/spesifikasjon-complete.xml:6742 docbook/spesifikasjon-complete.xml:6897 docbook/spesifikasjon-complete.xml:7053 docbook/spesifikasjon-complete.xml:7187 docbook/spesifikasjon-complete.xml:7278 docbook/spesifikasjon-complete.xml:7386 docbook/spesifikasjon-complete.xml:7482 docbook/spesifikasjon-complete.xml:7580 docbook/spesifikasjon-complete.xml:7706 docbook/spesifikasjon-complete.xml:7792 docbook/spesifikasjon-complete.xml:7889 docbook/spesifikasjon-complete.xml:8089 docbook/spesifikasjon-complete.xml:8320 docbook/spesifikasjon-complete.xml:8425 docbook/spesifikasjon-complete.xml:8501 docbook/spesifikasjon-complete.xml:8615 docbook/spesifikasjon-complete.xml:8884 docbook/spesifikasjon-complete.xml:9085 docbook/spesifikasjon-complete.xml:9393 docbook/spesifikasjon-complete.xml:9645 docbook/spesifikasjon-complete.xml:9831 docbook/spesifikasjon-complete.xml:10080 docbook/spesifikasjon-complete.xml:10286 docbook/spesifikasjon-complete.xml:10942 docbook/spesifikasjon-complete.xml:11175 docbook/spesifikasjon-complete.xml:11284 docbook/spesifikasjon-complete.xml:11504 docbook/spesifikasjon-complete.xml:11827 docbook/spesifikasjon-complete.xml:12086 docbook/spesifikasjon-complete.xml:12353 docbook/spesifikasjon-complete.xml:12613 docbook/spesifikasjon-complete.xml:13091 docbook/spesifikasjon-complete.xml:13362 docbook/spesifikasjon-complete.xml:13467 docbook/spesifikasjon-complete.xml:13573 docbook/spesifikasjon-complete.xml:13770 docbook/spesifikasjon-complete.xml:13952 docbook/spesifikasjon-complete.xml:14160 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:701 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:973 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1186 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1382 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1443 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1504 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1736 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1830 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1996 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2111 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2268 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2530 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2610 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2729 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2884 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2982 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3089 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3205 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3341 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3458 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3576 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3699 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3929 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4172 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4386 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4646 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4773 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4984 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5085 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5262 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5384 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5658 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5794 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5988 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6172 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6366 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6555 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6793 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6948 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7108 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7242 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7333 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7441 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7537 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7635 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7761 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7847 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7944 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8144 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8375 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8480 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8556 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8670 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8939 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9152 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9482 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9734 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9920 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10169 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10374 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11036 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11281 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11390 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11610 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11933 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12192 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12473 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12733 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13215 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13486 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13591 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13697 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13894 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14076 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14296 msgid "Type" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:696 docbook/spesifikasjon-complete.xml:968 docbook/spesifikasjon-complete.xml:1171 docbook/spesifikasjon-complete.xml:1369 docbook/spesifikasjon-complete.xml:1430 docbook/spesifikasjon-complete.xml:1491 docbook/spesifikasjon-complete.xml:1724 docbook/spesifikasjon-complete.xml:1818 docbook/spesifikasjon-complete.xml:1984 docbook/spesifikasjon-complete.xml:2095 docbook/spesifikasjon-complete.xml:2253 docbook/spesifikasjon-complete.xml:2512 docbook/spesifikasjon-complete.xml:2592 docbook/spesifikasjon-complete.xml:2711 docbook/spesifikasjon-complete.xml:2866 docbook/spesifikasjon-complete.xml:2964 docbook/spesifikasjon-complete.xml:3071 docbook/spesifikasjon-complete.xml:3188 docbook/spesifikasjon-complete.xml:3321 docbook/spesifikasjon-complete.xml:3387 docbook/spesifikasjon-complete.xml:3433 docbook/spesifikasjon-complete.xml:3551 docbook/spesifikasjon-complete.xml:3675 docbook/spesifikasjon-complete.xml:3905 docbook/spesifikasjon-complete.xml:4144 docbook/spesifikasjon-complete.xml:4358 docbook/spesifikasjon-complete.xml:4618 docbook/spesifikasjon-complete.xml:4745 docbook/spesifikasjon-complete.xml:4952 docbook/spesifikasjon-complete.xml:5053 docbook/spesifikasjon-complete.xml:5230 docbook/spesifikasjon-complete.xml:5352 docbook/spesifikasjon-complete.xml:5626 docbook/spesifikasjon-complete.xml:5762 docbook/spesifikasjon-complete.xml:5956 docbook/spesifikasjon-complete.xml:6140 docbook/spesifikasjon-complete.xml:6334 docbook/spesifikasjon-complete.xml:6515 docbook/spesifikasjon-complete.xml:6745 docbook/spesifikasjon-complete.xml:6900 docbook/spesifikasjon-complete.xml:7056 docbook/spesifikasjon-complete.xml:7190 docbook/spesifikasjon-complete.xml:7281 docbook/spesifikasjon-complete.xml:7389 docbook/spesifikasjon-complete.xml:7485 docbook/spesifikasjon-complete.xml:7583 docbook/spesifikasjon-complete.xml:7709 docbook/spesifikasjon-complete.xml:7795 docbook/spesifikasjon-complete.xml:7892 docbook/spesifikasjon-complete.xml:8092 docbook/spesifikasjon-complete.xml:8323 docbook/spesifikasjon-complete.xml:8428 docbook/spesifikasjon-complete.xml:8504 docbook/spesifikasjon-complete.xml:8618 docbook/spesifikasjon-complete.xml:8887 docbook/spesifikasjon-complete.xml:9088 docbook/spesifikasjon-complete.xml:9396 docbook/spesifikasjon-complete.xml:9648 docbook/spesifikasjon-complete.xml:9834 docbook/spesifikasjon-complete.xml:10083 docbook/spesifikasjon-complete.xml:10289 docbook/spesifikasjon-complete.xml:10945 docbook/spesifikasjon-complete.xml:11178 docbook/spesifikasjon-complete.xml:11287 docbook/spesifikasjon-complete.xml:11507 docbook/spesifikasjon-complete.xml:11830 docbook/spesifikasjon-complete.xml:12089 docbook/spesifikasjon-complete.xml:12356 docbook/spesifikasjon-complete.xml:12616 docbook/spesifikasjon-complete.xml:13094 docbook/spesifikasjon-complete.xml:13365 docbook/spesifikasjon-complete.xml:13470 docbook/spesifikasjon-complete.xml:13576 docbook/spesifikasjon-complete.xml:13773 docbook/spesifikasjon-complete.xml:13955 docbook/spesifikasjon-complete.xml:14163 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:704 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:976 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1189 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1385 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1446 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1507 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1739 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1833 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1999 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2114 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2271 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2533 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2613 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2732 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2887 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2985 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3092 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3208 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3344 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3416 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3461 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3579 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3702 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3932 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4175 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4389 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4649 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4776 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4987 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5088 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5265 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5387 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5661 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5797 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5991 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6175 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6369 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6558 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6796 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6951 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7111 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7245 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7336 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7444 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7540 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7638 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7764 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7850 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7947 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8147 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8378 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8483 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8559 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8673 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8942 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9155 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9485 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9737 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9923 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10172 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10377 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11039 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11284 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11393 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11613 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11936 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12195 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12476 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12736 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13218 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13489 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13594 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13700 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13897 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14079 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14299 msgid "Merknad" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:703 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:711 msgid "" "Kravnummereringen er inndelt i <kapittelnr>. <underkapittelnr>, " "<løpenummer innen underkapittel> (5.7.6 betyr f. eks. kapittel 5, " @@ -880,24 +1042,24 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:709 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:717 msgid "Dette angir området det stilles krav til i tabellen" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:712 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:720 msgid "" "Angir type krav. Her brukes: O (Obligatorisk), B (Betinget obligatorisk), V " "(Valgfritt)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:716 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:724 msgid "Merknader til kravet, f.eks. betingelser for når kravet er obligatorisk" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:724 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:732 msgid "" "Obligatoriske og betinget obligatoriske krav er angitt med \"skal\" i " "kravteksten. Valgfrie krav er angitt med \"bør\" i kravteksten. Betinget " @@ -906,7 +1068,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:731 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:739 msgid "" "De obligatoriske kravene er obligatoriske for alle typer systemer som skal " "godkjennes etter standarden. Noen betinget obligatoriske krav vil være " @@ -917,7 +1079,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:740 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:748 msgid "" "De fleste krav som gjelder saksbehandling, sikkerhet og tilgang, " "brukeradministrasjon osv. er valgfrie. Dette betyr selvsagt ikke at disse " @@ -929,7 +1091,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:750 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:758 msgid "" "Før anskaffelse av et Noark 5-system må det lages en " "kravspesifikasjon. Noark 5 spesifiserer ikke et fullstendig system, og det " @@ -937,14 +1099,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:761 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:769 msgid "" "<ulink " "url=\"https://www.arkivverket.no/forvaltning-og-utvikling/noark-standarden/godkjenningsordning-noark\">https://www.arkivverket.no/forvaltning-og-utvikling/noark-standarden/godkjenningsordning-noark</ulink>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:756 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:764 msgid "" "Det er heller ingen direkte sammenheng mellom obligatoriske krav i " "standarden og arkivregelverkets krav om godkjente system. Prosedyren for " @@ -953,12 +1115,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:767 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:775 msgid "Anskaffelse og utvikling av en Noark-løsning" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:769 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:777 msgid "" "En anskaffelse eller utvikling av en løsning som skal oppfylle kravene om " "godkjenning etter Noark-standarden må ta utgangspunkt i brukernes " @@ -969,7 +1131,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:778 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:786 msgid "" "Ulike prosesser har behov for ulike system for arbeidsstøtte. " "Sakarkivsystemer er laget for generelle arbeidsprosesser, men mange " @@ -980,7 +1142,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:787 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:795 msgid "" "Det er viktig å ta utgangspunkt i arbeidsprosessene, for dokumentasjonen vi " "skal ta vare på blir skapt, mottatt og brukt som ledd i " @@ -994,7 +1156,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:800 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:808 msgid "" "Forutsetningen for å få dette til er at man gjennomfører en prosessanalyse, " "hvor formålet er å identifisere alle relevante dokumentasjonskrav og " @@ -1008,7 +1170,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:813 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:821 msgid "" "Noark 5 brukes som grunnlag for å realisere disse dokumentasjonskravene i en " "systemløsning. Noen krav blir obligatoriske, andre kan være til hjelp i å " @@ -1017,12 +1179,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:823 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:831 msgid "Noark 5 datamodell" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:825 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:833 msgid "" "Et <emphasis>arkivdokument</emphasis> består av elementene innhold, " "struktur, kontekst og presentasjon. Innholdet finnes i ett eller flere " @@ -1033,19 +1195,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:833 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:841 msgid "En arkivkjerne skal oppfylle grunnleggende krav til arkivering. Det betyr:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:839 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:847 msgid "" "Arkivdokumenter kommer inn i arkivet, dvs. arkiveres, gjennom " "<emphasis>dokumentfangst</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:845 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:853 msgid "" "Dokumentene skal organiseres i en <emphasis>arkivstruktur</emphasis> som " "viser sammenhengen mellom dokumentene. Dette innebærer at dokumenter må " @@ -1054,7 +1216,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:854 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:862 msgid "" "Dokumentfangst innebærer også at dokumentene tilføres " "<emphasis>metadata</emphasis>, dvs. informasjon om dokumentenes innhold, " @@ -1065,7 +1227,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:865 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:873 msgid "" "Datamodellene som presenteres i dette dokumentet er en visuell presentasjon " "av det som fremgår av vedlegg 2 <emphasis>Metadata gruppert på " @@ -1075,12 +1237,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:873 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:881 msgid "Overordnet datamodell" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:875 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:883 msgid "" "Arkivstrukturen kan vi gjerne kalle den indre ordningen av arkivet. Denne " "strukturen er hierarkisk med flere nivåer fra topp til bunn. Som en " @@ -1088,7 +1250,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:881 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:889 msgid "" "I et fysisk arkiv vil arkivstrukturen gjenspeiles i papirdokumentenes " "sortering og fysiske oppstilling i omslag, mapper, arkivbokser, skap osv. I " @@ -1098,7 +1260,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:889 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:897 msgid "" "Modellene i Noark 5 er <emphasis>konseptuelle modeller</emphasis> som skal " "vise sammenhengen mellom forskjellige metadata, og mellom metadata og " @@ -1110,26 +1272,40 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><figure><mediaobject><textobject><phrase> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:899 docbook/spesifikasjon-complete.xml:905 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:907 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:913 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Overordnet skisse av den konseptuelle modellen for " "Noark 5</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><figure><mediaobject> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:902 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:910 msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"./media/uml-arkivstruktur-diagram.png\" " "width=\"100.0%\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><figure> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:901 docbook/spesifikasjon-complete.xml:928 docbook/spesifikasjon-complete.xml:1119 docbook/spesifikasjon-complete.xml:1230 docbook/spesifikasjon-complete.xml:1676 docbook/spesifikasjon-complete.xml:1900 docbook/spesifikasjon-complete.xml:2139 docbook/spesifikasjon-complete.xml:2406 docbook/spesifikasjon-complete.xml:3157 docbook/spesifikasjon-complete.xml:3289 docbook/spesifikasjon-complete.xml:3402 docbook/spesifikasjon-complete.xml:3522 docbook/spesifikasjon-complete.xml:3638 docbook/spesifikasjon-complete.xml:10208 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:909 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:936 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1137 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1247 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1692 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1915 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2158 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2427 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3178 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3313 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3431 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3550 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3666 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10297 msgid "<placeholder type=\"mediaobject\" id=\"0\"/>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:911 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:919 msgid "" "Nivåene for <emphasis>mappe</emphasis> og <emphasis>registrering</emphasis> " "er bygd ut ved hjelp av spesialisering av klassene. Eksempler på slike " @@ -1140,19 +1316,20 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:921 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:929 msgid "" "I enkelte system kan det være behov for en forenklet struktur, og visse nivå " "i strukturen kan utgå dersom det ikke er behov for nivået." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><figure><mediaobject><textobject><phrase> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:926 docbook/spesifikasjon-complete.xml:932 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:934 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:940 msgid "<emphasis role=\"strong\">Forenklet arkivstruktur</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><figure><mediaobject> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:929 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:937 msgid "" "<imageobject> <imagedata " "fileref=\"./media/uml-forenklet-arkivstruktur-diagram.png\" " @@ -1160,7 +1337,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:937 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:945 msgid "" "I et elektronisk arkiv eksisterer ikke mappene som fysiske " "enheter. Arkivstrukturen i et elektronisk arkiv er bygd opp av forskjellige " @@ -1172,27 +1349,100 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:948 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:956 msgid "<emphasis role=\"strong\">Overordnede krav til arkivstrukturen</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:959 docbook/spesifikasjon-complete.xml:1162 docbook/spesifikasjon-complete.xml:1360 docbook/spesifikasjon-complete.xml:1421 docbook/spesifikasjon-complete.xml:1482 docbook/spesifikasjon-complete.xml:1714 docbook/spesifikasjon-complete.xml:1809 docbook/spesifikasjon-complete.xml:1975 docbook/spesifikasjon-complete.xml:2086 docbook/spesifikasjon-complete.xml:2244 docbook/spesifikasjon-complete.xml:2501 docbook/spesifikasjon-complete.xml:2581 docbook/spesifikasjon-complete.xml:2701 docbook/spesifikasjon-complete.xml:2857 docbook/spesifikasjon-complete.xml:2955 docbook/spesifikasjon-complete.xml:3062 docbook/spesifikasjon-complete.xml:3179 docbook/spesifikasjon-complete.xml:3311 docbook/spesifikasjon-complete.xml:3424 docbook/spesifikasjon-complete.xml:3542 docbook/spesifikasjon-complete.xml:3666 docbook/spesifikasjon-complete.xml:3896 docbook/spesifikasjon-complete.xml:4135 docbook/spesifikasjon-complete.xml:4348 docbook/spesifikasjon-complete.xml:4609 docbook/spesifikasjon-complete.xml:4736 docbook/spesifikasjon-complete.xml:4942 docbook/spesifikasjon-complete.xml:5043 docbook/spesifikasjon-complete.xml:5220 docbook/spesifikasjon-complete.xml:5342 docbook/spesifikasjon-complete.xml:5616 docbook/spesifikasjon-complete.xml:5752 docbook/spesifikasjon-complete.xml:5947 docbook/spesifikasjon-complete.xml:6131 docbook/spesifikasjon-complete.xml:6325 docbook/spesifikasjon-complete.xml:6506 docbook/spesifikasjon-complete.xml:6736 docbook/spesifikasjon-complete.xml:6891 docbook/spesifikasjon-complete.xml:7047 docbook/spesifikasjon-complete.xml:7181 docbook/spesifikasjon-complete.xml:7271 docbook/spesifikasjon-complete.xml:7380 docbook/spesifikasjon-complete.xml:7476 docbook/spesifikasjon-complete.xml:7574 docbook/spesifikasjon-complete.xml:7700 docbook/spesifikasjon-complete.xml:7786 docbook/spesifikasjon-complete.xml:7882 docbook/spesifikasjon-complete.xml:8082 docbook/spesifikasjon-complete.xml:8314 docbook/spesifikasjon-complete.xml:8419 docbook/spesifikasjon-complete.xml:8495 docbook/spesifikasjon-complete.xml:8609 docbook/spesifikasjon-complete.xml:8878 docbook/spesifikasjon-complete.xml:9078 docbook/spesifikasjon-complete.xml:9387 docbook/spesifikasjon-complete.xml:9638 docbook/spesifikasjon-complete.xml:9824 docbook/spesifikasjon-complete.xml:10074 docbook/spesifikasjon-complete.xml:10280 docbook/spesifikasjon-complete.xml:10936 docbook/spesifikasjon-complete.xml:11169 docbook/spesifikasjon-complete.xml:11278 docbook/spesifikasjon-complete.xml:11498 docbook/spesifikasjon-complete.xml:11821 docbook/spesifikasjon-complete.xml:12080 docbook/spesifikasjon-complete.xml:12347 docbook/spesifikasjon-complete.xml:12607 docbook/spesifikasjon-complete.xml:13085 docbook/spesifikasjon-complete.xml:13356 docbook/spesifikasjon-complete.xml:13461 docbook/spesifikasjon-complete.xml:13567 docbook/spesifikasjon-complete.xml:13764 docbook/spesifikasjon-complete.xml:13945 docbook/spesifikasjon-complete.xml:14154 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:967 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1180 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1376 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1437 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1498 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1729 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1824 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1990 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2105 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2262 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2522 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2602 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2722 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2878 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2976 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3083 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3199 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3334 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3452 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3570 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3693 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3923 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4166 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4379 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4640 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4767 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4977 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5078 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5255 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5377 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5651 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5787 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5982 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6166 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6360 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6549 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6787 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6942 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7102 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7236 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7326 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7435 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7531 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7629 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7755 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7841 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7937 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8137 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8369 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8474 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8550 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8664 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8933 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9145 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9476 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9727 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9913 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10163 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10368 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11030 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11275 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11384 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11604 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11927 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12186 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12467 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12727 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13209 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13480 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13585 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13691 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13888 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14069 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14290 msgid "Krav nr." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:962 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:970 msgid "Overordnede krav til arkivstrukturen" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:975 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:983 msgid "2.1.1" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:978 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:986 msgid "" "For at en løsning skal kunne godkjennes etter Noark 5 må den konseptuelle " "modellen av arkivstrukturen og de funksjonelle muligheter den gir, kunne " @@ -1200,51 +1450,169 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:984 docbook/spesifikasjon-complete.xml:1009 docbook/spesifikasjon-complete.xml:1189 docbook/spesifikasjon-complete.xml:1210 docbook/spesifikasjon-complete.xml:1400 docbook/spesifikasjon-complete.xml:1505 docbook/spesifikasjon-complete.xml:1522 docbook/spesifikasjon-complete.xml:2004 docbook/spesifikasjon-complete.xml:2066 docbook/spesifikasjon-complete.xml:2273 docbook/spesifikasjon-complete.xml:2367 docbook/spesifikasjon-complete.xml:2528 docbook/spesifikasjon-complete.xml:2544 docbook/spesifikasjon-complete.xml:2560 docbook/spesifikasjon-complete.xml:2607 docbook/spesifikasjon-complete.xml:2622 docbook/spesifikasjon-complete.xml:2636 docbook/spesifikasjon-complete.xml:2650 docbook/spesifikasjon-complete.xml:2666 docbook/spesifikasjon-complete.xml:2726 docbook/spesifikasjon-complete.xml:2742 docbook/spesifikasjon-complete.xml:2758 docbook/spesifikasjon-complete.xml:2772 docbook/spesifikasjon-complete.xml:2789 docbook/spesifikasjon-complete.xml:2881 docbook/spesifikasjon-complete.xml:2895 docbook/spesifikasjon-complete.xml:2924 docbook/spesifikasjon-complete.xml:2979 docbook/spesifikasjon-complete.xml:2993 docbook/spesifikasjon-complete.xml:3021 docbook/spesifikasjon-complete.xml:3087 docbook/spesifikasjon-complete.xml:3101 docbook/spesifikasjon-complete.xml:3129 docbook/spesifikasjon-complete.xml:3222 docbook/spesifikasjon-complete.xml:3237 docbook/spesifikasjon-complete.xml:3919 docbook/spesifikasjon-complete.xml:3934 docbook/spesifikasjon-complete.xml:3957 docbook/spesifikasjon-complete.xml:3971 docbook/spesifikasjon-complete.xml:4001 docbook/spesifikasjon-complete.xml:4016 docbook/spesifikasjon-complete.xml:4049 docbook/spesifikasjon-complete.xml:4064 docbook/spesifikasjon-complete.xml:4159 docbook/spesifikasjon-complete.xml:4173 docbook/spesifikasjon-complete.xml:4190 docbook/spesifikasjon-complete.xml:4285 docbook/spesifikasjon-complete.xml:4299 docbook/spesifikasjon-complete.xml:4967 docbook/spesifikasjon-complete.xml:4993 docbook/spesifikasjon-complete.xml:5007 docbook/spesifikasjon-complete.xml:5022 docbook/spesifikasjon-complete.xml:5245 docbook/spesifikasjon-complete.xml:5276 docbook/spesifikasjon-complete.xml:5306 docbook/spesifikasjon-complete.xml:5321 docbook/spesifikasjon-complete.xml:5656 docbook/spesifikasjon-complete.xml:5688 docbook/spesifikasjon-complete.xml:5717 docbook/spesifikasjon-complete.xml:5778 docbook/spesifikasjon-complete.xml:5863 docbook/spesifikasjon-complete.xml:6760 docbook/spesifikasjon-complete.xml:6775 docbook/spesifikasjon-complete.xml:6789 docbook/spesifikasjon-complete.xml:6804 docbook/spesifikasjon-complete.xml:6819 docbook/spesifikasjon-complete.xml:6833 docbook/spesifikasjon-complete.xml:6848 docbook/spesifikasjon-complete.xml:7071 docbook/spesifikasjon-complete.xml:7086 docbook/spesifikasjon-complete.xml:7404 docbook/spesifikasjon-complete.xml:7500 docbook/spesifikasjon-complete.xml:7723 docbook/spesifikasjon-complete.xml:7809 docbook/spesifikasjon-complete.xml:7908 docbook/spesifikasjon-complete.xml:8442 docbook/spesifikasjon-complete.xml:8458 docbook/spesifikasjon-complete.xml:8632 docbook/spesifikasjon-complete.xml:8646 docbook/spesifikasjon-complete.xml:8661 docbook/spesifikasjon-complete.xml:8675 docbook/spesifikasjon-complete.xml:8690 docbook/spesifikasjon-complete.xml:8703 docbook/spesifikasjon-complete.xml:8718 docbook/spesifikasjon-complete.xml:8732 docbook/spesifikasjon-complete.xml:8746 docbook/spesifikasjon-complete.xml:8760 docbook/spesifikasjon-complete.xml:8773 docbook/spesifikasjon-complete.xml:8786 docbook/spesifikasjon-complete.xml:8800 docbook/spesifikasjon-complete.xml:9561 docbook/spesifikasjon-complete.xml:9578 docbook/spesifikasjon-complete.xml:9600 docbook/spesifikasjon-complete.xml:10099 docbook/spesifikasjon-complete.xml:10118 docbook/spesifikasjon-complete.xml:10640 docbook/spesifikasjon-complete.xml:10658 docbook/spesifikasjon-complete.xml:10673 docbook/spesifikasjon-complete.xml:10800 docbook/spesifikasjon-complete.xml:10831 docbook/spesifikasjon-complete.xml:10845 docbook/spesifikasjon-complete.xml:10861 docbook/spesifikasjon-complete.xml:10892 docbook/spesifikasjon-complete.xml:10907 docbook/spesifikasjon-complete.xml:11192 docbook/spesifikasjon-complete.xml:11206 docbook/spesifikasjon-complete.xml:11301 docbook/spesifikasjon-complete.xml:11317 docbook/spesifikasjon-complete.xml:11332 docbook/spesifikasjon-complete.xml:11348 docbook/spesifikasjon-complete.xml:11363 docbook/spesifikasjon-complete.xml:11377 docbook/spesifikasjon-complete.xml:11391 docbook/spesifikasjon-complete.xml:11435 docbook/spesifikasjon-complete.xml:11522 docbook/spesifikasjon-complete.xml:12385 docbook/spesifikasjon-complete.xml:12403 docbook/spesifikasjon-complete.xml:12417 docbook/spesifikasjon-complete.xml:13902 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:992 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1020 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1207 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1228 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1416 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1521 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1538 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2022 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2085 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2294 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2389 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2549 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2565 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2581 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2628 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2643 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2657 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2671 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2687 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2747 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2763 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2779 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2793 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2810 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2902 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2916 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2945 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3000 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3014 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3042 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3108 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3122 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3150 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3246 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3261 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3946 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3961 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3987 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4002 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4032 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4047 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4080 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4095 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4190 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4204 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4221 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4316 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4330 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5002 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5028 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5042 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5057 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5280 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5311 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5341 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5356 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5691 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5723 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5752 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5813 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5898 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6811 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6826 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6840 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6855 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6870 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6884 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6899 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7126 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7141 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7459 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7555 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7778 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7864 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7963 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8497 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8513 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8687 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8701 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8716 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8730 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8745 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8758 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8773 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8787 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8801 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8815 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8828 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8841 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8855 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9650 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9667 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9689 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10188 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10207 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10734 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10752 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10767 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10894 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10925 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10939 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10955 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10986 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11001 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11298 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11312 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11407 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11423 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11438 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11454 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11469 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11483 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11497 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11541 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11628 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12505 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12523 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12537 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14026 msgid "O" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:987 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:995 msgid "" "Innebærer at det må implementeres slik at data skal kunne presenteres og " "hentes ut på den måten." msgstr "" -#. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:993 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1002 msgid "2.1.2" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:997 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1007 msgid "" "Arkivdokumenter skal inngå i en arkivstruktur som minst inneholder følgende " "arkivenheter:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1001 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1011 msgid "" "<emphasis>arkiv</emphasis>, <emphasis>arkivdel</emphasis>, " "<emphasis>registrering</emphasis>, <emphasis>dokumentbeskrivelse</emphasis> " "og <emphasis>dokumentobjekt</emphasis>." msgstr "" -#. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1016 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1029 msgid "2.1.3" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1020 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1034 msgid "" "Journalføringspliktige saksdokumenter skal inngå i et sakarkiv, med en " "arkivstruktur som minst skal inneholde følgende arkivenheter:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1025 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1039 msgid "" "<emphasis>arkiv</emphasis>, <emphasis>arkivdel</emphasis>, " "<emphasis>klassifikasjonssystem</emphasis>, <emphasis>klasse</emphasis>, " @@ -1253,38 +1621,321 @@ msgid "" "<emphasis>dokumentobjekt</emphasis>." msgstr "" -#. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1035 docbook/spesifikasjon-complete.xml:1384 docbook/spesifikasjon-complete.xml:1460 docbook/spesifikasjon-complete.xml:1738 docbook/spesifikasjon-complete.xml:1760 docbook/spesifikasjon-complete.xml:1787 docbook/spesifikasjon-complete.xml:1833 docbook/spesifikasjon-complete.xml:1851 docbook/spesifikasjon-complete.xml:1866 docbook/spesifikasjon-complete.xml:2019 docbook/spesifikasjon-complete.xml:2111 docbook/spesifikasjon-complete.xml:2287 docbook/spesifikasjon-complete.xml:2303 docbook/spesifikasjon-complete.xml:2319 docbook/spesifikasjon-complete.xml:3353 docbook/spesifikasjon-complete.xml:3449 docbook/spesifikasjon-complete.xml:3467 docbook/spesifikasjon-complete.xml:3567 docbook/spesifikasjon-complete.xml:3586 docbook/spesifikasjon-complete.xml:3602 docbook/spesifikasjon-complete.xml:3718 docbook/spesifikasjon-complete.xml:3734 docbook/spesifikasjon-complete.xml:3749 docbook/spesifikasjon-complete.xml:3776 docbook/spesifikasjon-complete.xml:3790 docbook/spesifikasjon-complete.xml:3805 docbook/spesifikasjon-complete.xml:3820 docbook/spesifikasjon-complete.xml:3835 docbook/spesifikasjon-complete.xml:3850 docbook/spesifikasjon-complete.xml:3985 docbook/spesifikasjon-complete.xml:4241 docbook/spesifikasjon-complete.xml:4256 docbook/spesifikasjon-complete.xml:4315 docbook/spesifikasjon-complete.xml:4375 docbook/spesifikasjon-complete.xml:4393 docbook/spesifikasjon-complete.xml:4485 docbook/spesifikasjon-complete.xml:4518 docbook/spesifikasjon-complete.xml:4876 docbook/spesifikasjon-complete.xml:4893 docbook/spesifikasjon-complete.xml:5067 docbook/spesifikasjon-complete.xml:5083 docbook/spesifikasjon-complete.xml:5100 docbook/spesifikasjon-complete.xml:5116 docbook/spesifikasjon-complete.xml:5133 docbook/spesifikasjon-complete.xml:5166 docbook/spesifikasjon-complete.xml:5198 docbook/spesifikasjon-complete.xml:5366 docbook/spesifikasjon-complete.xml:5383 docbook/spesifikasjon-complete.xml:5441 docbook/spesifikasjon-complete.xml:5480 docbook/spesifikasjon-complete.xml:5542 docbook/spesifikasjon-complete.xml:5672 docbook/spesifikasjon-complete.xml:5848 docbook/spesifikasjon-complete.xml:5894 docbook/spesifikasjon-complete.xml:6154 docbook/spesifikasjon-complete.xml:6169 docbook/spesifikasjon-complete.xml:6184 docbook/spesifikasjon-complete.xml:6199 docbook/spesifikasjon-complete.xml:6216 docbook/spesifikasjon-complete.xml:6234 docbook/spesifikasjon-complete.xml:6250 docbook/spesifikasjon-complete.xml:6265 docbook/spesifikasjon-complete.xml:7118 docbook/spesifikasjon-complete.xml:7205 docbook/spesifikasjon-complete.xml:7223 docbook/spesifikasjon-complete.xml:7239 docbook/spesifikasjon-complete.xml:7295 docbook/spesifikasjon-complete.xml:7311 docbook/spesifikasjon-complete.xml:7328 docbook/spesifikasjon-complete.xml:7344 docbook/spesifikasjon-complete.xml:7545 docbook/spesifikasjon-complete.xml:7612 docbook/spesifikasjon-complete.xml:7650 docbook/spesifikasjon-complete.xml:8037 docbook/spesifikasjon-complete.xml:8269 docbook/spesifikasjon-complete.xml:8940 docbook/spesifikasjon-complete.xml:9034 docbook/spesifikasjon-complete.xml:9102 docbook/spesifikasjon-complete.xml:9121 docbook/spesifikasjon-complete.xml:9162 docbook/spesifikasjon-complete.xml:9192 docbook/spesifikasjon-complete.xml:9272 docbook/spesifikasjon-complete.xml:9412 docbook/spesifikasjon-complete.xml:9431 docbook/spesifikasjon-complete.xml:9447 docbook/spesifikasjon-complete.xml:9467 docbook/spesifikasjon-complete.xml:9524 docbook/spesifikasjon-complete.xml:9865 docbook/spesifikasjon-complete.xml:9882 docbook/spesifikasjon-complete.xml:9928 docbook/spesifikasjon-complete.xml:10005 docbook/spesifikasjon-complete.xml:10023 docbook/spesifikasjon-complete.xml:10306 docbook/spesifikasjon-complete.xml:10324 docbook/spesifikasjon-complete.xml:10340 docbook/spesifikasjon-complete.xml:10383 docbook/spesifikasjon-complete.xml:10402 docbook/spesifikasjon-complete.xml:10420 docbook/spesifikasjon-complete.xml:10451 docbook/spesifikasjon-complete.xml:10467 docbook/spesifikasjon-complete.xml:10483 docbook/spesifikasjon-complete.xml:10499 docbook/spesifikasjon-complete.xml:10571 docbook/spesifikasjon-complete.xml:10780 docbook/spesifikasjon-complete.xml:10816 docbook/spesifikasjon-complete.xml:11001 docbook/spesifikasjon-complete.xml:11064 docbook/spesifikasjon-complete.xml:11419 docbook/spesifikasjon-complete.xml:11580 docbook/spesifikasjon-complete.xml:11598 docbook/spesifikasjon-complete.xml:11845 docbook/spesifikasjon-complete.xml:11861 docbook/spesifikasjon-complete.xml:11876 docbook/spesifikasjon-complete.xml:11890 docbook/spesifikasjon-complete.xml:11906 docbook/spesifikasjon-complete.xml:11921 docbook/spesifikasjon-complete.xml:11936 docbook/spesifikasjon-complete.xml:11951 docbook/spesifikasjon-complete.xml:11966 docbook/spesifikasjon-complete.xml:11982 docbook/spesifikasjon-complete.xml:11998 docbook/spesifikasjon-complete.xml:12104 docbook/spesifikasjon-complete.xml:12122 docbook/spesifikasjon-complete.xml:12208 docbook/spesifikasjon-complete.xml:12370 docbook/spesifikasjon-complete.xml:12630 docbook/spesifikasjon-complete.xml:12646 docbook/spesifikasjon-complete.xml:12735 docbook/spesifikasjon-complete.xml:12754 docbook/spesifikasjon-complete.xml:13110 docbook/spesifikasjon-complete.xml:13127 docbook/spesifikasjon-complete.xml:13144 docbook/spesifikasjon-complete.xml:13162 docbook/spesifikasjon-complete.xml:13383 docbook/spesifikasjon-complete.xml:13485 docbook/spesifikasjon-complete.xml:13504 docbook/spesifikasjon-complete.xml:13595 docbook/spesifikasjon-complete.xml:13611 docbook/spesifikasjon-complete.xml:13628 docbook/spesifikasjon-complete.xml:13645 docbook/spesifikasjon-complete.xml:13668 docbook/spesifikasjon-complete.xml:13788 docbook/spesifikasjon-complete.xml:13804 docbook/spesifikasjon-complete.xml:13820 docbook/spesifikasjon-complete.xml:13838 docbook/spesifikasjon-complete.xml:13861 docbook/spesifikasjon-complete.xml:13881 docbook/spesifikasjon-complete.xml:14021 docbook/spesifikasjon-complete.xml:14087 docbook/spesifikasjon-complete.xml:14105 docbook/spesifikasjon-complete.xml:14121 docbook/spesifikasjon-complete.xml:14197 docbook/spesifikasjon-complete.xml:14295 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1050 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1400 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1476 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1753 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1775 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1802 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1848 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1866 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1881 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2038 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2130 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2309 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2325 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2341 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3379 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3477 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3495 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3595 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3614 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3630 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3745 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3761 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3776 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3803 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3817 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3832 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3847 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3862 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3877 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4016 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4272 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4287 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4346 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4406 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4424 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4516 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4549 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4911 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4928 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5102 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5118 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5135 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5151 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5168 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5201 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5233 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5401 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5418 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5476 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5515 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5577 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5707 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5883 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5929 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6189 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6204 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6219 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6234 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6251 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6269 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6285 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6300 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7173 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7260 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7278 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7294 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7350 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7366 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7383 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7399 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7600 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7667 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7705 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8092 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8324 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8998 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9098 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9169 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9188 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9232 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9268 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9354 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9501 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9520 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9536 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9556 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9613 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9954 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9971 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10017 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10094 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10112 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10394 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10412 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10428 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10474 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10496 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10514 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10545 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10561 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10577 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10593 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10665 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10874 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10910 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11098 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11167 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11525 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11686 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11704 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11951 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11967 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11982 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11996 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12012 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12027 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12042 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12057 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12072 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12088 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12104 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12210 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12228 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12317 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12490 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12750 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12766 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12855 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12874 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13234 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13251 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13268 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13286 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13507 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13609 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13628 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13719 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13735 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13752 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13769 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13792 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13912 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13928 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13944 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13962 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13985 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14005 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14148 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14220 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14241 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14257 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14336 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14440 msgid "B" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1038 docbook/spesifikasjon-complete.xml:2290 docbook/spesifikasjon-complete.xml:2306 docbook/spesifikasjon-complete.xml:13165 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1055 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2312 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2328 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13289 msgid "Obligatorisk for sakarkiver." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1043 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1061 msgid "2.1.4" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1046 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1064 msgid "For fysiske arkiver kan <emphasis>dokumentobjekt</emphasis> utgå." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1050 docbook/spesifikasjon-complete.xml:1446 docbook/spesifikasjon-complete.xml:2035 docbook/spesifikasjon-complete.xml:2050 docbook/spesifikasjon-complete.xml:2335 docbook/spesifikasjon-complete.xml:2350 docbook/spesifikasjon-complete.xml:2806 docbook/spesifikasjon-complete.xml:2910 docbook/spesifikasjon-complete.xml:3008 docbook/spesifikasjon-complete.xml:3116 docbook/spesifikasjon-complete.xml:3207 docbook/spesifikasjon-complete.xml:3377 docbook/spesifikasjon-complete.xml:3482 docbook/spesifikasjon-complete.xml:3689 docbook/spesifikasjon-complete.xml:3703 docbook/spesifikasjon-complete.xml:4033 docbook/spesifikasjon-complete.xml:4204 docbook/spesifikasjon-complete.xml:4227 docbook/spesifikasjon-complete.xml:4271 docbook/spesifikasjon-complete.xml:4432 docbook/spesifikasjon-complete.xml:4470 docbook/spesifikasjon-complete.xml:4502 docbook/spesifikasjon-complete.xml:4633 docbook/spesifikasjon-complete.xml:4648 docbook/spesifikasjon-complete.xml:4761 docbook/spesifikasjon-complete.xml:4778 docbook/spesifikasjon-complete.xml:4793 docbook/spesifikasjon-complete.xml:4808 docbook/spesifikasjon-complete.xml:4822 docbook/spesifikasjon-complete.xml:4844 docbook/spesifikasjon-complete.xml:4860 docbook/spesifikasjon-complete.xml:5182 docbook/spesifikasjon-complete.xml:5292 docbook/spesifikasjon-complete.xml:5399 docbook/spesifikasjon-complete.xml:5414 docbook/spesifikasjon-complete.xml:5559 docbook/spesifikasjon-complete.xml:5577 docbook/spesifikasjon-complete.xml:5595 docbook/spesifikasjon-complete.xml:5642 docbook/spesifikasjon-complete.xml:5702 docbook/spesifikasjon-complete.xml:5799 docbook/spesifikasjon-complete.xml:5815 docbook/spesifikasjon-complete.xml:5830 docbook/spesifikasjon-complete.xml:5879 docbook/spesifikasjon-complete.xml:5970 docbook/spesifikasjon-complete.xml:5984 docbook/spesifikasjon-complete.xml:5999 docbook/spesifikasjon-complete.xml:6013 docbook/spesifikasjon-complete.xml:6027 docbook/spesifikasjon-complete.xml:6041 docbook/spesifikasjon-complete.xml:6055 docbook/spesifikasjon-complete.xml:6069 docbook/spesifikasjon-complete.xml:6085 docbook/spesifikasjon-complete.xml:6101 docbook/spesifikasjon-complete.xml:6279 docbook/spesifikasjon-complete.xml:6395 docbook/spesifikasjon-complete.xml:6476 docbook/spesifikasjon-complete.xml:6574 docbook/spesifikasjon-complete.xml:6654 docbook/spesifikasjon-complete.xml:6862 docbook/spesifikasjon-complete.xml:6915 docbook/spesifikasjon-complete.xml:6931 docbook/spesifikasjon-complete.xml:6950 docbook/spesifikasjon-complete.xml:6965 docbook/spesifikasjon-complete.xml:6989 docbook/spesifikasjon-complete.xml:7102 docbook/spesifikasjon-complete.xml:7134 docbook/spesifikasjon-complete.xml:7150 docbook/spesifikasjon-complete.xml:7418 docbook/spesifikasjon-complete.xml:7433 docbook/spesifikasjon-complete.xml:7449 docbook/spesifikasjon-complete.xml:7515 docbook/spesifikasjon-complete.xml:7529 docbook/spesifikasjon-complete.xml:7598 docbook/spesifikasjon-complete.xml:7633 docbook/spesifikasjon-complete.xml:7738 docbook/spesifikasjon-complete.xml:7826 docbook/spesifikasjon-complete.xml:7841 docbook/spesifikasjon-complete.xml:7854 docbook/spesifikasjon-complete.xml:7923 docbook/spesifikasjon-complete.xml:7938 docbook/spesifikasjon-complete.xml:7954 docbook/spesifikasjon-complete.xml:7990 docbook/spesifikasjon-complete.xml:8008 docbook/spesifikasjon-complete.xml:8023 docbook/spesifikasjon-complete.xml:8054 docbook/spesifikasjon-complete.xml:8133 docbook/spesifikasjon-complete.xml:8169 docbook/spesifikasjon-complete.xml:8184 docbook/spesifikasjon-complete.xml:8199 docbook/spesifikasjon-complete.xml:8238 docbook/spesifikasjon-complete.xml:8254 docbook/spesifikasjon-complete.xml:8286 docbook/spesifikasjon-complete.xml:8339 docbook/spesifikasjon-complete.xml:8354 docbook/spesifikasjon-complete.xml:8368 docbook/spesifikasjon-complete.xml:8383 docbook/spesifikasjon-complete.xml:8398 docbook/spesifikasjon-complete.xml:8474 docbook/spesifikasjon-complete.xml:8520 docbook/spesifikasjon-complete.xml:8535 docbook/spesifikasjon-complete.xml:8550 docbook/spesifikasjon-complete.xml:8814 docbook/spesifikasjon-complete.xml:8829 docbook/spesifikasjon-complete.xml:9328 docbook/spesifikasjon-complete.xml:9484 docbook/spesifikasjon-complete.xml:9617 docbook/spesifikasjon-complete.xml:9663 docbook/spesifikasjon-complete.xml:9680 docbook/spesifikasjon-complete.xml:9697 docbook/spesifikasjon-complete.xml:9713 docbook/spesifikasjon-complete.xml:9848 docbook/spesifikasjon-complete.xml:9945 docbook/spesifikasjon-complete.xml:9959 docbook/spesifikasjon-complete.xml:9973 docbook/spesifikasjon-complete.xml:9988 docbook/spesifikasjon-complete.xml:10041 docbook/spesifikasjon-complete.xml:10135 docbook/spesifikasjon-complete.xml:10435 docbook/spesifikasjon-complete.xml:10554 docbook/spesifikasjon-complete.xml:10687 docbook/spesifikasjon-complete.xml:10702 docbook/spesifikasjon-complete.xml:10877 docbook/spesifikasjon-complete.xml:11405 docbook/spesifikasjon-complete.xml:11537 docbook/spesifikasjon-complete.xml:11551 docbook/spesifikasjon-complete.xml:11565 docbook/spesifikasjon-complete.xml:12139 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1068 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1462 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2054 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2069 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2357 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2372 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2827 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2931 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3029 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3137 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3230 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3406 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3510 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3716 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3730 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4064 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4235 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4258 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4302 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4463 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4501 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4533 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4664 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4679 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4792 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4809 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4824 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4839 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4853 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4878 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4895 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5217 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5327 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5434 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5449 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5594 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5612 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5630 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5677 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5737 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5834 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5850 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5865 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5914 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6005 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6019 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6034 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6048 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6062 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6076 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6090 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6104 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6120 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6136 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6314 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6433 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6518 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6620 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6704 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6913 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6966 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6982 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7001 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7016 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7043 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7157 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7189 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7205 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7473 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7488 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7504 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7570 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7584 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7653 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7688 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7793 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7881 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7896 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7909 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7978 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7993 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8009 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8045 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8063 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8078 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8109 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8188 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8224 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8239 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8254 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8293 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8309 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8341 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8394 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8409 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8423 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8438 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8453 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8529 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8575 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8590 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8605 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8869 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8884 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9416 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9573 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9706 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9752 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9769 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9786 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9802 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9937 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10034 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10048 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10062 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10077 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10130 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10224 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10529 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10648 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10781 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10796 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10971 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11511 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11643 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11657 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11671 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12245 msgid "V" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1060 docbook/spesifikasjon-complete.xml:15005 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1078 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15159 msgid "Metadata" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1062 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1080 msgid "" "Metadata er informasjon som beskriver dokumentene i arkivet, både fysiske og " "elektroniske dokumenter. Metadata tilføres dokumentene først og fremst under " @@ -1295,7 +1946,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1071 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1089 msgid "" "Metadata har flere viktige funksjoner. Det er metadataene som binder " "dokumentene til den konteksten de er skapt i. Metadataene sikrer de " @@ -1308,7 +1959,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1081 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1099 msgid "" "Det er viktig at metadataene som benyttes faktisk reflekterer måten man " "utfører saksbehandlingen på og hva man reelt sett har behov for å " @@ -1324,7 +1975,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1095 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1113 msgid "" "I Noark 5 blir det definert metadata for alle nivåer i " "arkivstrukturen. Disse metadataene er nærmere spesifisert i vedlegg 1, " @@ -1334,7 +1985,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1102 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1120 msgid "" "Vedlegg 2 <emphasis>Metadata gruppert på objekter</emphasis> spesifiserer " "hvilke metadata som brukes på de ulike nivåene og objektene i " @@ -1346,26 +1997,27 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1112 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1130 msgid "" "En arkivkjerne som kun dekker obligatoriske objekt i datamodellen og de " "obligatoriske metadata på disse objektene, kan dermed fremstilles slik:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><figure><mediaobject><textobject><phrase> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1117 docbook/spesifikasjon-complete.xml:1123 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1135 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1141 msgid "<emphasis role=\"strong\">Arkivkjerne med obligatoriske krav</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><figure><mediaobject> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1120 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1138 msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"./media/uml-arkivkjerne-diagram.png\" " "width=\"100.0%\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1128 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1146 msgid "" "Utgangspunktet for definisjonen av metadata har vært kravet til hva som skal " "inngå i et arkivuttrekk. Men det er også tatt hensyn til metadata som skal " @@ -1375,7 +2027,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1136 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1154 msgid "" "Metadata blir navngitt på en entydig måte som er nærmere forklart i " "metadatakatalogen. Metadatanavnene er obligatoriske ved eksport og " @@ -1384,7 +2036,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1143 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1161 msgid "" "Det er ikke noe krav at alle metadata i katalogen nødvendigvis må lagres i " "kjernen. I en del løsninger er det mer hensiktsmessig å lagre deler av " @@ -1394,22 +2046,22 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1152 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1170 msgid "<emphasis role=\"strong\">Overordnede krav til metadata</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1165 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1183 msgid "Overordnede krav til metadata" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1178 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1196 msgid "2.2.1" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1181 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1199 msgid "" "En Noark 5-løsning skal ha tjenester/funksjoner for å <emphasis>lagre, " "gjenfinne, endre og slette</emphasis> data og utvalg av data i henhold til " @@ -1419,19 +2071,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1192 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1210 msgid "" "Funksjonelle enkeltkrav i de forskjellige kapitlene kan overstyre dette " "kravet." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1198 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1216 msgid "2.2.2" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1201 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1219 msgid "" "En arkivenhet skal kunne identifiseres entydig innenfor det arkivskapende " "organet. I et arkivuttrekk skal denne identifikasjonen hete systemID, og " @@ -1442,38 +2094,41 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1220 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1238 msgid "Arkiv og arkivdel" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1222 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1240 msgid "" "Forskjellige virksomheter vil ha forskjellig behov for definering av arkiv " "og arkivdeler. Både arkiv og arkivdel obligatoriske nivå i arkivstrukturen." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><figure><mediaobject><textobject><phrase> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1227 docbook/spesifikasjon-complete.xml:1234 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1245 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1251 msgid "" -"<emphasis role=\"strong\">Konseptuell modell for <emphasis>arkiv</emphasis> " -"og <emphasis>arkivdel</emphasis></emphasis>" +"<emphasis role=\"strong\">Konseptuell modell for *arkiv* og " +"*arkivdel*</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><figure><mediaobject> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1231 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1248 msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"./media/uml-arkiv-arkivdel-diagram.png\" " "width=\"100.0%\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1240 docbook/spesifikasjon-complete.xml:4411 docbook/spesifikasjon-complete.xml:4449 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1256 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4442 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4480 msgid "Arkiv" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1242 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1258 msgid "" "Et arkiv består normalt av dokumenter som blir til som ledd i én virksomhet, " "dvs. dokumenter som mottas eller produseres av en enkelt arkivskaper og " @@ -1485,17 +2140,18 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1253 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1269 msgid "Arkiv er obligatorisk i et arkivuttrekk." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1257 docbook/spesifikasjon-complete.xml:14412 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1273 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14560 msgid "Arkivskaper" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1259 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1275 msgid "" "Tradisjonelt har et arkiv blitt definert etter " "<emphasis>organisasjon</emphasis>. En arkivskaper er en organisatorisk enhet " @@ -1508,7 +2164,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1270 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1286 msgid "" "Digitaliseringen har ført til at det blir stadig vanligere at flere " "arkivskapere sammen skaper ett arkiv. Arkivet vil da være definert etter " @@ -1517,17 +2173,17 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1277 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1293 msgid "Informasjon om arkivskapere er obligatorisk i arkivuttrekk." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1281 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1297 msgid "Underarkiv" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1283 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1299 msgid "" "Det er i enkelte tilfeller behov for et ekstra nivå mellom arkiv og " "arkivdel. Det er særlig for fysiske arkiver innenfor kommunesektoren at det " @@ -1538,17 +2194,21 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1292 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1308 msgid "Underarkiv er ikke obligatorisk i arkivstrukturen." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1296 docbook/spesifikasjon-complete.xml:4416 docbook/spesifikasjon-complete.xml:4454 docbook/spesifikasjon-complete.xml:8117 docbook/spesifikasjon-complete.xml:14365 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1312 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4447 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4485 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8172 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14513 msgid "Arkivdel" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1298 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1314 msgid "" "Et arkiv skal kunne deles opp i arkivdeler for å gruppere arkivet etter " "overordnede kriterier. De viktigste kriteriene for oppdeling i arkivdeler " @@ -1556,29 +2216,29 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1305 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1321 msgid "" "Skille mellom aktivt arkiv og avsluttede arkivperioder. Funksjoner for " "periodisering og produksjon av arkivuttrekk er knyttet til en arkivdel." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1312 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1328 msgid "Skille mellom mapper som skal periodiseres etter forskjellige prinsipper." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1318 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1334 msgid "Skille mellom saksmapper som er klassifisert etter forskjellige prinsipper." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1324 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1340 msgid "Skille mellom elektronisk arkiv og fysisk arkiv." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1329 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1345 msgid "" "Skille mellom sakarkivet og andre typer arkiver, f.eks. arkiver tilknyttet " "fagsystemer. Noen vil ha behov for et klart skille mellom de administrative " @@ -1587,36 +2247,36 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1337 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1353 msgid "" "Skille mellom mapper, registreringer eller dokumenttyper som skal bevares " "eller som skal kasseres." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1343 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1359 msgid "" "Skille mellom mapper, registreringer eller dokumenttyper som er offentlige " "eller som skal skjermes." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1350 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1366 msgid "<emphasis role=\"strong\">Funksjonelle krav til arkiv</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1363 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1379 msgid "Funksjonelle krav til <emphasis>arkiv</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1376 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1392 msgid "2.3.1" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1379 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1395 msgid "" "Dersom <emphasis>arkiv</emphasis> er registrert som «avsluttet», skal det " "ikke være mulig å legge til flere underliggende " @@ -1624,39 +2284,39 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1387 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1403 msgid "Obligatorisk dersom arkivstatus brukes." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1392 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1408 msgid "2.3.2" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1395 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1411 msgid "" "Når en tjeneste/funksjon sletter et helt <emphasis>arkiv</emphasis> med alle " "underliggende nivå, skal dette logges." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1410 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1426 msgid "<emphasis role=\"strong\">Funksjonelle krav til underarkiv</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1424 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1440 msgid "Funksjonelle krav til <emphasis>underarkiv</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1437 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1453 msgid "2.3.3" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1440 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1456 msgid "" "Systemet bør ha en tjeneste/funksjon for å angi et " "<emphasis>arkiv</emphasis> som <emphasis>underarkiv</emphasis> til et " @@ -1664,51 +2324,52 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1453 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1469 msgid "2.3.4" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1456 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1472 msgid "" "Et <emphasis>underarkiv</emphasis> skal kun opprettes og endres gjennom " "Administrasjonssystemet for Noark 5." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1463 docbook/spesifikasjon-complete.xml:3988 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1479 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4019 msgid "Obligatorisk dersom underarkiv brukes." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1471 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1487 msgid "<emphasis role=\"strong\">Funksjonelle krav til arkivdel</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1485 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1501 msgid "Funksjonelle krav til <emphasis>arkivdel</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1498 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1514 msgid "2.3.5" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1501 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1517 msgid "" "Når en tjeneste/funksjon sletter en <emphasis>arkivdel,</emphasis> skal " "dette logges." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1512 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1528 msgid "2.3.6" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1515 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1531 msgid "" "Dersom <emphasis>arkivdel</emphasis> er registrert som avsluttet " "(avsluttetDato er satt) skal det <emphasis>ikke</emphasis> være mulig å " @@ -1717,17 +2378,21 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1533 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1549 msgid "Klassifikasjonssystem og klasse" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1535 docbook/spesifikasjon-complete.xml:1686 docbook/spesifikasjon-complete.xml:4421 docbook/spesifikasjon-complete.xml:4459 docbook/spesifikasjon-complete.xml:14898 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1551 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1701 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4452 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4490 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15052 msgid "Klassifikasjonssystem" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1537 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1553 msgid "" "Alle offentlige organ skal lage en oversikt over sine saksområder, og ordne " "og beskrive disse i et klassifikasjonssystem. Et klassifikasjonssystem " @@ -1739,7 +2404,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1548 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1564 msgid "" "I henhold til ISO 15489 og 30300 er klassifikasjon den systematiske " "identifikasjonen og ordningen av forretningsaktiviteter og/eller " @@ -1749,7 +2414,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1556 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1572 msgid "" "Alle virksomheter utøver et bestemt antall " "<emphasis>funksjoner</emphasis>. Disse er ofte stabile over tid, men " @@ -1766,7 +2431,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1572 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1588 msgid "" "Dette hierarkiet av funksjoner, prosesser og aktiviteter skal gjenspeiles i " "et funksjonsbasert klassifikasjonssystem. Stort sett vil dette kunne " @@ -1778,14 +2443,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1582 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1598 msgid "" "Det er mange grunner til å organisere et arkiv etter et funksjonsbasert " "klassifikasjonssystem:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1588 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1604 msgid "" "Dokumenter som har blitt til som resultat av aktiviteter som hører sammen " "(prosessene) blir knyttet sammen. Dette tilfører dokumentene viktig " @@ -1793,19 +2458,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1595 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1611 msgid "Gjenfinning av mapper og dokumenter forenkles." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1600 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1616 msgid "" "Kan styre tilgangen til dokumentene. Bestemte klasser kan f.eks. inneholde " "dokumenter som må skjermes." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1606 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1622 msgid "" "Kan være et utgangspunkt for bevaring og kassasjon. Det er i dag allment " "akseptert at kassasjonsvedtak bør baseres på virksomhetens funksjoner, " @@ -1813,7 +2478,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1614 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1630 msgid "" "Den andre hovedtypen av klassifikasjonssystemer er " "<emphasis>objektbasert</emphasis> klassifikasjon. \"Objektene\" vil ofte " @@ -1823,7 +2488,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1622 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1638 msgid "" "Funksjonsbasert klassifikasjon og objektbasert klassifikasjon vil oftest " "tilhøre to forskjellige klassifikasjonssystemer. Men det er også tillatt å " @@ -1831,7 +2496,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1628 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1644 msgid "" "Ved fysisk arkivering skal klassifikasjonssystemet gjenspeile dokumentenes " "fysiske ordning. Her fungerer klassifikasjonssystemet som et hjelpemiddel " @@ -1839,12 +2504,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1635 docbook/spesifikasjon-complete.xml:1693 docbook/spesifikasjon-complete.xml:14909 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1651 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1708 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15063 msgid "Klasse" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1637 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1653 msgid "" "Et klassifikasjonssystem er bygd opp av klasser. Ved funksjonsbasert " "(emnebasert) klassifikasjon vil klassene vanligvis inngå i et hierarki, hvor " @@ -1853,7 +2520,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1644 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1660 msgid "" "Klassene skal ha en egen identifikasjon som er unik innenfor " "klassifikasjonssystemet. Dette tilsvarer det som er kalt " @@ -1863,14 +2530,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1652 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1668 msgid "" "Ved objektbasert klassifikasjon med bare ett nivå, kan identifikasjonen " "f.eks. være fødselsnummer eller gårds- og bruksnummer." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1657 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1673 msgid "" "Det skal være mulig å klassifisere en saksmappe med mer enn en klasse, " "dvs. med en eller flere <emphasis>sekundære klassifikasjoner.</emphasis> " @@ -1882,7 +2549,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1667 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1683 msgid "" "Klassene vil ofte legges inn før en Noark 5-løsning tas i bruk. Men det " "skal også være mulig for autoriserte brukere å opprette nye klasser. Det er " @@ -1891,14 +2558,15 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><figure><mediaobject><textobject><phrase> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1674 docbook/spesifikasjon-complete.xml:1680 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1690 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1696 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Konseptuell modell for " -"<emphasis>klassifikasjonssystem</emphasis></emphasis>" +"*klassifikasjonssystem*</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><figure><mediaobject> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1677 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1693 msgid "" "<imageobject> <imagedata " "fileref=\"./media/uml-klassifikasjonssystem-diagram.png\" width=\"60.0%\"/> " @@ -1906,14 +2574,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><sect3><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1688 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1703 msgid "" "Klassifikasjonssystemet beskriver den overordnede strukturen for mappene i " "én eller flere arkivdeler." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><sect3><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1695 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1710 msgid "" "Et klassifikasjonssystem er bygd opp av klasser. En klasse skal bestå av en " "<emphasis>klasseID,</emphasis> som angir tillatte verdier i " @@ -1922,111 +2590,138 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><sect3><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1703 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1718 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Funksjonelle krav til " "klassifikasjonssystem</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1717 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1732 msgid "Funksjonelle krav til <emphasis>klassifikasjonssystem</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1731 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1746 msgid "2.4.1" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1734 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1749 msgid "Det skal være mulig å etablere hierarkiske klassifikasjonssystem." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1741 docbook/spesifikasjon-complete.xml:1790 docbook/spesifikasjon-complete.xml:2022 docbook/spesifikasjon-complete.xml:5545 docbook/spesifikasjon-complete.xml:5675 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1756 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1805 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2041 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5580 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5710 msgid "Obligatorisk for sakarkiv" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1746 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1761 msgid "2.4.2" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1749 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1764 msgid "" "Det skal være mulig å etablere fasetterte, hierarkiske " "klassifikasjonssystem. Følgende er standard:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1754 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1769 msgid "K-kodenøkkelen" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1763 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1778 msgid "Obligatorisk for sakarkiver i kommunesektoren." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1768 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1783 msgid "2.4.3" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1771 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1786 msgid "" "Det skal være mulig å etablere endimensjonale " "klassifikasjonssystem. Følgende er standard:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1776 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1791 msgid "Juridisk person (privatperson eller næring)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1781 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1796 msgid "Gårds- og bruksnummer" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><sect3><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1798 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1813 msgid "<emphasis role=\"strong\">Funksjonelle krav til klasse</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1812 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1827 msgid "Funksjonelle krav til <emphasis>klasse</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1825 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1840 msgid "2.4.4" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1828 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1843 msgid "" "For at en <emphasis>klasse</emphasis> skal kunne tilordnes en " "<emphasis>mappe</emphasis>, må den ligge på nederste nivå i " "klassehierarkiet." msgstr "" -#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1836 docbook/spesifikasjon-complete.xml:1869 docbook/spesifikasjon-complete.xml:5070 docbook/spesifikasjon-complete.xml:5086 docbook/spesifikasjon-complete.xml:5103 docbook/spesifikasjon-complete.xml:5119 docbook/spesifikasjon-complete.xml:5136 docbook/spesifikasjon-complete.xml:5169 docbook/spesifikasjon-complete.xml:5201 docbook/spesifikasjon-complete.xml:5369 docbook/spesifikasjon-complete.xml:5386 docbook/spesifikasjon-complete.xml:5444 docbook/spesifikasjon-complete.xml:5483 docbook/spesifikasjon-complete.xml:5851 docbook/spesifikasjon-complete.xml:6157 docbook/spesifikasjon-complete.xml:6172 docbook/spesifikasjon-complete.xml:6187 docbook/spesifikasjon-complete.xml:6202 docbook/spesifikasjon-complete.xml:6219 docbook/spesifikasjon-complete.xml:6237 docbook/spesifikasjon-complete.xml:6253 docbook/spesifikasjon-complete.xml:6268 docbook/spesifikasjon-complete.xml:8943 docbook/spesifikasjon-complete.xml:9037 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1851 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1884 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5105 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5121 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5138 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5154 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5171 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5204 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5236 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5404 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5421 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5479 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5518 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5886 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6192 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6207 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6222 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6237 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6254 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6272 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6288 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6303 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9003 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9103 msgid "Obligatorisk for sakarkiv." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1841 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1856 msgid "2.4.5" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1844 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1859 msgid "" "Dersom verdien i <emphasis>klasse</emphasis> er registrert som avsluttet " "(avsluttetDato), skal det ikke være mulig å tilordne nye " @@ -2034,34 +2729,38 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1854 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1869 msgid "Obligatorisk dersom det er mulig å avslutte klasser." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1859 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1874 msgid "2.4.6" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1862 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1877 msgid "" "Bare autorisert personale kan opprette klasser. Andre brukere kan gis " "tillatelse til å opprette klasser." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1879 docbook/spesifikasjon-complete.xml:4426 docbook/spesifikasjon-complete.xml:4464 docbook/spesifikasjon-complete.xml:8122 docbook/spesifikasjon-complete.xml:14986 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1894 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4457 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4495 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8177 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15140 msgid "Mappe" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1881 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1896 msgid "En mappe grupperer dokument som på en eller annen måte hører sammen." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1885 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1900 msgid "" "Noark 5 legger til rette for en fleksibel bruk av mapper. Grunnen til dette " "er at det skal være mulig å innpasse dokument som mottas og skapes i de " @@ -2069,7 +2768,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1890 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1905 msgid "" "En <emphasis>sak</emphasis> i Noark-4 utgjør en bestemt mappetype i Noark 5, " "nemlig <emphasis>saksmappe</emphasis>. Dersom et system basert på Noark 5 " @@ -2080,26 +2779,25 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><figure><mediaobject><textobject><phrase> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1898 docbook/spesifikasjon-complete.xml:1904 -msgid "" -"<emphasis role=\"strong\">Konseptuell modell for " -"<emphasis>mappe</emphasis></emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1913 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1919 +msgid "<emphasis role=\"strong\">Konseptuell modell for *mappe*</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><figure><mediaobject> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1901 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1916 msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"./media/uml-mappestrukturen-diagram.png\" " "width=\"100.0%\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1909 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1924 msgid "<emphasis role=\"strong\">Mappe</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1912 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1927 msgid "" "Utgangspunktet for alle mappetyper i Noark 5 er metadataene i en " "<emphasis>mappe</emphasis>. Denne inneholder noen grunnleggende metadata, " @@ -2111,12 +2809,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1922 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1937 msgid "<emphasis role=\"strong\">Undermappe</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1925 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1940 msgid "" "En mappe kan inneholde en eller flere undermapper (spesifisert som " "egenrelasjon i <emphasis>mappe</emphasis>). Arv fra en klasse vil alltid gå " @@ -2126,12 +2824,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1933 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1948 msgid "<emphasis role=\"strong\">Saksmappe</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1936 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1951 msgid "" "Journalføringspliktige dokument skal alltid legges i spesialiseringen " "<emphasis>Saksmappe</emphasis>, og saksmapper disse skal alltid være knyttet " @@ -2143,17 +2841,17 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1946 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1961 msgid "For sakarkiver er det obligatorisk å bruke en saksmappe." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1949 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1964 msgid "<emphasis role=\"strong\">Møtemappe</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1952 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1967 msgid "" "Dokumenter som produseres i forbindelse med faste møter bør samles i " "<emphasis>Møtemapper</emphasis>. Dette er mest aktuelt brukt for kommunale " @@ -2164,44 +2862,44 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1961 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1976 msgid "Metadata for møtedeltaker grupperes inn i metadata for møtemappe." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1965 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1980 msgid "<emphasis role=\"strong\">Strukturelle krav til mappe</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1978 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1993 msgid "Strukturelle krav til <emphasis>mappe</emphasis>" msgstr "" -#. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1991 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2007 msgid "2.5.1" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1995 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2012 msgid "En <emphasis>mappe</emphasis> skal kunne være av forskjellig type." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:1999 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2016 msgid "" "<emphasis>Dette er i den konseptuelle modellen løst gjennom " "spesialisering</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2011 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2030 msgid "2.5.2" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2014 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2033 msgid "" "En <emphasis>mappe</emphasis> som inneholder " "<emphasis>journalposter</emphasis> skal være en " @@ -2209,24 +2907,24 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2027 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2046 msgid "2.5.3" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2030 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2049 msgid "" "En <emphasis>mappe</emphasis> som inneholder møteregistreringer bør være en " "<emphasis>møtemappe</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2042 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2061 msgid "2.5.4" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2045 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2064 msgid "" "Det bør være mulig å definere relevante tilleggsmetadata for " "<emphasis>møtemappe</emphasis> i tillegg til de metadataene som er definert " @@ -2234,12 +2932,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2057 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2076 msgid "2.5.5" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2060 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2079 msgid "" "Dersom en <emphasis>mappe</emphasis> er registrert som avsluttet " "(avsluttetDato) skal det ikke være mulig å legge flere " @@ -2247,22 +2945,22 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2076 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2095 msgid "<emphasis role=\"strong\">Funksjonelle krav til mappe</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2089 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2108 msgid "Funksjonelle krav til <emphasis>mappe</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2102 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2121 msgid "2.5.6" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2105 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2124 msgid "" "Dersom det er angitt et primært klassifikasjonssystem for " "<emphasis>arkivdel</emphasis>, skal alle <emphasis>mapper</emphasis> i " @@ -2270,17 +2968,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2114 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2133 msgid "Obligatorisk dersom primært klassifikasjonssystem er angitt for arkivedel." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2123 docbook/spesifikasjon-complete.xml:8127 docbook/spesifikasjon-complete.xml:15194 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2142 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8182 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15350 msgid "Registrering" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2125 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2144 msgid "" "En <emphasis>registrering</emphasis> tilsvarer \"record\" eller " "\"dokumentasjon\" i ISO-standarder, og utgjør arkivenes primære " @@ -2294,26 +2994,25 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><figure><mediaobject><textobject><phrase> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2137 docbook/spesifikasjon-complete.xml:2143 -msgid "" -"<emphasis role=\"strong\">Konseptuell modell for " -"<emphasis>registrering</emphasis></emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2156 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2162 +msgid "<emphasis role=\"strong\">Konseptuell modell for *registrering*</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><figure><mediaobject> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2140 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2159 msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"./media/uml-registrering-diagram.png\" " "width=\"100.0%\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2149 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2167 msgid "<emphasis role=\"strong\">Registrering</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para><footnote><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2160 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2178 msgid "" "I denne versjonen av Noark 5 har vi slått sammen registreringstypene " "<emphasis>registrering</emphasis> og <emphasis>basisregistrering</emphasis>, " @@ -2321,7 +3020,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2152 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2170 msgid "" "På samme måte som Noark 5 er fleksibel når det gjelder mappenivået, er " "standarden også fleksibel når det gjelder registreringsnivået. Det er ikke " @@ -2332,12 +3031,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2168 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2186 msgid "<emphasis role=\"strong\">Journalpost</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2171 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2189 msgid "" "En <emphasis>journalpost</emphasis> representer en \"innføring i " "journalen\". Journalen er en kronologisk fortegnelse over inn- og utgående " @@ -2346,7 +3045,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2178 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2196 msgid "" "Registreringstypen <emphasis>journalpost</emphasis> er obligatorisk for " "sakarkiver, og journalposter skal alltid legges i saksmapper. Alle " @@ -2355,12 +3054,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2185 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2203 msgid "<emphasis role=\"strong\">Arkivnotat</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para><footnote><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2191 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2209 msgid "" "Arkivnotat erstatter bruken av det som tidligere var standardens løsning for " "arkivering uten journalføring av dokumenter i sakarkiver. Den nye " @@ -2371,7 +3070,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2188 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2206 msgid "" "<emphasis>Arkivnotat</emphasis> er en registreringstype som brukes i " "sakarkiver for arkivering uten journalføring.<placeholder type=\"footnote\" " @@ -2381,7 +3080,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2204 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2222 msgid "" "Arkivnotat kan benyttes på samme måte som man tidligere har brukt " "organinterne journalposttyper, men uten at registreringen skal tas med på " @@ -2391,12 +3090,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2211 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2229 msgid "<emphasis role=\"strong\">Møteregistrering</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2214 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2232 msgid "" "En tredje type spesialisering er <emphasis>møteregistrering,</emphasis> som " "skal knyttes til en <emphasis>møtemappe</emphasis>. En møteregistrering vil " @@ -2405,12 +3104,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2221 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2239 msgid "<emphasis role=\"strong\">Korrespondansepart</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2224 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2242 msgid "" "Korrespondansepart er obligatorisk for journalpost, og kan forekomme en " "eller flere ganger, men kan også være aktuelt å registrere på andre typer " @@ -2420,92 +3119,92 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2233 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2251 msgid "<emphasis role=\"strong\">Strukturelle krav til registrering</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2247 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2265 msgid "Strukturelle krav til <emphasis>registrering</emphasis>" msgstr "" -#. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2260 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2279 msgid "2.6.1" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2264 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2284 msgid "En <emphasis>registrering</emphasis> skal kunne være av forskjellig type." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2268 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2288 msgid "" "<emphasis>Dette er i den konseptuelle modellen løst gjennom " "spesialisering.</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2280 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2302 msgid "2.6.2" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2283 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2305 msgid "" "Registrering av journalføringspliktige dokumenter skal løses gjennom " "<emphasis>journalpost</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2295 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2317 msgid "2.6.3" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2298 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2320 msgid "" "<emphasis>Registrering</emphasis> av typen <emphasis>journalpost</emphasis> " "skal ha <emphasis>korrespondansepart</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2311 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2333 msgid "2.6.4" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2314 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2336 msgid "" "Arkivering av saksdokumenter som ikke skal journalføres skal løses gjennom " "<emphasis>registrering</emphasis> av typen <emphasis>arkivnotat</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2322 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2344 msgid "Obligatorisk for arkivering uten journalføring i sakarkiver." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2328 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2350 msgid "2.6.5" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2331 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2353 msgid "" "Registrering av møtedokumenter bør løses gjennom " "<emphasis>møteregistrering</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2342 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2364 msgid "2.6.6" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2345 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2367 msgid "" "Det bør være mulig å definere relevante tilleggsmetadata for " "<emphasis>møteregistrering</emphasis> i tillegg til de metadataene som er " @@ -2513,12 +3212,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2357 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2379 msgid "2.6.7" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2360 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2382 msgid "" "Dersom en <emphasis>registrering</emphasis> er registrert som arkivert " "(avsluttetDato er satt) skal det ikke være mulig å legge flere " @@ -2527,12 +3226,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2377 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2399 msgid "Dokumentbeskrivelse og dokumentobjekt" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2379 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2401 msgid "" "En <emphasis>registrering</emphasis> er altså en arkivenhet som består av " "metadata som beskriver et innhold. Det er innholdet som utgjør " @@ -2543,7 +3242,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2388 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2410 msgid "" "I en relasjonsdatabase vil det typisk være et mange-til-mange-forhold mellom " "registrering og dokumentbeskrivelse. Ved deponering/avlevering skal " @@ -2558,15 +3257,15 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><figure><mediaobject><textobject><phrase> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2403 docbook/spesifikasjon-complete.xml:2410 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2425 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2431 msgid "" -"<emphasis role=\"strong\">Konseptuell modell for " -"<emphasis>dokumentbeskrivelse</emphasis> og " -"<emphasis>dokumentobjekt</emphasis></emphasis>" +"<emphasis role=\"strong\">Konseptuell modell for *dokumentbeskrivelse* og " +"*dokumentobjekt*</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><figure><mediaobject> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2407 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2428 msgid "" "<imageobject> <imagedata " "fileref=\"./media/uml-dokumentbeskrivelse-diagram.png\" width=\"100.0%\"/> " @@ -2574,12 +3273,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2416 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2437 msgid "<emphasis role=\"strong\">Dokumentbeskrivelse</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para><footnote><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2424 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2445 msgid "" "Dokumentbeskrivelse var ikke obligatorisk for alle typer arkiver frem til " "versjon 4.0 av Noark 5. Muligheten for å ta bort dette nivået ble fjernet " @@ -2588,7 +3287,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2419 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2440 msgid "" "Den vanligste bruken av <emphasis>dokumentbeskrivelse</emphasis> er for å " "skille mellom hoveddokument og vedlegg, hvor hoveddokumentet og hvert av " @@ -2598,12 +3297,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2434 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2455 msgid "<emphasis role=\"strong\">Dokumentobjekt</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2437 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2458 msgid "" "Dokumentobjekt er det laveste metadatanivået i arkivstrukturen. Et " "dokumentobjekt skal referere til én og kun en " @@ -2622,7 +3321,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2455 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2476 msgid "" "Verdier i formatfeltene (M701, M712, M713) hentes fra PRONOM-registeret over " "formater fra det britiske nasjonalarkivet. Informasjon om PRONOM er " @@ -2633,7 +3332,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2464 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2485 msgid "" "Ved bruk av formater som ikke har fått PRONOM-verdi, bør det brukes en " "midlertidig formatverdi. Det er definert to slike sett med midlertidige " @@ -2648,7 +3347,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2478 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2499 msgid "" "Før en tar i bruk en lokalt definert verdi (med prefix \"vnd/\"), så bør en " "sjekke om formatet allerede er registrert i formatkatalogen, og bruke " @@ -2661,26 +3360,26 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2490 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2511 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Strukturelle krav til dokumentbeskrivelse og " "dokumentobjekt</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2504 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2525 msgid "" "Strukturelle krav til <emphasis>dokumentbeskrivelse</emphasis> og " "<emphasis>dokumentobjekt</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2519 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2540 msgid "2.7.1" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2522 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2543 msgid "" "Et <emphasis>dokumentobjekt</emphasis> som er tilknyttet samme " "<emphasis>dokumentbeskrivelse</emphasis> skal kunne referere til " @@ -2688,12 +3387,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2535 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2556 msgid "2.7.2" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2538 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2559 msgid "" "Et <emphasis>dokumentobjekt</emphasis> som er tilknyttet samme " "<emphasis>dokumentbeskrivelse</emphasis> skal kunne referere til " @@ -2701,12 +3400,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2551 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2572 msgid "2.7.3" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2554 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2575 msgid "" "Et <emphasis>dokumentobjekt</emphasis> som er tilknyttet samme " "<emphasis>dokumentbeskrivelse</emphasis> skal kunne referere til samme " @@ -2714,74 +3413,74 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2570 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2591 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Funksjonelle krav til dokumentbeskrivelse og " "dokumentobjekt</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2584 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2605 msgid "" "Funksjonelle krav til <emphasis>dokumentbeskrivelse</emphasis> og " "<emphasis>dokumentobjekt</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2599 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2620 msgid "2.7.4" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2602 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2623 msgid "" "Det skal finnes funksjoner som ved opprettelse av nytt dokument skal knytte " "dette til en <emphasis>dokumentbeskrivelse</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2614 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2635 msgid "2.7.5" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2617 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2638 msgid "" "Det skal være mulig å opprette en <emphasis>dokumentbeskrivelse</emphasis> " "uten elektronisk dokument." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2629 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2650 msgid "2.7.6" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2632 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2653 msgid "" "Det skal finnes en funksjon/tjeneste for å arkivere en eller flere " "versjoner/varianter/formater av et dokument." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2643 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2664 msgid "2.7.7" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2646 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2667 msgid "" "Det skal ikke være mulig å slette et arkivert dokument. Eldre versjoner av " "dokumentet skal likevel kunne slettes." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2657 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2678 msgid "2.7.8" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2660 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2681 msgid "" "Ved tilknytning av et dokument til en <emphasis>registrering</emphasis>, " "skal det kunne angis om det er et hoveddokument eller et vedlegg " @@ -2789,12 +3488,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2675 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2696 msgid "Konvertering til arkivformat" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2677 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2698 msgid "" "Alle arkivdokumenter som skal avleveres må være i arkivformat. Konvertering " "til arkivformat skal foretas senest ved avslutning av mappe. Systemet skal " @@ -2803,7 +3502,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2683 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2704 msgid "" "Som del av konvertering bør det logges sjekksum for filen det ble konvertert " "fra (fra-filen), og filen det ble konvertert til (til-filen), som kan brukes " @@ -2811,22 +3510,22 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2690 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2711 msgid "<emphasis role=\"strong\">Krav til konvertering til arkivformat</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2704 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2725 msgid "Krav til konvertering til <emphasis>arkivformat</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2718 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2739 msgid "2.7.9" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2721 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2742 msgid "" "Det skal finnes en tjeneste/funksjon som gjør det mulig for " "arkivadministrator å angi hvilke dokumentformater som er definert som " @@ -2834,12 +3533,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2733 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2754 msgid "2.7.10" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2736 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2757 msgid "" "Det skal finnes en tjeneste/funksjon som gjør at arkivadministrator kan " "sette opp regler for når (hvilke statuser) arkivdokumenter skal konverteres " @@ -2847,36 +3546,36 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2749 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2770 msgid "2.7.11" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2752 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2773 msgid "" "Det skal være konfigurerbart om dokumenter skal konverteres til arkivformat " "når status på dokumentbeskrivelse settes til «Dokumentet er ferdigstilt»." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2765 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2786 msgid "2.7.12" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2768 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2789 msgid "" "Det skal være konfigurerbart om alle eller spesielt merkede versjoner skal " "konverteres til arkivformat." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2779 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2800 msgid "2.7.13" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2782 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2803 msgid "" "Det skal finnes en tjeneste/funksjon og rapportering for filformattesting av " "dokumentene som er lagret i kjernen. Rapporten skal gi oversikt over hvilke " @@ -2885,12 +3584,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2796 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2817 msgid "2.7.26" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2799 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2820 msgid "" "For hver konvertering bør det registreres sjekksum for fra-filen og " "til-filen, slik at kjeden av konverteringer dokumenteres. Det brukes samme " @@ -2899,12 +3598,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2816 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2837 msgid "Sletting av versjoner, varianter og formater" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2818 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2839 msgid "" "Et viktig krav i Noark 5 er at arkiverte elektroniske dokumenter ikke skal " "kunne slettes. Kontrollert sletting skal bare kunne foretas av autoriserte " @@ -2912,7 +3611,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2823 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2844 msgid "" "Dessuten kan dokumenter slettes av autoriserte brukere dersom de er formelt " "avlevert til et arkivdepot. Det understrekes at dette siste bare gjelder " @@ -2920,7 +3619,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2829 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2850 msgid "" "Dersom et dokument er arkivert i mer enn én versjon, skal det være mulig å " "slette de eldre versjonene. Vanligvis er det bare den siste, ferdiggjorte " @@ -2933,7 +3632,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2840 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2861 msgid "" "Dersom tidligere versjoner er blitt arkivert unødvendig, skal det være mulig " "å rydde opp på en effektiv måte. Slik opprydding skal alltid skje før det " @@ -2941,63 +3640,63 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2846 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2867 msgid "<emphasis role=\"strong\">Krav til sletting av dokumentversjoner</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2860 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2881 msgid "Krav til sletting av dokumentversjoner" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2873 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2894 msgid "2.7.14" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2876 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2897 msgid "" "Autoriserte brukere skal kunne slette en arkivert inaktiv " "dokumentversjon. Den siste, endelige versjonen skal ikke kunne slettes." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2888 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2909 msgid "2.7.15" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2891 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2912 msgid "" "Det skal være mulig å søke fram dokumenter som er arkivert i flere " "versjoner." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2902 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2923 msgid "2.7.16" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2905 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2926 msgid "" "Det bør være mulig å utføre sletting av mange inaktive dokumentversjoner " "samtidig, f.eks. alle inaktive dokumentversjoner som funnet etter et søk." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2917 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2938 msgid "2.7.17" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2920 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2941 msgid "Sletting av arkiverte inaktive dokumentversjoner skal logges." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2933 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2954 msgid "" "Dersom det opprinnelige dokumentet har innhold som skal skjermes, kan det " "lages en variant hvor opplysninger som skal skjermes, er fjernet. På den " @@ -3009,61 +3708,61 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2944 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2965 msgid "<emphasis role=\"strong\">Krav til sletting av dokumentvarianter</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2958 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2979 msgid "Krav til sletting av dokumentvarianter" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2971 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2992 msgid "2.7.18" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2974 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2995 msgid "" "Autoriserte brukere skal kunne slette en arkivert dokumentvariant. Det siste " "endelige dokumentet i arkivformat skal ikke kunne slettes." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2986 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3007 msgid "2.7.19" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:2989 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3010 msgid "Det skal være mulig å søke fram arkiverte dokumentvarianter." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3000 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3021 msgid "2.7.20" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3003 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3024 msgid "" "Det bør være mulig å slette mange dokumentvarianter samtidig, f.eks. alle " "dokumentvarianter som er funnet etter et søk." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3015 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3036 msgid "2.7.21" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3018 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3039 msgid "Sletting av arkiverte dokumentvarianter skal logges." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3033 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3054 msgid "" "Godkjente filformater for arkivdokumenter ved avlevering eller deponering " "fremgår av riksarkivarens forskrift § 5-17 ( <ulink " @@ -3072,7 +3771,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3030 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3051 msgid "" "Alle dokumenter som skal avleveres, må være konvertert til format godkjent " "av Riksarkivaren.<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> Det opprinnelige " @@ -3086,22 +3785,22 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3051 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3072 msgid "<emphasis role=\"strong\">Krav til sletting av dokumentformater</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3065 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3086 msgid "Krav til sletting av dokumentformater" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3078 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3099 msgid "2.7.22" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3081 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3102 msgid "" "Autoriserte brukere skal kunne slette et arkivert dokument i " "produksjonsformat dersom dokumentet er blitt konvertert til " @@ -3109,49 +3808,50 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3094 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3115 msgid "2.7.23" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3097 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3118 msgid "Det skal være mulig å søke fram dokumenter arkivert i produksjonsformat." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3108 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3129 msgid "2.7.24" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3111 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3132 msgid "" "Det bør være mulig å slette mange produksjonsformater samtidig, f.eks. alle " "produksjonsformater som er funnet etter et søk." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3123 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3144 msgid "2.7.25" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3126 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3147 msgid "Sletting av arkiverte produksjonsformater skal logges." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3140 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3161 msgid "Fellesfunksjonalitet til arkivstrukturen" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3142 docbook/spesifikasjon-complete.xml:15370 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3163 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15526 msgid "Skjerming" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3144 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3165 msgid "" "Skjerming benyttes til å skjerme registrerte opplysninger eller " "enkeltdokumenter. Skjermingen trer i kraft når en tilgangskode påføres den " @@ -3159,7 +3859,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3150 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3171 msgid "" "Løsningens brukere skal være klarert for bestemte tilgangskoder og " "autorisert for en nærmere definert del av de saker og journalposter med " @@ -3167,65 +3867,64 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><figure><mediaobject><textobject><phrase> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3155 docbook/spesifikasjon-complete.xml:3161 -msgid "" -"<emphasis role=\"strong\">Konseptuell modell for " -"<emphasis>skjerming</emphasis></emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3176 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3182 +msgid "<emphasis role=\"strong\">Konseptuell modell for *skjerming*</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><figure><mediaobject> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3158 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3179 msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"./media/uml-skjerming-diagram.png\" " "width=\"80.0%\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3168 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3188 msgid "<emphasis role=\"strong\">Funksjonelle krav til skjerming</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3182 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3202 msgid "Funksjonelle krav til <emphasis>skjerming</emphasis>" msgstr "" -#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3195 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3216 msgid "2.8.1" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3199 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3221 msgid "" "Skjerming bør kunne arves fra overordnet nivå til ett eller flere " "underliggende nivå i arkivstrukturen." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3203 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3225 msgid "Arvede verdier skal kunne overstyres." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3214 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3238 msgid "2.8.2" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3217 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3241 msgid "" "Det skal finnes en tjeneste/funksjon for å skjerme " "<emphasis>tittel</emphasis> i <emphasis>mappe</emphasis> helt eller delvis." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3229 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3253 msgid "2.8.3" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3232 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3256 msgid "" "Det skal finnes en tjeneste/funksjon for å skjerme " "<emphasis>tittel</emphasis> i en <emphasis>registrering</emphasis> helt " @@ -3233,12 +3932,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3247 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3271 msgid "Nøkkelord" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3249 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3273 msgid "" "Det bør være mulig å føye ett eller flere nøkkelord til en " "<emphasis>klasse</emphasis>, en <emphasis>mappe</emphasis> eller en " @@ -3254,19 +3953,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3264 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3288 msgid "" "Nøkkelord er valgfritt, og kan forekomme en eller flere ganger i klasse, " "mappe eller registrering." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3269 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3293 msgid "Kryssreferanse" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3271 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3295 msgid "" "Dette er en referanse på tvers av hierarkiet i arkivstrukturen. Referansen " "kan gå fra en mappe til en annen mappe, fra en registrering til en annen " @@ -3275,7 +3974,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3278 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3302 msgid "" "Kryssreferanse er valgfritt, og kan knyttes en eller flere ganger til " "klasse, mappe og registrering. Referansen går en vei, dvs. den kan kun være " @@ -3286,80 +3985,81 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><figure><mediaobject><textobject><phrase> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3287 docbook/spesifikasjon-complete.xml:3293 -msgid "" -"<emphasis role=\"strong\">Konseptuell modell for " -"<emphasis>kryssreferanse</emphasis></emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3311 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3317 +msgid "<emphasis role=\"strong\">Konseptuell modell for *kryssreferanse*</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><figure><mediaobject> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3290 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3314 msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"./media/uml-kryssreferanse-diagram.png\" " "width=\"50.0%\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3300 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3323 msgid "<emphasis role=\"strong\">Funksjonelle krav til kryssreferanse</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3314 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3337 msgid "Funksjonelle krav til <emphasis>kryssreferanse</emphasis>" msgstr "" -#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3328 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3352 msgid "2.8.4" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3332 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3357 msgid "" "Det skal finnes en tjeneste/funksjon som kan <emphasis>lagre, gjenfinne, " "endre og slette</emphasis> en kryssreferanse mellom:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3339 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3364 msgid "Mapper" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3344 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3369 msgid "Registreringer" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3349 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3374 msgid "eller til referanser mellom disse." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3356 docbook/spesifikasjon-complete.xml:3452 docbook/spesifikasjon-complete.xml:3470 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3384 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3480 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3498 msgid "Obligatorisk for sakarkiv, aktuelt for mange fagsystemer." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3362 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3391 msgid "2.8.5" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3365 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3394 msgid "" "Det bør finnes en tjeneste/funksjon som kan <emphasis>lagre, gjenfinne, " "endre og slette</emphasis> en kryssreferanse mellom:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3371 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3400 msgid "Klasser" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3389 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3418 msgid "" "En eller flere merknader skal kunne knyttes til en mappe, registrering eller " "en dokumentbeskrivelse. Merknader skal brukes for å dokumentere spesielle " @@ -3371,36 +4071,35 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><figure><mediaobject><textobject><phrase> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3400 docbook/spesifikasjon-complete.xml:3406 -msgid "" -"<emphasis role=\"strong\">Konseptuell modell for " -"<emphasis>merknad</emphasis></emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3429 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3435 +msgid "<emphasis role=\"strong\">Konseptuell modell for *merknad*</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><figure><mediaobject> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3403 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3432 msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"./media/uml-merknad-diagram.png\" " "width=\"50.0%\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3413 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3441 msgid "<emphasis role=\"strong\">Funksjonelle krav til merknad</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3427 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3455 msgid "Funksjonelle krav til <emphasis>merknad</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3440 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3468 msgid "2.8.6" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3443 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3471 msgid "" "Det skal finnes en tjeneste/funksjon som kan registrere en " "<emphasis>merknad</emphasis> til <emphasis>mappe</emphasis> eller " @@ -3408,12 +4107,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3458 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3486 msgid "2.8.7" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3461 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3489 msgid "" "Dersom mer enn én merknad er knyttet til en <emphasis>mappe</emphasis> eller " "en <emphasis>registrering</emphasis>, må metadataene grupperes sammen ved " @@ -3421,22 +4120,22 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3476 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3504 msgid "2.8.8" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3479 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3507 msgid "Det bør være mulig fritt å definere typer merknader." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3492 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3520 msgid "Part" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3497 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3525 msgid "" "I tidligere versjoner av standarden var dette kalt sakspart, og kunne " "utelukkende knyttes til saksmappe. Fra og med denne versjonen er " @@ -3445,7 +4144,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3494 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3522 msgid "" "Det skal være mulig å knytte parter til mapper, registreringer eller " "dokumentbeskrivelser.<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> Partsbegrepet " @@ -3457,7 +4156,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3511 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3539 msgid "" "Noark 5 legger opp til at det er virksomhetens behov som styrer bruken av " "<emphasis>part</emphasis>, og en part kan være «hvem som helst» som " @@ -3468,36 +4167,35 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><figure><mediaobject><textobject><phrase> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3520 docbook/spesifikasjon-complete.xml:3526 -msgid "" -"<emphasis role=\"strong\">Konseptuell modell for " -"<emphasis>part</emphasis></emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3548 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3554 +msgid "<emphasis role=\"strong\">Konseptuell modell for *part*</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><figure><mediaobject> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3523 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3551 msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"./media/uml-part-diagram.png\" " "width=\"70.0%\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3532 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3560 msgid "<emphasis role=\"strong\">Krav til part</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3545 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3573 msgid "Krav til <emphasis>part</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3558 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3586 msgid "2.8.9" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3561 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3589 msgid "" "Det skal være mulig å tilegne <emphasis>mappe, registrering</emphasis> eller " "<emphasis>dokumentbeskrivelse</emphasis> et fritt antall " @@ -3505,17 +4203,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3570 docbook/spesifikasjon-complete.xml:3589 docbook/spesifikasjon-complete.xml:3605 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3598 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3617 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3633 msgid "Obligatorisk for løsninger hvor det inngår <emphasis>parter</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3576 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3604 msgid "2.8.10" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3579 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3607 msgid "" "Det skal finnes en tjeneste/funksjon for å ajourholde " "<emphasis>part</emphasis> for <emphasis>mappe</emphasis>, " @@ -3524,22 +4224,23 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3595 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3623 msgid "2.8.11" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3598 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3626 msgid "<emphasis>Part</emphasis> skal kunne skjermes helt eller delvis" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3614 docbook/spesifikasjon-complete.xml:15126 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3642 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15280 msgid "Presedens" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3616 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3644 msgid "" "Med presedens menes en (retts)avgjørelse som siden kan tjene som rettesnor i " "lignende tilfeller eller saker. En presedens kan også være en sak som er " @@ -3553,7 +4254,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3628 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3656 msgid "" "Man snakker vanligvis om presedenssaker, men det er vanligvis ett eller noen " "få av dokumentene i saken som danner presedens. Foruten å registrere hele " @@ -3563,21 +4264,20 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><figure><mediaobject><textobject><phrase> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3636 docbook/spesifikasjon-complete.xml:3642 -msgid "" -"<emphasis role=\"strong\">Konseptuell modell for " -"<emphasis>presedens</emphasis></emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3664 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3670 +msgid "<emphasis role=\"strong\">Konseptuell modell for *presedens*</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><figure><mediaobject> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3639 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3667 msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"./media/uml-presedens-diagram.png\" " "width=\"80.0%\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3648 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3675 msgid "" "Noark 5 legger opp til at det skal kunne bygges opp et presedensregister med " "henvisninger til Saksmapper og Journalposter som danner " @@ -3586,46 +4286,46 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3656 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3683 msgid "<emphasis role=\"strong\">Krav til presedens</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3669 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3696 msgid "Krav til <emphasis>presedens</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3682 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3709 msgid "2.8.12" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3685 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3712 msgid "" "Det bør være mulig å opprette en presedens knyttet til en sak eller en " "journalpost." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3696 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3723 msgid "2.8.13" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3699 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3726 msgid "" "Det bør være mulig å opprette et register over hvilke verdier man skal kunne " "velge presedensHjemmel fra." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3710 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3737 msgid "2.8.14" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3713 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3740 msgid "" "Det skal være mulig å registrere tidligere presedenser, dvs. avgjørelser som " "ble tatt før man tok i bruk IKT-baserte løsninger for journalføring og " @@ -3633,119 +4333,127 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3721 docbook/spesifikasjon-complete.xml:3737 docbook/spesifikasjon-complete.xml:3752 docbook/spesifikasjon-complete.xml:3779 docbook/spesifikasjon-complete.xml:3793 docbook/spesifikasjon-complete.xml:3808 docbook/spesifikasjon-complete.xml:3823 docbook/spesifikasjon-complete.xml:3838 docbook/spesifikasjon-complete.xml:3853 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3748 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3764 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3779 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3806 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3820 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3835 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3850 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3865 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3880 msgid "Obligatorisk for løsninger hvor presedenser inngår." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3726 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3753 msgid "2.8.15" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3729 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3756 msgid "" "Det skal være mulig å identifisere den eller de journalpostene i en " "saksmappe som inneholder presedensavgjørelsen." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3742 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3769 msgid "2.8.16" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3745 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3772 msgid "" "Registrering, endring og tilgang til presedenser skal styres av " "tilgangsrettigheter." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3757 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3784 msgid "2.8.17" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3760 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3787 msgid "Følgende statuser for <emphasis>Presedens</emphasis> er obligatoriske:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3765 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3792 msgid "«Gjeldende»" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3770 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3797 msgid "«Foreldet»" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3784 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3811 msgid "2.8.18" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3787 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3814 msgid "Foreldede presedenser skal ikke kunne slettes." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3798 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3825 msgid "2.8.19" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3801 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3828 msgid "" "Det skal ikke være mulig å slette en presedens selv om klassen som " "presedensen tilhører skal kasseres." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3813 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3840 msgid "2.8.20" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3816 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3843 msgid "" "Det skal være mulig å etablere en samlet presedensoversikt i tilknytning til " "arkivstrukturen." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3828 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3855 msgid "2.8.21" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3831 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3858 msgid "" "Det skal finnes en tjeneste/funksjon som gir mulighet for å få en " "fullstendig oversikt over alle presedenser." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3843 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3870 msgid "2.8.22" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3846 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3873 msgid "" "Presedensvedtaket skal kunne presenteres i et offentlig dokument eller i en " "offentlig variant." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3862 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3889 msgid "Administrasjon av kjernen" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3864 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3891 msgid "" "I dette kapitlet ligger Noark 5 kjernens krav til systemteknisk " "administrasjon av Noark 5 kjernen. Kravene skal legge til rette for at " @@ -3756,14 +4464,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3873 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3900 msgid "" "Det skal også gi muligheter for feilretting utover det som ellers er tillatt " "etter reglene for endring og frysing av metadata og dokumenter i løsningen." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3878 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3905 msgid "" "Løsningen må dessuten legge til rette for at administratorer har kontroll på " "arkivdokumentene og hvilke formater disse er lagret i. Det vil også si å " @@ -3771,47 +4479,48 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3885 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3912 msgid "<emphasis role=\"strong\">Krav til administrasjon av kjernen</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3899 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3926 msgid "Krav til administrasjon av <emphasis>kjernen</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3912 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3939 msgid "2.9.1" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3915 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3942 msgid "" "Det skal finnes en tjeneste/funksjon for å administrere " "<emphasis>kjernen</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3926 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3953 msgid "2.9.2" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3929 docbook/spesifikasjon-complete.xml:6799 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3956 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6850 msgid "" "Det må kunne defineres minimum én bruker som er arkivadministrator, som kan " "logge seg eksplisitt på Noark 5 kjernen for å endre konfigurasjon og globale " "parametere." msgstr "" -#. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3941 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3969 msgid "2.9.3" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3945 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3974 msgid "" "Det skal finnes en tjeneste/funksjon for administrator for å opprette, " "redigere og slette arkivenheter (arkiv, arkivdel, klassifikasjonssystem, " @@ -3821,53 +4530,53 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3953 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3982 msgid "Slike registreringer skal logges." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3964 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3995 msgid "2.9.4" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3967 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3998 msgid "" "Et arkiv og arkivets metadata skal kun opprettes gjennom " "Administratorfunksjonen for Noark 5 kjerne." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3978 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4009 msgid "2.9.5" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3981 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4012 msgid "" "Et <emphasis>underarkiv</emphasis> skal kun defineres og endres gjennom " "Administratorfunksjonen for Noark 5 kjerne." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3993 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4024 msgid "2.9.6" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:3996 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4027 msgid "" "En <emphasis>arkivdel</emphasis> og arkivdelens metadata skal kun opprettes " "og endres gjennom Administratorfunksjonen for Noark 5 kjerne." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4008 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4039 msgid "2.9.7" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4011 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4042 msgid "" "Et <emphasis>klassifikasjonssystem</emphasis> og klassifikasjonssystemets " "metadata skal kun opprettes og endres gjennom Administratorfunksjonen for " @@ -3875,12 +4584,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4023 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4054 msgid "2.9.8" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4026 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4057 msgid "" "Det bør være mulig å parameterstyre at status «Dokumentet er ferdigstilt» " "skal settes automatisk på <emphasis>dokumentbeskrivelse</emphasis> ved andre " @@ -3889,12 +4598,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4040 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4071 msgid "2.9.9" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4043 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4074 msgid "" "Kun autoriserte enheter, roller eller personer skal ha rett til å arkivere " "en ny versjon av et dokument på en <emphasis>registrering</emphasis> med " @@ -3902,24 +4611,24 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4056 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4087 msgid "2.9.10" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4059 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4090 msgid "" "Kun autoriserte roller, enheter og personer skal kunne slette inaktive " "versjoner, varianter og formater av et dokument." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4075 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4106 msgid "Fangst, frys og forvaltning av dokument og metadata" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4077 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4108 msgid "" "For at registreringer skal fungere som dokumentasjon på saksbehandling og " "andre oppgaver, må de knyttes til den sammenheng de oppstod og fortsatt skal " @@ -3929,19 +4638,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4085 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4116 msgid "" "Løsningen må stille krav til dokumentfangst fra ulike kilder, uavhengig av " "kommunikasjonsform, og krav til frys av dokument og metadata." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4090 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4121 msgid "Dokumentfangst" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4092 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4123 msgid "" "Elektroniske dokument som skapes eller mottas som ledd i saksbehandlingen, " "kan ha sin opprinnelse både i interne og eksterne kilder. De elektroniske " @@ -3950,7 +4659,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4099 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4130 msgid "" "Noen dokumenter er produsert internt i organisasjonen, som et ledd i " "saksbehandlingen. Andre er mottatt gjennom ulike kommunikasjonskanaler, som " @@ -3959,7 +4668,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4106 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4137 msgid "" "En løsning for fleksibel dokumentfangst er nødvendig for å håndtere " "dette. Og det skal være mulig å fange dokumenter helt uavhengig av " @@ -3969,7 +4678,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4114 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4145 msgid "" "I noen sammenhenger vil det også være aktuelt å fange andre typer " "dokumenter, så som blogger, komprimerte filer, elektroniske kalendere, data " @@ -3980,22 +4689,22 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4124 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4155 msgid "<emphasis role=\"strong\">Overordnete krav til dokumentfangst</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4138 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4169 msgid "Overordnete krav til dokumentfangst" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4151 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4182 msgid "3.1.1" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4154 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4185 msgid "" "Det skal finnes funksjonalitet for fangst av elektroniske dokumenter " "uavhengig av filformat, metoder for teknisk koding, kilder eller andre " @@ -4003,24 +4712,24 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4166 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4197 msgid "3.1.2" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4169 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4200 msgid "" "Det skal foreligge funksjonalitet som dokumenterer når en registrering er " "arkivert i eller innenfor Noark-systemet." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4180 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4211 msgid "3.1.3" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4183 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4214 msgid "" "Dokumentfangsten skal skje på en slik måte at dokumentets innholdsintegritet " "blir opprettholdt. Løsningen må ha funksjonalitet som hindrer at noe eller " @@ -4029,24 +4738,24 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4197 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4228 msgid "3.1.4" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4200 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4231 msgid "" "Dokumentfangsten bør skje på en slik måte at dokumentets utseende (visuelle " "integritet) blir opprettholdt." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4211 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4242 msgid "3.1.5" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><footnote><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4217 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4248 msgid "" "Helautomatisk dokumentfangst innebærer at fangsten skjer uten at den " "personlige brukeren foretar seg noe for å få det til å skje, utløst av " @@ -4055,84 +4764,85 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4214 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4245 msgid "" "Det bør finnes funksjonalitet for helautomatisk dokumentfangst<placeholder " "type=\"footnote\" id=\"0\"/>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4234 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4265 msgid "3.1.6" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4237 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4268 msgid "" "Ved helautomatisk dokumentfangst skal det være mulig å knytte alle " "obligatoriske metadata til dokumentet." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4244 docbook/spesifikasjon-complete.xml:4259 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4275 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4290 msgid "Obligatorisk ved helautomatisk dokumentfangst." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4249 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4280 msgid "3.1.7" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4252 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4283 msgid "" "Ved helautomatisk dokumentfangst skal det være mulig å knytte dokumenter til " "et klassifikasjonssystem." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4264 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4295 msgid "3.1.8" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4267 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4298 msgid "" "Ved helautomatisk dokumentfangst bør det være mulig å knytte dokumenter til " "relevante deler av arkivstrukturen" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4278 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4309 msgid "3.1.9" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4281 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4312 msgid "" "Det skal ikke være begrensninger i antall dokumenter som kan bli arkivert i " "løsningen." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4292 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4323 msgid "3.1.10" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4295 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4326 msgid "" "Det skal finnes funksjoner for å sikre at alle komponenter i et sammensatt " "dokument fanges." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4306 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4337 msgid "3.1.11" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4309 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4340 msgid "" "Det skal finnes funksjoner for å sikre at et sammensatt elektronisk dokument " "håndteres som en enhet, hvor relasjonen mellom komponentene og dokumentets " @@ -4140,17 +4850,17 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4318 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4349 msgid "Obligatorisk hvis løsningen håndterer sammensatte dokumenter." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4326 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4357 msgid "Kryptering og elektronisk signatur" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4328 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4359 msgid "" "Ved elektronisk kommunikasjon er det nødvendig å kunne angi krav til " "sikkerhet. Dette innebærer krav til kryptering og elektronisk signatur, samt " @@ -4160,26 +4870,26 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4337 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4368 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Krav til metadata for dokumenter mottatt eller " "sendt med elektronisk signatur</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4351 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4382 msgid "" "Krav til metadata for dokumenter mottatt eller sendt med elektronisk " "signatur" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4365 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4396 msgid "3.1.12" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4368 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4399 msgid "" "Elektronisk dokument som mottas i kryptert form, skal dekrypteres ved " "mottak. Metadata om sikkerhetsnivå og verifikasjon av " @@ -4189,17 +4899,17 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4378 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4409 msgid "Obligatorisk for arkiver som mottar krypterte dokumenter." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4384 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4415 msgid "3.1.13" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4387 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4418 msgid "" "Når et elektronisk dokument sendes ut fra organet i kryptert form, skal " "metadata om sikkerhetsnivå og verifikasjon av " @@ -4207,17 +4917,17 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4396 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4427 msgid "Obligatorisk for arkiv som sender krypterte dokumenter." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4401 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4432 msgid "3.1.14" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4404 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4435 msgid "" "På følgende nivåer i arkivstrukturen bør arkivadministrator kunne angi " "hvilket sikkerhetsnivå som skal kreves, og hvorvidt elektronisk signatur " @@ -4225,12 +4935,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4439 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4470 msgid "3.1.15" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4442 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4473 msgid "" "På følgende nivåer i arkivstrukturen bør arkivadministrator kunne angi " "hvilket sikkerhetsnivå som skal brukes, og om elektronisk signatur skal " @@ -4238,41 +4948,41 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4477 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4508 msgid "3.1.16" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4480 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4511 msgid "" "Noark 5-løsningen skal kunne konfigureres slik at alle dokumenter som sendes " "eller mottas kryptert blir lagret i ikke‑kryptert form i arkivet." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4488 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4519 msgid "Obligatorisk for arkiver som mottar eller sender krypterte dokumenter." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4494 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4525 msgid "3.1.17" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4497 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4528 msgid "" "Noark 5-løsningen bør kunne konfigureres slik at dokumenter som sendes eller " "mottas kryptert også blir lagret kryptert i arkivet." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4509 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4540 msgid "3.1.18" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4512 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4543 msgid "" "Dersom løsningen tillater at dokumenter lagres i kryptert form, må det " "lagres tilstrekkelige metadata til at en autorisert bruker kan dekryptere " @@ -4280,17 +4990,18 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4521 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4552 msgid "Obligatorisk for løsninger som tillater lagring av krypterte dokumenter." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4530 docbook/spesifikasjon-complete.xml:15380 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4561 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15536 msgid "Tjenestegrensesnitt" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4532 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4563 msgid "" "Kravene i Noark 5 kan realiseres som en kjernemodul, dvs. et minimumssystem " "som bare tilfredsstiller kjernekravene, og som må integreres med andre " @@ -4301,17 +5012,17 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4541 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4572 msgid "Det er to ulike tjenestegrensesnittstandarder som er tilpasset Noark 5." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4549 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4580 msgid "<ulink url=\"https://geointegrasjon.no/\">https://geointegrasjon.no/</ulink>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4545 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4576 msgid "" "GeoIntegrasjonsstandarden legger vekt på integrasjoner med fagsystemer i " "kommunal sektor, og forvaltes av Kartverket og KS i fellesskap.<placeholder " @@ -4321,14 +5032,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4563 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4594 msgid "" "<ulink " "url=\"https://www.arkivverket.no/forvaltning-og-utvikling/noark-standarden/noark-5/tjenestegrensesnitt-noark5\">https://www.arkivverket.no/forvaltning-og-utvikling/noark-standarden/noark-5/tjenestegrensesnitt-noark5</ulink>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4556 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4587 msgid "" "Noark 5 tjenestegrensnittet definerer tjenester som omfatter alle " "arkivenheter og objekter i Noark 5, og kan dermed brukes ved integrering med " @@ -4339,7 +5050,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4568 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4599 msgid "" "Tjenestegrensesnitt definerer hvilke tjenester Noark 5-systemet kan utføre, " "og hvordan klientsystemet kan få utført tjenestene. En tjenesteorientert " @@ -4351,7 +5062,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4579 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4610 msgid "" "Tjenestegrensesnittstandardene spesifiserer tjenester som dekker krav og " "metadataelementer som er definert i Noark-standarden. Mange spesialiserte " @@ -4369,22 +5080,22 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4598 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4629 msgid "<emphasis role=\"strong\">Krav til tjenestegrensesnitt</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4612 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4643 msgid "Krav til tjenestegrensesnitt" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4625 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4656 msgid "3.1.19" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4628 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4659 msgid "" "For løsninger hvor Noark-kjernen skal integreres med fagsystem med forenklet " "sakarkiv funksjonalitet, kan man velge GeoIntegrasjonsstandarden som " @@ -4392,24 +5103,24 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4640 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4671 msgid "3.1.20" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4643 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4674 msgid "" "For løsninger hvor Noark-kjernen skal ha en fullstendig integrasjon med " "fagsystemet bør Noark 5 tjenestegrensenitt brukes." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4658 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4689 msgid "Masseimport" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4660 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4691 msgid "" "Saksbehandling, dokumenthåndtering og dokumentutveksling gjør bruk av stadig " "nye kanaler. Arkivsystemene bør ikke være et hinder for effektivisering på " @@ -4420,32 +5131,32 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4669 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4700 msgid "Dokumenter kan komme i bolker til kjernen på mange måter, eksempelvis:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4675 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4706 msgid "en masseimport fra et dokumentlager." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4680 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4711 msgid "en masseimport fra for eksempel et skanningssystem." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4685 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4716 msgid "en masseimport fra mappene til et operativsystem." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4690 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4721 msgid "en masseimport fra et nettsted" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4695 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4726 msgid "" "Noark 5 må ha mulighet til å akseptere disse, og må inkludere løsninger for " "å håndtere fangst og vedlikehold av innhold og struktur til de importerte " @@ -4453,14 +5164,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4700 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4731 msgid "" "I en masseimport må kjernen fange samme informasjon som i en vanlig import, " "nemlig dokumentet og dets metadata." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4704 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4735 msgid "" "Masseimport må håndtere unntak og feil. Dette kan være aktuelt f. eks. ved " "elektroniske høringer via web-tjener på Internett, dokumentproduksjon i " @@ -4476,31 +5187,31 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4720 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4751 msgid "" "Kravene til masseimport nedenfor er generelle, og de er uavhengige av " "verktøy og teknologi." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4725 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4756 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Krav til masseimport utløst fra " "Noark 5-kjerne</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4739 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4770 msgid "Krav til masseimport utløst fra Noark 5-kjerne" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4752 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4783 msgid "3.1.21" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4755 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4786 msgid "" "Noark 5-løsningen bør inneholde masseimportfunksjonalitet som henter " "dokumenter fra en angitt plassering og knytte disse til klasser, mapper, " @@ -4508,12 +5219,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4768 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4799 msgid "3.1.22" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4771 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4802 msgid "" "Ved masseimport bør det være mulig å velge om alle importerte dokumenter " "skal knyttes til én og samme arkivenhet på samme nivå i arkivstrukturen " @@ -4522,53 +5233,53 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4785 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4816 msgid "3.1.23" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4788 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4819 msgid "" "Ved masseimport bør det være mulig å knytte importerte dokumenter til en " "allerede eksisterende klasse, mappe, registrering eller dokumentbeskrivelse." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4800 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4831 msgid "3.1.24" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4803 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4834 msgid "" "Ved masseimport bør det være mulig å definere og utfylle metadatasettet for " "dokumentene som skal importeres, kun én gang." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4815 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4846 msgid "3.1.25" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4818 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4849 msgid "" "Noark 5-kjernen bør ha automatikk for å fange dokumenter som er generert og " "overført fra andre system." msgstr "" -#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4829 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4861 msgid "3.1.26" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4833 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4866 msgid "Noark 5-kjernen bør ha mulighet til å håndtere input kø ved masseimport." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4837 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4870 msgid "" "<emphasis>Merknad: For håndtering av input køen kan det for eksempel være " "ønskelig å se køene, pause en eller flere køer, starte en eller alle køene " @@ -4576,12 +5287,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4851 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4886 msgid "3.1.27" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4854 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4889 msgid "" "Noark 5-kjernen bør kunne fange metadata knyttet til alle dokumentene som " "overføres, automatisk. Det bør være mulig å overstyre dette ved manglede " @@ -4589,12 +5300,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4867 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4902 msgid "3.1.28" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4870 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4905 msgid "" "Ved automatisert masseimport, skal det være funksjonalitet for å validere " "metadata med tilhørende dokumenter automatisk, for å sikre opprettholdt " @@ -4602,17 +5313,18 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4879 docbook/spesifikasjon-complete.xml:4896 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4914 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4931 msgid "Obligatorisk for funksjon for automatisert masseimport." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4884 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4919 msgid "3.1.29" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4887 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4922 msgid "" "Ved masseimport skal det være mulig å importere logginformasjon om de " "importerte dokumentene, og logginformasjonen skal inngå i importen som eget " @@ -4620,12 +5332,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4905 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4940 msgid "Krav til frysing av metadata og dokument" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4907 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4942 msgid "" "Arkivdokumenter skal bevares med ivaretatt autentisitet, pålitelighet, " "integritet og anvendelighet. Metadata som gir informasjon om hvert " @@ -4635,7 +5347,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4915 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4950 msgid "" "Kravene i dette kapittelet fastsetter minimumskravene til hvilke metadata " "som må fryses ved hvilke statuser på <emphasis>mappe</emphasis>, " @@ -4646,7 +5358,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4924 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4959 msgid "" "Disse kravene alene kan allikevel ikke være styrende for hva alle brukere " "skal ha tillatelse til å gjøre i en Noark-løsning. De må ses i sammenheng " @@ -4654,22 +5366,22 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4931 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4966 msgid "<emphasis role=\"strong\">Krav til frysing av metadata for mappe</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4945 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4980 msgid "Krav til frysing av metadata for <emphasis>mappe</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4959 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4994 msgid "3.2.1" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4962 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4997 msgid "" "Det skal finnes en tjeneste/funksjon for å avslutte en " "<emphasis>mappe</emphasis> (dvs. at <emphasis>avsluttetDato</emphasis> " @@ -4677,46 +5389,74 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4974 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5009 msgid "3.2.2" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4977 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5012 msgid "" "For en <emphasis>mappe</emphasis> som er avsluttet skal det ikke være mulig " "å endre følgende metadata:" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4982 docbook/spesifikasjon-complete.xml:5260 docbook/spesifikasjon-complete.xml:5531 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32218 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32577 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32941 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33167 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33428 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34340 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35933 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38078 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39444 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39564 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39743 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40360 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41238 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41280 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41336 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41350 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41364 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41560 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41798 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41924 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5017 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5295 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5566 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16088 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16485 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16887 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17151 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17450 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18438 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20069 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22347 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23713 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23833 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24012 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24629 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25583 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25625 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25681 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25695 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25709 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25905 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26129 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26255 msgid "tittel" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:4987 docbook/spesifikasjon-complete.xml:5265 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32277 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32636 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33506 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34437 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36030 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5022 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5300 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16147 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16544 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17528 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18535 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20204 msgid "dokumentmedium" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5000 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5035 msgid "3.2.3" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5003 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5038 msgid "" "Det skal ikke være mulig å slette en <emphasis>mappe</emphasis> som er " "avsluttet." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5014 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5049 msgid "3.2.4" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5017 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5052 msgid "" "Det skal ikke være mulig å legge til flere " "<emphasis>registreringer</emphasis> i en <emphasis>mappe</emphasis> som er " @@ -4724,48 +5464,48 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5032 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5067 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Krav til frysing av metadata for " "saksmappe</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5046 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5081 msgid "Krav til frysing av metadata for <emphasis>saksmappe</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5060 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5095 msgid "3.2.5" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5063 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5098 msgid "" "En <emphasis>Saksmappe</emphasis> avsluttes ved at saksstatus settes til " "«avsluttet»." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5075 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5110 msgid "3.2.6" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5078 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5113 msgid "" "Det skal ikke være mulig å avslutte en <emphasis>saksmappe</emphasis> uten " "at det er angitt en primær klassifikasjon (<emphasis>klasse</emphasis>)." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5091 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5126 msgid "3.2.7" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5094 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5129 msgid "" "Det skal ikke være mulig å avslutte en <emphasis>saksmappe</emphasis> som " "inneholder <emphasis>Journalposter</emphasis> som ikke er arkivert (dvs. som " @@ -4773,12 +5513,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5108 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5143 msgid "3.2.8" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5111 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5146 msgid "" "Det skal ikke være mulig å avslutte en <emphasis>saksmappe</emphasis> uten " "at alle dokumenter på registreringene i mappen er lagret i godkjent " @@ -4786,12 +5526,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5124 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5159 msgid "3.2.9" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5127 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5162 msgid "" "Det skal ikke være mulig å avslutte en <emphasis>saksmappe</emphasis> uten " "at alle restanser på <emphasis>journalposter</emphasis> i mappen er " @@ -4799,51 +5539,61 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5141 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5176 msgid "3.2.10" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5144 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5179 msgid "" "Når statusen til en <emphasis>saksmappe</emphasis> settes til avsluttet, " "skal det på mappenivå ikke være mulig å endre metadataene:" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5150 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33759 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41392 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5185 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17819 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25737 msgid "saksdato" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5155 docbook/spesifikasjon-complete.xml:5526 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33779 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34738 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35746 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41406 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41686 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5190 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5561 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17839 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18855 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19882 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25751 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26031 msgid "administrativEnhet" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5160 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33799 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41420 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5195 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17859 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25765 msgid "saksansvarlig" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5174 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5209 msgid "3.2.11" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5177 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5212 msgid "" "En avsluttet <emphasis>saksmappe</emphasis> bør kunne åpnes igjen av " "autoriserte brukere. Åpning av mappe skal logges." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5189 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5224 msgid "3.2.12" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5192 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5227 msgid "" "Det skal ikke være mulig å slette en <emphasis>saksmappe</emphasis> som " "inneholder <emphasis>journalposter</emphasis> med status som er ferdigstilt " @@ -4851,24 +5601,24 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5209 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5244 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Krav til frysing av metadata for " "registrering</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5223 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5258 msgid "Krav til frysing av metadata for <emphasis>registrering</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5237 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5272 msgid "3.2.13" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5240 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5275 msgid "" "Det skal finnes en tjeneste/funksjon for å arkivere en " "<emphasis>registrering</emphasis> (dvs. at <emphasis>arkivertDato</emphasis> " @@ -4876,29 +5626,34 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5252 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5287 msgid "3.2.14" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5255 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5290 msgid "" "For en <emphasis>registrering</emphasis> som er arkivert skal det ikke være " "mulig å endre følgende metadata:" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5270 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33620 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34300 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36069 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41378 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41546 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5305 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17680 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18398 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20243 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25723 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25891 msgid "referanseArkivdel" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5283 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5318 msgid "3.2.15" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5286 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5321 msgid "" "Når en <emphasis>registrering</emphasis> er arkivert bør det for autoriserte " "brukere fortsatt være mulig å endre de øvrige metadataene på " @@ -4906,60 +5661,60 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5299 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5334 msgid "3.2.16" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5302 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5337 msgid "" "Det skal ikke være mulig å slette en <emphasis>registrering</emphasis> som " "er arkivert." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5313 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5348 msgid "3.2.17" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5316 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5351 msgid "" "Dersom en <emphasis>registrering</emphasis> er arkivert, skal det ikke være " "mulig å legge til flere <emphasis>dokumentbeskrivelser</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5331 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5366 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Krav til frysing av metadata for " "journalpost</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5345 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5380 msgid "Krav til frysing av metadata for <emphasis>journalpost</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5359 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5394 msgid "3.2.18" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5362 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5397 msgid "" "Når status på <emphasis>journalpost</emphasis> settes til «Arkivert», skal " "arkivertDato settes automatisk." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5374 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5409 msgid "3.2.19" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5377 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5412 msgid "" "Det skal ikke være mulig å slette en <emphasis>journalpost</emphasis> som " "har eller har hatt status «Ekspedert», «Journalført», «Arkivert» eller " @@ -4967,58 +5722,59 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5391 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5426 msgid "3.2.20" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5394 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5429 msgid "" "Det bør ikke være mulig å slette en <emphasis>journalpost</emphasis> med " "status «Ferdigstilt fra saksbehandler» eller «Godkjent av leder»." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5406 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5441 msgid "3.2.21" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5409 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5444 msgid "" "Det bør være mulig å slette en <emphasis>journalpost</emphasis> med status " "«Reservert dokument»." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5421 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5456 msgid "3.2.22" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5424 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5459 msgid "" "For <emphasis>journalpost</emphasis> av typen «inngående dokument» med " "status «journalført» skal det ikke tillates å endre følgende metadata:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5430 docbook/spesifikasjon-complete.xml:5501 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5465 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5536 msgid "løpenummer" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5435 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5470 msgid "mottattdato" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5449 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5484 msgid "3.2.23" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5452 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5487 msgid "" "For <emphasis>journalpost</emphasis> av typen «inngående dokument» med " "status «arkivert» skal det på <emphasis>journalpost</emphasis> ikke være " @@ -5026,32 +5782,45 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5459 docbook/spesifikasjon-complete.xml:5506 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34935 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5494 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5541 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19052 msgid "journalposttype" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5464 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34975 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39802 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40640 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41602 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5499 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19092 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24071 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24909 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25947 msgid "journaldato" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5469 docbook/spesifikasjon-complete.xml:5511 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34995 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35333 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39822 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40660 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41616 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5504 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5546 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19112 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19469 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24091 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24929 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25961 msgid "dokumentetsDato" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5474 docbook/spesifikasjon-complete.xml:5536 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24800 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5509 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5571 msgid "korrespondansepart" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5488 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5523 msgid "3.2.24" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5491 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5526 msgid "" "For <emphasis>journalpost</emphasis> av typer egenproduserte dokumenter " "(«utgående dokument», «organinternt dokument for oppfølging», «organinternt " @@ -5061,22 +5830,28 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5516 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35034 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35372 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41644 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5551 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19151 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19508 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25989 msgid "sendtDato" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5521 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34758 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35766 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41700 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5556 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18875 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19902 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26045 msgid "saksbehandler" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5550 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5585 msgid "3.2.25" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5553 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5588 msgid "" "For <emphasis>journalpost</emphasis> av typen «inngående dokument» med " "status «midlertidig registrert» eller «registrert av saksbehandler» bør alle " @@ -5084,12 +5859,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5566 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5601 msgid "3.2.26" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5569 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5604 msgid "" "For <emphasis>journalpost</emphasis> av typer egenproduserte dokumenter " "(«utgående dokument», «Organinternt dokument for oppfølging», «Organinternt " @@ -5099,12 +5874,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5584 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5619 msgid "3.2.27" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5587 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5622 msgid "" "Det bør være mulig å arkivere en ny variant av et dokument på en " "<emphasis>journalpost</emphasis> med status «Ekspedert», «Journalført» eller " @@ -5113,26 +5888,26 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5605 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5640 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Krav til frysing av dokument og metadata for " "dokumentbeskrivelse</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5619 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5654 msgid "" "Krav til frysing av dokument og metadata for " "<emphasis>dokumentbeskrivelse</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5633 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5668 msgid "3.2.28" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5636 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5671 msgid "" "Metadata for <emphasis>dokumentbeskrivelse</emphasis> for hoveddokument bør " "kunne fylles ut automatisk på basis av metadata fra " @@ -5140,24 +5915,24 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5649 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5684 msgid "3.2.29" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5652 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5687 msgid "" "Det skal være mulig å registrere at et dokument er i papirform og hvor det " "er lokalisert" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5663 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5698 msgid "3.2.30" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5666 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5701 msgid "" "Det skal ikke være mulig å sette <emphasis>journalstatus</emphasis> " "«Ekspedert», «Journalført» eller «Arkivert» dersom ikke dokumentstatus er " @@ -5165,12 +5940,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5680 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5715 msgid "3.2.31" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5683 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5718 msgid "" "Det skal ikke være mulig å endre innholdet i et dokument når status på " "<emphasis>dokumentbeskrivelse</emphasis> er satt til «Dokumentet er " @@ -5178,24 +5953,24 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5695 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5730 msgid "3.2.32" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5698 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5733 msgid "" "Det bør ikke være mulig å endre (reversere) status «Dokumentet er " "ferdigstilt»." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5709 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5744 msgid "3.2.33" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5712 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5747 msgid "" "For <emphasis>dokumentbeskrivelse</emphasis> med status «Dokumentet er " "ferdigstilt» skal det være tillatt å endre tittelen på hoveddokument og " @@ -5203,12 +5978,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5726 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5761 msgid "Oppsplitting og sammenslåing av mapper, flytting av registreringer" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5729 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5764 msgid "" "Noark 5 legger opp til at det skal være mulig å splitte opp eller slå sammen " "mapper. I praksis vil dette innebære å flytte én eller flere registreringer " @@ -5221,24 +5996,24 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5741 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5776 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Krav til oppsplitting og sammenslåing av mapper, " "flytting av registreringer</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5755 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5790 msgid "Krav til oppsplitting og sammenslåing av mapper, flytting av registreringer" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5769 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5804 msgid "3.2.35" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5772 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5807 msgid "" "Det skal finnes en tjeneste/funksjon for å flytte en " "<emphasis>registrering</emphasis> fra en <emphasis>mappe</emphasis> til en " @@ -5246,12 +6021,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5785 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5820 msgid "3.2.36" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5788 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5823 msgid "" "Hvis <emphasis>registreringsID</emphasis> på " "<emphasis>registrering</emphasis> i et sakarkiv benytter det anbefalte " @@ -5263,12 +6038,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5806 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5841 msgid "3.2.37" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5809 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5844 msgid "" "<emphasis>Registreringer</emphasis> som ikke flyttes i " "<emphasis>mappe</emphasis> det flyttes <emphasis>registreringer</emphasis> " @@ -5276,24 +6051,24 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5822 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5857 msgid "3.2.38" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5825 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5860 msgid "" "Det bør være mulig å flytte flere <emphasis>registreringer</emphasis> som er " "tilknyttet samme <emphasis>mappe</emphasis> i en samlet operasjon." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5837 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5872 msgid "3.2.39" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5840 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5875 msgid "" "Det skal ikke være mulig å flytte en <emphasis>registrering</emphasis> hvis " "denne avskriver eller avskrives av andre <emphasis>registreringer</emphasis> " @@ -5302,22 +6077,22 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5856 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5891 msgid "3.2.40" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5859 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5894 msgid "Flytting av arkivert <emphasis>registrering</emphasis> skal være rollestyrt." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5870 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5905 msgid "3.2.41" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5873 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5908 msgid "" "Det bør være mulig å parameterstyre at alle brukere kan flytte " "<emphasis>registreringer</emphasis> de selv er saksbehandler for, hvis " @@ -5325,29 +6100,30 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5886 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5921 msgid "3.2.42" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5889 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5924 msgid "" "Ved flytting og renummerering skal bruker få påminnelser om å endre " "nødvendige referanser på fysiske dokumenter i arkivet." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5897 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5932 msgid "Obligatorisk for fysiske arkiv." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5906 docbook/spesifikasjon-complete.xml:14655 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5941 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14805 msgid "Dokumentflyt" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5908 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5943 msgid "" "Et dokument som er under produksjon bør kunne gjennomgå ulike interne " "prosesstrinn i linjen, som blir dokumentert i arkivkjernen. Det vanligste er " @@ -5365,7 +6141,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5925 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5960 msgid "" "Kravene er valgfrie, siden det ikke er Riksarkivarens oppgave å gi pålegg om " "ansvar, fullmakter og saksbehandlingsrutiner i offentlige " @@ -5378,114 +6154,114 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5937 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5972 msgid "<emphasis role=\"strong\">Krav til dokumentflyt</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5950 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5985 msgid "Krav til <emphasis>dokumentflyt</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5963 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5998 msgid "3.3.1" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5966 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6001 msgid "" "Et dokument som er under produksjon, bør kunne sendes fram og tilbake i " "linjen det nødvendige antall ganger." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5977 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6012 msgid "3.3.2" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5980 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6015 msgid "" "Autoriserte roller og personer bør kunne se hvor dokumentet befinner seg til " "enhver tid." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5991 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6026 msgid "3.3.3" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:5994 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6029 msgid "" "Dokumentet bør bli sperret for endringer når det (videre)sendes, ev. det " "opprettes en ny versjon ved hver (videre)forsendelse." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6006 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6041 msgid "3.3.4" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6009 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6044 msgid "Det bør være mulig å registrere merknader til dokumentflyten." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6020 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6055 msgid "3.3.5" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6023 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6058 msgid "" "Mottaker av et dokument på flyt, bør bli varslet om at han/hun har mottatt " "et dokument." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6034 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6069 msgid "3.3.6" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6037 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6072 msgid "Det bør være mulig å gi en forpliktende «signatur» i alle ledd." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6048 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6083 msgid "3.3.7" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6051 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6086 msgid "" "Det bør være mulig å sende et dokument som er under produksjon, til trinnvis " "godkjenning (sekvensielt)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6062 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6097 msgid "3.3.8" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6065 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6100 msgid "" "Det bør være mulig å sende et dokument som er under produksjon, til høring " "til flere samtidig (parallelt)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6076 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6111 msgid "3.3.9" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6079 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6114 msgid "" "For dokument som er under produksjon, og som sendes på sekvensiell eller " "parallell dokumentflyt, bør det kunne parameterstyres om det automatisk skal " @@ -5493,12 +6269,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6092 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6127 msgid "3.3.10" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6095 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6130 msgid "" "Det bør kunne parameterstyres om versjonering skal forekomme bare for " "enkelte roller, enheter, grupper eller personer. Dette skal kunne gjøres " @@ -5506,12 +6282,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6111 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6146 msgid "Avskrivning og saksoppfølging" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6113 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6148 msgid "" "En Journalpost av typen «inngående dokument» eller «organinternt dokument " "for oppfølging» står i restanse inntil de er markert som ferdigbehandlet, " @@ -5520,68 +6296,68 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6121 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6156 msgid "<emphasis role=\"strong\">Krav til avskrivning</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6134 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6169 msgid "Krav til <emphasis>avskrivning</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6147 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6182 msgid "3.4.1" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6150 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6185 msgid "Det skal finnes funksjoner for å få informasjon om restanser." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6162 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6197 msgid "3.4.2" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6165 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6200 msgid "" "Det skal finnes en tjeneste/funksjon for å avskrive en registrering " "(Journalpost)." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6177 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6212 msgid "3.4.3" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6180 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6215 msgid "" "Det skal være mulig å avskrive en inngående journalpost med èn eller flere " "utgående journalposter." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6192 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6227 msgid "3.4.4" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6195 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6230 msgid "" "Det skal være mulig å la en utgående journalpost avskrive flere inngående " "journalposter." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6207 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6242 msgid "3.4.5" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6210 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6245 msgid "" "Når statusen til en mappe settes til avsluttet, skal alle uavskrevne " "Journalposter av typen «inngående dokument» eller «organinternt dokument for " @@ -5589,12 +6365,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6224 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6259 msgid "3.4.6" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6227 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6262 msgid "" "Det skal finnes funksjonalitet for at avskriving av organinterne dokument " "som skal følges opp, skal kunne utføres for hver enkelt mottaker for " @@ -5603,41 +6379,41 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6242 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6277 msgid "3.4.7" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6245 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6280 msgid "" "Dersom et innkommet dokument avskrives av et utgående dokument, skal det " "være referanse mellom de to dokumentene." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6258 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6293 msgid "3.4.8" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6261 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6296 msgid "" "Dersom et notat avskrives av et annet notat, skal det være referanse mellom " "de to notatene." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6273 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6308 msgid "3.4.9" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6276 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6311 msgid "Avskrivning bør ikke registreres på kopimottakere." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><title><footnote><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6290 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6325 msgid "" "Siden bestemmelsen om oppfølging av forfall og restansekontroll er tatt ut " "av den nye arkivforskriften som ble gjort gjeldende fra 01.01.18 er disse " @@ -5645,12 +6421,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6288 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6323 msgid "Restanseliste og forfallsliste<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6297 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6332 msgid "" "Målet med restansekontrollen er å sikre at alle mottatte henvendelser til " "organet blir besvart innen rimelig tid. Dette er hjemlet i forvaltningsloven " @@ -5660,7 +6436,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6304 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6339 msgid "" "Restanselisten er ment å gi en leder informasjon om hvordan " "restansesituasjonen er i vedkommendes enhet og hvilke saksmapper det er " @@ -5671,56 +6447,67 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6314 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6349 msgid "<emphasis role=\"strong\">Krav til rapporten Restanseliste</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6328 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6363 msgid "Krav til rapporten <emphasis>Restanseliste</emphasis>" msgstr "" -#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6341 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6377 msgid "3.4.10" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6345 docbook/spesifikasjon-complete.xml:6526 docbook/spesifikasjon-complete.xml:8898 docbook/spesifikasjon-complete.xml:9133 docbook/spesifikasjon-complete.xml:10956 docbook/spesifikasjon-complete.xml:13966 docbook/spesifikasjon-complete.xml:14174 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6382 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6571 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8955 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9202 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11052 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14092 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14312 msgid "<emphasis>Selektering:</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6348 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6385 msgid "Rapporten bør kunne selekteres på følgende metadataelementer" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6354 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6391 msgid "" "<emphasis>journaldato</emphasis> fra <emphasis>Journalpost</emphasis> " "(intervall bør kunne angis) og" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6361 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6398 msgid "journalpost*type* fra <emphasis>Journalpost</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6367 docbook/spesifikasjon-complete.xml:6431 docbook/spesifikasjon-complete.xml:6548 docbook/spesifikasjon-complete.xml:6610 docbook/spesifikasjon-complete.xml:9030 docbook/spesifikasjon-complete.xml:9150 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6404 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6472 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6593 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6659 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9093 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9219 msgid "<emphasis>journalenhet</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6372 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6409 msgid "" "<emphasis>administrativEnhet</emphasis> (Her bør det kunne angis om " "underliggende enheter skal inkluderes)." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6379 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6416 msgid "" "<emphasis>avskrivingsmåte</emphasis> (Her bør det kunne velges mellom " "<emphasis>uavskrevne dokumenter</emphasis>, <emphasis>avskrevne " @@ -5729,116 +6516,180 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6388 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6425 msgid "" "<emphasis>kopimottaker</emphasis>. Det bør kunne angis om kopimottakere skal " "inkluderes eller ikke." msgstr "" -#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6402 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6442 msgid "3.4.11" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6406 docbook/spesifikasjon-complete.xml:6585 docbook/spesifikasjon-complete.xml:8952 docbook/spesifikasjon-complete.xml:9204 docbook/spesifikasjon-complete.xml:14034 docbook/spesifikasjon-complete.xml:14209 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6447 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6634 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9015 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9285 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14166 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14353 msgid "<emphasis>Rapportens innhold:</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6409 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6450 msgid "" "Følgende metadataelementer bør være med i rapporten, så fremt de finnes i " "løsningen:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6413 docbook/spesifikasjon-complete.xml:6592 docbook/spesifikasjon-complete.xml:9289 docbook/spesifikasjon-complete.xml:11018 docbook/spesifikasjon-complete.xml:14041 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6454 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6641 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9376 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11120 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14173 msgid "<emphasis role=\"strong\">Saksmappeinformasjon</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6416 docbook/spesifikasjon-complete.xml:6595 docbook/spesifikasjon-complete.xml:8960 docbook/spesifikasjon-complete.xml:9212 docbook/spesifikasjon-complete.xml:9292 docbook/spesifikasjon-complete.xml:11021 docbook/spesifikasjon-complete.xml:14044 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6457 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6644 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9023 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9293 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9379 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11123 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14176 msgid "Fra <emphasis>Saksmappe:</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6419 docbook/spesifikasjon-complete.xml:6598 docbook/spesifikasjon-complete.xml:8963 docbook/spesifikasjon-complete.xml:9215 docbook/spesifikasjon-complete.xml:11024 docbook/spesifikasjon-complete.xml:14047 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6460 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6647 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9026 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9296 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11126 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14179 msgid "<emphasis>mappeID</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6422 docbook/spesifikasjon-complete.xml:6457 docbook/spesifikasjon-complete.xml:6601 docbook/spesifikasjon-complete.xml:6635 docbook/spesifikasjon-complete.xml:8966 docbook/spesifikasjon-complete.xml:9003 docbook/spesifikasjon-complete.xml:11027 docbook/spesifikasjon-complete.xml:14053 docbook/spesifikasjon-complete.xml:14219 docbook/spesifikasjon-complete.xml:14240 docbook/spesifikasjon-complete.xml:14246 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6463 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6498 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6650 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6684 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9029 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9066 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11129 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14185 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14363 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14384 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14390 msgid "<emphasis>tittel</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6425 docbook/spesifikasjon-complete.xml:6469 docbook/spesifikasjon-complete.xml:6604 docbook/spesifikasjon-complete.xml:6647 docbook/spesifikasjon-complete.xml:8969 docbook/spesifikasjon-complete.xml:9024 docbook/spesifikasjon-complete.xml:9295 docbook/spesifikasjon-complete.xml:11039 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6466 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6510 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6653 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6696 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9032 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9087 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9382 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11141 msgid "<emphasis>administrativEnhet</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6428 docbook/spesifikasjon-complete.xml:6607 docbook/spesifikasjon-complete.xml:9298 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6469 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6656 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9385 msgid "<emphasis>saksansvarlig</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6434 docbook/spesifikasjon-complete.xml:6613 docbook/spesifikasjon-complete.xml:8978 docbook/spesifikasjon-complete.xml:11045 docbook/spesifikasjon-complete.xml:14068 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6475 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6662 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9041 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11147 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14200 msgid "Fra <emphasis>klasse</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6437 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6478 msgid "<emphasis>klasseID</emphasis> og <emphasis>tittel</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6441 docbook/spesifikasjon-complete.xml:6619 docbook/spesifikasjon-complete.xml:8984 docbook/spesifikasjon-complete.xml:9229 docbook/spesifikasjon-complete.xml:9307 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6482 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6668 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9047 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9310 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9394 msgid "<emphasis role=\"strong\">Journalpostinformasjon</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6444 docbook/spesifikasjon-complete.xml:6622 docbook/spesifikasjon-complete.xml:8987 docbook/spesifikasjon-complete.xml:9232 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6485 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6671 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9050 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9313 msgid "Fra <emphasis>Journalpost</emphasis>:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6447 docbook/spesifikasjon-complete.xml:6625 docbook/spesifikasjon-complete.xml:8993 docbook/spesifikasjon-complete.xml:9238 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6488 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6674 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9056 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9319 msgid "<emphasis>registreringsID</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6450 docbook/spesifikasjon-complete.xml:6628 docbook/spesifikasjon-complete.xml:8996 docbook/spesifikasjon-complete.xml:9241 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6491 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6677 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9059 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9322 msgid "<emphasis>journaldato</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6453 docbook/spesifikasjon-complete.xml:6631 docbook/spesifikasjon-complete.xml:8999 docbook/spesifikasjon-complete.xml:9244 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6494 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6680 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9062 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9325 msgid "<emphasis>dokumentetsDato</emphasis> (tekst «Udatert» hvis dato mangler)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6460 docbook/spesifikasjon-complete.xml:6638 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6501 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6687 msgid "<emphasis>forfallsdato</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6463 docbook/spesifikasjon-complete.xml:6641 docbook/spesifikasjon-complete.xml:9018 docbook/spesifikasjon-complete.xml:9251 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6504 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6690 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9081 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9332 msgid "<emphasis>korrespondanseparttype</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6466 docbook/spesifikasjon-complete.xml:6644 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6507 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6693 msgid "<emphasis>korrespondansepartNavn</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6472 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6513 msgid "<emphasis>Saksbehandler</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6485 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6528 msgid "" "Hensikten med rapporten <emphasis>Forfallsliste</emphasis> er å kunne vise " "dokumenter med en frist for saksbehandlingen, for å kunne varsle " @@ -5849,92 +6700,99 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6495 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6538 msgid "<emphasis role=\"strong\">Krav til rapporten Forfallsliste</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6509 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6552 msgid "Krav til rapporten <emphasis>Forfallsliste</emphasis>" msgstr "" -#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6522 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6566 msgid "3.4.14" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6529 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6574 msgid "Rapporten skal kunne selekteres på følgende metadataelementer" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6535 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6580 msgid "" "<emphasis>journaldato</emphasis> fra <emphasis>Journalpost</emphasis> " "(intervall skal kunne angis) og" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6542 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6587 msgid "<emphasis>journalposttype</emphasis> fra Journalpost" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6553 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6598 msgid "" "<emphasis>administrativEnhet</emphasis> (Her skal det kunne angis om " "underliggende enheter skal inkluderes)." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6560 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6605 msgid "" "<emphasis>kopimottaker:</emphasis> Det skal kunne angis om kopimottakere " "skal inkluderes eller ikke." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6566 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6611 msgid "" "<emphasis>forfallsdato</emphasis> i <emphasis>Journalpost</emphasis> " "(intervall skal kunne angis)," msgstr "" -#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6581 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6629 msgid "3.4.15" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6588 docbook/spesifikasjon-complete.xml:11014 docbook/spesifikasjon-complete.xml:14037 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6637 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11116 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14169 msgid "" "Rapporten skal inneholde følgende opplysninger, så fremt de finnes i " "løsningen:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6616 docbook/spesifikasjon-complete.xml:8981 docbook/spesifikasjon-complete.xml:11048 docbook/spesifikasjon-complete.xml:14071 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6665 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9044 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11150 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14203 msgid "<emphasis>klasseID og tittel</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6650 docbook/spesifikasjon-complete.xml:9027 docbook/spesifikasjon-complete.xml:9324 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6699 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9090 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9411 msgid "<emphasis>saksbehandler</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6666 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6717 msgid "Sikkerhet og tilgang" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6668 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6719 msgid "Sikkerhet og sikkerhetskonfigurasjon" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6670 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6721 msgid "" "Den grunnleggende modellen for tilgangsstyring og sikkerhet mot endring i " "Noark 5 går ut på at kjernen angir hvilke betingelser som stilles for å få " @@ -5943,7 +6801,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6676 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6727 msgid "" "En utenforliggende modul skal være kjent for kjernen, kjernen skal altså " "ikke avgi opplysninger eller utføre handlinger på forespørsel fra en " @@ -5953,7 +6811,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6684 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6735 msgid "" "Ulike arkiver kan imidlertid ha forskjellige krav til hvor presist " "rettighetene til objekter må angis, og forskjellige krav til hvor sikker " @@ -5962,7 +6820,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6690 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6741 msgid "" "I enkelte særskilte tilfeller kan det også være behov for at kjernen sitter " "med oversikt over hvilke konkrete, personlige brukere som skal ha tilgang " @@ -5975,22 +6833,22 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6701 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6752 msgid "Sikkerhetskravene i Noark 5 er derfor delt inn i følgende hovedemner:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6707 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6758 msgid "Sikkerhetskonfigurasjon" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6712 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6763 msgid "Rettighetsangivelser" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6717 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6768 msgid "" "Sikkerhetskonfigurasjonen er de valg som treffes om hvor strenge krav som " "stilles for tilgang innen hver arkivdel. Formålet er fleksibilitet, kravene " @@ -6001,22 +6859,22 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6726 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6777 msgid "<emphasis role=\"strong\">Krav til sikkerhet i kjernen</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6739 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6790 msgid "Krav til sikkerhet i kjernen" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6752 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6803 msgid "4.1.1" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6755 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6806 msgid "" "Alle moduler eller systemer utenfor kjernen, som skal kommunisere med eller " "ha tilgang til objekter i Noark 5 kjerne, skal være identifisert og " @@ -6024,12 +6882,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6767 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6818 msgid "4.1.2" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6770 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6821 msgid "" "En ekstern modul som ikke lenger skal ha tilgang til tjenester skal fortsatt " "være identifisert i kjernen, men med en status som indikerer at den er " @@ -6037,29 +6895,29 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6782 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6833 msgid "4.1.3" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6785 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6836 msgid "" "Det skal finnes en oversikt over hvilket eller hvilke tidsrom hver ekstern " "modul har vært aktiv." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6796 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6847 msgid "4.1.4" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6811 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6862 msgid "4.1.5" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6814 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6865 msgid "" "Påloggingsidentifikator for en arkivadministrator som ikke lenger skal ha " "tilgang til kjernen skal kunne settes til status «passiv», som ikke gir " @@ -6067,24 +6925,24 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6826 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6877 msgid "4.1.6" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6829 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6880 msgid "" "Det skal finnes en oversikt over hvilket eller hvilke tidsrom " "påloggingsidentifikatoren har vært aktiv." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6840 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6891 msgid "4.1.7" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6843 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6894 msgid "" "Minstekrav til autentiseringsstyrke for pålogging som arkivadministrator er " "passord, der det kan angis krav til passordets styrke (kompleksitet, lengde, " @@ -6092,19 +6950,20 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6855 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6906 msgid "4.1.8" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6858 docbook/spesifikasjon-complete.xml:7525 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6909 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7580 msgid "" "Det bør kunne brukes andre og sterkere autentiseringsmåter som alternativ " "til passord." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6871 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6922 msgid "" "Sikkerhetskonfigurasjonen er unik for hver arkivdel. Hvert av valgene er en " "angivelse av hvor stor eller liten grad av tillit kjernen skal ha til de " @@ -6114,22 +6973,22 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6880 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6931 msgid "<emphasis role=\"strong\">Krav til sikkerhetskonfigurasjon</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6894 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6945 msgid "Krav til sikkerhetskonfigurasjon" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6907 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6958 msgid "4.1.9" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6910 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6961 msgid "" "For en arkivdel bør det kunne angis hvilken eller hvilke " "autentiseringsmåte(r) som kreves for de eksterne moduler som skal gis " @@ -6137,12 +6996,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6922 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6973 msgid "4.1.10" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6925 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6976 msgid "" "For en arkivdel bør det kunne angis om bare den enkelte eksterne modul skal " "identifiseres, eller om det også kreves at hver enkelt personlige bruker " @@ -6150,12 +7009,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6938 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6989 msgid "4.1.11" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6941 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6992 msgid "" "For en arkivdel bør det kunne angis om den modulen, eller alternativt den " "personlige brukeren, som er registrert som ansvarlig for en mappe eller en " @@ -6166,25 +7025,25 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6957 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7008 msgid "4.1.12" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6960 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7011 msgid "" "For en arkivdel bør det kunne angis om tilgangsrettigheter arves nedover i " "hierarkiet som standard, eller om det må angis eksplisitte " "tilgangsrettigheter på hvert nivå" msgstr "" -#. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6972 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7024 msgid "4.1.13" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6976 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7029 msgid "" "For en arkivdel bør det kunne angis om det skal tillates å angi at " "<emphasis>alle</emphasis> autentiserte eksterne moduler – både nåværende og " @@ -6192,7 +7051,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6982 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7035 msgid "" "(Dersom denne anbefalingen ikke implementeres, skal det forstås slik at det " "<emphasis>ikke</emphasis> tillates å angi at alle moduler har tilgang, men " @@ -6200,7 +7059,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:6998 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7053 msgid "" "Rettighetsangivelser kan knyttes til hvert av de fem nivåene arkivdel, " "klasse, mappe, registrering og dokumentbeskrivelse. Det er verdt å merke seg " @@ -6213,7 +7072,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7009 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7064 msgid "" "Dersom modulen som er angitt som ansvarlig for en mappe eller registrering " "skal ha automatisk tilgang, vil alle handlinger som er autorisert i den " @@ -6223,7 +7082,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7017 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7072 msgid "" "Dersom tilgangsrettigheter arves nedover i hierarkiet som standard, vil man " "for eksempel kunne gi en bestemt ekstern modul tilgang til hele " @@ -6239,7 +7098,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7031 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7086 msgid "" "De samme prinsippene for rettighetsangivelser, og forholdet mellom " "konfigurasjonsvalg og rettighetsangivelser, gjelder også dersom " @@ -6247,46 +7106,46 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7037 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7092 msgid "<emphasis role=\"strong\">Krav til rettighetsangivelser</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7050 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7105 msgid "Krav til rettighetsangivelser" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7063 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7118 msgid "4.1.14" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7066 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7121 msgid "" "For hver arkivdel, klasse, mappe, registrering og dokumentbeskrivelse skal " "det kunne registreres hvilke eksterne moduler som har lesetilgang." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7078 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7133 msgid "4.1.15" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7081 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7136 msgid "" "For hver arkivdel, klasse, mappe, registrering og dokumentbeskrivelse skal " "det kunne registreres hvilke eksterne moduler som har skrivetilgang." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7093 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7148 msgid "4.1.16" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7096 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7151 msgid "" "For hver arkivdel, klasse, mappe, registrering og dokumentbeskrivelse bør " "det være anledning til å angi lesetilgang for <emphasis>«alle»</emphasis> " @@ -6294,12 +7153,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7109 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7164 msgid "4.1.17" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7112 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7167 msgid "" "For hver arkivdel, klasse, mappe, registrering og dokumentbeskrivelse skal " "det være anledning til å angi oppdaterings­tilgang for " @@ -6307,17 +7166,17 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7121 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7176 msgid "Obligatorisk hvis krav 4.1.13 oppfylles." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7126 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7181 msgid "4.1.18" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7129 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7184 msgid "" "For hver arkivdel, klasse, mappe, registrering og dokumentbeskrivelse bør " "det kunne registreres hvilke personlig identifiserte brukere som har " @@ -6325,12 +7184,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7141 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7196 msgid "4.1.19" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7144 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7199 msgid "" "For hver arkivdel, klasse, mappe, registrering og dokumentbeskrivelse bør " "det kunne registreres hvilke personlig identifiserte brukere som har " @@ -6338,12 +7197,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7160 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7215 msgid "Administrativ oppbygging" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7162 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7217 msgid "" "Noark 5 legger opp til at administrering av organisasjonsstrukturen skal " "kunne utføres i eksterne løsninger. For å sikre en forsvarlig arkivering " @@ -6352,43 +7211,45 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7170 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7225 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Kjernens krav til administrativ " "oppbygging</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7184 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7239 msgid "Kjernens krav til administrativ oppbygging" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7197 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7252 msgid "4.2.1" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7200 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7255 msgid "" "Alle administrative enheter som skal ha tilgang til objekter i kjernen, skal " "være identifisert og gjenkjennes av kjernen." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7208 docbook/spesifikasjon-complete.xml:7226 docbook/spesifikasjon-complete.xml:7242 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7263 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7281 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7297 msgid "" "Obligatorisk for løsninger hvor administrative enheter skal ha tilgang til " "objekter i kjernen." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7214 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7269 msgid "4.2.2" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7217 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7272 msgid "" "En administrativ enhet som ikke lenger skal ha tilgang til objekter i " "kjernen, skal fortsatt være identifisert i kjernen, men med en status som " @@ -6396,24 +7257,24 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7232 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7287 msgid "4.2.3" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7235 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7290 msgid "" "Det skal finnes en oversikt over hvilket eller hvilke tidsrom hver " "administrative enhet har vært aktiv." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7251 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7306 msgid "Brukeradministrasjon" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7253 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7308 msgid "" "Noark 5 legger opp til at administrasjon av brukerne av løsningen skal kunne " "utføres i eksterne system. For å sikre en forsvarlig arkivering stiller " @@ -6422,53 +7283,56 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7260 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7315 msgid "<emphasis role=\"strong\">Kjernens krav til Brukeradministrasjon</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7274 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7329 msgid "Kjernens krav til <emphasis>Brukeradministrasjon</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7288 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7343 msgid "4.3.1" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7291 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7346 msgid "" "Alle brukere som skal ha tilgang til enheter i kjernen, skal være " "identifisert og gjenkjennes av kjernen." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7298 docbook/spesifikasjon-complete.xml:7314 docbook/spesifikasjon-complete.xml:7331 docbook/spesifikasjon-complete.xml:7347 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7353 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7369 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7386 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7402 msgid "" "Obligatorisk for løsninger hvor personlig identifiserte brukere skal være " "identifisert i kjernen." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7304 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7359 msgid "4.3.2" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7307 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7362 msgid "" "Kjernen skal kunne gjenkjenne i hvilken administrativ sammenheng brukeren " "virker til enhver tid." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7320 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7375 msgid "4.3.3" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7323 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7378 msgid "" "En bruker som ikke lenger skal ha tilgang til enheter i kjernen skal " "fortsatt være identifisert i kjernen, men med en status som indikerer at den " @@ -6476,24 +7340,24 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7337 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7392 msgid "4.3.4" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7340 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7395 msgid "" "Det skal finnes en oversikt over hvilket eller hvilke tidsrom hver bruker " "har vært aktiv." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7356 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7411 msgid "Identifisering av brukere" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7358 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7413 msgid "" "For alle eksterne løsninger som skal integreres med Noark 5 kjernen, må " "brukerne av den eksterne løsningen være individuelt og entydig identifisert " @@ -6505,58 +7369,58 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7369 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7424 msgid "<emphasis role=\"strong\">Krav til identifisering av brukere</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7383 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7438 msgid "Krav til identifisering av brukere" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7396 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7451 msgid "4.4.1" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7399 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7454 msgid "" "Alle brukere som skal ha tilgang til Noark 5-løsningen må være individuelt " "identifisert, og autentisert i tilstrekkelig grad." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7411 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7466 msgid "4.4.2" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7414 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7469 msgid "" "Ekstern katalog over identifiserte brukere kan brukes, i stedet for " "eksplisitt pålogging til Noark 5-løsningen." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7425 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7480 msgid "4.4.3" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7428 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7483 msgid "" "Brukeren kan være pålogget en tilknyttet ekstern løsning, og la den eksterne " "løsningen ta hånd om hvilke rettigheter brukeren skal ha." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7440 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7495 msgid "4.4.4" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7443 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7498 msgid "" "Brukeren kan være pålogget i løsningens driftsmiljø, og ha definert " "tilgangsrettigheter i en ressurskatalog. Noark 5-løsningen kan da brukes så " @@ -6564,7 +7428,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7458 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7513 msgid "" "Passord har lang tradisjon som minstekrav til autentisering i " "IT-systemer. Strengere krav til autentisering er imidlertid i ferd med å bli " @@ -6573,51 +7437,51 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7466 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7521 msgid "<emphasis role=\"strong\">Krav til autentiseringsstyrke</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7479 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7534 msgid "Krav til autentiseringsstyrke" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7492 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7547 msgid "4.4.5" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7495 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7550 msgid "" "Minstekravet til autentiseringsstyrke for pålogging som gir tilgang til " "Noark 5-løsningen er personlig passord for den individuelle bruker." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7507 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7562 msgid "4.4.6" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7510 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7565 msgid "" "Det bør kunne angis krav til passordets styrke (kompleksitet, lengde, " "varighet/krav til hyppighet for passordskifte etc.)." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7522 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7577 msgid "4.4.7" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7536 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7591 msgid "4.4.8" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7539 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7594 msgid "" "Dersom løsningen gir <emphasis>mulighet for</emphasis> sterkere " "autentisering enn passord, må det også kunne <emphasis>stilles krav " @@ -6625,12 +7489,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7548 docbook/spesifikasjon-complete.xml:7615 docbook/spesifikasjon-complete.xml:7653 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7603 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7670 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7708 msgid "Obligatorisk hvis kravet over oppfylles." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7555 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7610 msgid "" "Dersom en bruker slutter i jobben, skal som hovedregel vedkommendes " "tilganger trekkes tilbake. Man kan likevel ha behov for å vite hvem som " @@ -6639,24 +7505,24 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7563 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7618 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Krav til håndtering av historiske " "brukeridenter</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7577 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7632 msgid "Krav til håndtering av historiske brukeridenter" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7590 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7645 msgid "4.4.9" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7593 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7648 msgid "" "En påloggingsidentifikator («brukerident») som ikke lenger skal ha tilgang " "til løsningen bør kunne settes til status «passiv», som ikke gir muligheter " @@ -6664,24 +7530,24 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7605 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7660 msgid "4.4.10" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7608 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7663 msgid "" "Det skal finnes en oversikt over hvilket eller hvilke tidsrom brukeridenten " "har vært aktiv." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7620 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7675 msgid "4.4.11" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7623 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7678 msgid "" "Brukerens «fulle navn», og eventuelle initialer som brukes til å " "identifisere brukeren som saksbehandler i dokumenter og skjermbilder, bør " @@ -6692,12 +7558,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7640 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7695 msgid "4.4.12" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7643 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7698 msgid "" "Ved en eventuell adgang til å endre «fullt navn» og/eller initialer for en " "gitt påloggingsidentifikator, må alle navn og initialer kunne bevares i " @@ -6706,12 +7572,13 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7661 docbook/spesifikasjon-complete.xml:14548 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7716 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14698 msgid "Autorisasjon" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7663 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7718 msgid "" "<emphasis>Autorisasjon</emphasis> er silingen av hva en individuell pålogget " "bruker faktisk får lov til å gjøre i løsningen. Det er to prinsipielt " @@ -6727,7 +7594,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7678 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7733 msgid "" "Selv om «need to know» og «need to protect» er forskjellige prinsipielle " "utgangspunkt er det formelt mulig å praktisere de samme tillatelser og " @@ -6739,46 +7606,46 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7689 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7744 msgid "<emphasis role=\"strong\">Krav til grunnprinsipp for autorisering</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7703 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7758 msgid "Krav til grunnprinsipp for autorisering" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7716 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7771 msgid "4.5.1" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7719 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7774 msgid "" "All redigerings- og skrivetilgang i Noark 5-løsningen skal være basert på et " "«need to know» grunnprinsipp." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7726 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7781 msgid "Obligatorisk der det gis slik tilgang fra ekstern modul." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7731 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7786 msgid "4.5.2" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7734 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7789 msgid "" "Et «need to protect» grunnprinsipp kan velges for lesetilganger i en eller " "flere eksterne løsninger." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7747 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7802 msgid "" "Autorisasjoner er satt sammen av to hovedkomponenter: Den første komponenten " "er <emphasis>funksjonelle rettigheter</emphasis>, tilgang til å utføre " @@ -6793,7 +7660,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7761 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7816 msgid "" "En <emphasis>rolle</emphasis> er et begrep innen tilgangskontroll som " "grupperer likeartede arbeidsoppgaver, slik at autorisasjonen kan tildeles " @@ -6809,34 +7676,34 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7776 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7831 msgid "<emphasis role=\"strong\">Krav til funksjonelle roller</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7789 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7844 msgid "Krav til funksjonelle roller" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7802 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7857 msgid "4.5.3" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7805 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7860 msgid "" "Det skal ikke kunne opprettes roller som opphever de generelle begrensninger " "som er definert i løsningen." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7816 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7871 msgid "4.5.4" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7819 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7874 msgid "" "Ulike kombinasjoner av funksjonelle krav som stilles til brukerens " "autorisasjon bør kunne settes sammen til forskjellige funksjonelle roller, " @@ -6845,29 +7712,29 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7833 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7888 msgid "4.5.5" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7836 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7891 msgid "" "For hver funksjonelle rolle bør det være mulig å definere et regelsett for " "prosessrelaterte rettigheter (jf. tabellen nedenfor)." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7848 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7903 msgid "4.5.6" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7851 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7906 msgid "En bruker bør kunne ha flere ulike roller." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7863 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7918 msgid "" "Prosessrelaterte rettigheter er et verktøy for å angi ulike betingelser for " "autorisasjon til å utføre en bestemt handling. Et eksempel kan være at " @@ -6877,24 +7744,24 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7871 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7926 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Krav til prosessrelaterte funksjonelle rettigheter " "og begrensninger</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7885 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7940 msgid "Krav til prosessrelaterte funksjonelle rettigheter og begrensninger" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7899 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7954 msgid "4.5.7" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7902 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7957 msgid "" "Rolleprofilens regelsett skal ikke kunne utvide de generelle funksjonelle " "rettighetene. Det er bare avgrensninger fra de tilgangsrettighetene en " @@ -6902,12 +7769,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7915 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7970 msgid "4.5.8" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7918 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7973 msgid "" "Et regelsett bør kunne angi tillatte handlinger på bakgrunn av mappens " "status, registreringens status, dokumentbeskrivelsens status eller " @@ -6915,24 +7782,24 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7930 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7985 msgid "4.5.9" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7933 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7988 msgid "" "Et regelsett bør kunne angi tillatte handlinger på bakgrunn av andre " "metadata som uttrykkes gjennom stringente, faste kodeverdier." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7945 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8000 msgid "4.5.10" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7948 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8003 msgid "" "Regler i et regelsett bør kunne uttrykke et krav til oppgavedifferensiering " "(«separation of duties»), slik at det kan stilles krav til at flere enn én " @@ -6940,12 +7807,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7961 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8016 msgid "4.5.11" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7964 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8019 msgid "" "En regel om oppgavedifferensiering kan stille betingelser om at en handling " "konfirmeres før den gjennomføres endelig. Det bør kunne stilles ulike typer " @@ -6954,31 +7821,31 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7972 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8027 msgid "Hvilken som helst annen autorisert bruker" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7977 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8032 msgid "" "En bruker med en konkret angitt rolle (for eksempel «leder» eller " "«kontrollør»)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7983 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8038 msgid "" "Konkret angitt annen bruker, som er registrert som kontrasignerende på " "mappe- eller registreringsnivå." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:7997 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8052 msgid "4.5.12" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8000 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8055 msgid "" "Regler i et regelsett bør kunne uttrykke et krav til at partens samtykke " "innhentes og registreres for å tillate bestemte handlinger. Kravet er mest " @@ -6987,12 +7854,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8015 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8070 msgid "4.5.13" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8018 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8073 msgid "" "Et innhentet samtykke kan registreres konkret for den enkelte hendelsen, " "eller gis som «stående samtykke» (vedvarende) for alle opplysninger i en " @@ -7000,29 +7867,29 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8030 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8085 msgid "4.5.14" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8033 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8088 msgid "" "Dersom det er gitt et «stående samtykke» skal det finnes funksjoner for å " "trekke samtykket tilbake igjen." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8040 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8095 msgid "Obligatorisk hvis 4.5.13 oppfylles." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8045 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8100 msgid "4.5.15" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8048 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8103 msgid "" "Dersom en part er autentisert som ekstern bruker med anledning til å " "registrere opplysninger i et fagsystem, bør det være mulig for vedkommende " @@ -7030,7 +7897,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8063 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8118 msgid "" "I relativt store virksomheter vil en person, eller en person i en bestemt " "rolle, som hovedregel bare være autorisert for tilgang til en avgrenset del " @@ -7040,90 +7907,90 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8071 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8126 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Krav til avgrensninger av autorisasjonenes " "nedslagsfelt, tilganger til data</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8085 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8140 msgid "Krav til avgrensninger av autorisasjonenes nedslagsfelt, tilganger til data" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8099 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8154 msgid "4.5.16" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8102 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8157 msgid "" "Tilgangene for en bruker i en rolle bør kunne avgrenses innen angitt element " "i arkivstrukturen, ett av følgende:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8107 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8162 msgid "Hele Noark 5-løsningen" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8112 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8167 msgid "Logisk arkiv" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8140 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8195 msgid "4.5.17" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8143 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8198 msgid "" "Tilgangene for en bruker i en rolle bør kunne avgrenses innen angitte " "organisatoriske grenser, en av følgende:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8148 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8203 msgid "Hele virksomheten" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8153 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8208 msgid "Egen administrativ enhet uten underliggende enheter" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8158 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8213 msgid "Egen administrativ enhet og underliggende enheter" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8163 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8218 msgid "Navngitt annen administrativ enhet" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8176 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8231 msgid "4.5.18" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8179 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8234 msgid "" "Tilgangene for en bruker i en rolle bør kunne avgrenses til visse " "klassifiseringsverdier innen et klassifiseringssystem." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8191 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8246 msgid "4.5.19" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8194 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8249 msgid "" "Tilgangene for en bruker i en rolle bør kunne avgrenses til visse " "saksområder eller sakstyper, og/eller bare til saker produsert av et konkret " @@ -7131,26 +7998,26 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8206 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8261 msgid "4.5.20" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8209 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8264 msgid "" "Tilgangene for en bruker i en rolle bør kunne avgrenses til særskilte " "egenskaper ved sakens parter. Slike begrensninger kan for eksempel gjelde:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8215 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8270 msgid "" "Partens geografiske tilhørighet (bosted, virksomhetsadresse etc.) etter " "postnummer, kommuner, fylker eller lignende." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8222 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8277 msgid "" "Andre definerte partskategorier, som kan fremgå av eksterne parts- eller " "avsender/mottakerkataloger, for eksempel næringskategori, sivilstatus, " @@ -7158,19 +8025,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8230 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8285 msgid "" "Konkret registrert tilordning av den enkelte part/klient mot en bestemt " "saksbehandler eller administrativ enhet." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8245 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8300 msgid "4.5.21" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8248 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8303 msgid "" "Tilgangene for en bruker i en rolle bør kunne avgrenses til graderingskoder " "som er angitt på sak, journalpost eller dokument, slik at det kreves " @@ -7178,12 +8045,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8261 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8316 msgid "4.5.22" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8264 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8319 msgid "" "Graderingskoder skal kunne ordnes hierarkisk, slik at det vil være mulig å " "angi at en bestemt gradering skal være mer eller mindre streng enn en annen " @@ -7191,17 +8058,17 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8272 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8327 msgid "Obligatorisk hvis 4.5.21 oppfylles." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8277 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8332 msgid "4.5.23" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8280 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8335 msgid "" "Det bør kunne angis tilgang til et konkret objekt for en bestemt bruker, " "uavhengig av øvrige avgrensninger i nedslagsfeltet (men fortsatt avhengig av " @@ -7209,7 +8076,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8295 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8350 msgid "" "Den faktiske autorisasjonen, for den enkelte bruker, er uttrykt gjennom en " "kombinasjon av vedkommendes funksjonelle rettigheter og det nedslagsfeltet " @@ -7219,22 +8086,22 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8304 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8359 msgid "<emphasis role=\"strong\">Krav til tilgangsprofiler</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8317 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8372 msgid "Krav til tilgangsprofiler" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8330 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8385 msgid "4.5.24" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8333 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8388 msgid "" "Innenfor hver av rollene som en bruker har, bør det kunne defineres en " "tilgangsprofil som utgjøres av rollens funksjonelle rettigheter i " @@ -7242,12 +8109,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8346 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8401 msgid "4.5.25" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8349 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8404 msgid "" "Dersom en påloggingsidentifikator har flere forskjellige tilgangsprofiler, " "bør vedkommende kunne velge blant de tilgangsprofilene som er definert for " @@ -7255,36 +8122,36 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8361 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8416 msgid "4.5.26" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8364 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8419 msgid "" "Det bør kunne byttes mellom tilgangsprofiler på en måte som oppleves som " "enkel for brukeren." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8375 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8430 msgid "4.5.27" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8378 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8433 msgid "" "En av brukerens tilgangsprofiler bør kunne angis som standardprofil, som " "tilordnes ved pålogging hvis ikke annet angis særskilt." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8390 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8445 msgid "4.5.28" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8393 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8448 msgid "" "Det bør være mulig å definere tilgangsprofiler som er slik at samme bruker " "kan ha definert forskjellige nedslagsfelter for en eller flere av sine " @@ -7292,77 +8159,78 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8408 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8463 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Krav til tidsavgrensing og " "autorisasjonshistorie</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8422 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8477 msgid "Krav til tidsavgrensing og autorisasjonshistorie" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8435 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8490 msgid "4.5.29" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8438 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8493 msgid "" "Det skal lagres informasjon om hvilke tilgangsrettigheter en bruker har " "hatt, og når de var gyldige." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8445 docbook/spesifikasjon-complete.xml:8461 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8500 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8516 msgid "Obligatorisk for personlig identifikasjon." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8450 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8505 msgid "4.5.30" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8453 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8508 msgid "" "Tilgangsrettigheter for en identifisert bruker skal kunne begrenses i tid, " "rettighetene må kunne gjelde fra dato til dato." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8466 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8521 msgid "4.5.31" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8469 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8524 msgid "" "Tilgangsrettigheter bør kunne begrenses til en angitt tidssyklus, for " "eksempel tider på døgnet, dager i uka, kun arbeidsdager og lignende." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8484 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8539 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Krav til synliggjøring av brukeres " "autorisasjon</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8498 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8553 msgid "Krav til synliggjøring av brukeres autorisasjon" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8511 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8566 msgid "4.5.32" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8514 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8569 msgid "" "For en gitt, aktiv påloggingsidentifikator bør det være mulig å vise eller " "skrive ut en oversikt over hvilke rettigheter og fullmakter vedkommende har " @@ -7370,24 +8238,24 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8527 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8582 msgid "4.5.33" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8530 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8585 msgid "" "Det bør være mulig å vise eller skrive ut oversikt over hvilke fullmakter en " "bestemt rolle eller tilgangsprofil har i løsningen." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8542 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8597 msgid "4.5.34" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8545 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8600 msgid "" "For et gitt objekt i Noark 5-løsningen bør det være mulig å vise eller " "skrive ut hvilke brukere som har de ulike typene funksjonelle rettigheter " @@ -7395,12 +8263,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8561 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8616 msgid "Gjenfinning, innsyn og rapportering" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8563 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8618 msgid "" "En arkivkjerne skal kunne levere metadata og dokumenter basert på spørringer " "fra brukere av løsningen, uavhengig av om spørringen initieres av en " @@ -7408,7 +8276,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8568 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8623 msgid "" "For at arkivkjernen skal kunne produsere lovpålagte og ønskede rapporter og " "statistikker, er det nødvendig at kjernen er tilrettelagt med tjenester " @@ -7417,17 +8285,17 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8575 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8630 msgid "Noark 5 gir ingen anvisninger om typografisk utforming av rapportene." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8579 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8634 msgid "Gjenfinning" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8581 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8636 msgid "" "Søking i metadata skjer ved søking i enkelte metadataelementer eller i en " "kombinasjon av metadataelementer, eller ved hjelp av fritekstsøk, " @@ -7435,7 +8303,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8587 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8642 msgid "" "Gjenfinning av dokumenter skjer typisk ved søking i dokumentenes metadata, " "f.eks. i dokumentbeskrivelsesmetadata. Hvis formatet legger til rette for " @@ -7443,193 +8311,193 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8593 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8648 msgid "" "Søkeresultat skal ta hensyn til tilgangen til dokumentene i kjernen og til " "skjerming av opplysninger." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8598 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8653 msgid "<emphasis role=\"strong\">Funksjonelle krav til gjenfinning</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8612 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8667 msgid "Funksjonelle krav til gjenfinning" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8625 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8680 msgid "5.1.1" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8628 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8683 msgid "Det skal finnes tjenester/funksjoner for å gjenfinne/søke fram metadata." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8639 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8694 msgid "5.1.2" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8642 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8697 msgid "Ved søking skal det være mulig å lage logiske sammenstillinger av metadata." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8653 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8708 msgid "5.1.3" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8656 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8711 msgid "" "Ved søk i metadata skal det være mulig å benytte venstre- og høyretrunkering " "samt markering av ett eller flere tegn i søkekriteriene." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8668 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8723 msgid "5.1.4" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8671 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8726 msgid "" "I metadataelementer som representerer datoer, skal det være mulig å søke på " "datointervaller." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8682 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8737 msgid "5.1.5" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8685 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8740 msgid "" "I metadataelementer som representerer datoer, skal det være mulig å søke på " "perioder som ligger før eller etter en gitt dato." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8697 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8752 msgid "5.1.6" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8700 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8755 msgid "Det skal være mulig å utføre fritekstsøk i metadata." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8710 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8765 msgid "5.1.7" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8713 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8768 msgid "" "Ved fritekstsøk i metadata, skal det være mulig å søke kombinert på flere " "søkeord ved hjelp av boolske operatorer." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8725 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8780 msgid "5.1.8" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8728 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8783 msgid "Det skal finnes tjenester/funksjoner for å gjenfinne/søke fram dokumenter." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8739 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8794 msgid "5.1.9" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8742 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8797 msgid "Det skal være mulig å gjenfinne dokumenter ut fra dokumentmetadata." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8753 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8808 msgid "5.1.10" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8756 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8811 msgid "" "Det skal være mulig å utføre fritekstsøk i et dokument hvis formatet legger " "til rette for det." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8767 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8822 msgid "5.1.11" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8770 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8825 msgid "Søkeresultat skal avspeile aktuell tilgang." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8780 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8835 msgid "5.1.12" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8783 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8838 msgid "Søkeresultat skal være nødvendig skjermet." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8793 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8848 msgid "5.1.13" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8796 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8851 msgid "" "Det skal være mulighet for at store og små bokstaver kan behandles som " "ekvivalente ved søk." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8807 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8862 msgid "5.1.14" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8810 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8865 msgid "Det bør finnes en tjeneste/funksjon for å avbryte søk som er satt i gang." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8821 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8876 msgid "5.1.15" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8824 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8879 msgid "" "Søkefunksjonene bør være innrettet slik at en ved søk på et ord i " "bokmålsform også får treff for de tilsvarende nynorskformene og omvendt." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8839 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8894 msgid "Journalrapporter og innsyn" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8841 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8896 msgid "" "En gjennomsiktig forvaltning og innsyn i prosesser og dokumenter, er en " "forutsetning for offentlig diskusjon og dermed for demokratiet. Ved hjelp av " @@ -7637,7 +8505,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8847 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8902 msgid "" "I arkivsammenheng er journal navnet på et register over saksdokument i et " "organ. I elektroniske arkiv er journal eller postliste brukt om periodiske, " @@ -7646,12 +8514,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8854 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8909 msgid "Løpende journal" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8856 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8911 msgid "" "Hensikten med rapporten Løpende <emphasis>journal</emphasis> er å gi en " "oversikt over alle journalførte dokumenter for hver dag. Rapporten skal " @@ -7660,116 +8528,126 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8863 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8918 msgid "Bestemmelsene om journaler finnes i arkivforskriften §§ 9 og 10." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8867 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8922 msgid "<emphasis role=\"strong\">Krav til rapporten Løpende journal</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8881 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8936 msgid "Krav til rapporten Løpende journal" msgstr "" -#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8894 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8950 msgid "5.2.1" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8901 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8958 msgid "" "Rapporten skal valgfritt kunne selekteres på følgende metadataelementer (fra " "<emphasis>journalpost</emphasis> dersom ikke annet er angitt):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8909 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8966 msgid "<emphasis>journaldato</emphasis> (intervall skal kunne angis), eller" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8915 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8972 msgid "<emphasis>løpenummer</emphasis> (intervall skal kunne angis)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8921 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8978 msgid "<emphasis>journalposttype</emphasis> (en eller flere skal kunne velges)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8927 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8984 msgid "<emphasis>journalenhet</emphasis> til saksbehandler" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8933 docbook/spesifikasjon-complete.xml:9155 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8990 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9224 msgid "<emphasis>administrativEnhet</emphasis> til saksbehandler" msgstr "" -#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8948 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9010 msgid "5.2.2" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8955 docbook/spesifikasjon-complete.xml:9207 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9018 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9288 msgid "" "Følgende metadataelementer skal være med i rapporten, så fremt de finnes i " "løsningen: <emphasis role=\"strong\">Saksmappeinformasjon</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8972 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9035 msgid "<emphasis>Saksansvarlig</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8975 docbook/spesifikasjon-complete.xml:10988 docbook/spesifikasjon-complete.xml:11042 docbook/spesifikasjon-complete.xml:14065 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9038 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11084 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11144 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14197 msgid "<emphasis>referanseArkivdel</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:8990 docbook/spesifikasjon-complete.xml:9235 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9053 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9316 msgid "<emphasis>løpenummer</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9006 docbook/spesifikasjon-complete.xml:9301 docbook/spesifikasjon-complete.xml:9315 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9069 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9388 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9402 msgid "<emphasis>tilgangsrestriksjon</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9009 docbook/spesifikasjon-complete.xml:9304 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9072 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9391 msgid "<emphasis>skjermingshjemmel</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9012 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9075 msgid "<emphasis>antallVedlegg</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9015 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9078 msgid "<emphasis>offentlighetsvurdertDato</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9021 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9084 msgid "<emphasis>korrespondansepartnavn</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9045 docbook/spesifikasjon-complete.xml:15063 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9112 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15217 msgid "Offentlig journal" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9047 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9114 msgid "" "Hensikten med rapporten <emphasis>Offentlig journal</emphasis> er å gi " "informasjon om organets journalførte dokumenter til allmennheten. Journalen " @@ -7778,58 +8656,62 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9054 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9121 msgid "" "Kravene til rapporten er utformet i henhold til offentleglovas bestemmelser " "og" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9058 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9125 msgid "arkivforskriften § 10." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9061 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9128 msgid "" "Kravene under er obligatoriske for sakarkivløsninger eller andre løsninger " "underlagt Offentleglova sine bestemmelser om offentlig journal." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9067 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9134 msgid "<emphasis role=\"strong\">Krav til rapporten Offentlig journal</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9081 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9148 msgid "Krav til rapporten <emphasis>Offentlig journal</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9095 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9162 msgid "5.2.5" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9098 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9165 msgid "" "Rapporten skal inneholde alle journalposttyper. Registrering skal ikke være " "med." msgstr "" -#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9105 docbook/spesifikasjon-complete.xml:9124 docbook/spesifikasjon-complete.xml:9165 docbook/spesifikasjon-complete.xml:9195 docbook/spesifikasjon-complete.xml:9275 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9172 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9191 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9237 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9273 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9359 msgid "Obligatorisk for arkiv underlagt Offentleglova." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9110 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9177 msgid "5.2.6" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9113 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9180 msgid "" "Metadataelementet <emphasis>skjermingMetadata</emphasis> inneholder " "informasjon om hvilke elementer som skal skjermes. Metadatafeltet " @@ -7837,30 +8719,30 @@ msgid "" "skal skjermes er her fjernet (for eksempel erstattet av *****)." msgstr "" -#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9129 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9197 msgid "5.2.7" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9136 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9205 msgid "" "Rapporten skal kunne selekteres på følgende metadataelementer (fra " "<emphasis>Journalpost</emphasis> hvis ikke annet er angitt):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9144 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9213 msgid "<emphasis>journaldato</emphasis> (intervall skal kunne angis)" msgstr "" -#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9170 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9244 msgid "5.2.8" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9174 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9249 msgid "" "For virksomheter som har tatt i bruk funksjonalitet for midlertidig " "sperring, skal rapporten som et alternativ til selektering etter " @@ -7868,97 +8750,98 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9182 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9257 msgid "" "<emphasis>offentlighetsvurdert</emphasis> (jf. " "<emphasis>Journalpost</emphasis>)." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9188 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9263 msgid "Intervall skal kunne angis." msgstr "" -#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9200 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9280 msgid "5.2.9" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9218 docbook/spesifikasjon-complete.xml:9248 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9299 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9329 msgid "<emphasis>offentligTittel</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9221 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9302 msgid "Fra <emphasis>klasse</emphasis> (tilleggsklassering skal ikke være med):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9225 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9306 msgid "" "<emphasis>klasseID</emphasis> (skrives ikke ut hvis markert som avskjermet i " "løsningen)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9254 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9335 msgid "" "<emphasis>korrespondansepartNavn</emphasis> (Skrives ikke ut i offentlig " "journal hvis navnet skal unntas offentlighet)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9259 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9340 msgid "<emphasis>avskrivningsmåte</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9262 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9343 msgid "<emphasis>avskrivningsdato</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9265 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9346 msgid "<emphasis>referanseAvskrivesAvJournalpost</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9268 -msgid "<emphasis>referanseAvskriverJournalpost</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9349 +msgid "<emphasis>referanseAvskrivesAvKorrespondansepart</emphasis>" msgstr "" -#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9280 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9366 msgid "5.2.10" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9284 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9371 msgid "" "Rapporten bør i tillegg valgfritt kunne inneholde en eller flere av " "opplysningene nedenfor (så fremt de finnes i løsningen):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9310 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9397 msgid "" "Fra <emphasis>Journalpost</emphasis> (sortert etter " "<emphasis>registreringsID</emphasis> hvis ikke annet er angitt):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9318 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9405 msgid "<emphasis>skjermingsHjemmel</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9321 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9408 msgid "<emphasis>administrativEnhet</emphasis>," msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9337 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9426 msgid "" "Utgangspunktet etter offentleglova er at postjournaler er " "offentlige. Allmennheten har rett til innsyn. Arkivforskriften § 10 hjemler " @@ -7973,7 +8856,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9350 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9439 msgid "" "Å skjerme opplysningene i offentlig journal er et tiltak som skal hindre at " "visse opplysninger røpes ved å gjøres kjent i journalen som sådan. Men " @@ -7986,7 +8869,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9362 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9451 msgid "" "Noen ganger vil det likevel være helt klart på forhånd at det ikke blir " "aktuelt å gi fullt innsyn i dokumentet. Da kan det være behov for å markere " @@ -8000,24 +8883,24 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9376 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9465 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Krav til tilgangskoder for unntak fra offentlig " "journal</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9390 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9479 msgid "Krav til tilgangskoder for unntak fra offentlig journal" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9403 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9492 msgid "5.2.14" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9406 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9495 msgid "" "Det skal kunne registreres tilgangskode på mapper, registreringer og " "dokumentbeskrivelser. Den angir at registrerte opplysninger eller arkiverte " @@ -8025,17 +8908,21 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9415 docbook/spesifikasjon-complete.xml:9434 docbook/spesifikasjon-complete.xml:9450 docbook/spesifikasjon-complete.xml:9470 docbook/spesifikasjon-complete.xml:9527 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9504 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9523 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9539 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9559 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9616 msgid "Obligatorisk for løsninger hvor informasjon skal unntas fra offentlighet." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9421 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9510 msgid "5.2.15" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9424 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9513 msgid "" "Alle tilgangskoder som skal brukes må være forhåndsdefinert i " "kjernen. Tilgangskodene er globale, det vil si at de samme kodene brukes for " @@ -8043,24 +8930,24 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9440 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9529 msgid "5.2.16" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9443 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9532 msgid "" "Kjernen skal inneholde full historikk over alle tilgangskoder som er eller " "har vært gyldige i arkivet." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9456 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9545 msgid "5.2.17" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9459 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9548 msgid "" "For hver tilgangskode skal det kunne registreres en indikasjon på hvorvidt " "et dokument som er merket med denne tilgangskoden kan unntas fra " @@ -8070,24 +8957,24 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9476 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9565 msgid "5.2.18" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9479 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9568 msgid "" "Det bør finnes en dedikert tilgangskode for «midlertidig unntatt», som kan " "brukes inntil skjermingsbehov er vurdert." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9491 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9580 msgid "5.2.19" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9494 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9583 msgid "" "I tilknytning til en tilgangskode, skal følgende opplysninger knyttet til " "<emphasis>mappe</emphasis> i kjernen kunne markeres som «skjermet» slik at " @@ -8096,7 +8983,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9502 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9591 msgid "" "Deler av mappetittelen: Løsningen skal enten tillate skjerming av alt " "unntatt første del av tittelen (for eksempel første linje), eller " @@ -8104,24 +8991,24 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9511 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9600 msgid "" "Klassifikasjon: Dette er primært beregnet på skjerming av objektkoder som er " "personnavn eller fødselsnummer." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9518 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9607 msgid "Opplysninger som identifiserer parter i saken." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9533 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9622 msgid "5.2.20" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9536 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9625 msgid "" "I tilknytning til en tilgangskode, skal følgende opplysninger knyttet til " "<emphasis>registreringer</emphasis> i kjernen kunne markeres som «skjermet» " @@ -8130,7 +9017,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9545 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9634 msgid "" "Deler av innholdsbeskrivelsen: Løsningen skal enten tillate skjerming av alt " "unntatt første del av innholdsbeskrivelsen (for eksempel første linje), " @@ -8138,17 +9025,17 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9554 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9643 msgid "Opplysninger som identifiserer avsender og/eller mottaker." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9568 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9657 msgid "5.2.21" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9571 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9660 msgid "" "<emphasis>Dokumentbeskrivelser</emphasis> knyttet til en registrering* skal " "kunne <emphasis>skjermes. Det skal fremgå at</emphasis>registreringen* " @@ -8157,31 +9044,32 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9585 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9674 msgid "5.2.22" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9588 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9677 msgid "" "Følgende opplysninger om elektroniske dokumenter skal kunne skjermes ved " "hjelp av tilgangskode:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9593 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9682 msgid "" "alle opplysninger om et dokument, innbefattet ulike formater og versjoner av " "dokumentet." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9607 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9696 msgid "5.2.23" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9610 docbook/spesifikasjon-complete.xml:9673 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9699 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9762 msgid "" "Dersom tilgangskoden er merket med indikasjon på at det bare er anledning " "til å unnta visse opplysninger i dokumentet fra innsyn, kan det opprettes en " @@ -8190,41 +9078,41 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9627 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9716 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Krav til skjermingsfunksjoner og – metoder for " "unntak fra offentlig journal</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9641 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9730 msgid "Krav til skjermingsfunksjoner og – metoder for unntak fra offentlig journal" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9655 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9744 msgid "5.2.24" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9658 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9747 msgid "" "Det bør synliggjøres i journalen om en registrering med en tilgangskode " "inneholder ett eller flere dokumenter som ikke er merket med tilgangskode." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9670 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9759 msgid "5.2.25" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9687 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9776 msgid "5.2.26" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9690 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9779 msgid "" "Løsningen bør vise hvilke opplysningstyper som er angitt at skal " "skjermes. Det at en gitt opplysning er avkrysset for skjerming bør vises " @@ -8233,12 +9121,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9704 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9793 msgid "5.2.27" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9707 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9796 msgid "" "Dokumentbeskrivelsen bør arve registreringens tilgangskode som " "standardverdi, dersom ikke dokumentbeskrivelsen har tilgangskode fra før, og " @@ -8246,12 +9134,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9723 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9812 msgid "Tilgjengeliggjøring av offentlig journal på Internett" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9726 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9815 msgid "" "Offentlige organ plikter å føre journal, og de plikter å legge frem en " "versjon av journalen på forespørsel, hvor opplysninger som skal eller kan " @@ -8261,7 +9149,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9733 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9822 msgid "" "I tillegg kan en offentlig versjon av journalen gjøres tilgjengelig på " "Internett. Enkelte organ skal gjøre journalen tilgjengelig på Internett, " @@ -8270,7 +9158,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9740 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9829 msgid "" "Tilgjengeliggjøring av offentlig journal på egne nettsider er en frivillig " "tjeneste. Utformingen kan derfor den enkelte tilbyder i stor grad utforme " @@ -8283,7 +9171,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9751 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9840 msgid "" "Innholdet i journalen skal være i samsvar med arkivforskriften § 10 første " "ledd annet punktum, dvs. journalføringsdato, saks- og dokumentnummer, " @@ -8295,7 +9183,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9761 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9850 msgid "" "Opplysninger som skal unntas fra offentlighet skal aldri gå frem av " "offentlig journal, hverken den versjonen som publiseres eller den versjonen " @@ -8314,7 +9202,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9780 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9869 msgid "" "I tillegg gjelder at personnavn som gjøres tilgjengelig på en offentlig " "elektronisk postjournal ikke skal være søkbare når de er eldre enn ett " @@ -8325,7 +9213,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9789 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9878 msgid "" "Et annet aspekt er søking på navn gjennom søketjenester som Google, Bing, " "Yahoo! etc. Det er ikke ønskelig å finne journalposter knyttet til en " @@ -8337,7 +9225,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9799 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9888 msgid "" "Det er også åpning for å tilgjengeliggjøre selve dokumentene på Internett, " "jf. offentlegforskrifta § 7, hvor det også stilles krav om at man i så fall " @@ -8352,36 +9240,36 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9813 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9902 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Krav til tilgjengeliggjøring av offentlig journal " "på Internett</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9827 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9916 msgid "Krav til tilgjengeliggjøring av offentlig journal på Internett" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9841 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9930 msgid "5.2.28" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9844 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9933 msgid "" "Det bør være mulig å eksportere uttrekk for tilgjengeliggjøring av offentlig " "journal." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9855 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9944 msgid "5.2.29" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9858 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9947 msgid "" "Innholdet i offentlig journal tilgjengeliggjort på Internett skal samsvare " "med arkivforskriften § 10 første ledd annet punktum. I tillegg skal det være " @@ -8390,17 +9278,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9868 docbook/spesifikasjon-complete.xml:9885 docbook/spesifikasjon-complete.xml:9931 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9957 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9974 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10020 msgid "Obligatorisk hvis løsningen muliggjør tilgjengeliggjøring på Internett." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9874 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9963 msgid "5.2.30" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9877 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9966 msgid "" "Offentlig journal på Internett skal ikke inneholde informasjon som er " "unntatt fra offentlighet. Denne informasjonen skal allerede være skjermet i " @@ -8408,36 +9298,36 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9891 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9980 msgid "5.2.31" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9894 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9983 msgid "" "Følgende informasjon skal aldri gjøres tilgjengelig på Internett, selv om " "informasjonen ikke er unntatt offentlighet:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9900 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9989 msgid "Opplysninger nevnt i personvernforordningen artikkel 9 og 10" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9906 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9995 msgid "Fødselsnummer, personnummer og nummer med tilsvarende funksjon" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9912 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10001 msgid "" "Opplysninger om lønn og godtgjøring til fysiske personer, bortsett fra " "opplysninger om lønn og godtgjøring til personer i ledende stillinger" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9919 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10008 msgid "" "Materiale som tredjepart har immaterielle rettigheter til (bortsett fra " "søknader, argumentasjonsskriv, høringsuttalelser og lignende vanlig " @@ -8445,58 +9335,58 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9937 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10026 msgid "5.2.32" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9940 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10029 msgid "" "Personnavn som tilgjengeliggjøres direkte på en webside bør merkes for " "utelukking fra indeksering av indekseringstjenester." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9952 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10041 msgid "5.2.33" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9955 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10044 msgid "Personnavn som tilgjengeliggjøres bør ikke være søkbare etter ett år." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9966 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10055 msgid "5.2.34" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9969 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10058 msgid "" "Personnavn bør merkes med XML-taggene <personnavn> </personnavn> " "før de eksporteres." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9980 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10069 msgid "5.2.35" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9983 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10072 msgid "" "Det bør være mulig å tilgjengeliggjøre arkivdokumenter knyttet til de " "enkelte journalpostene i offentlig journal på Internett." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9995 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10084 msgid "5.2.36" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:9998 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10087 msgid "" "Arkivdokumenter som inneholder informasjon nevnt i offentlegforskrifta § 7, " "skal ikke tilgjengeliggjøres på Internett. (Dette betyr normalt at " @@ -8505,19 +9395,20 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10008 docbook/spesifikasjon-complete.xml:10026 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10097 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10115 msgid "" "Obligatorisk dersom løsningen muliggjør tilgjengeliggjøring av " "arkiv­dokumenter på Internett." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10014 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10103 msgid "5.2.37" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10017 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10106 msgid "" "Dersom arkivdokumenter tilgjengeliggjøres på Internett, skal det i " "Internettløsningen opplyses om hvilket kriterium som ligger til grunn for " @@ -8525,12 +9416,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10032 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10121 msgid "5.2.38" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10035 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10124 msgid "" "Tilgjengeliggjøring av offentlig journal og eventuelle arkivdokumenter på " "Internett bør etableres med hindre mot automatisert indeksering fra eksterne " @@ -8538,12 +9429,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10051 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10140 msgid "Sikring av innsyn og tilgjengelighet" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10053 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10142 msgid "" "Forvaltningsloven og personopplysningsloven gir (med visse begrensninger) " "særskilte innsynsrettigheter til den som er part i en sak, og til den som er " @@ -8554,22 +9445,22 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10063 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10152 msgid "<emphasis role=\"strong\">Krav til sikring av partsinnsyn</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10077 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10166 msgid "Krav til sikring av partsinnsyn" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10090 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10179 msgid "5.2.39" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10093 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10182 msgid "" "For en part som krever innsyn etter forvaltningsloven skal det kunne gis " "utskrift av alle metadata og dokumenter i den bestemte saken. Opplysninger " @@ -8577,12 +9468,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10106 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10195 msgid "5.2.40" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10109 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10198 msgid "" "For en person som krever innsyn etter personopplysningsloven skal det kunne " "gis utskrift av alle metadata om de saker hvor vedkommende er part i saken, " @@ -8592,12 +9483,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10125 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10214 msgid "5.2.41" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10128 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10217 msgid "" "Dersom en person er autentisert som ekstern bruker, bør vedkommende selv " "kunne hente ut de opplysninger vedkommende har rett til innsyn i som part " @@ -8606,25 +9497,25 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10147 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10236 msgid "Funksjoner for periodiske oppgaver" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10149 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10238 msgid "" "Antall mapper med tilhørende arkivdokumenter i et arkiv vil stadig " "vokse. Etter som tiden går, vil eldre mapper bli mer og mer uaktuelle for " "arkivskaper, og det kan være behov for å fjerne dem fra det aktive arkivet." msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10155 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25392 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><title> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10244 msgid "Bevaring og kassasjon" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10157 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10246 msgid "" "Kassasjon vil si at elektroniske dokumenter fjernes fra " "arkivstrukturen. Dersom dokumentet ikke er tilknyttet andre registreringer, " @@ -8634,7 +9525,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10165 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10254 msgid "" "Riksarkivaren har myndighet til å fatte bevarings- og kassasjonsvedtak for " "offentlige arkiver. Det betyr at offentlige arkivskapere ikke fritt kan " @@ -8644,7 +9535,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10174 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10263 msgid "" "Kassasjon er like aktuelt i elektroniske arkiver som i fysiske " "arkiver. Langtidsoppbevaring og administrasjon (f.eks. konvertering til nye " @@ -8658,14 +9549,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para><footnote><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10200 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10289 msgid "" "Metoder for bevaring og kassasjon er beskrevet i Bevaringsutvalgets rapport " "(2002)." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10187 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10276 msgid "" "Kassasjon betyr ikke at en må gå inn og vurdere bevaringsverdien for hvert " "eneste dokument. For at kassasjon av elektroniske dokumenter skal være " @@ -8681,21 +9572,20 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><figure><mediaobject><textobject><phrase> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10206 docbook/spesifikasjon-complete.xml:10212 -msgid "" -"<emphasis role=\"strong\">Konseptuell modell for " -"<emphasis>kassasjon</emphasis></emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10295 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10301 +msgid "<emphasis role=\"strong\">Konseptuell modell for *kassasjon*</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><figure><mediaobject> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10209 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10298 msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"./media/uml-kassasjon-diagram.png\" " "width=\"100.0%\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10218 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10306 msgid "" "Overordnede kassasjonsbestemmelser kan settes på arkiv- og klassenivå, og " "skal da arves nedover i arkivstrukturen til mappe, registrering og " @@ -8708,7 +9598,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10229 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10317 msgid "" "Et <emphasis>bevarings- og kassasjonsvedtak</emphasis> forteller hva som " "skal skje med dokumentene når <emphasis>bevaringstiden</emphasis> er " @@ -8721,7 +9611,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10240 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10328 msgid "" "Funksjonsbasert kassasjon forutsetter at klassifikasjonssystemet beskriver " "virksomhetens funksjoner og aktiviteter. I Noark 5 skal det være mulig å " @@ -8731,7 +9621,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10247 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10335 msgid "" "Det skal også være mulig å sette bevarings- og kassasjonsvedtak på en " "arkivdel. Det betyr da at alle mapper i arkivdelen arver det samme " @@ -8742,14 +9632,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para><footnote><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10261 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10349 msgid "" "Et eksempel på dette kan være en ansettelsessak, hvor en ønsker å kassere " "alle søknader fra de som ikke ble ansatt i stillingen." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10256 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10344 msgid "" "Arv skal kunne skje videre ned til registrerings- og " "dokumentbeskrivelsesnivå. Selv om kassasjon ofte omfatter hele mapper, skal " @@ -8758,24 +9648,24 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10269 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10357 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Funksjonelle krav til bevaring og " "kassasjon</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10283 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10371 msgid "Funksjonelle krav til bevaring og kassasjon" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10296 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10384 msgid "6.1.1" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10299 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10387 msgid "" "Metadata om bevaring og kassasjon på en <emphasis>klasse</emphasis> skal " "kunne arves til <emphasis>mappe</emphasis>, " @@ -8784,17 +9674,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10309 docbook/spesifikasjon-complete.xml:10327 docbook/spesifikasjon-complete.xml:10343 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10397 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10415 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10431 msgid "Obligatorisk hvis kassasjon er aktuelt." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10314 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10402 msgid "6.1.2" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10317 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10405 msgid "" "Metadata om bevaring og kassasjon på en <emphasis>arkivdel</emphasis> skal " "kunne arves til <emphasis>mappe</emphasis>, " @@ -8803,24 +9695,24 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10332 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10420 msgid "6.1.3" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10335 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10423 msgid "" "Dersom arv av metadata om bevaring og kassasjon skal skje fra arkivdel, skal " "dette overstyre arv av metadata fra klassene." msgstr "" -#. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10348 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10437 msgid "6.1.4" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10352 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10442 msgid "" "Det skal finnes en tjeneste / funksjon for å registrere et kassasjonsvedtak " "for en <emphasis>mappe</emphasis>, <emphasis>registrering</emphasis> eller " @@ -8828,42 +9720,42 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10358 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10448 msgid "Kassasjonsvedtaket skal bestå av følgende obligatoriske verdier:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10364 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10454 msgid "Bevares" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10369 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10459 msgid "Kasseres" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10374 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10464 msgid "Vurderes senere" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10379 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10469 msgid "Andre verdier kan legges til." msgstr "" -#. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10386 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10479 msgid "Obligatorisk for påføring av kassasjonsvedtak utover arkivdel og klasse." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10392 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10486 msgid "6.1.5" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10395 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10489 msgid "" "Det skal være mulig manuelt å registrere kassasjonsvedtak, kassasjonshjemmel " "og bevaringstid for en <emphasis>mappe</emphasis>, " @@ -8872,17 +9764,17 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10405 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10499 msgid "Obligatorisk hvis 6.1.4 oppfylles" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10410 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10504 msgid "6.1.6" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10413 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10507 msgid "" "Bevaringsdatoen for en <emphasis>mappe</emphasis>, " "<emphasis>registrering</emphasis> eller " @@ -8891,27 +9783,28 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10423 docbook/spesifikasjon-complete.xml:10454 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10517 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10548 msgid "Obligatorisk hvis 6.1.4 oppfylles." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10428 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10522 msgid "6.1.7" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10431 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10525 msgid "Andre regler for beregning av bevaringsdato bør kunne være mulig." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10442 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10536 msgid "6.1.8" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10445 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10539 msgid "" "Bevaringsdato for en <emphasis>mappe</emphasis>, " "<emphasis>registrering</emphasis> eller " @@ -8920,12 +9813,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10459 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10553 msgid "6.1.9" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10462 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10556 msgid "" "Det skal være mulig å slå av funksjonen for arv fra klasser og arkivdeler, " "slik at metadata om bevaring og kassasjon ikke arves til underliggende " @@ -8933,46 +9826,48 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10470 docbook/spesifikasjon-complete.xml:10486 docbook/spesifikasjon-complete.xml:10502 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10564 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10580 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10596 msgid "Obligatorisk for funksjon for arv av kassasjonskode." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10475 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10569 msgid "6.1.10" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10478 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10572 msgid "" "Det skal være mulig å angi at arv av metadata om bevaring og kassasjon også " "skal gå ned til registrering og dokumentbeskrivelse." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10491 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10585 msgid "6.1.11" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10494 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10588 msgid "" "Metadata om bevaring og kassasjon som arves fra et arkivobjekt til alle " "underliggende arkivobjekter, skal kunne overskrives." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10509 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10603 msgid "Kassasjon av dokumenttyper" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10519 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10613 msgid "Et eksempel på dette kan være reklamebilag som følger med i innsendte anbud." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10511 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10605 msgid "" "Bevaring og kassasjon er altså i utgangpunktet knyttet til metadata som " "arves fra klassen, eller eventuelt arkivdelen, til alle underliggende " @@ -8983,7 +9878,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10525 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10619 msgid "" "Kassasjon av dokumenttyper kan implementeres ved at bestemte " "registreringstyper eller dokumenttyper automatisk knyttes til en arkivdel " @@ -8994,19 +9889,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10534 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10628 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Funksjonelle krav til kassasjon av " "dokumenttyper</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10545 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10639 msgid "6.1.12" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10548 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10642 msgid "" "Det bør finnes en tjeneste/funksjon som automatisk knytter en bestemt type " "registreringer eller dokumentbeskrivelser til et bevarings- og " @@ -9014,29 +9909,29 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10563 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10657 msgid "6.1.13" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10566 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10660 msgid "" "Metadata om bevaring og kassasjon skal da arves til alle opprettede " "registreringer eller dokumentbeskrivelser av samme type." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10574 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10668 msgid "Obligatoriske hvis 6.1.12 oppfylles." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10582 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10676 msgid "Oversikt over dokumenter som skal kasseres eller vurderes på ny" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10585 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10679 msgid "" "Før kassasjonen gjennomføres, skal det være mulig å få presentert en " "oversikt over dokumenter som skal kasseres. En slik oversikt skal inneholde " @@ -9050,7 +9945,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10597 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10691 msgid "" "På samme måte skal det være mulig å få presentert en oversikt over " "dokumenter som skal vurderes for bevaring og kassasjon på et senere " @@ -9063,7 +9958,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10608 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10702 msgid "" "En slik funksjonalitet er bare nødvendig å ha i de tilfeller en arkivdeler " "inneholder både informasjon som skal kasseres og informasjon som skal " @@ -9075,19 +9970,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10620 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10714 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Funksjonelle krav til oversikt over dokumenter som " "skal kasseres</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10631 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10725 msgid "6.1.14" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10634 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10728 msgid "" "Det skal være mulig å få presentert en oversikt over dokumenter som skal " "kasseres etter et bestemt tidspunkt. En slik oversikt skal kunne begrenses " @@ -9095,12 +9990,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10649 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10743 msgid "6.1.15" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10652 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10746 msgid "" "Det skal være mulig å få presentert en oversikt over dokumenter som skal " "vurderes på nytt for bevaring eller kassasjon etter et bestemt tidspunkt. En " @@ -9108,48 +10003,48 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10665 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10759 msgid "6.1.16" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10668 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10762 msgid "" "Oversikten skal inneholde de viktigste metadata for dokumentene, inkludert " "metadata for bevaring og kassasjon." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10680 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10774 msgid "6.1.17" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10683 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10777 msgid "" "Det bør være mulig å åpne et dokument for presentasjon av innhold direkte " "fra denne oversikten." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10694 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10788 msgid "6.1.18" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10697 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10791 msgid "" "Autoriserte brukere bør kunne endre metadata for bevaring og kassasjon for " "de enkelte dokumenter direkte fra oversikten." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10712 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10806 msgid "Sletting av dokumenter og metadata" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10714 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10808 msgid "" "Kriteriet for at et dokument skal kunne kasseres er at metadata for " "kassasjonsvedtak har verdien \"Kasseres\", og at dagens dato har passert " @@ -9158,7 +10053,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10720 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10814 msgid "" "Kassasjon av elektroniske dokumenter innebærer at referansen mellom metadata " "og dokumenter slettes, slik at dokumentene ikke lenger kan hentes fram ved " @@ -9171,7 +10066,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10731 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10825 msgid "" "Kassasjon av dokumenter er altså en kritisk funksjon som mange vil kvie seg " "for å utføre. Det bør derfor være mulig å angre en kassasjon og gjenopprette " @@ -9181,7 +10076,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10739 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10833 msgid "" "Selve funksjonen for å utføre kassasjon skal kunne begrenses til å omfatte " "utvalgte dokumenter, f.eks. alle dokumenter som tilhørere en bestemt " @@ -9191,7 +10086,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10747 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10841 msgid "" "Kassasjon av dokumenter betyr ikke at metadata skal slettes. " "Arkivforskriften har et bevaringspåbud for \"journaldatabaser\". Det betyr " @@ -9203,19 +10098,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10759 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10853 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Funksjonelle krav til sletting av dokument og " "metadata</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10770 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10864 msgid "6.1.19" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10773 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10867 msgid "" "Det skal finnes en funksjon for å kassere alle dokumenter som har verdien " "\"Kasseres\" som kassasjonsvedtak, og hvor bevaringsdatoen er eldre enn " @@ -9224,31 +10119,31 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10783 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10877 msgid "" "Obligatorisk i løsninger hvor kassasjon skal skje og ved behov for skille " "mellom kassable og ikke kassable dokumenter." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10792 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10886 msgid "6.1.20" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10795 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10889 msgid "" "Det skal ikke være mulig å sette kassasjonsvedtak \"Kasseres\" på en mappe " "som er registrert som presedenssak." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10807 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10901 msgid "6.1.21" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10810 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10904 msgid "" "Kassasjonen skal kunne utføres automatisk for hele utvalget dokumenter, men " "det skal også være mulig å be om spørsmål om kassasjon skal utføres for " @@ -9256,39 +10151,39 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10819 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10913 msgid "Obligatorisk når 6.1.19 oppfylles." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10824 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10918 msgid "6.1.22" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10827 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10921 msgid "Bare autoriserte brukere kan starte en funksjon for kassasjon av dokumenter." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10838 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10932 msgid "6.1.23" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10841 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10935 msgid "" "Alle versjoner, varianter og formater av dokumentet skal omfattes av " "kassasjonen." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10852 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10946 msgid "6.1.24" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10855 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10949 msgid "" "Kassasjon skal innebære at all metadata om dokumentobjektet slettes. Selve " "dokumentet skal slettes fra filsystemet dersom dokumentet " @@ -9296,12 +10191,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10868 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10962 msgid "6.1.25" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10871 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10965 msgid "" "Funksjonen for kassasjon bør være i to trinn, slik at det i første omgang er " "mulig å gjenopprette de kasserte dokumentene. Endelig sletting av " @@ -9309,36 +10204,36 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10884 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10978 msgid "6.1.26" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10887 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10981 msgid "" "Metadata om dokumentet ned til dokumentbeskrivelse, skal i utgangspunktet " "ikke slettes selv om dokumentet kasseres." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10899 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10993 msgid "6.1.27" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10902 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10996 msgid "" "For hvert dokument som blir kassert, skal det på dokumentbeskrivelsesnivå " "logges dato for kassasjon og hvem som utførte kassasjonen." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10917 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11011 msgid "Kassasjonsliste" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10919 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11013 msgid "" "Hensikten med rapporten <emphasis>Kassasjonsliste</emphasis> er todelt, både " "å være en hjelp i selve kassasjonsarbeidet og å gi en oversikt over hvilke " @@ -9346,103 +10241,116 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10925 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11019 msgid "<emphasis role=\"strong\">Krav til rapporten Kassasjonsliste</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10939 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11033 msgid "Krav til rapporten <emphasis>Kassasjonsliste</emphasis>" msgstr "" -#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10952 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11047 msgid "6.1.28" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10959 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11055 msgid "" "Rapporten skal kunne selekteres på følgende metadataelementer i " "<emphasis>Saksmappe</emphasis>:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10965 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11061 msgid "<emphasis>kassasjonsdato</emphasis> (intervall skal kunne angis)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10971 docbook/spesifikasjon-complete.xml:11033 docbook/spesifikasjon-complete.xml:14059 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11067 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11135 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14191 msgid "<emphasis>kassasjonsvedtak</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10976 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11072 msgid "" "<emphasis>administrativEnhet</emphasis> (Her skal det kunne angis om " "underliggende enheter skal inkluderes)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10983 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11079 msgid "<emphasis>journalenhet</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:10993 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11089 msgid "" "<emphasis>arkivperiodeStartDato</emphasis> og " "<emphasis>arkivperiodeSluttDato</emphasis> fra arkivdel" msgstr "" -#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11004 docbook/spesifikasjon-complete.xml:11067 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11103 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11172 msgid "Obligatorisk for løsninger som skal legge til rette for kassasjon." msgstr "" -#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11010 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11111 msgid "6.1.29" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11030 docbook/spesifikasjon-complete.xml:14228 docbook/spesifikasjon-complete.xml:14270 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11132 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14372 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14414 msgid "<emphasis>opprettetDato</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11036 docbook/spesifikasjon-complete.xml:14062 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11138 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14194 msgid "<emphasis>kassasjonsdato</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11051 docbook/spesifikasjon-complete.xml:14074 docbook/spesifikasjon-complete.xml:14243 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11153 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14206 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14387 msgid "Fra <emphasis>arkivdel:</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11054 docbook/spesifikasjon-complete.xml:14249 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11156 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14393 msgid "<emphasis>referanseForelder</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11057 docbook/spesifikasjon-complete.xml:14080 docbook/spesifikasjon-complete.xml:14276 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11159 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14212 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14420 msgid "<emphasis>arkivperiodeStartDato</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11060 docbook/spesifikasjon-complete.xml:14083 docbook/spesifikasjon-complete.xml:14279 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11162 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14215 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14423 msgid "<emphasis>arkivperiodeSluttDato</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11077 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11183 msgid "Periodisering (kontrollert tidsskille)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11079 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11185 msgid "" "Ved fysisk arkivering har det ofte vært ønskelig å skille ut det eldste og " "mest uaktuelle materialet fra det som er i aktivt bruk. Dette ble gjerne " @@ -9455,7 +10363,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11090 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11196 msgid "" "Det anbefales at bortsetting knyttes til faste, tidsavgrensede perioder kalt " "<emphasis>arkivperioder</emphasis>. En arkivperiode kan typisk være på 5 år, " @@ -9466,7 +10374,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11099 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11205 msgid "" "Periodisering vil i mange tilfelle også være hensiktsmessig i et elektronisk " "arkiv. Her er det ikke hensynet til fysisk oppbevaringsplass som er det " @@ -9480,7 +10388,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11112 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11218 msgid "" "Prinsippene for periodisering som ble introdusert i Noark-4 videreføres i " "Noark 5. Her skilles det mellom to hovedtyper periodisering: skarpt " @@ -9488,7 +10396,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11118 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11224 msgid "" "<emphasis>Skarpt periodeskille</emphasis> vil si at alle åpne mapper " "(pågående saker) i en avsluttet periode må lukkes, og så opprettes på nytt i " @@ -9499,7 +10407,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11128 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11234 msgid "" "Periodisering med <emphasis>overlappingsperiode</emphasis> (også kalt " "\"mykt\" periodeskille) innebærer at dersom en mappe ikke er avsluttet ved " @@ -9511,7 +10419,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11137 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11243 msgid "" "Ved periodisering spiller <emphasis>arkivdel</emphasis> en sentral " "rolle. Arkivdelene representerer forskjellige perioder, og det er mappenes " @@ -9524,7 +10432,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11148 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11254 msgid "" "Dokumenter som skal periodiseres etter forskjellige prinsipper - " "f.eks. funksjonsordnede saksmapper som periodiseres ved overlappingsperiode " @@ -9535,39 +10443,39 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11158 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11264 msgid "<emphasis role=\"strong\">Strukturelle krav til periodisering</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11172 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11278 msgid "Strukturelle krav til periodisering" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11185 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11291 msgid "6.2.1" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11188 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11294 msgid "" "En arkivdel skal kunne inneholde en tekstlig beskrivelse av hvilke " "prinsipper den skal periodiseres etter." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11199 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11305 msgid "6.2.2" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11202 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11308 msgid "En arkivdel skal inneholde referanser til eventuelle forløpere og arvtakere." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11215 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11321 msgid "" "En arkivdel som inneholder en <emphasis>aktiv periode</emphasis>, er åpen " "for all registrering. Nye mapper skal kunne knyttes til arkivdelen etter " @@ -9575,7 +10483,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11220 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11326 msgid "" "En arkivdel som inneholder en <emphasis>avsluttet periode</emphasis>, er " "stengt for nye mapper, og mappene som allerede finnes skal være " @@ -9584,7 +10492,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11227 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11333 msgid "" "En arkivdel som inneholder en <emphasis>overlappingsperiode</emphasis> står " "i en mellomstilling. Nye mapper kan ikke tilknyttes, men eksisterende " @@ -9601,7 +10509,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11243 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11349 msgid "" "Selv om det ikke er tillatt å knytte nye mapper til en avsluttet arkivdel, " "skal det være mulig å flytte avsluttede mapper til en slik arkivdel. Dersom " @@ -9612,7 +10520,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11252 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11358 msgid "" "Flytting av mapper til en avsluttet arkivdel kan skje manuelt, dvs. at en " "endrer tilknytningen til arkivdel for hver enkelt mappe. Men det bør også " @@ -9622,7 +10530,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11259 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11365 msgid "" "Bruk av periodisering og særlig med overlappingsperiode er ikke aktuelt for " "alle typer løsninger. For alminnelige sakarkivsystemer er det derimot " @@ -9632,34 +10540,34 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11267 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11373 msgid "<emphasis role=\"strong\">Funksjonelle krav til periodisering</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11281 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11387 msgid "Funksjonelle krav til periodisering" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11294 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11400 msgid "6.2.3" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11297 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11403 msgid "" "Det skal være mulig å knytte nyopprettede mapper til en arkivdel som " "inneholder en aktiv arkivperiode." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11308 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11414 msgid "6.2.4" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11311 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11417 msgid "" "En arkivdel som inneholder en overlappingsperiode, skal være sperret for " "tilføyelse av nyopprettede mapper. Men eksisterende mapper i en " @@ -9667,12 +10575,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11324 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11430 msgid "6.2.5" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11327 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11433 msgid "" "Dersom en ny registrering føyes til en mappe som tilhører en arkivdel i " "overlappingsperiode, skal mappen automatisk overføres til arkivdelens " @@ -9680,12 +10588,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11339 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11445 msgid "6.2.6" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11342 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11448 msgid "" "En arkivdel som inneholder en avsluttet arkivperiode, skal være sperret for " "tilføyelse av nye mapper. Alle mapper skal være lukket, slik at heller ingen " @@ -9693,89 +10601,89 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11355 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11461 msgid "6.2.7" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11358 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11464 msgid "" "Det skal være umulig å avslutte en arkivdel i overlappingsperiode dersom den " "fremdeles inneholder åpne mapper." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11370 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11476 msgid "6.2.8" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11373 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11479 msgid "" "Det skal være mulig å få en oversikt over mapper som fremdeles er åpne i en " "overlappingsperiode." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11384 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11490 msgid "6.2.9" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11387 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11493 msgid "" "Det skal være mulig å overføre åpne mapper fra en arkivdel i en " "overlappingsperiode til arkivdelens arvtaker." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11398 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11504 msgid "6.2.10" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11401 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11507 msgid "" "Det bør være mulig å overføre åpne mapper fra en arkivdel i en samlet, " "automatisert prosess." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11412 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11518 msgid "6.2.11" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11415 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11521 msgid "" "Det skal være mulig å flytte avsluttede mapper til en arkivdel som " "inneholder en avsluttet periode." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11422 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11528 msgid "Obligatorisk for funksjon for periodisering." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11427 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11533 msgid "6.2.12" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11430 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11536 msgid "" "Dersom dokumentene i en arkivdel er ikke-elektroniske (fysiske), skal det " "også være mulig å registrere oppbevaringssted." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11445 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11551 msgid "Migrering mellom Noark-løsninger" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11447 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11553 msgid "" "Med <emphasis>migrering</emphasis> menes i denne sammenheng flytting av " "komplette datasett fra en teknisk plattform til en annen (ny versjon eller " @@ -9784,7 +10692,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11453 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11559 msgid "" "Informasjonen som er lagret i en Noark 5-løsning skal kunne eksporteres - " "eller trekkes ut - til et systemuavhengig format. Eksporten skal omfatte " @@ -9794,7 +10702,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11460 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11566 msgid "" "Migreringsuttrekk skal kunne brukes for migrering av data ved oppgradering " "til ny versjon av samme løsning, eller ved overgang til en annen " @@ -9805,7 +10713,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11469 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11575 msgid "" "Migrering av data innebærer at en Noark-løsning både må kunne håndtere " "eksport og import. En slik migrering kan være aktuell ved oppgradering til " @@ -9818,7 +10726,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11480 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11586 msgid "" "Dersom en eller flere arkivdeler flyttes fra en løsning til en annen vil det " "være behov for en avtale som regulerer det faktiske innholdet i " @@ -9827,89 +10735,90 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11487 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11593 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Krav til migrering mellom " "Noark-løsninger</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11501 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11607 msgid "Krav til migrering mellom Noark-løsninger" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11514 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11620 msgid "6.3.1" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11517 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11623 msgid "" "Det skal være mulig å eksportere alle metadata som er definert i denne " "standarden med tilhørende dokumenter basert på avleveringsformatet." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11529 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11635 msgid "6.3.2" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11532 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11638 msgid "" "Det bør være mulig å importere alle metadata som er definert i denne " "standarden med tilhørende dokumenter basert på avleveringsformatet." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11544 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11650 msgid "6.3.3" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11547 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11653 msgid "" "Det bør være mulig å eksportere deler av arkivstrukturen, f.eks. en arkivdel " "eller en klasse." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11558 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11664 msgid "6.3.4" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11561 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11667 msgid "" "Det bør være mulig å importere deler av arkivstrukturen, f.eks. en arkivdel " "eller en klasse." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11572 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11678 msgid "6.3.5" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11575 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11681 msgid "" "Det skal produseres en logg over alle metadataelementer og dokumenter som " "ikke kan importeres og over andre feil som eventuelt oppstår under importen." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11583 docbook/spesifikasjon-complete.xml:11601 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11689 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11707 msgid "Obligatorisk ved import." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11588 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11694 msgid "6.3.6" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11591 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11697 msgid "" "Når det foretas en import skal det genereres en loggfil med informasjon om " "hvordan importen har gått, f.eks. antall metadataelementer og " @@ -9918,12 +10827,13 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11609 docbook/spesifikasjon-complete.xml:14529 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11715 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14679 msgid "Avlevering" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11611 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11717 msgid "" "En <emphasis>avlevering</emphasis> vil si at arkivmateriale overføres fra " "arkivskaper til arkivdepot. Offentlige organer skal avlevere arkivmateriale " @@ -9936,7 +10846,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11622 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11728 msgid "" "Når papirarkiver avleveres flyttes arkivmaterialet fra arkivskapers lokaler " "til arkivdepot. Elektronisk arkivmateriale leveres som et " @@ -9949,7 +10859,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11634 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11740 msgid "" "I de fleste tilfeller vil elektronisk arkivmateriale først bli overført som " "<emphasis>deponering</emphasis>, og senere skifte status til avlevering når " @@ -9964,7 +10874,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11647 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11753 msgid "" "Statusskiftet fra deponering til avlevering vil normalt skje når den yngste " "delen av materialet er 25 år gammelt. Dersom arkivuttrekket består av " @@ -9973,7 +10883,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11654 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11760 msgid "" "Ved overgangen fra deponering til avlevering kan det være tale om å " "fremstille og overføre en ny arkivversjon. Dette vil være aktuelt dersom " @@ -9985,7 +10895,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11664 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11770 msgid "" "I dette kapitlet vil det ikke bli skilt mellom deponering og avlevering. Når " "vi her snakker om begrepet avlevering, vil det omfatte både deponering og " @@ -9993,12 +10903,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11669 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11775 msgid "Overordnede krav: Riksarkivarens bestemmelser og OAIS" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11672 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11778 msgid "" "<emphasis>Forskrift til arkivloven av 17. desember 2017 om utfyllende " "tekniske og arkivfaglige bestemmelser om behandling av offentlige arkiver " @@ -10008,7 +10918,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11680 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11786 msgid "" "En deponering/avlevering fra Noark 5 skal bestå av arkivdokumenter, " "journalrapporter, metadata til arkivdokumentene og endringslogg. Dette er " @@ -10023,7 +10933,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11694 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11800 msgid "" "Arkivdokumentene skal avleveres i gyldige " "<emphasis>arkivformater</emphasis>. Dette er formater som er fastsatt i § " @@ -10031,14 +10941,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11699 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11805 msgid "" "Resten av innholdet i arkivversjonen utgjøres av strukturert informasjon, og " "skal avleveres i XML-format." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11703 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11809 msgid "" "I tilegg til selve avleveringspakken skal det også separat overføres en fil " "kalt <emphasis role=\"strong\">info.xml,</emphasis> som inneholder " @@ -10047,7 +10957,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11710 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11816 msgid "" "ISO 14721 OAIS (Open Archival Information System) er en internasjonal " "standard for langtidslagring av digitale objekter. OAIS er ingen " @@ -10068,7 +10978,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11731 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11837 msgid "" "En avleveringspakke består av to hovedtyper informasjon, " "<emphasis>innholdsinformasjon</emphasis> (Content Information) og " @@ -10080,7 +10990,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11741 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11847 msgid "" "Den bevaringsbeskrivende informasjonen utgjøres av de metadataene og loggene " "som er beskrevet i Noark 5. En viktig oppgave for den bevaringsbeskrivende " @@ -10094,14 +11004,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11754 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11860 msgid "" "OAIS grupperer den bevaringsbeskrivende informasjonen - dvs. metadataene - " "i fem typer:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11760 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11866 msgid "" "<emphasis>Referanseinformasjon</emphasis> (Reference Information). Alle " "dokumenter i avleveringspakkenen må ha en entydig identifikasjon. Grupper av " @@ -10110,7 +11020,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11768 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11874 msgid "" "<emphasis>Proveniensinformasjon</emphasis> (Provenance " "Information). Dokumentasjon av arkivdokumentenes opprinnelse, f.eks. hvem " @@ -10118,7 +11028,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11775 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11881 msgid "" "<emphasis>Kontekstinformasjon</emphasis> (Context Information). De fleste " "metadataene i avleveringspakkeen dokumenterer omgivelsene rundt " @@ -10132,7 +11042,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11790 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11896 msgid "" "<emphasis>Integritets- og autentisitetsbevarende informasjon</emphasis> " "(Fixity Information). Både dokumenter og filer med metadata må påføres en " @@ -10143,7 +11053,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11801 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11907 msgid "" "<emphasis>Tilgangsinformasjon</emphasis> (Access Rights " "Information). Enkelte dokumenter skal være unntatt offentlighet eller " @@ -10152,73 +11062,88 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11810 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11916 msgid "<emphasis role=\"strong\">Overordnede krav til arkivuttrekk</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11824 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11930 msgid "Overordnede krav til arkivuttrekk" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11837 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11943 msgid "6.4.1" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11840 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11946 msgid "" "Det skal være mulig å produsere arkivuttrekk bestående av arkivdokumenter, " "journalrapporter, metadata, endringslogg og XML-skjemaer." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11848 docbook/spesifikasjon-complete.xml:11864 docbook/spesifikasjon-complete.xml:11879 docbook/spesifikasjon-complete.xml:11893 docbook/spesifikasjon-complete.xml:11909 docbook/spesifikasjon-complete.xml:11924 docbook/spesifikasjon-complete.xml:11939 docbook/spesifikasjon-complete.xml:11954 docbook/spesifikasjon-complete.xml:11969 docbook/spesifikasjon-complete.xml:11985 docbook/spesifikasjon-complete.xml:12001 docbook/spesifikasjon-complete.xml:12107 docbook/spesifikasjon-complete.xml:12125 docbook/spesifikasjon-complete.xml:12211 docbook/spesifikasjon-complete.xml:13113 docbook/spesifikasjon-complete.xml:13386 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11954 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11970 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11985 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11999 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12015 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12030 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12045 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12060 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12075 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12091 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12107 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12213 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12231 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12322 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13237 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13510 msgid "Obligatorisk ved avlevering til arkivdepot." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11853 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11959 msgid "6.4.2" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11856 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11962 msgid "" "Arkivuttrekket skal utgjøre en avleveringspakke (Submission Information " -"Packages), slik dette er definert i ISO 14571 OAIS." +"Packages), slik dette er definert i ISO 14721 OAIS." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11869 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11975 msgid "6.4.3" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11872 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11978 msgid "" "Formatet på metadata, endringslogg og journalrapporter i arkivuttrekket skal " "være XML (XML 1.0)." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11884 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11990 msgid "6.4.4" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11887 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11993 msgid "Tegnsettet til alle XML-filer skal være UTF-8." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11898 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12004 msgid "6.4.5" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11901 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12007 msgid "" "Metadataelementer som ikke har verdi, skal utelates fra arkivuttrekket. I " "uttrekket skal det med andre ord ikke forekomme tomme elementer med kun " @@ -10226,72 +11151,72 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11914 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12020 msgid "6.4.6" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11917 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12023 msgid "" "Alfanumeriske verdier i arkivuttrekket skal representeres vha. XML Schema " "1.0 -datatypen string." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11929 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12035 msgid "6.4.7" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11932 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12038 msgid "" "Datoer uten klokkeslett i arkivuttrekket skal representeres vha. XML Schema " "1.0 -datatypen date." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11944 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12050 msgid "6.4.8" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11947 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12053 msgid "" "Datoer med klokkeslett i arkivuttrekket skal representeres vha. XML Schema " "1.0 -datatypen dateTime." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11959 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12065 msgid "6.4.9" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11962 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12068 msgid "" "Heltall i arkivuttrekket skal representeres vha. XML Schema 1.0-datatypen " "integer." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11974 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12080 msgid "6.4.10" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11977 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12083 msgid "" "Format på arkivdokumenter i arkivuttrekket skal være et av arkivformatene " "definert i § 5-17 i <emphasis>riksarkivarens forskrift.</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11990 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12096 msgid "6.4.11" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:11993 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12099 msgid "" "Organiseringen av filene i arkivuttrekket skal følge " "<emphasis>riksarkivarens forskrift kapittel 5,</emphasis> så langt disse er " @@ -10299,12 +11224,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12009 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12115 msgid "Noark 5 avleveringspakke" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12011 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12117 msgid "" "Alle arkivuttrekk skal overføres til depot som del av en arkivversjon eller " "avleveringspakke. En avleveringspakke er en selvdokumenterende enhet, som " @@ -10316,7 +11241,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12022 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12128 msgid "" "En enkelt avlevering skal omfatte innholdet i en " "<emphasis>arkivperiode</emphasis>, og kan bestå av en eller flere avsluttede " @@ -10327,7 +11252,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12031 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12137 msgid "" "Innholdet i endringsloggen skal bare referere til metadata og " "arkivdokumenter i den pakken hvor loggen inngår. Journalrapportene skal " @@ -10335,7 +11260,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12037 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12143 msgid "" "Fra enkelte fagsystemer kan det være aktuelt å produsere uttrekk basert på " "en startdato og en sluttdato, uten hensyn til om mappene er avsluttet eller " @@ -10344,7 +11269,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12043 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12149 msgid "" "Det er ikke ønskelig at data \"vaskes\" før uttrekket produseres, f.eks. ved " "at brukere med administrasjonsrettigheter går direkte inn i databasen og " @@ -10357,7 +11282,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12054 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12160 msgid "" "Hele klassifikasjonsstrukturen skal tas med i uttrekket, også klasser som er " "\"ubrukte\" fordi ingen mapper er tilknyttet klassen " @@ -10373,36 +11298,36 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12069 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12175 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Krav til innholdet i en " "avleveringspakke</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12083 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12189 msgid "Krav til innholdet i en avleveringspakke" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12096 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12202 msgid "6.4.12" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12099 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12205 msgid "" "Et arkivuttrekk skal omfatte en avsluttet arkivperiode, og bestå av " "innholdet i en eller flere avsluttede arkivdeler." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12112 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12218 msgid "6.4.13" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12115 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12221 msgid "" "Hele klassifikasjonsstrukturen, dvs. alle klasser i et " "klassifikasjonssystem, skal inngå i hver enkelt avleveringspakke. Sekundære " @@ -10411,12 +11336,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12130 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12236 msgid "6.4.14" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12133 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12239 msgid "" "Det bør være mulig å produsere et arkivuttrekk på grunnlag av en startdato " "og en sluttdato, uavhengig av tilhørighet til arkivdel og om mappene er " @@ -10424,67 +11349,67 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12142 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12248 msgid "Kravet gjelder særlig ved migrering." msgstr "" -#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12147 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12254 msgid "6.4.15" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12151 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12259 msgid "" "Filene i en avleveringspakke skal ligge under en felles overordnet " "filkatalog kalt <emphasis role=\"strong\">avleveringspakke.</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12156 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12264 msgid "Avleveringspakken skal inneholde følgende filer:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12161 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12269 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">arkivuttrekk.xml</emphasis> (dokumentasjon av " "innholdet i arkivuttrekket)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12167 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12275 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">arkivstruktur.xml</emphasis> (metadata om " "dokumentene)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12173 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12281 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">endringslogg.xml</emphasis> (logging av endrede " "metadata)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12179 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12287 msgid "" "Dersom avleveringspakken inneholder arkivuttrekk med journalføringspliktig " "informasjon, skal den i tillegg inneholde følgende filer:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12186 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12294 msgid "<emphasis role=\"strong\">loependeJournal.xml</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12191 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12299 msgid "<emphasis role=\"strong\">offentligJournal.xml</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12196 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12304 msgid "" "XML-skjemaene til alle XML-filer i avleveringspakken skal også være " "inkludert. For virksomhetsspesifikke metadata skal det medfølge egne " @@ -10492,7 +11417,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12201 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12309 msgid "" "Dokumentene skal ligge i en underkatalog kalt <emphasis " "role=\"strong\">DOKUMENT</emphasis>. Denne katalogen kan struktureres i nye " @@ -10500,19 +11425,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12219 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12331 msgid "XML-skjemaer" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12225 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12337 msgid "" "XML Schema 1.0 er en W3C standard (<ulink " "url=\"http://www.w3.org/\">http://www.w3.org/</ulink>)." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12221 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12333 msgid "" "Hver XML-fil som inngår i arkivuttrekket, skal ha medfølgende skjema som " "definerer struktur og innhold. Disse skjemaene skal følge XML " @@ -10521,7 +11446,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12231 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12343 msgid "" "For de XML-filene som er en obligatorisk del av arkivuttrekket, vil de " "nødvendige XML-skjemaene følge som vedlegg til Noark 5-standarden. Det er " @@ -10531,84 +11456,87 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12239 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12351 msgid "" "Tabellen under angir hvilke XML-filer som hører sammen med hvilke " "XML-skjemaer." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12244 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12356 msgid "<emphasis role=\"strong\">Xml-filer og tilhørende xml-skjemaer</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12253 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12365 msgid "<emphasis role=\"strong\">XML-fil</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12256 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12368 msgid "<emphasis role=\"strong\">XML-skjema</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12263 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12375 msgid "arkivuttrekk.xml" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12266 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12378 msgid "addml.xsd" msgstr "" -#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12271 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12384 msgid "arkivstruktur.xml" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12275 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12389 msgid "arkivstruktur.xsd" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12278 docbook/spesifikasjon-complete.xml:12291 docbook/spesifikasjon-complete.xml:12304 docbook/spesifikasjon-complete.xml:12317 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12392 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12407 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12422 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12437 msgid "metadatakatalog.xsd" msgstr "" -#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12284 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12399 msgid "endringslogg.xml" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12288 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12404 msgid "endringslogg.xsd" msgstr "" -#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12297 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12414 msgid "loependeJournal.xml" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12301 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12419 msgid "loependeJournal.xsd" msgstr "" -#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12310 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12429 msgid "offentligJournal.xml" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12314 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12434 msgid "offentligJournal.xsd" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12325 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12445 msgid "" "I tabellen angir skjemanavnet hvilket skjema som er hovedskjemaet til den " "enkelte XML-fil. Metadatakatalog-skjemaet <emphasis " @@ -10617,56 +11545,58 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12332 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12452 msgid "" "Merk at navnene slik de er brukt i tabellen, er obligatoriske, også når det " "gjelder bruken av små bokstaver." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12337 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12457 msgid "<emphasis role=\"strong\">Krav til XML-skjemaene</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12350 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12470 msgid "Krav til XML-skjemaene" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12363 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12483 msgid "6.4.16" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12366 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12486 msgid "" "Alle XML-filer som inngår i en avleveringspakke, skal være definert " "vha. medfølgende XML-skjema." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12373 docbook/spesifikasjon-complete.xml:13130 docbook/spesifikasjon-complete.xml:13147 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12493 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13254 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13271 msgid "Obligatorisk ved avlevering til arkivdepot" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12378 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12498 msgid "6.4.17" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12381 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12501 msgid "XML-skjemaene skal følge XML skjema-standarden XML Schema 1.0" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12392 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12512 msgid "6.4.18" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12395 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12515 msgid "" "For arkivuttrekk.xml, arkivstruktur.xml, endringslogg.xml, " "loependeJournal.xml og offentligJournal.xml skal kun de tilhørende skjemaene " @@ -10675,31 +11605,31 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12410 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12530 msgid "6.4.19" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12413 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12533 msgid "" "Navngivingen i skjemaene slik det er vist i tabellen over XML-filer og " "tilhørende skjemaer, er obligatorisk." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12427 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12547 msgid "" "Dokumentasjon av innholdet i avleveringspakken: " "<emphasis>arkivuttrekk.xml</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12437 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12557 msgid "Per 1. mars 2011 er det versjon 8.2 av ADDML som er gjeldende." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12430 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12550 msgid "" "Et arkivuttrekk skal inneholde en fil med navn <emphasis " "role=\"strong\">arkivuttrekk.xml</emphasis> som beskriver arkivuttrekket og " @@ -10710,7 +11640,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12444 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12564 msgid "" "ADDML finnes som et XML-skjema (addml.xsd) hvor alle elementer har engelske " "navn. Bruken av engelske navn har blitt valgt for å gjøre det mulig for " @@ -10718,7 +11648,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12450 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12570 msgid "" "I noen deler av ADDML er det mulig å definere tilleggselementer. Slik kan " "bruken av standarden til en viss grad tilpasses behovet til de som velger å " @@ -10729,7 +11659,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12459 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12579 msgid "" "Siden 2009 har Arkivverket hatt en samarbeidsavtale med Riksarkivet i " "Sverige om forvaltningen av ADDML. En av hovedårsakene til at engelske navn " @@ -10739,7 +11669,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12468 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12588 msgid "" "For arkivuttrekk fra Noark 5-løsninger er det laget en mal for " "arkivuttrekk.xml. Noen av elementene i Noark 5-malen er generelle " @@ -10750,46 +11680,46 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12477 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12597 msgid "" "Datasettbeskrivelsen arkivuttrekk.xml skal inneholde følgende informasjon om " "et Noark 5-uttrekk:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12483 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12603 msgid "<emphasis role=\"strong\">Arkivskapernavn</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12486 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12606 msgid "Kan være flere enn én" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12491 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12611 msgid "<emphasis role=\"strong\">Navn på systemet/løsningen</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12497 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12617 msgid "<emphasis role=\"strong\">Navn på arkivet</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12502 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12622 msgid "<emphasis role=\"strong\">Start- og sluttdato for arkivuttrekket</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12508 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12628 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Hvilken type periodisering som er utført i forrige " "periode og denne periode</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12512 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12632 msgid "" "Den som er ansvarlig for å produsere arkivuttrekket, skal angi hva slags " "type periodisering som ble foretatt før det ble produsert - enten skarpt " @@ -10799,28 +11729,28 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12522 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12642 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Opplysning om det finnes skjermet informasjon i " "uttrekket</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12526 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12646 msgid "" "Det skal angis om det finnes skjermet informasjon i uttrekket. Dersom det er " "tilfelle, må alle nødvendige metadata for skjerming følge med." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12533 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12653 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Opplysning om uttrekket omfatter dokumenter som er " "kassert</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12537 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12657 msgid "" "Det skal angis om det er foretatt kassasjon av dokumenter. Dersom " "kassasjonen er utført før uttrekket produseres, vil arkivdokumentene ikke " @@ -10829,14 +11759,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12546 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12666 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Opplysning om uttrekket inneholder dokumenter som " "skal kasseres på et senere tidspunkt</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12551 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12671 msgid "" "Det skal anmerkes om det finnes dokumenter i uttrekket som skal kasseres på " "et senere tidspunkt. I slike tilfeller kan det tenkes at arkivdepotet selv " @@ -10845,75 +11775,78 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12560 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12680 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Opplysning om det finnes virksomhetsspesifikke " "metadata i arkivstruktur.xml</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12567 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12687 msgid "<emphasis role=\"strong\">Antall mapper i arkivstruktur.xml</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12573 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12693 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Antall registreringer i arkivstruktur.xml, " "loependeJournal.xml og offentligJournal.xml</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12580 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12700 msgid "<emphasis role=\"strong\">Antall dokumentfiler i uttrekket</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12586 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12706 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Sjekksummer for alle XML-filer og XML-skjemaer i " "arkivuttrekket</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12590 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12710 msgid "Unntatt er arkivuttrekk.xml og addml.xsd" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12596 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12716 msgid "<emphasis role=\"strong\">Krav til opplysninger om avleveringen</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12610 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12730 msgid "Krav til opplysninger om avleveringen" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12623 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12743 msgid "6.4.20" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12626 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12746 msgid "" "Filene arkivuttrekk.xml og addml.xsd skal være med som en del av " "arkivuttrekket." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12633 docbook/spesifikasjon-complete.xml:12649 docbook/spesifikasjon-complete.xml:12738 docbook/spesifikasjon-complete.xml:12757 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12753 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12769 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12858 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12877 msgid "Obligatorisk ved produksjon av arkivuttrekk." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12638 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12758 msgid "6.4.21" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12641 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12761 msgid "" "I arkivuttrekk fra Noark 5-løsninger skal struktur og innhold i " "arkivuttrekk.xml være i henhold til Riksarkivarens Noark 5-mal for " @@ -10921,93 +11854,93 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12654 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12774 msgid "6.4.22" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12657 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12777 msgid "Følgende typer informasjon skal med i arkivuttrekk.xml:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12661 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12781 msgid "Arkivskapernavn." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12666 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12786 msgid "Navn på systemet/løsningen." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12671 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12791 msgid "Navn på arkivet." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12676 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12796 msgid "Start- og sluttdato for arkivuttrekket." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12681 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12801 msgid "Hvilken type periodisering som er utført i forrige periode og denne periode." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12687 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12807 msgid "Opplysning om det finnes skjermet informasjon i uttrekket." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12693 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12813 msgid "Opplysning om uttrekket omfatter dokumenter som er kassert." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12699 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12819 msgid "" "Opplysning om uttrekket inneholder dokumenter som skal kasseres på et senere " "tidspunkt." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12705 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12825 msgid "Opplysning om det finnes virksomhetsspesifikke metadata i arkivstruktur.xml." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12711 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12831 msgid "Antall mapper i arkivstruktur.xml." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12716 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12836 msgid "" "Antall registreringer i arkivstruktur.xml, loependeJournal.xml og " "offentligJournal.xml." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12722 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12842 msgid "Antall dokumentfiler i uttrekket." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12727 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12847 msgid "" "Sjekksummer for alle XML-filer og XML-skjemaer i arkivuttrekket, unnttatt " "arkivuttrekk.xml og addml.xsd." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12743 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12863 msgid "6.4.23" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12746 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12866 msgid "" "For uttrekk hvor arkivstruktur.xml inneholder virksomhetsspesifikke " "metadata, skal informasjon om de XML-skjemaene som definerer disse være med " @@ -11017,12 +11950,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12764 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12884 msgid "<emphasis role=\"strong\">Om malen</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12767 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12887 msgid "" "I Riksarkivarens Noark 5-mal for arkivuttrekk.xml er strukturen i " "beskrivelsen av et Noark 5-uttrekk opprettet på forhånd. Selve malen og " @@ -11031,7 +11964,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12773 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12893 msgid "" "De stedene hvor Noark 5-løsningen må angi verdier, er angitt ved hjelp av " "hakeparenteser. Et eksempel på dette er ved angivelse av arkivuttrekkets " @@ -11039,7 +11972,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><programlisting> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12778 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12898 #, no-wrap msgid "" ".\n" @@ -11063,7 +11996,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12798 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12918 msgid "" "Her brukes et tilleggselement – archivalPeriod – til å omkapsle " "informasjonen om start- og sluttdatoen til uttrekket. Start- og sluttdatoen " @@ -11073,7 +12006,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12806 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12926 msgid "" "Strukturen i malen er i hovedsak todelt – den første delen inneholder " "overordnet informasjon om uttrekket som passer inn i den generelle delen av " @@ -11083,7 +12016,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12813 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12933 msgid "" "Det Noark 5-spesifikke er organisert i en struktur av dataobjekter " "(<emphasis>dataObjects</emphasis>/<emphasis>dataObject</emphasis>) med " @@ -11097,234 +12030,243 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12826 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12946 msgid "" "Tabellen under viser påkrevde elementer i arkivuttrekk.xml og og hvilket " "navn de er gitt i malen." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12831 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12951 msgid "<emphasis role=\"strong\">Påkrevde elementer i arkivuttrekk.xml</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12841 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12961 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Navn i listen over påkrevde typer " "informasjon</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12845 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12965 msgid "<emphasis role=\"strong\">Navn i arkivstruktur.xml</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12849 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12969 msgid "<emphasis role=\"strong\">Kommentar / plassering i mal</emphasis>" msgstr "" -#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12857 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12978 msgid "Arkivskapernavn" msgstr "" -#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12860 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12983 msgid "recordCreator" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12864 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12988 msgid "I generell del." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12867 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12991 msgid "Kan forekomme flere ganger." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12873 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12997 msgid "Navn på systemet/løsningen" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12876 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13000 msgid "systemName" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12879 docbook/spesifikasjon-complete.xml:12890 docbook/spesifikasjon-complete.xml:12901 docbook/spesifikasjon-complete.xml:12912 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13003 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13014 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13025 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13036 msgid "I generell del" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12884 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13008 msgid "Navn på arkivet" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12887 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13011 msgid "archive" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12895 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13019 msgid "Startdato for uttrekket" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12898 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13022 msgid "archivalPeriod - startDate" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12906 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13030 msgid "Sluttdato for uttrekket" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12909 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13033 msgid "archivalPeriod - endDate" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12917 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13041 msgid "Periodisering – forrige periode" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12920 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13044 msgid "periode - inngaaendeSkille" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12923 docbook/spesifikasjon-complete.xml:12934 docbook/spesifikasjon-complete.xml:12946 docbook/spesifikasjon-complete.xml:12958 docbook/spesifikasjon-complete.xml:12970 docbook/spesifikasjon-complete.xml:12982 docbook/spesifikasjon-complete.xml:13017 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13047 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13058 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13070 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13082 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13094 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13106 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13141 msgid "I Noark 5-del – additionalInfo" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12928 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13052 msgid "Periodisering – denne periode" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12931 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13055 msgid "periode - utgaaendeSkille" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12939 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13063 msgid "Opplysning om det finnes skjermet informasjon i uttrekket" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12943 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13067 msgid "inneholderSkjermetInformasjon" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12951 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13075 msgid "Opplysning om uttrekket omfatter dokumenter som er kassert" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12955 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13079 msgid "omfatterDokumenterSomErKassert" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12963 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13087 msgid "" "Opplysning om uttrekket inneholder dokumenter som skal kasseres på et senere " "tidspunkt" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12967 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13091 msgid "inneholderDokumenterSomSkalKasseres" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12975 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13099 msgid "Opplysning om det finnes virksomhetsspesifikke metadata i arkivstruktur.xml" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12979 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13103 msgid "inneholderVirksomhetsspesifikkeMetadata" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12987 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13111 msgid "Antall mapper i arkivstruktur.xml" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12990 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13114 msgid "numberOfOccurrences - mappe" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12993 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13117 msgid "I Noark 5-del - dataObject for arkivstruktur" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:12998 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13122 msgid "" "Antall registreringer i arkivstruktur.xml, loependeJournal.xml og " "offentligJournal.xml" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13002 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13126 msgid "numberOfOccurrences - registrering" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13005 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13129 msgid "" "I Noark 5-del - dataObject for arkivstruktur, loependeJournal og " "offentligJournal" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13011 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13135 msgid "Antall dokumentfiler i uttrekket" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13014 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13138 msgid "antallDokumentfiler" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13022 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13146 msgid "Sjekksummer for alle XML-filer og XML-skjemaer i arkivuttrekket" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13026 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13150 msgid "checksum" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13029 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13153 msgid "" "I Noark 5-del – dataObject – file for alle filer i uttrekket, men kun i " "første forekomst av metadatakatalog.xsd i beskrivelsen" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13039 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13163 msgid "Metadata om arkivdokumentene: <emphasis>arkivstruktur.xml</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13042 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13166 msgid "" "Metadata om de arkivdokumentene som inngår i avleveringspakken, skal ligge " "samlet i én fil kalt <emphasis " @@ -11338,7 +12280,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13055 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13179 msgid "" "I denne hierarkiske strukturen vil ikke alle grenene gå ned til laveste " "nivå. Det vil finnes klasser som ikke inneholder mapper, det vil finnes " @@ -11350,7 +12292,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13065 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13189 msgid "" "Dersom arkivdokumenter i et sakarkiv er kassert, skal metadata for disse " "dokumentene likevel være med. Dette gjelder alle metadata ned til " @@ -11360,22 +12302,22 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13074 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13198 msgid "<emphasis role=\"strong\">Krav til metadata i arkivuttrekket</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13088 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13212 msgid "Krav til metadata i arkivuttrekket" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13101 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13225 msgid "6.4.24" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13104 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13228 msgid "" "En avleveringspakke skal inneholde en fil med metadata for arkivdokumentene " "som inngår i pakken. Alle metadataelementene skal være nøstet inn i en " @@ -11383,12 +12325,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13118 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13242 msgid "6.4.25" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13121 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13245 msgid "" "Alle metadataelementer som er merket med \"A\" i kolonnen \"Avl.\" i " "vedlegget \"Metadata gruppert på objekter\" skal være med i arkivuttrekket, " @@ -11396,12 +12338,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13135 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13259 msgid "6.4.26" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13138 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13262 msgid "" "Alle forekomster av arkivenheter i arkivstrukturen skal være identifisert " "med en entydig identifikasjon. Denne identifikasjonen skal være entydig for " @@ -11409,12 +12351,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13152 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13276 msgid "6.4.27" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13155 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13279 msgid "" "Metadata for arkivdokumenter som er kassert før arkivuttrekket produseres, " "skal være med i uttrekket. Disse metadataene skal omfatte alle arkivenheter " @@ -11423,12 +12365,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13173 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13297 msgid "Logging av endringer i metadata: <emphasis>endringslogg.xml</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13176 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13300 msgid "" "En del logginformasjon er obligatorisk, og skal derfor følge med ved " "deponering/avlevering. Det er opp til hvert enkelt organ å avgjøre hvor " @@ -11439,70 +12381,70 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13185 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13309 msgid "" "Nedenfor følger en oversikt over de vanligste hendelsene som skal logges, og " "hvilken arkivenhet loggingen omfatter:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13191 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13315 msgid "" "Opprettelse av arkivenheter (arkiv, arkivdel, klassifikasjonssystem, klasse, " "mappe, registrering, dokumentbeskrivelse, dokumentobjekt)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13198 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13322 msgid "" "Avslutning av arkivenheter (arkiv, arkivdel, klassifikasjonssystem, klasse " "og mappe)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13204 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13328 msgid "Arkivering av et dokument (registrering)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13209 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13333 msgid "Avskrivning av et dokument (journalpost)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13214 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13338 msgid "Dokumentflyt (journalpost)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13219 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13343 msgid "Endring i skjerming" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13224 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13348 msgid "Påføring av merknader (mappe, registrering, dokumentbeskrivelse)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13230 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13354 msgid "" "Verifisering av elektronisk signatur (journalpost, dokumentbeskrivelse, " "dokumentobjekt)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13236 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13360 msgid "Kassasjon av et dokument (dokumentbeskrivelse)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13241 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13365 msgid "Sletting av uaktuelle versjoner (dokumentbeskrivelse)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13246 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13370 msgid "" "De obligatoriske hendelsene som skal logges, er definert som egne " "metadataelementer (fra M600 til M659), og inngår derfor i filen <emphasis " @@ -11510,7 +12452,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13252 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13376 msgid "" "Det er ikke meningen at alle loggede endringer av metadataverdier skal " "avleveres. Det er bare i de tilfeller at endringen har viktig kontekstuell " @@ -11523,37 +12465,37 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13266 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13390 msgid "Omklassifikasjon av en mappe" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13271 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13395 msgid "Flytting av en registrering fra en mappe til en annen mappe" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13276 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13400 msgid "Endring av saksansvarlig" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13281 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13405 msgid "Endring av saksbehandler" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13286 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13410 msgid "Reversering av statusverdier" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13291 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13415 msgid "Endringer av metadata etter at et dokument er arkivert" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13296 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13420 msgid "" "Metadata om endringer skal ikke grupperes inn i de tilhørende arkivenhetene, " "men avleveres som en egen fil kalt <emphasis " @@ -11562,39 +12504,39 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13304 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13428 msgid "" "Referanse til en entydig identifikasjon for den arkivenheten som inneholder " "metadataelementet som er endret" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13310 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13434 msgid "Navn på metadataelementet som er endret" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13315 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13439 msgid "Dato og klokkeslett for når endringen ble foretatt" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13320 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13444 msgid "Navn på den som foretok endringen" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13325 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13449 msgid "Den opprinnelige verdien slik den var før endringen ble gjort" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13331 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13455 msgid "Ny verdi etter at endringen er utført" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13336 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13460 msgid "" "Endringsloggen skal bare vise til arkivenheter som befinner seg i samme " "avleveringspakke, dvs. til identifikasjoner som er representert i filen " @@ -11605,22 +12547,22 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13346 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13470 msgid "<emphasis role=\"strong\">Krav til Endringslogg</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13359 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13483 msgid "Krav til Endringslogg" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13372 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13496 msgid "6.4.28" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13375 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13499 msgid "" "En avleveringspakke skal inneholde en endringslogg for metadata som har fått " "en ny verdi. Hvilke metadata dette gjelder, og når logging av disse " @@ -11629,14 +12571,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13394 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13518 msgid "" "Journalrapporter: <emphasis>loependeJournal.xml</emphasis> og " "<emphasis>offentligJournal.xml</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13397 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13521 msgid "" "Både en <emphasis>løpende journal</emphasis> og en <emphasis>offentlig " "journal</emphasis> skal avleveres som to forskjellige filer med navn " @@ -11654,7 +12596,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13415 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13539 msgid "" "I norsk arkivteori betraktes journalen som et arkivdokument, ikke som rene " "metadata. En av grunnene til at journalen også skal avleveres, er at den " @@ -11666,7 +12608,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13425 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13549 msgid "" "Journalrapportene skal være i XML-format, og skal inneholde et " "\"journalhode\" med overordnet informasjon om " @@ -11681,7 +12623,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13438 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13562 msgid "" "I en avleveringspakke skal journalen normalt dekke en " "<emphasis>arkivperiode</emphasis>, dvs. den perioden innholdet i en " @@ -11694,41 +12636,41 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13451 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13575 msgid "<emphasis role=\"strong\">Krav til journalrapportene</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13464 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13588 msgid "Krav til journalrapportene" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13477 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13601 msgid "6.4.29" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13480 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13604 msgid "" "En avleveringspakke skal inneholde både en løpende journal og en offentlig " "journal. Journalene skal omfatte samme tidsrom som arkivperioden." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13488 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13612 msgid "" "Obligatorisk for arkiver med korrespondanse-dokumenter som det kan være " "aktuelt å avlevere til arkivdepot." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13494 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13618 msgid "6.4.30" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13497 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13621 msgid "" "Journalrapportene skal inneholde alle registreringer av typen journalpost " "som er journalført i løpet av arkivperioden. Journalpostene skal være " @@ -11736,19 +12678,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13507 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13631 msgid "" "Obligatorisk for arkiver med korrespondanse­dokumenter som det kan være " "aktuelt å avlevere til arkivdepot." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13516 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13640 msgid "Virksomhetsspesifikke metadata" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13518 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13642 msgid "" "Dersom Noark 5-løsningen inneholder metadataelementer som ikke er " "spesifisert i Noark 5, er det likevel mulig å ta disse med i " @@ -11763,7 +12705,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13531 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13655 msgid "" "Alle virksomhetsspesifikke metadataelementer må være definert i ett eller " "flere XML-skjemaer, og referanse til aktuelle skjemaer må finnes i " @@ -11773,7 +12715,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13538 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13662 msgid "" "Virksomhetsspesifikk informasjon kan også avleveres som frittstående " "fagsystemuttrekk. Dette er først og fremst aktuelt der hvor informasjonen " @@ -11781,7 +12723,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13544 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13668 msgid "" "<emphasis>Merk: Deponering/avlevering av frittstående fagsystemuttrekk må " "avtales spesielt med arkivdepotet, og blir ikke beskrevet i denne " @@ -11789,7 +12731,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13549 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13673 msgid "" "Innholdet og betydningen av hvert virksomhetsspesifikt metadataelement skal " "dokumenteres mer inngående dersom det ikke er innlysende hva elementene " @@ -11798,22 +12740,22 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13556 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13680 msgid "<emphasis role=\"strong\">Krav til virksomhetsspesifikke metadata</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13570 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13694 msgid "Krav til virksomhetsspesifikke metadata" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13583 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13707 msgid "6.4.31" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13586 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13710 msgid "" "Hvis virksomhetsspesifikke metadata skal inngå som en del av arkivuttrekket, " "skal de knyttes til klassifikasjonssystem, klasse, arkiv, arkivdel, mappe, " @@ -11823,53 +12765,57 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13598 docbook/spesifikasjon-complete.xml:13614 docbook/spesifikasjon-complete.xml:13631 docbook/spesifikasjon-complete.xml:13648 docbook/spesifikasjon-complete.xml:13671 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13722 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13738 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13755 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13772 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13795 msgid "Obligatorisk ved bruk av virksomhets-spesifikke metadata." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13604 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13728 msgid "6.4.32" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13607 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13731 msgid "" "Alle virksomhetsspesifikke metadataelementer skal være definert i ett eller " "flere medfølgende XML-skjemaer." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13620 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13744 msgid "6.4.33" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13623 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13747 msgid "" "Når virksomhetsspesifikke metadata inngår som en del av arkivuttrekket, skal " "det finnes referanse til aktuelle skjemaer i arkivstruktur.xml." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13637 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13761 msgid "6.4.34" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13640 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13764 msgid "" "Virksomhetsspesifikke metadataelementer skal være tilordnet et " "<emphasis>namespace</emphasis> gjennom tilhørende XML-skjema." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13654 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13778 msgid "6.4.35" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13657 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13781 msgid "" "Innholdet og betydningen av hvert virksomhetsspesifikt metadataelement skal " "dokumenteres mer inngående i aktuelt XML skjema dersom det ikke er " @@ -11880,12 +12826,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13680 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13804 msgid "Arkivdokumentene" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13682 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13806 msgid "" "Arkivdokumentene skal avleveres/deponeres i arkivformater som er godtatt av " "Riksarkivaren. Det betyr at alle dokumenter må være konvertert til et " @@ -11895,7 +12841,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13689 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13813 msgid "" "Hvert enkelt dokument skal eksporteres som én dokumentfil. I denne versjonen " "av Noark 5 er det ikke tillatt å avlevere dokumenter som består av flere " @@ -11904,7 +12850,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13696 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13820 msgid "" "Dersom ett dokument er arkivert i flere versjoner - og dersom de foregående " "versjonene ikke har blitt slettet før eksporten - skal alle versjonene være " @@ -11916,7 +12862,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13706 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13830 msgid "" "Dokumenter i et sakarkiv som er arkivert uten journalføring, skal være med i " "avleveringen/deponeringen dersom de ikke har blitt kassert før uttrekket " @@ -11925,7 +12871,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13713 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13837 msgid "" "Arkivdokumentene skal lagres i en egen underkatalog i avleveringspakken, og " "denne underkatalogen kan struktureres i nye underkataloger etter " @@ -11941,7 +12887,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13727 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13851 msgid "" "Dokumentobjektet skal også inneholde informasjon om hvilket format " "arkivdokument blir avlevert på, og størrelsen i antall bytes på " @@ -11953,7 +12899,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13737 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13861 msgid "" "Dersom arkivdokumentet har vært konvertert fra et format til et annet, skal " "dokumentobjektet inneholde metadata om konverteringen. Dette vil først og " @@ -11966,70 +12912,74 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13748 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13872 msgid "" "Kravene nedenfor er obligatoriske for alle Noark-løsninger som inneholder " "elektroniske arkivdokumenter som skal avleveres til arkivdepot." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13754 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13878 msgid "<emphasis role=\"strong\">Krav til arkivdokumentene</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13767 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13891 msgid "Krav til arkivdokumentene" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13780 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13904 msgid "6.4.36" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13783 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13907 msgid "" "En avleveringspakke skal inneholde arkivdokumenter i arkivformat. Hvert " "dokument skal eksporteres som én dokumentfil." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13791 docbook/spesifikasjon-complete.xml:13807 docbook/spesifikasjon-complete.xml:13823 docbook/spesifikasjon-complete.xml:13864 docbook/spesifikasjon-complete.xml:13884 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13915 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13931 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13947 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13988 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14008 msgid "Obligatorisk ved avlevering av elektroniske arkivdokumenter til arkivdepot." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13797 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13921 msgid "6.4.37" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13800 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13924 msgid "" "Hver arkivert versjon av et dokument skal eksporteres som en egen " "dokumentfil." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13813 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13937 msgid "6.4.38" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13816 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13940 msgid "" "Hver arkivert variant av et dokument skal eksporteres som en egen " "dokumentfil." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13829 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13953 msgid "6.4.39" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13832 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13956 msgid "" "I et sakarkiv skal også dokumenter som er knyttet til registreringer av " "typen <emphasis>registrering</emphasis> (dvs. dokumenter som er arkivert " @@ -12037,17 +12987,17 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13841 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13965 msgid "Obligatorisk for sakarkiver hvor dokumenter er arkivert uten journalføring." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13847 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13971 msgid "6.4.40" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13850 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13974 msgid "" "Hvert dokumentobjekt i <emphasis " "role=\"strong\">arkivstruktur.xml</emphasis> skal ha en referanse til en " @@ -12058,12 +13008,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13870 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13994 msgid "6.4.41" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13873 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13997 msgid "" "Hvert dokumentobjekt i <emphasis " "role=\"strong\">arkivstruktur.xml</emphasis> skal inneholde informasjon om " @@ -12073,12 +13023,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13890 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14014 msgid "6.4.42" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13893 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14017 msgid "" "Dersom dokumentet er blitt konvertert fra et format til et annet (f.eks. fra " "produksjonsformat til arkivformat) skal det tilhørende dokumentobjektet i " @@ -12088,12 +13038,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13913 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14037 msgid "Liste for bortsetting, avlevering og overføring" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13915 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14039 msgid "" "Hensikten med rapporten er å få en oversikt over de delene av " "arkiv­materialet som skal overføres til bortsettingsarkiv, avleveres til " @@ -12104,12 +13054,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13924 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14048 msgid "Avleveringslisten skal følge med ved avleveringen til arkivdepot." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13927 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14051 msgid "" "Overføringslisten skal utformes som en avleveringsliste til " "arkivdepot.Organet skal beholde en kopi selv både av overføringslister og " @@ -12117,104 +13067,108 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13934 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14058 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Krav til rapporten Liste for bortsetting, " "avlevering og overføring</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13948 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14072 msgid "Krav til rapporten Liste for bortsetting, avlevering og overføring" msgstr "" -#. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13962 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14087 msgid "6.5.1" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13969 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14095 msgid "Rapporten skal valgfritt kunne selekteres på følgende metadataelementer:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13975 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14101 msgid "" "<emphasis>arkivperiodeStartDato og arkivperiodeSluttDato</emphasis> fra " "<emphasis>arkivdel</emphasis> (en eller flere)<emphasis>,</emphasis> eller" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13983 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14109 msgid "referanse*Arkivdel* fra <emphasis>Saksmappe</emphasis> (en eller flere)." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13989 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14115 msgid "" "<emphasis>journalenhet</emphasis> fra <emphasis>Saksmappe</emphasis> (en " "eller flere)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:13995 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14121 msgid "" "<emphasis>administrativEnhet</emphasis> fra <emphasis>Saksmappe</emphasis> " "(Her skal det kunne angis om underliggende enheter skal inkluderes.)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14002 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14128 msgid "<emphasis>saksstatus</emphasis> i <emphasis>Saksmappe</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14008 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14134 msgid "" "<emphasis>avskrivningsdato</emphasis> fra <emphasis>Journalpost</emphasis> " "(Her skal også verdien «tomt felt» kunne angis)" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14015 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37462 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14141 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21693 msgid "kassasjonsvedtak" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14024 docbook/spesifikasjon-complete.xml:14090 docbook/spesifikasjon-complete.xml:14108 docbook/spesifikasjon-complete.xml:14124 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14153 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14225 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14244 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14260 msgid "" "Obligatorisk for løsninger som skal foreta bortsetting, avlevering og " "overføring." msgstr "" -#. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14030 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14161 msgid "6.5.2" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14050 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14182 msgid "<emphasis>opprettetdato</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14056 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14188 msgid "<emphasis>saksstatus</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14077 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14209 msgid "<emphasis>referanseArkiv</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14096 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14232 msgid "6.5.3" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14099 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14235 msgid "" "For hver ny klasseID skal klassifikasjonssystemets tekst (det avledete " "metadataelementet <emphasis>tittel</emphasis>) tas med på en egen linje som " @@ -12222,24 +13176,24 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14114 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14250 msgid "6.5.4" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14117 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14253 msgid "" "Hvis rapporten inneholder dokumenter som er gradert, skal antall graderte " "dokumenter markeres ved saken." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14133 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14269 msgid "Arkivoversikt" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14135 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14271 msgid "" "Hensikten med rapporten <emphasis>Arkivoversikt</emphasis> er å gi en " "oversikt over hvilke arkivdeler arkivet er delt opp i, med angivelse av " @@ -12248,185 +13202,187 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14143 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14279 msgid "<emphasis role=\"strong\">Krav til rapporten Arkivoversikt</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14157 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14293 msgid "Krav til rapporten Arkivoversikt" msgstr "" -#. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14170 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14307 msgid "6.6.1" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14177 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14315 msgid "Rapporten skal valgfritt kunne selekteres etter metadataelementene:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14183 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14321 msgid "" "<emphasis>referanseForelder</emphasis> i <emphasis>arkivdel,</emphasis> " "eller" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14189 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14327 msgid "" "<emphasis>arkivperiodeStartDato og arkivperiodeSluttDato</emphasis> i " "<emphasis>arkivdel</emphasis>" msgstr "" -#. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14200 docbook/spesifikasjon-complete.xml:14298 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14341 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14445 msgid "Obligatorisk for sakarkiver" msgstr "" -#. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14205 +#. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14348 msgid "6.6.2" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14212 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14356 msgid "" "Følgende metadataelementer skal være med i rapporten, så fremt de finnes i " "løsningen:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14216 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14360 msgid "Fra <emphasis>arkiv:</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14222 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14366 msgid "<emphasis>arkivskapernavn</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14225 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14369 msgid "<emphasis>arkivstatus</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14231 docbook/spesifikasjon-complete.xml:14273 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14375 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14417 msgid "<emphasis>avsluttetDato</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14234 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14378 msgid "<emphasis>Fra klassifikasjonssystem</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14237 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14381 msgid "<emphasis>klassifikasjonstype</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14252 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14396 msgid "<emphasis>referanseKlassifikasjonssystem</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14255 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14399 msgid "<emphasis>arkivdelstatus</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14258 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14402 msgid "<emphasis>referanseArvtaker</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14261 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14405 msgid "<emphasis>referanseForløper</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14264 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14408 msgid "<emphasis>fysiskeDokumenter</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14267 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14411 msgid "<emphasis>referanseDokumentbeskrivelse</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14282 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14426 msgid "<emphasis>oppbevaringssted</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14285 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14429 msgid "<emphasis>beskrivelse</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14288 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14432 msgid "<emphasis>eksportertDato</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14291 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14435 msgid "<emphasis>ansvarligEksport</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14307 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14455 msgid "Ordforklaringer" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14309 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14457 msgid "Listen er begrenset til begreper som er benyttet i standarden." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14318 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14466 msgid "<emphasis role=\"strong\">Begrep</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14321 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14469 msgid "<emphasis role=\"strong\">Forklaring</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14328 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14476 msgid "AIP" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14331 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14479 msgid "Archival Information Package, som definert i OAIS" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14336 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14484 msgid "Algoritme" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14339 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14487 msgid "" "Oppskrift for utføring av en oppgave, for eksempel et program i en " "datamaskin som beskriver steg for steg hva datamaskinen skal gjøre." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14346 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14494 msgid "Anvendelig" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14349 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14497 msgid "" "En anvendelig <emphasis>registrering</emphasis> kan gjenfinnes, hentes frem " "presenteres og tolkes. I ettertid bør den kunne presenteres direkte i " @@ -12441,7 +13397,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14368 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14516 msgid "" "En vilkårlig definert del av et arkiv (1), hvor alt materiale er ordnet " "etter ett og samme klassifikasjonssystem som primær klasse. Vil ofte være " @@ -12450,53 +13406,53 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14376 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14524 msgid "Arkivdokument" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14379 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14527 msgid "" "Dokument som mottas eller produseres som ledd i den virksomhet et organ " "utøver, og som ikke er gjenstand for arkivbegrensning." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14386 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14534 msgid "Arkivenhet" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14389 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14537 msgid "Det enkelte nivået i arkivstrukturen." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14394 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14542 msgid "Arkivformat" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14397 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14545 msgid "" "Standardisert format for elektronisk arkivering og langtidslagring av " "dokumenter." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14403 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14551 msgid "Arkivperiode" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14406 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14554 msgid "" "Tidsperiode for inndeling av arkiv (1) i forbindelse med blant annet " "bortsetting." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14415 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14563 msgid "" "En organisatorisk enhet eller en person som danner arkiv som ledd i sin " "virksomhet. En arkivskaper kan være et offentlig organ, en bedrift, en " @@ -12507,58 +13463,58 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14427 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14575 msgid "Arkivstruktur" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14430 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14578 msgid "Den logiske, hierarkiske ordningen av et arkiv." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14435 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14583 msgid "Arkivsystem" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14438 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14586 msgid "" "Elektronisk system som brukes til å registrere, administrere, oppbevare og " "gjenfinne arkivdokumenter (både fysiske og elektroniske)." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14445 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14593 msgid "Arkivuttrekk" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14448 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14596 msgid "" "Det datainnhold som skal hentes ut av et system og inngå som arkivversjonens " "hoveddel." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14454 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14602 msgid "Arkivversjon" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14457 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14605 msgid "" "Den samlede leveransen av data og medfølgende dokumentasjon som skal mottas " "av arkivdepotet ved avlevering eller deponering." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14464 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14612 msgid "Autentiserende metadata" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14467 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14615 msgid "" "Metadata som har til formål å understøtte dokumentets ekthet og " "troverdighet, bl.a. ved å gi mottaker opplysninger som kan nyttiggjøres ved " @@ -12566,12 +13522,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14475 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14623 msgid "Autentisering (begrepets betydning innen tilgangsstyring)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14478 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14626 msgid "" "En funksjon som kontrollerer om de opplysninger en person presenterer seg " "med for IT-systemet (brukernavn, passord, magnetstripekort, fingeravtrykk " @@ -12580,35 +13536,35 @@ msgid "" "seg ut for å være." msgstr "" -#. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14488 +#. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14637 msgid "Autentisitet" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14492 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14642 msgid "En autentisk <emphasis>registrering</emphasis> kan bevises at" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14498 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14648 msgid "den er hva den hevder å være," msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14503 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14653 msgid "" "den er produsert eller sendt av den personen som hevder å ha produsert eller " "sendt den, og" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14509 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14659 msgid "den er produsert eller sendt på det påståtte tidspunktet" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14515 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14665 msgid "" "For å sikre autentisitet bør virksomheter iverksette og dokumentere policy " "og prosedyrer som styrer produksjon, mottak, overføring, vedlikehold og " @@ -12619,7 +13575,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14532 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14682 msgid "" "Fysisk overføring av arkivmateriale til arkivdepot. Ved avlevering fra " "statlig organer til Arkivverket overføres råderetten over arkivet til " @@ -12627,19 +13583,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14539 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14689 msgid "Avleveringspakke" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14542 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14692 msgid "" "Synonymt med Arkivversjon. Defineres i OAIS under betegnelesen Submission " "Information Package." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14551 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14701 msgid "" "Autorisasjon er regelverk (som fortrinnsvis håndheves elektronisk i " "IT-systemet) om hvilke opplysninger en <emphasis>autentisert</emphasis> " @@ -12647,116 +13603,116 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14559 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14709 msgid "Avsender" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14562 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14712 msgid "" "Den som sender et brev, en pakke, en e-post, en elektronisk melding, en SMS " "eller lignende." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14568 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14718 msgid "Avskrivning" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14571 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14721 msgid "" "Registrering av opplysninger i journalen om når og hvordan behandlingen av " "et inngående dokument har blitt avsluttet." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14577 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14727 msgid "Bevaring" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14580 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14730 msgid "" "Å ta vare på arkivmateriale over tid. I arkivforskriften betyr bevaring at " "materialet oppbevares for fremtiden og avleveres til arkivdepot." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14587 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14737 msgid "Bortsetting" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14590 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14740 msgid "" "At arkivmateriale etter en tid (vanligvis etter et bestemt antall år) tas ut " "av aktivt arkiv og settes bort på et dertil egnet sted, jf. arkivperiode." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14597 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14747 msgid "Bortsettingsarkiv" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14600 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14750 msgid "" "Materiale som er satt bort etter de prinsipper som er beskrevet under " "bortsetting. Andre fase i arkivmaterialets livssyklus." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14607 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14757 msgid "Deponering" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14610 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14760 msgid "Fysisk overføring av arkivmateriale uten overføring av råderetten." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14616 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14766 msgid "DIP" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14619 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14769 msgid "Utleveringspakke. Refererer til OAIS: Dissemination Information Package." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14625 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14775 msgid "Dokument" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14628 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14778 msgid "" "Logisk avgrenset informasjonsmengde som er lagret på et medium for senere " "lesing, lytting, fremvisning eller overføring." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14635 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14785 msgid "Dokumentbeskrivelse" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14638 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14788 msgid "" "Et nivå i arkivstrukturen, en arkivenhet. Metadata til arkivdokument, som " "angir arkivdokumentets innhold." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14644 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14794 msgid "Dokument­fangst" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14647 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14797 msgid "" "Identifisere dokumenter for arkivering, fange dem opp, tilføre metadata " "(registrere) og fryse (arkivere), slik at både dokumentet og tilhørende " @@ -12764,17 +13720,17 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14658 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14808 msgid "Arkivdokumentenes gang fra ledd til ledd i saksbehandlingen." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14663 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14813 msgid "Dokumenthåndtering" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14666 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14816 msgid "" "Registrering, lagring, søking, presentasjon, styring og kontroll av " "dokumenter. Håndtering av alle typer dokumenter, både uferdige dokumenter, " @@ -12782,56 +13738,56 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14674 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14824 msgid "Dokumentobjekt" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14677 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14827 msgid "" "Et nivå i arkivstrukturen, en arkivenhet. Metadata til " "dokumentfiler. Dokumentobjekt er laveste nivå i arkivstrukturen." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14684 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14834 msgid "Ekthet" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14687 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14837 msgid "Se autentisitet" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14692 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14842 msgid "Elektronisk arkiv" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14695 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14845 msgid "Et arkiv som består av elektroniske dokumenter." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14700 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14850 msgid "Elektronisk dokument" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14703 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14853 msgid "" "Et dokument lagret på et elektronisk medium, i et format egnet for " "gjenfinning, prosessering og distribusjon ved hjelp av en datamaskin." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14710 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14860 msgid "Elektronisk signatur" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14713 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14863 msgid "" "Generell betegnelse på teknologi, metoder, regelverk og " "forvaltnings/tilsynsoppgaver som til sammen sikrer tilstrekkelig tillit til " @@ -12840,79 +13796,79 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14722 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14872 msgid "Endringslogg" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14725 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14875 msgid "" "Fortløpende registrering av endringer i metadata som det er viktig å ha " "dokumentert." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14731 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14881 msgid "Format" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14734 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14884 msgid "" "Samme dokument kan lagres i flere formater. I arkivsammenheng snakker vi " "primært om produksjonsformat og arkivformat." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14741 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14891 msgid "Funksjon" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14744 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14894 msgid "" "De overordnede ansvarsområdene til en arkivskaper. Funksjoner deles opp i " "aktiviteter. Representerer det øverste nivået i et klassifikasjonssystem." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14751 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14901 msgid "Gradering" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14754 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14904 msgid "" "Påføring av kode etter sikkerhetsloven og beskyttelses­instruksen for å " "skjerme arkivdokumenter mot uautorisert innsyn." msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14761 docbook/spesifikasjon-complete.xml:15660 +#. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14911 msgid "Identifikasjon" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14764 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14914 msgid "" "Tildeling av en entydig verdi som identifiserer en arkivenhet, og dermed " "også de enkelte arkivdokumenter." msgstr "" -#. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14770 +#. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14921 msgid "Integritet" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14774 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14926 msgid "" "Innebærer at <emphasis>registreringen</emphasis> og dens informasjonsinnhold " "er fullstendig og uendret." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14778 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14930 msgid "" "<emphasis>Registreringen</emphasis> må beskyttes mot uautorisert " "endring. Policy og rutiner for dokumentasjonsforvaltning bør angi hvilke " @@ -12925,12 +13881,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14794 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14946 msgid "Internt dokument" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14797 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14949 msgid "" "Dokument som er utarbeidet for et forvaltningsorgans interne " "saksforberedelse, enten av organet selv eller av et underliggende organ, av " @@ -12939,32 +13895,32 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14805 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14957 msgid "Journal" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14808 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14960 msgid "Register over saksdokumenter som behandles i et organ." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14813 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14965 msgid "Journaldato" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14816 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14968 msgid "Se journalføringsdato" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14821 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14973 msgid "Journalenhet" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14824 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14976 msgid "" "Journalenhet er navnet på den organisatoriske enheten som har ansvaret for " "organets journalføring og arkivering. Andre navn som brukes er " @@ -12972,12 +13928,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14831 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14983 msgid "Journalføring" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14834 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14986 msgid "" "Systematisk og fortløpende registrering av opplysninger i en journal. Etter " "arkivforskriften § 9 skal man registrere alle inngående og utgående " @@ -12986,13 +13942,13 @@ msgid "" "det hensikts­messig." msgstr "" -#. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14844 +#. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14997 msgid "Journalføringsdato" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14848 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15002 msgid "" "Journal(førings)dato angir tidspunktet for når et dokument er ført inn i " "journalen, og er et utvalgskriterium for den samlede kronologisk ordnete " @@ -13000,7 +13956,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14854 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15008 msgid "" "Journal(førings)dato har tradisjonelt vært den dato da et innkommet dokument " "kom inn til eller ble lagt fram for organet, det vil si mottaksdato for et " @@ -13008,7 +13964,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14860 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15014 msgid "" "Fra Noark 5 angir journalføringsdato tidspunktet for arkivtjenestens " "kvalitetssikring av dokumentregistreringen, etter at det er mottatt, sendt " @@ -13016,34 +13972,34 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14869 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15023 msgid "Journalopplysninger" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14872 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15026 msgid "De opplysninger som inngår i en journal, jf. arkivforskriften § 10." msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14878 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20358 +#. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15032 msgid "Journalpost" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14881 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15035 msgid "" "En enkelt registrering (innførsel) i en journal, dvs. opplysningene om et " "saksdokument med eventuelle vedlegg." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14887 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15041 msgid "Kassasjon" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14890 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15044 msgid "" "Det å kassere, dvs. at arkiv­materiale som har vært gjenstand for " "saksbehandling eller har hatt verdi som dokumentasjon, blir tatt ut av " @@ -13051,7 +14007,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14901 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15055 msgid "" "Et klassifikasjonssystem består av klasser som kan beskriver arkivskapers " "funksjoner og aktiviteter. Kan også beskrive emner eller objekter. En " @@ -13059,41 +14015,41 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14912 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15066 msgid "" "Bestanddelene i et klassifikasjonssystem. Inngår ofte i et hierarki. En " "arkivkode er et eksempel på identifikasjonen av en klasse." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14919 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15073 msgid "Konfidensialitet" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14922 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15076 msgid "Meningsinnholdet skal ikke kunne leses av uvedkommende." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14927 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15081 msgid "Kontekst" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14930 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15084 msgid "" "Omgivelsene arkivmaterialet inngår i, og må tolkes i lys av. Brukes også om " "sammenhengen mellom arkivdokumentene." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14936 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15090 msgid "Konvertering" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14939 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15093 msgid "" "Omforme et arkivdokuments format til et annet format, slik at dokumentet kan " "leses og bearbeides med en annen program­vare enn den som ble brukt til å " @@ -13101,36 +14057,36 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14947 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15101 msgid "Kopimottaker" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14950 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15104 msgid "" "Mottaker som mottar en kopi av arkivdokumentet, og som dermed ikke er " "behandlingsansvarlig." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14956 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15110 msgid "Korrespondansepart" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14959 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15113 msgid "" "Virksomhet eller person som arkivskaper mottar eller sender arkivdokumenter " "til." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14965 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15119 msgid "Kryptering" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14968 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15122 msgid "" "Omforming av data slik at de blir uforståelige. Omformingen skjer ved å " "kombinere en krypteringsnøkkel med de originale dataene i henhold til en " @@ -13139,36 +14095,36 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14977 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15131 msgid "Logging" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14980 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15134 msgid "Logging er sekvensiell lagring av data, ofte i kronologisk rekkefølge." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14989 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15143 msgid "" "Et nivå i arkivstrukturen, en arkivenhet. En eller flere registreringer med " "tilhørende arkivdokumenter som er knyttet sammen under en felles identitet." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14996 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15150 msgid "Medavsender" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:14999 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15153 msgid "" "Avsender som ikke formelt er ansvarlig, hvis et inngående dokument har flere " "avsendere." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15008 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15162 msgid "" "Metadata er data som tjener til å definere eller beskrive andre data. I " "arkivsammenheng vil dette for eksempel være informasjon om et dokuments " @@ -13176,22 +14132,22 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15015 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15169 msgid "Møte" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15018 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15172 msgid "Et møte i et beslutningsorgan for å behandle saker i en saksliste." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15024 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15178 msgid "Møteprotokoll" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15027 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15181 msgid "" "Protokoll, (evt. referat) fra et bestemt møte i et utvalg. Omfatter " "opplysninger om tid, sted, fremmøte og liknende, samt protokoll/referat fra " @@ -13199,84 +14155,84 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15035 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15189 msgid "Møtesak" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15038 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15192 msgid "" "En avgrenset problemstilling som et beslutningsorgan skal behandle i et " "møte." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15044 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15198 msgid "Notat" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15047 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15201 msgid "" "Internt dokument som utarbeides i et organ som ledd i en " "saksforberedelse. Se også internt dokument." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15053 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15207 msgid "OAIS" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15066 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15220 msgid "" "En kopi av journalen som legges ut for allmennheten, hvor opplysninger som " "er unntatt fra offentlighet er strøket ut. Se også skjerming." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15073 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15227 msgid "Overlappingsperiode" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15076 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15230 msgid "" "Overgangsfase mellom gammel og ny arkivperiode, oftest de to første årene av " "hver ny arkivperiode." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15082 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15236 msgid "Parameterstyre" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15085 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15239 msgid "" "Variabel som tildeles verdi ved en bestemt bruk. Brukes om faste valg som " "skal eller bør være tilgjengelig i løsningen." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15091 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15245 msgid "Periodeskille" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15094 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15248 msgid "" "Måten en periode avsluttes på. Ved skarpt skille lukkes alle saksmapper. Ved " "\"mykt\" periodeskille overføres uavsluttede saksmapper til ny periode." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15101 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15255 msgid "Periodisering" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15104 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15258 msgid "" "Sette et kontrollert tidsskille i arkivet med jevne mellomrom. Dette " "innebærer at alle saker med dokumenter som har vært registrert innefor et " @@ -13285,12 +14241,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15113 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15267 msgid "PREMIS" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15116 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15270 msgid "" "Data Dictionary for Preservation Metadata: Final Report of the PREMIS " "Working Group (OCLC og RLG 2005). PREMIS står for Preservation Metadata: " @@ -13300,7 +14256,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15129 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15283 msgid "" "En (retts)avgjørelse som siden kan tjene som rettesnor i lignende tilfeller " "eller saker. En presedens kan også være en sak som er regeldannende for " @@ -13311,34 +14267,34 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15141 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15295 msgid "Produksjonsformat" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15144 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15298 msgid "" "Format som et elektronisk dokument er produsert i, dvs. vanligvis det " "lagringsformatet som brukes av et tekstbehandlingssystem" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15151 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15305 msgid "Proveniens" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15154 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15308 msgid "Informasjon om arkivmaterialets opphav." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15159 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15313 msgid "Pålitelig" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15162 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15316 msgid "" "En pålitelig <emphasis>registrering</emphasis> har et innhold som en kan " "stole på er en fullstendig og nøyaktig gjengivelse av transaksjonene, " @@ -13350,13 +14306,13 @@ msgid "" "virksomheten rutinemessig bruker for å utføre transaksjonen." msgstr "" -#. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15176 +#. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15331 msgid "Record" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15180 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15336 msgid "" "Det engelske begrepet som tradisjonelt er brukt tilsvarende det norske " "«arkivdokument». Er senere blitt oversatt til «dokumentasjon», og tilsvarer " @@ -13364,7 +14320,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15186 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15342 msgid "" "Dokument skapt eller mottatt av en person eller organisasjon som ledd i " "virksomhetsutøvelsen, og som er vedlikeholdt av den personen eller " @@ -13372,29 +14328,29 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15197 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15353 msgid "" "Et nivå i arkivstrukturen, en arkivenhet. Dokumentasjon av en transaksjon, " "også metadata til registreringen." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15203 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15359 msgid "Restanse" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15206 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15362 msgid "Mottatt journalpost som ikke er avskrevet. Se avskrivning." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15211 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15367 msgid "Rolle" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15214 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15370 msgid "" "Innen tilgangskontroll er roller en gruppering av likeartede " "arbeidsoppgaver, slik at <emphasis>autorisasjon</emphasis> kan tildeles " @@ -13403,12 +14359,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15222 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15378 msgid "Sak" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><orderedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15228 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15384 msgid "" "Abstrakt: Et spørsmål som er til behandling, på grunnlag av en henvendelse " "utenfra eller på initiativ fra organet selv (jf. forvaltnings­loven og " @@ -13416,14 +14372,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><orderedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15237 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15393 msgid "" "Konkret: En sak omfatter de saksdokumenter, registreringer, påskrifter " "etc. som oppstår og/eller inngår i behandlingsforløpet." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><orderedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15244 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15400 msgid "" "I elektroniske journal- arkivløsninger (Noark): En sak består av en eller " "flere journalposter med tilhørende dokumenter, som er knyttet sammen under " @@ -13431,17 +14387,17 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15225 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15381 msgid "<placeholder type=\"orderedlist\" id=\"0\"/> Se saksmappe." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15256 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15412 msgid "Sakarkiv" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15259 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15415 msgid "" "Den delen av arkivet som inneholder saksdokumenter, dvs. dokumenter som er " "kommet inn til eller lagt fram for et organ, eller som organet selv har " @@ -13449,36 +14405,37 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15267 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15423 msgid "Saksansvarlig" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15270 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15426 msgid "" "Saksbehandler som er ansvarlig for behandling av saken som helhet. Se også " "Saksbehandler." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15276 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41770 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15432 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26101 msgid "Saksbehandler" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15279 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15435 msgid "" "Den person i organet som er ansvarlig for oppfølging og behandling av ett " "eller flere dokumenter i en sak. Se også Saksansvarlig." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15286 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15442 msgid "Saksdokument" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15289 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15445 msgid "" "Etter offentleglova er forvaltningens saksdokumenter dokumenter som er " "utferdiget av et forvaltningsorgan, og dokumenter som er kommet inn til " @@ -13490,54 +14447,54 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15302 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15458 msgid "Saksgang" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15305 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15461 msgid "Behandlingsprosessen i en sak." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15310 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15466 msgid "Saksliste" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15313 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15469 msgid "Liste over møtesaker fra kølisten som skal behandles i et gitt møte." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15319 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15475 msgid "Saksmappe" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15322 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15478 msgid "En spesialisering av arkivenheten mappe i arkivstrukturen. Se sak." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15328 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15484 msgid "Saksoppfølging" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15331 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15487 msgid "" "Det å følge opp behandlingen av en sak, for eksempel kontroll av " "behandlingen i forhold til forfall, restansekontroll, mv." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15338 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15494 msgid "Sertifikat" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15341 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15497 msgid "" "Et sertifikat er opplysninger (som en uavhengig tredjepart kan gå god for) " "som en mottaker behøver for å ta stilling til om han skal ha tillit til " @@ -13545,22 +14502,22 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15349 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15505 msgid "SIP" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15352 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15508 msgid "Avleveringspakke. Submission Information Package" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15357 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15513 msgid "Sjekksum" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15360 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15516 msgid "" "Verdi (hash value) som fremkommer ved å behandle en datastrøm i henhold til " "en gitt algoritme. Sjekksummen beregnes på en slik måte at det er liten " @@ -13569,38 +14526,38 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15373 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15529 msgid "" "Bruk av nøytrale kjennetegn, utelatinger eller overstrykinger på den kopien " "eller utskriften av journalen som allmennheten kan kreve innsyn i." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15383 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15539 msgid "" "Grensesnitt for utveksling av data mellom et Noark 5-system og et fagsystem " "(utvekslingsformat)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15389 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15545 msgid "Transaksjon" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15392 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15548 msgid "" "De enkelte trinnene i en aktivitet. Det er transaksjoner som skaper " "arkivdokumenter." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15398 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15554 msgid "Variant" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15401 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15557 msgid "" "En alternativ utgave av et arkivdokument, som arkiveres i tillegg til selve " "arkivdokumentet. I en variant av et arkivdokument er innholdet endret fra " @@ -13610,24 +14567,24 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15412 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15568 msgid "Versjon" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15415 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15571 msgid "" "Utgave av et arkivdokument på et bestemt tidspunkt. Siste versjon vil være " "den endelige versjonen." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15424 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15580 msgid "Metadatakatalog" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15426 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15582 msgid "" "Ved utarbeidelsen av metadata i Noark 5 er det tatt utgangspunkt i " "attributtlistene i Noark 4, ved at attributtene i Noark 4 som utgjør " @@ -13636,7 +14593,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15432 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15588 msgid "" "Metadatakatalogen i Noark 5 har også tatt utgangspunkt i tilsvarende " "spesifikasjoner (egne vedlegg) i <emphasis>Moreq2,</emphasis> samt i " @@ -13649,12 +14606,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15443 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15599 msgid "Navn på metadataelementer" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15445 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15601 msgid "" "Navnene er obligatoriske ved avlevering og utveksling. Internt i systemet og " "i grensesnittet kan helt andre navn brukes. Følgende prinsipper er brukt når " @@ -13662,31 +14619,31 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15452 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15608 msgid "" "Navnene skal settes sammen av vanlige norske begreper, og være så " "selvforklarende som mulig." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15458 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15614 msgid "Navnene skal ikke inneholde tall, mellomrom eller andre spesialtegn." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15464 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15620 msgid "Navnene skal begynne med liten forbokstav." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15469 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15625 msgid "" "Navnene skrives som en sammenhengende tekststreng, også når de er satt " "sammen av flere ord." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15475 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15631 msgid "" "Dersom navnet er satt sammen av flere ord, skal alle etterfølgende ord " "begynne med stor forbokstav (camelCase), " @@ -13694,7 +14651,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15482 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15638 msgid "" "De særnorske bokstavene æ, ø og å skal ikke brukes i navnene. De " "konverteres etter følgende mønster: æ > ae, ø > oe og å > " @@ -13703,19 +14660,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15492 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15648 msgid "Hovedprinsipper for spesifisering av metadataelementer i Noark 5" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15497 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15653 msgid "" "Metadataelementene gis en entydig identifikasjon: M etterfulgt av et " "tresifret nummer." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15503 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15659 msgid "" "Metadataene i katalogen grupperes etter innhold, se nedenfor. Hver gruppe " "har sin nummerserie, og det er god plass til å føye til ekstra metadata ved " @@ -13723,7 +14680,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15510 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15666 msgid "" "I senere versjoner kan eksisterende metadata bli slettet fordi en har kommet " "fram til at de er unødvendige. Dette vil skape \"huller\" i " @@ -13731,14 +14688,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15517 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15673 msgid "" "Metadata blir bare spesifisert én gang, selv om det samme elementet vil " "kunne forekomme i mange forskjellige arkivenheter." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15524 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15680 msgid "" "Det oppgis i hvilke arkivenheter de forskjellige elementene " "forekommer. Dersom det oppgis at et element forekommer i en mappe eller " @@ -13748,7 +14705,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15534 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15690 msgid "" "Obligatorisk eller valgfri oppgis for hvert metadataelement. Merk at en " "gruppe metadata godt kan være valgfri, men hvis gruppen forekommer kan " @@ -13758,116 +14715,116 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15544 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15700 msgid "" "Alle arkivenheter skal inneholde en entydig systemidentifikasjon, " "<emphasis>systemID</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15550 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15706 msgid "" "Arkivenhetene klasse, mappe og registrering skal også inneholde en logisk " "identifikasjon, f.eks. arkivkode og saksnummer." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15558 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15714 msgid "Grupper av metadata" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15562 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15718 msgid "M001-M019: Identifikasjon" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15567 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15723 msgid "M020-M029: Kjernemetadata (jf. Dublin Core)" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15572 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15728 msgid "M030-M049: Nasjonale identifikatorer" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15577 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15733 msgid "M050-M079: Status" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15582 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15738 msgid "M080-M099: Typer" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15587 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15743 msgid "M100-M199: Datoer" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15592 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15748 msgid "M200-M299: Referanser" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15597 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15753 msgid "M300-M369: Arkiv- og saksbehandlingsfunksjonalitet" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15602 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15758 msgid "M370-M399: Møtebehandling" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15607 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15763 msgid "M400-M449: Korrespondanse" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15612 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15768 msgid "M450-M499: Bevaring og kassasjon" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15617 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15773 msgid "M500-M579: Skjerming og gradering" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15622 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15778 msgid "M580-M599: Brukeradministrasjon og administrativ oppbygning" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15627 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15783 msgid "M600-M659: Logging av hendelser" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15632 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15788 msgid "M660-M679: Logging av arbeidsflyt" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15637 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15793 msgid "M680-M699: Logging av endringer" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15642 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15798 msgid "M700-M799: Tekniske metadata" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15648 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15804 msgid "Avleveringsuttrekk" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15650 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15806 msgid "" "De aller fleste metadata nedenfor vil inngå i filen arkivstruktur.xml. Men " "det er også definert metadata som bare inngår i filene " @@ -13875,5615 +14832,423 @@ msgid "" "<emphasis>offentligJournal.xml</emphasis>." msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15658 -msgid "Katalogoppføringer" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15668 docbook/spesifikasjon-complete.xml:15753 docbook/spesifikasjon-complete.xml:15846 docbook/spesifikasjon-complete.xml:15945 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16042 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16129 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16209 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16291 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16371 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16450 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16532 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16614 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16695 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16789 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16879 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16969 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17052 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17136 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17214 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17304 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17391 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17470 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17549 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17627 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17710 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17793 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17872 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17954 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18031 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18109 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18191 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18270 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18349 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18428 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18520 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18602 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18686 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18784 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18894 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19001 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19113 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19207 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19302 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19396 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19503 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19605 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19701 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19802 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19925 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20041 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20141 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20243 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20323 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20403 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20482 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20564 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20648 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20730 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20818 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20900 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20982 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21063 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21146 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21227 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21310 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21393 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21476 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21562 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21643 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21724 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21826 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21910 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21991 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22072 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22152 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22245 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22332 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22417 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22497 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22577 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22658 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22738 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22820 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22900 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22982 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23061 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23140 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23227 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23335 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23426 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23504 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23605 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23683 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23769 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23850 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23936 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24023 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24104 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24185 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24264 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24350 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24434 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24512 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24590 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24670 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24764 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24847 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24928 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25006 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25084 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25162 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25240 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25318 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25400 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25500 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25586 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25667 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25753 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25860 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25941 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26099 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26195 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26278 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26357 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26479 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26584 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26682 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26763 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26864 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26955 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27036 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27127 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27209 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27292 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27373 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27454 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27535 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27620 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27702 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27783 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27862 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27941 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28024 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28106 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28186 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28265 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28344 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28423 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28529 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28608 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28688 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28767 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28847 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28925 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29003 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29081 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29159 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29238 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29317 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29396 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29475 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29557 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29642 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29724 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29805 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29886 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29985 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30064 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30148 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30228 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30305 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30389 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30473 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30550 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30630 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30732 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30814 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30893 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30976 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31057 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31137 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31215 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31297 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31377 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31455 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31532 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31618 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31701 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31783 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31866 -msgid "<emphasis role=\"strong\">Nr</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15671 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M001</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15676 docbook/spesifikasjon-complete.xml:15761 docbook/spesifikasjon-complete.xml:15854 docbook/spesifikasjon-complete.xml:15953 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16050 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16137 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16217 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16299 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16379 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16458 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16540 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16622 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16703 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16797 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16887 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16977 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17060 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17144 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17222 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17312 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17399 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17478 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17557 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17635 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17718 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17801 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17880 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17962 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18039 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18117 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18199 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18278 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18357 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18436 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18528 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18610 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18694 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18792 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18902 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19009 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19121 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19215 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19310 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19404 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19511 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19613 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19709 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19810 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19933 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20049 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20149 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20251 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20331 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20411 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20490 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20572 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20656 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20738 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20826 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20908 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20990 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21071 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21154 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21235 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21318 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21401 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21484 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21570 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21651 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21732 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21834 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21918 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21999 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22080 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22160 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22253 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22340 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22425 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22505 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22585 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22666 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22746 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22828 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22908 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22990 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23069 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23148 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23235 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23343 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23434 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23512 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23613 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23691 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23777 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23858 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23944 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24031 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24112 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24193 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24272 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24358 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24442 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24520 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24598 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24678 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24772 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24855 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24936 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25014 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25092 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25170 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25248 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25326 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25408 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25508 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25594 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25675 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25761 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25868 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25949 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26107 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26203 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26286 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26365 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26487 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26592 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26690 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26771 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26872 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26963 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27044 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27135 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27217 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27300 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27381 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27462 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27543 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27628 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27710 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27791 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27870 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27949 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28032 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28114 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28194 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28273 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28352 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28431 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28537 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28616 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28696 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28775 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28855 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28933 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29011 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29089 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29167 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29246 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29325 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29404 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29483 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29565 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29650 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29732 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29813 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29894 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29993 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30072 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30156 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30236 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30313 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30397 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30481 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30558 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30638 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30740 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30822 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30901 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30984 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31065 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31145 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31223 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31305 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31385 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31463 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31540 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31626 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31709 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31791 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31874 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31994 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32176 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32430 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32535 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32879 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33106 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33366 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33697 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33915 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34075 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34182 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34539 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34853 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35192 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35311 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35511 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35665 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35851 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36213 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36311 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36604 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36869 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36978 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37111 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37440 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37571 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37680 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37858 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37998 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38288 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38423 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38558 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38642 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38758 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38875 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38935 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39011 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39176 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39293 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39402 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39502 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39642 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39982 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40092 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40209 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40318 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40399 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40500 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40820 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40909 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41064 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41222 -msgid "<emphasis role=\"strong\">Navn</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15679 -msgid "<emphasis role=\"strong\">systemID</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15684 docbook/spesifikasjon-complete.xml:15769 docbook/spesifikasjon-complete.xml:15862 docbook/spesifikasjon-complete.xml:15961 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16058 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16145 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16225 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16307 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16387 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16466 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16548 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16630 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16711 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16805 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16895 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16985 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17068 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17152 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17230 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17320 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17407 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17486 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17565 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17643 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17726 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17809 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17888 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17970 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18047 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18125 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18207 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18286 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18365 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18444 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18536 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18618 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18702 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18800 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18910 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19017 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19129 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19223 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19318 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19412 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19519 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19621 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19717 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19818 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19941 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20057 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20157 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20259 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20339 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20419 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20498 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20580 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20664 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20746 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20834 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20916 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20998 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21079 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21162 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21243 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21326 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21409 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21492 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21578 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21659 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21740 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21842 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21926 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22007 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22088 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22168 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22261 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22348 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22433 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22513 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22593 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22674 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22754 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22836 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22916 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22998 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23077 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23156 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23243 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23351 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23442 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23520 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23621 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23699 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23785 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23866 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23952 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24039 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24120 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24201 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24280 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24366 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24450 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24528 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24606 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24686 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24780 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24863 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24944 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25022 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25100 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25178 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25256 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25334 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25416 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25516 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25602 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25683 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25769 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25876 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25957 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26115 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26211 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26294 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26373 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26495 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26600 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26698 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26779 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26880 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26971 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27052 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27143 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27225 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27308 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27389 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27470 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27551 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27636 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27718 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27799 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27878 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27957 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28040 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28122 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28202 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28281 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28360 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28439 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28545 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28624 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28704 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28783 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28863 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28941 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29019 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29097 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29175 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29254 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29333 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29412 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29491 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29573 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29658 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29740 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29821 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29902 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30001 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30080 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30164 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30244 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30321 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30405 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30489 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30566 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30646 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30748 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30830 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30909 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30992 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31073 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31153 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31231 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31313 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31393 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31471 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31548 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31634 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31717 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31799 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31882 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32006 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32188 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32442 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32547 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32891 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33118 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33378 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33709 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33927 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34087 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34194 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34551 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34865 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35204 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35323 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35523 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35677 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35863 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36225 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36323 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36616 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36881 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36990 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37123 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37452 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37583 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37692 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37870 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38010 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38300 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38435 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38570 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38654 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38770 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38887 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38947 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39023 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39188 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39305 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39414 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39514 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39654 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39994 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40104 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40221 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40330 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40411 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40512 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40832 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40921 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41076 -msgid "<emphasis role=\"strong\">Datatype</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15687 docbook/spesifikasjon-complete.xml:15772 docbook/spesifikasjon-complete.xml:15865 docbook/spesifikasjon-complete.xml:15964 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16148 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16310 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16390 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16898 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16988 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17071 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17155 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17233 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17323 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17410 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17973 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18050 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18128 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18210 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18289 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18368 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18447 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18539 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18621 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18705 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18803 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18913 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19020 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19132 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19226 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19321 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19415 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19522 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19624 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19720 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19821 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19944 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20060 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20160 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22171 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22264 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23246 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23354 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23445 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23523 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23702 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23788 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23869 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23955 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24042 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24123 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24204 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24283 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24369 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24453 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24531 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24609 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24689 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24783 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24866 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24947 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25025 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25103 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25181 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25259 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25337 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25419 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25686 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25772 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25879 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25960 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26118 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26376 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26498 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26603 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26701 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26782 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26883 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26974 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27055 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27146 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27311 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27473 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27639 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27881 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28043 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28205 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28363 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28442 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28627 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28786 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28944 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29100 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29257 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29415 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29576 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29661 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29905 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30004 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30083 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30167 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30247 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30408 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30492 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30569 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30649 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30751 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30833 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30912 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30995 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31234 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31316 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31396 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31474 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31551 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31637 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31720 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31802 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31885 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32210 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32230 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32250 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32269 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32288 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32306 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32345 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32384 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32464 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32484 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32503 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32569 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32589 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32608 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32628 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32648 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32667 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32706 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32745 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32913 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32933 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32953 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32972 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33011 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33050 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33139 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33159 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33179 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33198 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33218 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33256 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33294 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33400 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33420 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33440 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33460 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33479 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33498 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33518 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33536 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33574 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33612 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33791 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33811 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33831 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33851 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33889 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33949 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33969 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34009 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34109 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34129 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34216 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34254 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34292 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34332 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34352 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34372 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34391 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34410 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34429 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34449 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34467 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34573 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34593 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34613 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34633 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34653 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34672 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34692 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34711 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34730 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34750 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34770 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34789 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34808 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34947 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34967 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35142 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35162 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35245 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35265 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35480 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35544 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35563 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35620 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35639 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35699 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35718 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35738 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35758 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35778 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35885 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35905 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35925 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35945 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35964 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35984 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36022 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36042 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36061 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36101 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36161 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36246 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36284 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36344 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36384 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36404 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36424 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36462 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36501 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36520 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36558 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36656 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36675 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36694 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36713 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36732 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36751 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36770 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36789 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36808 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37012 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37032 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37072 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37144 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37164 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37184 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37204 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37224 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37244 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37263 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37283 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37303 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37323 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37342 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37361 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37474 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37493 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37623 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37714 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37734 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37753 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37772 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37891 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37929 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37967 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38070 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38090 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38109 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38129 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38148 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38186 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38224 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38243 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38321 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38340 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38380 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38456 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38675 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38694 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38713 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38732 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38791 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38810 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38829 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38848 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38908 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38968 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39101 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39120 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39139 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39247 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39327 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39347 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39366 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39436 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39456 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39475 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39576 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39596 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39615 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39675 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39755 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39775 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39794 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39874 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39914 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39933 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39953 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40016 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40036 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40055 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40163 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40243 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40263 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40282 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40352 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40372 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40473 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40533 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40613 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40632 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40712 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40752 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40771 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40791 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40854 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40874 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40942 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40961 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40998 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41035 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41097 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41134 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41171 -msgid "Tekststreng" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15692 docbook/spesifikasjon-complete.xml:15777 docbook/spesifikasjon-complete.xml:15870 docbook/spesifikasjon-complete.xml:15969 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16066 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16153 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16233 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16315 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16395 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16474 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16556 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16638 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16719 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16813 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16903 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16993 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17076 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17160 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17238 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17328 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17415 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17494 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17573 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17651 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17734 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17817 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17896 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17978 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18055 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18133 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18215 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18294 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18373 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18452 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18544 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18626 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18710 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18808 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18918 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19025 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19137 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19231 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19326 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19420 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19527 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19629 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19725 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19826 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19949 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20065 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20165 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20267 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20347 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20427 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20506 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20588 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20672 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20754 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20842 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20924 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21006 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21087 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21170 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21251 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21334 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21417 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21500 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21586 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21667 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21748 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21850 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21934 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22015 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22096 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22176 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22269 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22356 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22441 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22521 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22601 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22682 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22762 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22844 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22924 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23006 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23085 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23164 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23251 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23359 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23450 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23528 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23629 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23707 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23793 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23874 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23960 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24047 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24128 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24209 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24288 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24374 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24458 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24536 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24614 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24694 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24788 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24871 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24952 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25030 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25108 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25186 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25264 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25342 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25424 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25524 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25610 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25691 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25777 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25884 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25965 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26123 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26219 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26302 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26381 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26503 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26608 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26706 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26787 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26888 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26979 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27060 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27151 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27233 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27316 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27397 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27478 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27559 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27644 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27726 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27807 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27886 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27965 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28048 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28130 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28210 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28289 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28368 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28447 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28553 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28632 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28712 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28791 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28871 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28949 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29027 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29105 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29183 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29262 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29341 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29420 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29499 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29581 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29666 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29748 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29829 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29910 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30009 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30088 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30172 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30252 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30329 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30413 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30497 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30574 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30654 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30756 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30838 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30917 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31000 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31081 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31161 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31239 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31321 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31401 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31479 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31556 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31642 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31725 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31807 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31890 -msgid "<emphasis role=\"strong\">Definisjon</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15695 -msgid "Globalt unik identifikasjon av arkivenheten (UID)." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15700 docbook/spesifikasjon-complete.xml:15786 docbook/spesifikasjon-complete.xml:15879 docbook/spesifikasjon-complete.xml:15978 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16075 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16161 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16241 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16324 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16403 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16483 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16565 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16646 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16728 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16822 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16911 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17001 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17085 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17168 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17247 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17338 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17423 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17503 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17581 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17660 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17743 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17825 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17905 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17986 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18063 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18142 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18223 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18302 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18381 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18460 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18552 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18634 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18718 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18816 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18927 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19034 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19145 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19239 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19334 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19428 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19535 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19637 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19733 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19834 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19957 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20073 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20173 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20275 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20355 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20435 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20514 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20596 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20680 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20763 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20850 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20932 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21015 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21095 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21178 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21260 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21343 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21425 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21508 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21595 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21676 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21757 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21860 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21944 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22025 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22105 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22185 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22278 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22364 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22449 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22529 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22609 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22690 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22771 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22852 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22932 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23014 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23093 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23173 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23261 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23370 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23458 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23536 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23637 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23716 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23801 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23882 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23971 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24055 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24136 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24218 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24299 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24383 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24466 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24544 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24622 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24702 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24797 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24879 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24960 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25038 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25116 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25194 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25272 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25351 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25432 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25533 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25620 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25699 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25787 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25893 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25973 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26132 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26227 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26310 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26390 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26512 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26617 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26714 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26795 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26896 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26987 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27068 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27160 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27242 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27324 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27406 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27486 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27568 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27653 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27734 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27815 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27894 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27973 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28058 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28139 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28218 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28297 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28376 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28455 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28561 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28641 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28720 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28800 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28879 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28957 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29035 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29113 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29191 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29270 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29349 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29428 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29507 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29589 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29675 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29756 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29837 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29919 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30018 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30096 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30181 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30260 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30338 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30422 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30505 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30582 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30662 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30764 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30847 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30927 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31008 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31089 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31171 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31247 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31329 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31410 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31487 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31564 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31652 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31734 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31817 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31899 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41216 -msgid "<emphasis role=\"strong\">Arkivenhet</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15703 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22774 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27327 -msgid "" -"arkiv, arkivdel, klassifikasjonssystem, klasse, mappe, registrering, " -"dokumentbeskrivelse, dokumentobjekt" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15709 docbook/spesifikasjon-complete.xml:15794 docbook/spesifikasjon-complete.xml:15887 docbook/spesifikasjon-complete.xml:15986 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16083 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16169 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16249 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16332 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16411 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16491 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16573 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16654 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16736 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16830 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16921 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17011 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17093 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17176 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17255 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17346 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17431 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17511 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17589 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17668 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17751 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17833 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17913 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17994 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18071 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18150 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18231 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18310 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18389 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18468 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18560 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18642 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18726 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18824 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18935 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19042 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19153 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19247 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19342 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19436 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19543 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19645 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19741 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19842 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19965 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20081 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20181 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20283 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20363 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20443 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20522 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20604 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20688 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20771 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20858 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20940 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21023 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21103 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21186 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21269 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21352 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21433 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21516 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21603 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21684 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21765 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21868 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21952 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22033 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22113 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22193 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22286 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22372 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22457 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22537 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22617 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22698 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22780 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22861 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22940 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23022 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23101 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23183 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23270 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23379 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23466 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23544 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23645 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23724 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23809 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23890 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23979 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24063 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24144 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24226 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24307 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24392 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24474 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24552 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24630 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24710 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24805 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24887 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24968 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25046 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25124 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25202 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25280 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25359 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25441 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25542 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25628 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25708 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25796 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25902 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25982 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26140 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26236 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26318 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26398 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26520 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26625 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26722 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26803 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26904 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26995 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27076 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27168 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27252 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27333 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27414 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27494 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27576 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27661 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27743 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27823 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27902 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27981 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28066 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28147 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28226 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28305 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28384 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28463 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28569 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28649 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28728 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28808 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28887 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28965 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29043 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29121 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29199 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29278 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29357 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29436 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29516 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29598 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29683 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29764 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29845 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29927 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30026 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30104 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30189 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30268 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30348 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30432 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30513 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30590 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30670 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30772 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30855 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30935 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31016 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31097 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31179 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31255 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31337 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31418 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31495 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31572 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31660 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31742 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31825 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31907 -msgid "<emphasis role=\"strong\">Kilde</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15712 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16252 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27826 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27905 -msgid "Registreres automatisk av systemet" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15717 docbook/spesifikasjon-complete.xml:15805 docbook/spesifikasjon-complete.xml:15895 docbook/spesifikasjon-complete.xml:15994 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16091 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16177 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16257 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16341 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16419 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16499 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16581 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16662 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16744 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16838 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16932 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17019 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17103 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17184 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17264 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17353 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17438 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17518 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17596 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17675 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17758 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17840 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17920 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18001 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18078 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18157 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18238 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18317 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18396 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18475 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18567 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18649 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18735 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18833 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18945 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19052 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19162 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19254 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19350 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19444 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19551 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19652 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19748 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19851 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19975 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20088 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20188 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20292 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20372 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20451 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20531 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20613 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20697 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20779 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20867 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20949 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21031 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21112 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21197 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21277 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21360 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21441 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21524 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21612 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21693 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21773 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21876 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21960 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22041 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22121 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22202 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22297 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22381 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22465 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22545 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22624 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22705 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22789 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22870 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22949 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23031 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23110 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23192 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23278 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23387 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23474 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23552 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23653 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23733 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23819 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23900 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23988 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24071 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24152 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24234 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24315 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24399 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24482 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24560 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24640 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24717 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24813 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24895 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24976 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25054 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25132 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25210 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25288 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25367 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25452 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25553 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25637 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25719 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25805 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25911 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25991 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26149 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26245 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26327 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26407 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26529 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26634 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26730 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26811 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26912 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27003 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27084 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27176 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27261 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27342 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27422 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27503 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27586 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27671 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27752 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27831 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27910 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27990 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28074 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28155 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28234 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28313 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28392 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28471 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28577 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28657 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28736 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28816 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28895 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28973 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29051 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29129 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29208 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29287 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29365 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29444 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29525 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29607 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29692 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29773 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29854 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29936 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30034 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30113 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30197 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30276 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30357 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30441 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30521 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30598 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30678 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30780 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30862 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30944 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31025 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31106 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31186 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31263 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31345 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31425 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31502 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31581 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31668 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31750 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31833 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31915 -msgid "<emphasis role=\"strong\">Arv</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15720 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16094 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16180 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16260 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16344 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16422 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17022 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17106 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17187 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17267 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17441 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17521 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17599 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17678 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17761 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17843 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17923 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18004 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18081 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18160 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18241 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18320 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18399 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18478 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18570 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18652 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18738 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18836 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18948 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19055 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19165 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19257 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19353 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19447 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19554 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19655 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19751 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19854 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19978 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20091 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20191 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20295 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20375 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20454 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20534 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20616 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20700 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20782 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20870 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20952 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21034 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21115 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21200 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21444 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21527 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21615 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21696 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21776 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21879 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21963 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22044 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22124 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22205 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22300 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22384 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22468 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22548 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22627 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22708 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22792 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22873 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22952 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23034 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23113 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23195 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23477 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23555 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23656 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23736 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24074 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24155 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24237 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24318 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24485 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24563 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24643 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24720 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24816 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24898 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24979 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25057 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25135 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25213 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25291 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25370 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26532 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26637 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26733 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26814 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26915 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27006 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27087 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27179 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27264 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27345 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27425 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27506 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27589 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27674 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27755 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27834 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27913 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27993 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28077 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28158 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28237 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28316 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28395 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28474 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28580 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28660 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28739 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28819 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29054 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29132 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29211 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29290 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29368 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29447 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29528 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29610 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29695 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29776 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29857 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29939 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30037 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30116 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30200 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30360 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30444 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30681 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30783 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30865 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30947 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31028 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31109 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31266 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31348 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31428 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31505 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31584 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31671 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31753 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31836 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31918 -msgid "Nei" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15725 docbook/spesifikasjon-complete.xml:15816 docbook/spesifikasjon-complete.xml:15906 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16004 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16099 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16185 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16265 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16349 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16427 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16507 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16589 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16669 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16751 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16845 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16941 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17027 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17111 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17192 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17272 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17360 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17446 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17526 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17604 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17683 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17766 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17848 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17928 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18009 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18086 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18165 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18246 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18325 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18404 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18483 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18575 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18657 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18743 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18841 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18953 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19060 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19170 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19262 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19358 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19452 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19559 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19660 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19756 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19859 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19983 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20096 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20196 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20300 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20380 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20459 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20539 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20621 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20705 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20787 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20875 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20957 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21039 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21120 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21205 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21284 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21367 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21449 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21532 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21620 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21701 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21781 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21884 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21968 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22049 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22129 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22210 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22305 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22389 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22473 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22553 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22632 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22713 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22797 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22878 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22957 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23039 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23118 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23200 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23286 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23395 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23482 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23560 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23661 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23741 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23828 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23911 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23996 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24079 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24160 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24242 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24323 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24406 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24490 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24568 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24648 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24725 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24821 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24903 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24984 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25062 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25140 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25218 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25296 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25375 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25460 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25561 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25645 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25726 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25813 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25919 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25999 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26157 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26253 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26335 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26415 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26537 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26642 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26738 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26819 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26920 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27011 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27092 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27184 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27269 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27350 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27430 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27511 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27594 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27679 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27760 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27839 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27918 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27998 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28082 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28163 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28242 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28321 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28400 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28479 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28585 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28665 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28744 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28824 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28903 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28981 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29059 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29137 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29216 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29295 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29373 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29452 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29533 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29615 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29700 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29781 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29862 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29944 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30042 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30121 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30205 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30283 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30365 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30449 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30528 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30605 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30686 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30788 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30870 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30952 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31033 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31114 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31193 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31271 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31353 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31433 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31510 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31589 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31676 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31758 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31841 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31923 -msgid "<emphasis role=\"strong\">Betingelser</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15728 docbook/spesifikasjon-complete.xml:15819 docbook/spesifikasjon-complete.xml:15909 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16268 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16510 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16592 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16672 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16754 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23203 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27272 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27353 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29376 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29455 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30368 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30452 -msgid "Skal ikke kunne endres" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15733 docbook/spesifikasjon-complete.xml:15824 docbook/spesifikasjon-complete.xml:15914 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16014 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16110 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16192 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16273 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16356 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16434 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16515 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16597 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16677 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16759 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16855 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16950 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17034 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17118 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17199 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17279 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17370 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17453 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17533 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17611 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17690 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17773 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17855 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17935 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18016 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18093 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18172 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18253 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18332 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18411 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18490 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18582 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18664 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18769 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18877 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18984 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19096 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19190 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19287 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19378 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19487 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19590 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19686 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19787 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19910 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20023 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20126 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20222 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20308 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20388 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20467 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20547 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20631 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20715 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20797 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20883 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20965 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21046 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21127 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21212 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21293 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21376 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21458 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21541 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21628 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21709 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21789 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21892 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21976 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22057 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22137 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22230 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22312 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22397 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22481 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22561 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22640 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22721 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22805 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22885 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22967 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23046 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23125 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23208 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23311 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23402 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23489 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23590 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23668 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23748 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23835 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23918 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24008 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24089 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24167 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24249 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24330 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24413 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24497 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24575 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24655 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24746 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24828 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24910 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24991 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25069 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25147 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25225 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25303 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25382 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25485 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25568 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25652 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25733 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25845 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25926 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26072 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26177 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26260 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26342 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26460 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26569 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26662 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26745 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26849 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26940 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27018 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27112 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27191 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27277 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27358 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27439 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27520 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27602 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27687 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27768 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27847 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27926 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28006 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28090 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28171 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28250 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28329 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28408 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28514 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28593 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28673 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28752 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28832 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28910 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28988 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29066 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29144 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29223 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29302 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29381 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29460 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29541 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29623 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29709 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29790 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29871 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29970 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30049 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30130 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30213 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30290 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30373 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30457 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30535 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30612 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30717 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30796 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30878 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30961 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31042 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31122 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31200 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31279 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31361 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31440 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31517 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31597 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31685 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31767 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31850 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31932 -msgid "<emphasis role=\"strong\">Kommentarer</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15736 -msgid "" -"Alle referanser fra en arkivenhet til en annen skal peke til arkivenhetens " -"systemidentifikasjon. Dette gjelder også referanser fra en arkivdel til en " -"annen, f.eks. mellom to arkivperioder som avleveres på forskjellig " -"tidspunkt." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15756 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M002</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15764 -msgid "<emphasis role=\"strong\">klasseID</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15780 -msgid "Entydig identifikasjon av klassen innenfor klassifikasjonssystemet." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15789 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22367 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41344 -msgid "klasse" +#. type: Content of: <book><appendix><title> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15815 +msgid "Metadata gruppert på objekter" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15797 +#. type: Content of: <book><appendix><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15817 msgid "" -"Alle klasser i et klassifikasjonssystem opprettes vanligvis når et " -"arkivsystem tas i bruk. Men enkelte løsninger kan tillate at det opprettes " -"nye klasser ved behov (mest aktuelt ved objektbasert klassifikasjon)." +"I denne oversikten blir metadata i Noark 5 gruppert på objekter. Tabellene " +"nedenfor er utgangspunktet for XML-skjemaene som spesifiserer " +"avleveringsformatet. De fleste objektene nedenfor inngår i arkivstrukturen, " +"og skal nøstes inn i én samlet, hierarkisk struktur." msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15808 +#. type: Content of: <book><appendix><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15824 msgid "" -"I hierarkiske klassifikasjonssystemer (f.eks. statens arkivnøkkel) skal en " -"underordnet klasse arve og aggregere (slå sammen) identifikasjonen fra alle " -"overordnede klasser, se kommentar nedenfor." +"Hver arkivenhet i arkivstrukturen skal ha en " +"<emphasis>systemID</emphasis>. Det betyr altså at arkiv, arkivdel, " +"klassifikasjonssystem, klasse, mappe, registrering, dokumentbeskrivelse og " +"dokumentobjekt har en systemID. Andre objekter, som part og " +"korrespondansepart, skal grupperes inn i den arkivenheten de tilhører, og " +"systemID er derfor ikke nødvendig når denne informasjonen avleveres." msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15827 +#. type: Content of: <book><appendix><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15833 msgid "" -"Ulike klassifikasjonssystemer innenfor samme arkivsystem kan inneholde en " -"eller flere av de samme identifikasjonene. Identifikasjonen kan være rent " -"nummerisk, men kan også være alfanumerisk og ha et logisk " -"meningsinnhold. Merk at <emphasis>klasseID</emphasis> er identisk med " -"begrepene ordningsverdi og arkivkode i Noark 4." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15849 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M003</emphasis>" +"Mange av metadataelementene i Noark 5 vil være identiske med attributter i " +"Noark 4. Referanse fra metadataelement til attributt er derfor tatt med i " +"tabellene nedenfor, og kan gi nyttig informasjon om " +"bakoverkompatibilitet. Dersom attributtet angis i parentes, betyr det at det " +"ikke er direkte samsvar mellom metadata og attributt. Attributtene i Noark 4 " +"kan f.eks. være identifikatorer (nøkkelfelter) som brukes for oppslag i " +"hjelpetabeller. I Noark 5 skal ingen slike nøkkelfelter eller kodeverdier " +"avleveres. Alle koder skal være erstattet med mest mulig selvforklarende " +"tekst. Journalposttype (Noark dokumenttype i Noark 4) skal f.eks. avleveres " +"som <emphasis>\"Inngående dokument\"</emphasis> og <emphasis>\"Utgående " +"dokument\"</emphasis>, og ikke med kodene I og U." msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15857 -msgid "<emphasis role=\"strong\">mappeID</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><para> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15848 +msgid "Forklaring på metadatatabellen i dette vedlegget:" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15873 -msgid "Entydig identifikasjon av mappen innenfor det arkivet mappen tilhører." +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><thead><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15861 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16043 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16335 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16440 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16822 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17087 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17385 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17754 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17972 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18132 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18239 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18634 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18967 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19306 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19444 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19644 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19798 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19984 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20384 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20482 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20813 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21078 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21187 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21320 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21668 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21799 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21908 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22086 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22226 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22554 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22689 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22824 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22908 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23024 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23141 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23201 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23277 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23442 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23559 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23668 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23768 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23908 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24248 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24358 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24475 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24584 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24665 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24766 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25086 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25175 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25368 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25564 +msgid "<emphasis role=\"strong\">Nr.</emphasis>" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15882 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23096 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41358 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41372 -msgid "mappe" +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><thead><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15864 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16046 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16338 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16443 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16825 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17090 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17388 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17757 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17975 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18135 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18242 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18637 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18970 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19309 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19447 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19647 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19801 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19987 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20387 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20485 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20816 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21081 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21190 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21323 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21671 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21802 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21911 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22089 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22229 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22557 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22692 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22827 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22911 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23027 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23144 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23204 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23280 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23445 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23562 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23671 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23771 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23911 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24251 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24361 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24478 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24587 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24668 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24769 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25089 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25178 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25371 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25567 +msgid "<emphasis role=\"strong\">Navn</emphasis>" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15890 docbook/spesifikasjon-complete.xml:15989 -msgid "Registreres automatisk av systemet etter interne regler" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><thead><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15867 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16049 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16341 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16446 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16828 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17093 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17391 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17760 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17978 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18138 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18245 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18640 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18973 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19312 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19450 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19650 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19804 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19990 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20390 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20488 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20819 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21084 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21193 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21326 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21674 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21805 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21914 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22092 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22232 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22560 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22695 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22830 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22914 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23030 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23147 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23207 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23283 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23448 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23565 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23674 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23774 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23914 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24254 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24364 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24481 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24590 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24671 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24772 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25092 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25181 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25374 +msgid "<emphasis role=\"strong\">Noark 4</emphasis>" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15898 -msgid "" -"Ja, til registrering, og aggregeres i <emphasis>M004</emphasis> " -"<emphasis>registreringsID</emphasis> i kombinasjon med <emphasis>M015 " -"journalpostnummer</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15918 -msgid "" -"Ulike arkiver innenfor samme arkivsystem, kan inneholde en eller flere av de " -"samme kodene. Koden kan være rent numerisk, men kan også ha en logisk " -"oppbygning." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15924 -msgid "" -"Er en videreføring av kombinasjonen saksår og sakssekvensnummer (oftest bare " -"kalt \"saksnummer\") i Noark 4, som fortsatt er obligatorisk identifikasjon " -"på saksmappe. I slike tilfeller skal verdien i mappeID også kopieres til de " -"to metadataelementene <emphasis>M011 saksaar</emphasis> og <emphasis>M012 " -"sakssekvensnummer</emphasis> i saksmappen." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15948 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M004</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15956 -msgid "<emphasis role=\"strong\">registreringsID</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15972 -msgid "Entydig identifikasjon av registreringen innenfor arkivet." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15981 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19960 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23017 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27571 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27656 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41540 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41554 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41568 -msgid "registrering" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15997 -msgid "" -"Kan arve <emphasis>M003 mappeID</emphasis> fra mappe og kombinere det med " -"<emphasis>M015 journalpostnummer</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16007 -msgid "" -"Skal normalt ikke kunne endres. Ved flytting til en annen mappe, kan endring " -"av <emphasis>registreringsID</emphasis> forekomme." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16018 -msgid "" -"Ulike arkiv innenfor samme system kan inneholde samme " -"identifikasjon. Identifikasjonen kan være rent numerisk, men den kan også ha " -"en logisk oppbygging." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16023 -msgid "" -"Er en videreføring av saksår og sakssekvensnummer (oftest bare kalt " -"\"saksnummer\") i kombinasjon med \"dokumentnummer\" i Noark 4 " -"(f.eks. 2011/3869-8, dvs. dokument nummer 8 i saksnummer 2011/3869), men " -"trenger ikke ha denne formen for andre deler av arkivet." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16045 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M005</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16053 -msgid "<emphasis role=\"strong\">versjonsnummer</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16061 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16228 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16469 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16551 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16633 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16714 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16808 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17489 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17568 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17646 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17729 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17812 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17891 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23624 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25519 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26214 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27721 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31076 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33731 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33751 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34887 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34907 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34927 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35104 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35442 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36121 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36364 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36539 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37513 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37791 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38475 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38494 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38513 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38532 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38591 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38610 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39266 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39536 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39556 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39695 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39715 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39735 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40182 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40433 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40453 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40553 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40573 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40593 -msgid "Heltall" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16069 -msgid "Identifikasjon av versjoner innenfor ett og samme dokument." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16078 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22281 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28142 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28221 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30665 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30767 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30850 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30930 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31011 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31092 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31250 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31332 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31413 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31490 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31567 -msgid "dokumentobjekt" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16086 -msgid "Registreres automatisk når en ny versjon arkiveres" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16102 -msgid "" -"Skal ikke endres. Den eldste versjonen skal ha det laveste nummeret. Dersom " -"arkiverte versjoner er slettet (gjelder ikke siste versjon), vil dette skape " -"\"huller\" i nummerrekkefølgen." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16113 -msgid "" -"Versjonsnummer gjelder bare arkiverte versjoner. Annen versjons­håndtering " -"ligger i komplett Noark, og genererer ikke metadata skal følge med i et " -"arkivuttrekk." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16132 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M006</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16140 -msgid "<emphasis role=\"strong\">arkivskaperID</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16156 -msgid "Unik ID for arkivskaperen" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16164 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17171 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18721 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41232 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41246 -msgid "arkiv" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16172 -msgid "Registreres manuelt ved opprettelsen av arkivet" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16195 -msgid "" -"Kan være organisasjonsnummer (Brønnøysundregistrene) eller annen " -"identifikasjon avtalt med arkivdepotet" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16212 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M007</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16220 -msgid "<emphasis role=\"strong\">dokumentnummer</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16236 -msgid "Identifikasjon av dokumentene innenfor en registrering" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16244 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19148 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19538 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20176 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22188 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28564 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28644 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29352 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29431 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41778 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41792 -msgid "dokumentbeskrivelse" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16276 -msgid "" -"Dokumentnummeret avgjør i hvilken rekkefølge dokumentene vises i " -"brukergrensesnittet. Normalt skal hoveddokument vises før vedleggene." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16294 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M008</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16302 -msgid "<emphasis role=\"strong\">moetenummer</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16318 -msgid "" -"Identifikasjon av møter som et utvalg har avholdt, viser rekkefølgene på " -"møtene" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16327 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20438 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22452 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22532 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24469 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24547 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24625 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24705 -msgid "moetemappe" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16335 -msgid "Registreres automatisk av systemet, eventuelt også manuelt" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16374 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M010</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16382 -msgid "<emphasis role=\"strong\">partID</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16398 -msgid "Unik ID for en part" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16406 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41456 -msgid "part" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16414 -msgid "Registreres manuelt når part opprettes" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16437 -msgid "Kan være fødselsnummer eller annen personidentifikasjon" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16453 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M011</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16461 -msgid "<emphasis role=\"strong\">saksaar</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16477 -msgid "" -"Inngår i <emphasis>M003 mappeID</emphasis>. Viser året saksmappen ble " -"opprettet." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16486 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16568 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18930 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20278 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23804 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41386 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41400 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41414 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41428 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41442 -msgid "saksmappe" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16494 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16576 -msgid "Registreres automatisk når saksmappen opprettes" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16502 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16584 -msgid "Kopieres fra <emphasis>M003 mappeID</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16518 -msgid "Se kommentar under <emphasis>M012 sakssekvensnummer</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16535 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M012</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16543 -msgid "<emphasis role=\"strong\">sakssekvensnummer</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16559 -msgid "" -"Inngår i <emphasis>M003 mappeID</emphasis>. Viser rekkefølgen når saksmappen " -"ble opprettet innenfor året." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16600 -msgid "" -"Kombinasjonen saksår og sakssekvensnummer er ikke obligatorisk, men " -"anbefales brukt i sakarkiver." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16617 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M013</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16625 -msgid "<emphasis role=\"strong\">journalaar</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16641 -msgid "Viser året journalposten ble opprettet" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16649 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16731 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16825 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19037 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19431 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20517 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20599 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20683 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21018 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21098 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22108 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23640 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28300 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28379 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28458 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41582 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41596 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41610 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41624 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41638 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41652 -msgid "journalpost" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16657 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16739 docbook/spesifikasjon-complete.xml:16833 -msgid "Registreres automatisk når journalposten opprettes" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16680 -msgid "" -"Kombineres med <emphasis>M014 journalsekvensnummer</emphasis>, se kommentar " -"under denne" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16698 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M014</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16706 -msgid "<emphasis role=\"strong\">journalsekvensnummer</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16722 -msgid "Viser rekkefølgen når journalposten ble opprettet under året" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16763 -msgid "Kombineres med <emphasis>M013 journalaar.</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16766 -msgid "" -"Kombinasjonen journalår og sekvensnummer er ikke obligatorisk, men anbefales " -"brukt i sakarkiver. Noen rapporter er sortert på denne kombinasjonen, " -"f.eks. løpende- og offentlig journal. Dersom journalår og sekvensnummer " -"ikke brukes, må kronologiske utskrifter sorteres etter andre kriterier " -"(f.eks. journalpostens <emphasis>opprettetDato</emphasis>). I Noark 4 skulle " -"sekvensnummeret vises før journalåret (f.eks. 25367/2011) for at det ikke " -"skulle blandes sammen med saksnummeret som har året først." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16792 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M015</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16800 -msgid "<emphasis role=\"strong\">journalpostnummer</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16816 -msgid "Viser rekkefølgen på journalpostene innenfor saksmappen,." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16848 -msgid "" -"Skal normalt ikke endres, men ved flytting til en annen saksmappe kan " -"journalposten få et nytt nummer (fordi det inngår i en annen " -"nummerrekkefølge i denne mappen)." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16858 -msgid "" -"Er ikke obligatorisk, men anbefales brukt i sakarkiver. Kombineres med " -"<emphasis>M003 mappeID</emphasis>, og inngår i <emphasis>M004 " -"registreringsID</emphasis>. Dersom journalpostnummer ikke brukes, må andre " -"kriterier kunne identifisere journalpostenes rekkefølge innenfor saksmappen." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16871 -msgid "Kjernemetadata (jf. Dublin Core)" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16882 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M020</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16890 -msgid "<emphasis role=\"strong\">tittel</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16906 -msgid "Tittel eller navn på arkivenheten" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16914 -msgid "" -"arkiv, arkivdel, klassifikasjonssystem, klasse, mappe, registrering, " -"dokumentbeskrivelse (ikke dokumentobjekt), forekommer også i presedens" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16924 -msgid "" -"Registreres manuelt eller hentes automatisk fra innholdet i " -"arkivdokumentet. Ja fra klassetittel dersom alle mapper skal ha samme tittel " -"som klassen. Kan også hentes automatisk fra et fagsystem." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16935 -msgid "Kan eventuelt arves fra <emphasis>klasse</emphasis>, se ovenfor" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16944 -msgid "" -"Skal normalt ikke kunne endres etter at enheten er lukket, eller dokumentene " -"arkivert" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16953 -msgid "" -"For saksmappe og journalpost vil dette tilsvare \"Sakstittel\" og " -"\"Dokumentbeskrivelse\". Disse navnene kan beholdes i grensesnittet." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16972 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M021</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16980 -msgid "<emphasis role=\"strong\">beskrivelse</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16996 -msgid "Tekstlig beskrivelse av arkivenheten" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17004 -msgid "" -"arkiv, arkivdel, klassifikasjonssystem, klasse, mappe, registrering, " -"dokumentbeskrivelse (ikke dokumentobjekt), forekommer også i arkivskaper og " -"presedens" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17014 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21026 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22460 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22540 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23648 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24147 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30029 -msgid "Registreres manuelt" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17037 -msgid "" -"Tilsvarende attributt finnes ikke i Noark 4 (men noen tabeller hadde egne " -"attributter for merknad som kunne brukes som et beskrivelsesfelt)" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17055 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M022</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17063 -msgid "<emphasis role=\"strong\">noekkelord</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17079 -msgid "Nøkkeord eller stikkord som beskriver innholdet i enheten" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17088 -msgid "klasse, mappe, registrering" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17096 -msgid "" -"Registreres vanligvis ved oppslag fra liste (f.eks. en tesaurus). Kan også " -"registreres automatisk på grunnlag av dokumentinnhold eller integrering med " -"fagsystem." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17121 -msgid "" -"Nøkkelord kan brukes for å forbedre mulighetene for søking og " -"gjenfinning. Nøkkelord skal ikke erstatte klassifikasjon." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17139 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M023</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17147 -msgid "<emphasis role=\"strong\">arkivskaperNavn</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17163 -msgid "Navn på organisasjonen som har skapt arkivet" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17179 -msgid "Registreres manuelt ved opprettelsen av arkivet." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17217 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M024</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17225 -msgid "<emphasis role=\"strong\">forfatter</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17241 -msgid "" -"Navn på person (eller eventuelt organisasjon) som har forfattet eller skapt " -"dokumentet." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17250 -msgid "registrering, dokumentbeskrivelse" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17258 -msgid "" -"Registreres automatisk av systemet, automatisk fra innholdet i dokumentet " -"eller manuelt" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17282 -msgid "" -"Sakarkiver har tradisjonelt ikke noen forfatter på journalposten, men kan " -"eventuelt ha det på dokumentbeskrivelsen. I en journalpost vil derfor " -"forfatter vanligvis være forstått som <emphasis>M307 " -"saksbehandler</emphasis> (utgående og organinterne dokumenter) eller " -"eventuelt <emphasis>M400 korrespondansepartNavn</emphasis> (ved inngående " -"dokumenter). Fagsystemer uten korrespondansedokumenter bør normal ha en " -"forfatter. Her kan personnavn eventuelt erstattes med en kilde (f.eks. et " -"system)." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17307 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M025</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17315 -msgid "<emphasis role=\"strong\">offentligTittel</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17331 -msgid "" -"Offentlig tittel på arkivenheten, ord som skal skjermes er fjernet fra " -"innholdet i tittelen (erstattet med ******)" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17341 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21863 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21947 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22028 -msgid "mappe, registrering" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17363 -msgid "" -"Obligatorisk i arkivuttrekk dersom tittelen inneholder ord som skal " -"skjermes, jf. <emphasis>M504 skjermingMetadata.</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17373 -msgid "" -"I løpende og offentlig journaler skal også offentligTittel være med dersom " -"ord i tittelfeltet skal skjermes." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17383 -msgid "Nasjonale identifikatorer" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17394 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M030</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17402 -msgid "<emphasis role=\"strong\">kommunenummer</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17418 -msgid "Firesifret kode som entydig identifiserer en kommune" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17426 -msgid "matrikkelnummer, planident" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17456 -msgid "" -"De to første sifrene identifiserer fylke og de to siste identifiserer " -"kommunen innefor fylket. Tildeles av SSB." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17473 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M031</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17481 -msgid "<emphasis role=\"strong\">gaardsnummer</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17497 -msgid "Nummerering av gårdsenhet i matrikkelen, nummeret er unikt innenfor kommunen" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17506 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17584 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17663 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17746 -msgid "matrikkelnummer" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17536 -msgid "SOSI-format-navn/datatype/lengde: GNR/H/5." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17552 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M032</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17560 -msgid "<emphasis role=\"strong\">bruksnummer</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17576 -msgid "Fortløpende nummerering av bruk under gårdsnummer" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17614 -msgid "SOSI-format-navn/datatype/lengde: BNR/H/4" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17630 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M033</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17638 -msgid "<emphasis role=\"strong\">festenummer</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17654 -msgid "Fortløpende nummerering av fester under gårdsnummer/bruksnummer" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17693 -msgid "" -"Underoppdeling under bruksnummer, angir enheter som kan omsettes og " -"pantsettes. Del av matrikkelnummeret som identifiserer festegrunn " -"(tomt). Tas i bruk når et bruksnummer skal deles opp i flere " -"grunneiendommer. SOSI-format-navn/datatype/lengde: FNR/H/4." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17713 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M034</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17721 -msgid "<emphasis role=\"strong\">seksjonsnummer</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17737 -msgid "" -"Fortløpende nummerering av seksjoner under gårdsnummer/bruksnummer og " -"eventuelt festenummer" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17776 -msgid "" -"Underoppdeling under bruksnummer, angir enheter som kan omsettes og " -"selges. Typisk i leilighetesbygg i flere etasjer, forretningsgårder eller en " -"blanding av forretninger og leiligheter. SOSI-format-navn/datatype/lengde: " -"SNR/H/3." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17796 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M035</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17804 -msgid "<emphasis role=\"strong\">bygningsnummer</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17820 -msgid "Entydig identifikasjon av bygning i matrikkelen" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17828 docbook/spesifikasjon-complete.xml:17908 -msgid "byggident" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17858 -msgid "" -"Bygningsnumrene er unike på landsbasis, og tildeles " -"automatisk. SOSI-format-navn/datatype/lengde: BYGGNR/H/9" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17875 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M036</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17883 -msgid "<emphasis role=\"strong\">endringsloepenummer</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17899 -msgid "Entydig identifikasjon av endring av bygning i matrikkelen" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17938 -msgid "" -"Løpende nummerering av bygningsendringer til en bygning. " -"SOSI-format-navn/datatype/lengde: BYGN_ENDR_LØPENR/H/2 Denne kan utelates " -"når det kun er bygningen som skal identifiseres." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17957 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M037</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17965 -msgid "<emphasis role=\"strong\">fylkesnummer</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17981 -msgid "To-sifret kode som entydig identifiserer et fylke" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17989 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18145 -msgid "planident" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18034 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M038</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18042 -msgid "<emphasis role=\"strong\">landkode</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18058 -msgid "Entydig identifikasjon av et land" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18066 -msgid "part, korrespondansepart, planident" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18096 -msgid "To-bokstavs kode i hht. ISO 3166" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18112 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M039</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18120 -msgid "<emphasis role=\"strong\">planidentifikasjon</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18136 -msgid "Entydig identifikasjon for en plan innen en kommune eller et fylke" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18175 -msgid "" -"Jf. pbl. 1985 § 18, § 19-1 sjette ledd, § 20-1 andre og femte ledd og § 22 " -"og § 28-2/pbl. §§ 6-4, 8-1, 9-1, 11-1 og § 12-1, samt kart- og " -"planforskriften § 9 andre og sjette ledd" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18194 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M040</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18202 -msgid "<emphasis role=\"strong\">x</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18218 -msgid "Østlig koordinat for et geografisk punkt" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18226 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18305 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18384 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18463 -msgid "posisjon" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18256 -msgid "" -"Østlig UTM-koordinat for et punkt, definisjonen er avhengig av valgt " -"koordinatsystem." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18273 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M041</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18281 -msgid "<emphasis role=\"strong\">y</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18297 -msgid "Nordlig koordinat for et geografisk punkt" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18335 -msgid "" -"Nordlig UTM-koordinat for et punkt, definisjonen er avhengig av valgt " -"koordinatsystem." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18352 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M042</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18360 -msgid "<emphasis role=\"strong\">z</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18376 -msgid "Høyden til et geografisk punkt" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18414 -msgid "" -"Høyde avhenger av koordinatsystemet (f.eks. høyde over havet eller høyde " -"vs. overflaten)." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18431 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M043</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18439 -msgid "<emphasis role=\"strong\">koordinatsystem</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18455 -msgid "Geografiske koordinaters referansesystem" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18493 -msgid "" -"Referansekoordinatsystem for geografiske koordinater, som definert av <ulink " -"url=\"http://www.epsg.org/\">EPSG</ulink>. Formatet på kodeverdiene er " -"«EPSG:{nummer}», der {nummer} er EPSG-koden. Typisk brukt verdier er " -"«EPSG:32632» (Sør-Norge), «EPSG:32633» (Nord-Norge, Norge generelt) og " -"«EPSG:32635» (Finnmark). Hvis det ikke eksisterer EPSG-kode for " -"referansekoordinatsystemet som er brukt, så kan en definere egne verdier som " -"ikke starter med «EPSG:». Slik bruk bør avklares med Arkivverket i " -"forkant. EPSG-verdier kan blant annet hentes enten fra direkte fra EPSG " -"eller fra katalogen til GeoNorge, tilgjengelig på <ulink " -"url=\"https://register.geonorge.no/epsg-koder\">https://register.geonorge.no/epsg-koder</ulink> " -"." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18523 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M048</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18531 -msgid "<emphasis role=\"strong\">personID</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18547 -msgid "Entydig identifikasjon av en person" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18555 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18637 -msgid "part, korrespondansepart" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18585 -msgid "" -"For norske eller utenlandske personer med midlertidig opphold i Norge, " -"fødselsnummer eller d-nummer fra Folkeregisteret. For utenlandske personer, " -"to-bokstavers landkode i hht. ISO 3166 etterfulgt av skråstrek etterfulgt av " -"nasjonal person-identifikator." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18605 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M049</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18613 -msgid "<emphasis role=\"strong\">organisasjonsID</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18629 -msgid "Entydig identifikasjon av en organisasjon" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18667 -msgid "" -"For norske organisasjoner, organisasjonsnummer fra Enhetsregisteret. For " -"utenlandske organisasjoner, firesifret landkode i hht. ISO 6523 etterfulgt " -"av kolon etterfulgt av nasjonal organisasjons-identifikator." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18678 -msgid "Status" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18689 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M050</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18697 -msgid "<emphasis role=\"strong\">arkivstatus</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18713 -msgid "Status til arkivet" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18729 -msgid "Registreres manuelt når arkivet opprettes eller ved skifte av status." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18747 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18845 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18957 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19064 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19173 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19361 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19455 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19986 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20199 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22213 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23289 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25463 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26002 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26160 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26419 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26645 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28482 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30690 -msgid "Obligatoriske verdier:" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18752 -msgid "\"Opprettet\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18757 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18967 -msgid "\"Avsluttet\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18762 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18870 docbook/spesifikasjon-complete.xml:18977 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19089 -msgid "Skifte av status kan bare utføres av autoriserte personer." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18787 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M051</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18795 -msgid "<emphasis role=\"strong\">arkivdelstatus</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18811 -msgid "Status til den arkivperioden som arkivdelen omfatter" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18819 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20853 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20935 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21598 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21679 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41274 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41288 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41302 -msgid "arkivdel" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18827 -msgid "Registreres manuelt når arkivdelen opprettes eller ved skifte av status." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18850 -msgid "\"Aktiv periode\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18855 -msgid "\"Overlappingsperiode\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18860 -msgid "\"Avsluttet periode\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18865 -msgid "\"Uaktuelle mapper\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18880 -msgid "Arkivdeler som avleveres skal ha status \"Avsluttet periode\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18897 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M052</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18905 -msgid "<emphasis role=\"strong\">saksstatus</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18921 -msgid "Status til saksmappen, dvs. hvor langt saksbehandlingen har kommet." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18938 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19045 -msgid "" -"Registreres automatisk gjennom forskjellig saksbehandlings­funksjonalitet, " -"eller overstyres manuelt." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18962 -msgid "\"Under behandling\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18972 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19084 -msgid "\"Utgår\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18987 -msgid "Saksmapper som avleveres skal ha status \"Avsluttet\" eller \"Utgår\"." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19004 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M053</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19012 -msgid "<emphasis role=\"strong\">journalstatus</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19028 -msgid "" -"Status til journalposten, dvs. om dokumentet er registrert, under behandling " -"eller endelig arkivert." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19069 -msgid "\"Journalført\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19074 -msgid "\"Ekspedert\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19079 -msgid "\"Arkivert\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19099 -msgid "Journalposter som avleveres skal ha status \"Arkivert\" eller \"Utgår\"." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19116 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M054</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19124 -msgid "<emphasis role=\"strong\">dokumentstatus</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19140 -msgid "Status til dokumentet" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19156 -msgid "Kan endres automatisk ved endring i saksstatus eller journalstatus." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19177 -msgid "\"Dokumentet er under redigering\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19182 -msgid "\"Dokumentet er ferdigstilt\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19193 -msgid "" -"Dokumentbeskrivelser som avlevers skal ha status \"Dokumentet er " -"ferdigstilt\"." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19210 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M055</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19218 -msgid "<emphasis role=\"strong\">moeteregistreringsstatus</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19234 -msgid "Status til møteregistreringen" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19242 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19736 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20076 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22612 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22693 -msgid "moeteregistrering" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19265 -msgid "Valgfrie verdier, eksempler:" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19269 -msgid "\"Ferdig behandlet av utvalget\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19274 -msgid "\"Utsatt til nytt møte i samme utvalg\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19279 -msgid "\"Sendt tilbake til foregående utvalg\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19305 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M056</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19313 -msgid "<emphasis role=\"strong\">presedensstatus</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19329 -msgid "Informasjon om presedensen er gjeldende eller foreldet" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19337 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21181 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24221 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24302 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29194 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29273 -msgid "saksmappe eller journalpost" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19345 -msgid "Registreres manuelt ved foreldelse" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19365 -msgid "\"Gjeldende\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19370 -msgid "\"Foreldet\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19388 -msgid "Typer" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19399 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M082</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19407 -msgid "<emphasis role=\"strong\">journalposttype</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19423 -msgid "Navn på type journalpost" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19439 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19546 -msgid "Registreres automatisk av systemet eller manuelt" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19459 -msgid "\"Inngående dokument\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19464 -msgid "\"Utgående dokument\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19469 -msgid "\"Organinternt dokument for oppfølging\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19474 -msgid "\"Organinternt dokument uten oppfølging\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19479 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19774 -msgid "\"Saksframlegg\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19490 -msgid "Tilsvarer \"Noark dokumenttype\" i Noark 4" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19506 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M083</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19514 -msgid "<emphasis role=\"strong\">dokumenttype</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19530 -msgid "Navn på type dokument" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19562 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19663 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19759 docbook/spesifikasjon-complete.xml:19862 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24728 -msgid "Ingen obligatoriske typer. Aktuelle verdier kan f.eks. være:" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19567 -msgid "\"Brev\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19572 -msgid "\"Rundskriv\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19577 -msgid "\"Faktura\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19582 -msgid "\"Ordrebekreftelser\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19608 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M084</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19616 -msgid "<emphasis role=\"strong\">merknadstype</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19632 -msgid "Navn på type merknad" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19640 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24139 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27818 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27897 -msgid "mappe, registrering og dokumentbeskrivelse" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19668 -msgid "\"Merknad fra saksbehandler\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19673 -msgid "\"Merknad fra leder\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19678 -msgid "\"Merknad fra arkivansvarlig\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19704 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M085</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19712 -msgid "<emphasis role=\"strong\">moeteregistreringstype</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19728 -msgid "Navn på type møteregistrering" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19764 -msgid "\"Møteinnkallelse\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19769 -msgid "\"Saksliste\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19779 -msgid "\"Vedlegg til møtesak\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19805 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M086</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19813 -msgid "<emphasis role=\"strong\">klassifikasjonstype</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19829 -msgid "Type klassifikasjonssystem" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19837 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41316 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41330 -msgid "klassifikasjonssystem" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19845 -msgid "" -"Registreres manuelt ved opprettelse av " -"<emphasis>klassifikasjonssystem</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19867 -msgid "\"Funksjonsbasert, hierarkisk\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19872 -msgid "\"Emnebasert, hierarkisk arkivnøkkel\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19877 -msgid "\"Emnebasert, ett nivå\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19882 -msgid "\"K-koder\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19887 -msgid "\"Mangefasettert, ikke hierarki\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19892 -msgid "\"Objektbasert\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19897 -msgid "\"Fødselsnummer\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19902 -msgid "\"Gårds- og bruksnummer\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19928 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M087</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19936 -msgid "<emphasis role=\"strong\">korrespondanseparttype</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19952 -msgid "Type korrespondansepart" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19968 -msgid "" -"Registreres automatisk knyttet til funksjonalitet i forbindelse med " -"opprettelse av journalpost, kan også registreres manuelt" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19990 -msgid "\"Avsender\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19995 -msgid "\"Mottaker\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20000 -msgid "\"Kopimottaker\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20005 -msgid "\"Gruppemottaker\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20010 -msgid "\"Intern avsender\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20015 -msgid "\"Intern mottaker\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20026 -msgid "" -"Korrespondansetype forekommer én gang innenfor objektet korrespondansepart, " -"men denne kan forekomme flere ganger innenfor en journalpost." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20044 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M088</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20052 -msgid "<emphasis role=\"strong\">moetesakstype</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20068 -msgid "Navn på type møtesak" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20099 -msgid "Foreslåtte verdier:" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20103 -msgid "\"Politisk sak\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20108 -msgid "\"Delegert møtesak\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20113 -msgid "\"Referatsak\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20118 -msgid "\"Interpellasjon\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20144 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M089</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20152 -msgid "<emphasis role=\"strong\">slettingstype</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20168 -msgid "Navn på hvilket objekt som er slettet" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20203 -msgid "\"Sletting av produksjonsformat\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20208 -msgid "\"Sletting av tidligere versjon\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20213 -msgid "\"Sletting av variant med sladdet informasjon\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20225 -msgid "" -"Siste versjon av et dokument skal vanligvis ikke kunne slettes. Sletting av " -"innholdet i en arkivdel skal bare kunne utføres av autorisert personale." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20235 -msgid "Datoer" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20246 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M100</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20254 -msgid "<emphasis role=\"strong\">saksdato</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20262 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20342 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20422 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20501 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20583 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20667 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20749 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20837 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20919 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21001 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21082 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21165 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21246 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21329 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25605 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26297 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27228 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27392 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27554 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27802 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27960 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28125 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28284 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28548 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28707 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28866 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29022 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29178 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29336 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29494 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29743 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29824 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30324 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32326 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32365 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32687 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32726 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32765 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32785 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32992 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33031 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33237 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33275 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33555 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33593 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33771 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33870 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33989 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34235 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34273 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34987 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35007 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35026 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35046 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35065 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35084 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35123 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35226 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35345 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35364 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35384 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35403 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35422 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35461 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35582 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35601 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36003 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36141 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36265 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36443 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36637 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37052 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37533 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37604 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37811 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37910 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37948 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38032 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38051 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38167 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38205 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38360 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39082 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39209 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39228 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39814 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39834 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39854 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40125 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40144 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40652 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40672 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40692 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40980 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41017 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41116 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41153 -msgid "Dato og klokkeslett" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20270 -msgid "Datoen saken er opprettet" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20286 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20861 -msgid "Settes automatisk til samme dato som <emphasis>M600 opprettetDato</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20303 -msgid "Skal kunne endres manuelt inntil saksmappen avsluttes" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20326 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M101</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20334 -msgid "<emphasis role=\"strong\">journaldato</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20350 -msgid "Datoen journalposten er journalført" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20366 -msgid "Settes automatisk når journalstatus settes til journalført." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20383 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20542 -msgid "Skal kunne endres manuelt inntil arkivering" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20406 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M102</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20414 -msgid "<emphasis role=\"strong\">moetedato</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20430 -msgid "Datoen når et utvalgsmøte blir avholdt" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20446 -msgid "Registreres manuelt ved opprettelsen av en møtemappe." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20462 -msgid "Skal kunne endres manuelt inntil mappen avsluttes." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20485 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M103</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20493 -msgid "<emphasis role=\"strong\">dokumentetsDato</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20509 -msgid "Dato som er påført selve dokumentet" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20525 -msgid "Datoen hentes automatisk fra dokumentet, eller registreres manuelt" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20550 -msgid "Kan brukes både for inngående, utgående og organinterne dokumenter" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20567 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M104</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20575 -msgid "<emphasis role=\"strong\">mottattDato</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20591 -msgid "Dato et eksternt dokument ble mottatt" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20607 docbook/spesifikasjon-complete.xml:20691 -msgid "" -"Registreres manuelt eller automatisk av systemet ved elektronisk " -"kommunikasjon" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20624 -msgid "" -"Skal ikke kunne endres ved automatisk registrering, dato for mottak av " -"fysiske dokumenter skal kunne endres inntil arkivering" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20634 -msgid "" -"Merk at mottattDato ikke behøver å være identisk med <emphasis>M600 " -"opprettetDato</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20651 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M105</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20659 -msgid "<emphasis role=\"strong\">sendtDato</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20675 -msgid "Dato et internt produsert dokument ble sendt/ekspedert" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20708 -msgid "" -"Skal ikke kunne endres ved automatisk registrering, dato for forsendelse av " -"fysiske dokumenter skal kunne endres inntil arkivering" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20733 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M106</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20741 -msgid "<emphasis role=\"strong\">utlaantDato</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20757 -msgid "Dato når en fysisk saksmappe eller journalpost ble utlånt" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20766 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23974 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24058 -msgid "saksmappe, journalpost" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20774 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24066 -msgid "Registreres manuelt ved utlån" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20790 -msgid "" -"Utlån skal også kunne registreres etter at en saksmappe er avsluttet, eller " -"etter at dokumentene i en journalpost ble arkivert." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20800 -msgid "" -"Det er ikke spesifisert noen dato for tilbakelevering. Tilbakelevering kan " -"markeres ved at <emphasis>M106</emphasis> <emphasis>utlaantDato</emphasis> " -"slettes. Det er ingen krav om obligatorisk logging av utlån av fysiske " -"dokumenter." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20821 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M107</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20829 -msgid "<emphasis role=\"strong\">arkivperiodeStartDato</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20845 -msgid "Dato for starten av en arkivperiode" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20878 -msgid "Skal kunne endres manuelt" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20886 -msgid "" -"Det kan tenkes tilfeller hvor startdatoen ikke er identisk med datoen " -"arkivdelen ble opprettet" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20903 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M108</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20911 -msgid "<emphasis role=\"strong\">arkivperiodeSluttDato</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20927 -msgid "Dato for slutten av en arkivperiode" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20943 -msgid "Settes automatisk til samme dato som <emphasis>M602 avsluttetDato</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20960 -msgid "Skal kunne endres manuelt." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20968 -msgid "" -"Det kan forekomme tilfeller hvor sluttdatoen ikke er identisk med datoen " -"arkivdelen ble avsluttet." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20985 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M109</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20993 -msgid "<emphasis role=\"strong\">forfallsdato</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21009 -msgid "Dato som angir fristen for når et inngående dokument må være besvart" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21049 -msgid "Forfallsdato kan være angitt som en betingelse i det inngående dokumentet" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21066 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M110</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21074 -msgid "<emphasis role=\"strong\">offentlighetsvurdertDato</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21090 -msgid "Datoen da offentlighetsvurdering ble foretatt" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21106 -msgid "Registreres automatisk knyttet til funksjonalitet for skjerming" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21130 -msgid "" -"Dato for offentlighetsvurdering kan brukes dersom inngående dokumenter " -"automatisk blir midlertidig skjermet ved mottak, og " -"offentlighets­vurderingen skjer på et litt senere tidspunkt." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21149 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M111</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21157 -msgid "<emphasis role=\"strong\">presedensDato</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21173 -msgid "Datoen på presedensen" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21189 -msgid "" -"Registreres manuelt ved opprettelse av presedens, men bør også kunne hentes " -"automatisk fra <emphasis>M103 dokumentetsDato</emphasis> på journalposten " -"presedensen opprettes på." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21230 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M112</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21238 -msgid "<emphasis role=\"strong\">journalStartDato</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21254 -msgid "Startdato for journalutskriftene som inngår i avleveringspakken." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21263 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21346 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27737 -msgid "" -"Egne filer med journalutskrift for løpende og offentlig journal: " -"loependeJournal.xml og offentligJournal.xml." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21272 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21355 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21436 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21519 -msgid "Registreres når avleveringspakken produseres" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21287 -msgid "Startdato skal selekteres på <emphasis>M101 journaldato</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21296 -msgid "" -"Startdatoen vil vanligvis være identisk med <emphasis>M107 " -"arkivperiodeStartdato</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21313 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M113</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21321 -msgid "<emphasis role=\"strong\">journalSluttDato</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21337 -msgid "Sluttdato for journalutskriftene som inngår i avleveringspakken." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21370 -msgid "Sluttdato skal selekteres på <emphasis>M101 journaldato</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21379 -msgid "" -"Sluttdatoen vil vanligvis være identisk med <emphasis>M108 " -"arkivperiodeSluttdato</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21396 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M114</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21404 -msgid "<emphasis role=\"strong\">avleveringspakkeStartDato</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21412 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21495 -msgid "Dato" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21420 -msgid "Startdato avleveringspakken." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21428 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21511 -msgid "Overordnet informasjon om innholdet i avleverinspakken." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21452 -msgid "" -"Startdatoen kan selekteres på M602 avsluttetDato for mappen. Andre " -"seleksjonskriterier kan være aktuelle." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21461 -msgid "" -"Startdatoen vil være identisk med M107 arkivperiodeStartdato dersom " -"uttrekket bare omfatter en avleveringspakke." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21479 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M115</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21487 -msgid "<emphasis role=\"strong\">avleveringspakkeSluttDato</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21503 -msgid "Sluttdato for avleveringspakken." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21535 -msgid "" -"Sluttdatoen kan selekteres på M602 avsluttetDato for mappen. Andre " -"seleksjonskriterier kan være aktuelle." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21544 -msgid "" -"Sluttdatoen vil være identisk med M108 arkivperiodeSluttdato dersom " -"uttrekket bare omfatter en avleveringspakke." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21554 -msgid "Referanser" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21565 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M202</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21573 -msgid "<emphasis role=\"strong\">referanseForloeper</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21581 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21662 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21743 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21845 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21929 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22010 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22091 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22351 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22436 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22516 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22596 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22677 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22757 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22839 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22919 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23001 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23080 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23159 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32198 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32557 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32901 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33128 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33388 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34204 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35873 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36333 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39664 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40522 -msgid "systemID" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21589 -msgid "" -"Referanse til den arkivdelen som er forløper for denne arkivdelen, " -"dvs. inneholder forrige arkivperiode." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21606 -msgid "Registreres automatisk når arkivdelen som er arvtaker opprettes" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21623 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21704 docbook/spesifikasjon-complete.xml:21784 -msgid "Må inneholde gyldig systemID for arkivdel" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21646 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M203</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21654 -msgid "<emphasis role=\"strong\">referanseArvtaker</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21670 -msgid "" -"Referanse til den arkivdelen som er arvtaker for denne arkivdelen, " -"dvs. inneholder neste arkivperiode." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21687 -msgid "" -"Registreres automatisk når det opprettes en arkivdel som defineres som " -"arvtaker til en eksisterende arkivdel" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21727 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M208</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21735 -msgid "<emphasis role=\"strong\">referanseArkivdel</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21751 -msgid "Referanse til arkivdelen som denne arkivenheten er tilknyttet" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21760 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23461 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23539 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25623 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26313 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26393 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28882 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28960 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29038 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29116 -msgid "mappe, registrering, dokumentbeskrivelse" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21768 -msgid "Registreres automatisk, kan overstyres manuelt" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21792 -msgid "" -"Alle mapper skal ha referanse til arkivdel (selv om tilhørigheten til " -"arkivdel også kan finnes via klasse og klassifikasjonssystem). En mappe, " -"registrering eller en dokumentbeskrivelse som har en annen skjerming, " -"kassasjonsbestemmelse eller dokumentmedium (fysisk/elektronisk) enn resten " -"av dokumentene som tilhører arkivdelen, kan ha referanse til en annen " -"arkivdel som inneholder informasjon om disse \"unntakene\". Slike arkivdeler " -"vil ikke ha egne barn (dvs. underordnede arkivenheter). Merk at selv om " -"disse arkivenhetene har referanse til en \"tom\" arkivdel, tilhører de " -"indirekte også den arkivdelen som er utgangspunktet for den hierarkiske " -"arkivstrukturen. Opplysninger om skjerming, kassasjonsbestemmelse og " -"dokumentmedium skal arves fra arkivenheten det refereres til. Slik arv skal " -"da overstyre arven gjennom selve arkivstrukturen. Et eksempel: Alle " -"saksmapper som tilhører en bestemt klasse skal kasseres etter 10 år, unntatt " -"de organinterne dokumentene som skal bevares. Disse dokumentene kan da " -"automatisk tilordnes en annen arkivdel når journalposter med organinterne " -"dokumenter opprettes." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21829 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M209</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21837 -msgid "<emphasis role=\"strong\">referanseSekundaerKlassifikasjon</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21853 -msgid "" -"Referanse til sekundærklassifikasjon. Kan også referere til flere enn én " -"sekundær klassifikasjon (tertiærklassifikasjon osv.)" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21871 -msgid "Registreres automatisk ved klassifikasjon" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21887 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22392 -msgid "Må inneholde gyldig systemID for klasse" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21895 -msgid "" -"Kan også brukes for å bygge opp mangefasettert klassifikasjon og kommunenes " -"klassifikasjonssystem \"K-kodene\"." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21913 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M210</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21921 -msgid "<emphasis role=\"strong\">referanseTilMappe</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21937 -msgid "" -"Kryssreferanse til en <emphasis>mappe</emphasis> fra en annen " -"<emphasis>mappe</emphasis> eller <emphasis>registrering</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21955 -msgid "Registreres automatisk når kryssreferanse opprettes" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21971 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22476 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22556 -msgid "Må inneholde gyldig systemID for mappe" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21994 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M212</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22002 -msgid "<emphasis role=\"strong\">referanseTilRegistrering</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22018 -msgid "" -"Kryssreferanse til en <emphasis>registrering</emphasis> fra en annen " -"<emphasis>registrering</emphasis> eller <emphasis>mappe</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22036 -msgid "Registreres automatisk når en kryssreferanse opprettes" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22052 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22132 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22635 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22716 -msgid "Må inneholde gyldig systemID for registrering" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22075 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M215</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22083 -msgid "<emphasis role=\"strong\">referanseAvskrivesAvJournalpost</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22099 -msgid "Referanse til en eller flere journalposter som avskriver denne journalposten" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22116 -msgid "Registreres manuelt eller automatisk ved avskrivning" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22155 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M217</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22163 -msgid "<emphasis role=\"strong\">tilknyttetRegistreringSom</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22179 -msgid "Angivelse av hvilken \"rolle\" dokumentet har i forhold til registreringen" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22196 -msgid "" -"Registreres automatisk eller manuelt når et dokument blir tilknyttet en " -"registrering" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22217 -msgid "\"Hoveddokument\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22222 -msgid "\"Vedlegg\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22248 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M218</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22256 -msgid "<emphasis role=\"strong\">referanseDokumentfil</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22272 -msgid "" -"Referanse til filen som inneholder det elektroniske dokumentet som " -"dokumentobjektet beskriver" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22289 -msgid "" -"Registreres automatisk når et dokument tilknyttes en registrering, når det " -"arkiveres flere versjoner av et dokument, når det lages en egen variant av " -"dokumentet og når dokumentet konverteres til nye formater" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22315 -msgid "" -"Referansen skal være en \"sti\" (dvs. også inneholde katalogstrukturen) til " -"filnavnet som gjør det mulig å identifisere riktig fil i et " -"arkivuttrekk. Stien skal angis relativt i forhold til filen " -"<emphasis>arkivstruktur.xml</emphasis>." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22335 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M219</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22343 -msgid "<emphasis role=\"strong\">referanseTilKlasse</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22359 -msgid "Referanse til en annen klasse" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22375 -msgid "Registreres vanligvis manuelt når klassifikasjonssystemet opprettes" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22400 -msgid "" -"Kryssreferansen kan gå til en eller flere klasser innenfor samme " -"klassifikasjonssystem, og til en eller flere klasser i andre " -"klassifika­sjonssystem. Kan brukes for å knytte sammen beslektede klasser " -"som ikke kan utledes fra det hierarkiske klassifikasjonssystemet." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22420 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M221</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22428 -msgid "<emphasis role=\"strong\">referanseForrigeMoete</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22444 -msgid "Referanse til forrige utvalgsmøte" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22484 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22564 -msgid "Kan brukes dersom et møte går over flere dager" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22500 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M222</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22508 -msgid "<emphasis role=\"strong\">referanseNesteMoete</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22524 -msgid "Referanse til neste utvalgsmøte" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22580 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M223</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22588 -msgid "<emphasis role=\"strong\">referanseTilMoeteregistrering</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22604 -msgid "Referanse til en annen møteregistrering" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22643 -msgid "" -"Kan brukes for å knytte sammen dokumenter som tilhører samme \"møtesak\" " -"(Møtemappen har ikke noe eget nivå for møtesaker.)" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22661 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M224</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22669 -msgid "<emphasis role=\"strong\">referanseFraMoeteregistrering</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22685 -msgid "Referanse fra en annen møteregistrering" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22724 -msgid "Kan brukes for å knytte sammen dokumenter som tilhører samme \"møtesak\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22741 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M225</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22749 -msgid "<emphasis role=\"strong\">referanseOpprettetAv</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22765 -msgid "Referanse til bruker som opprettet/registrerte arkivenheten" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22783 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22864 docbook/spesifikasjon-complete.xml:22943 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27255 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27336 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27497 -msgid "Registreres automatisk av systemet ved opprettelse av enheten" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22800 -msgid "Obligatorisk ved bruk av Noark 5 tjenestegrensesnitt" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22823 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M226</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22831 -msgid "<emphasis role=\"strong\">referanseOppdatertAv</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22847 -msgid "Referanse til bruker som oppdaterte arkivenheten" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22855 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29510 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29592 -msgid "" -"arkiv, arkivdel, klassifikasjonssystem, klasse, mappe, registrering, " -"dokumentbeskrivelse" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22903 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M227</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22911 -msgid "<emphasis role=\"strong\">referanseAvsluttetAv</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22927 -msgid "Referanse til bruker som avsluttet/lukket arkivenheten" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22935 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27409 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27489 -msgid "arkiv, arkivdel, klassifikasjonssystem, klasse og mappe" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22960 -msgid "" -"Skal ikke kunne endres. Obligatorisk dersom arkivenheten er " -"avsluttet. Obligatorisk ved bruk av Noark 5 tjenestegrensesnitt." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22985 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M228</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22993 -msgid "<emphasis role=\"strong\">referanseArkivertAv</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23009 -msgid "Referanse til bruker som arkiverte arkivenheten" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23025 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23104 -msgid "Registreres automatisk av systemet ved arkivering av enheten" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23064 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M229</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23072 -msgid "<emphasis role=\"strong\">referanseForelderMappe</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23088 -msgid "Referanse til overordnet mappe" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23143 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M230</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23151 -msgid "<emphasis role=\"strong\">referanseEndretAv</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23167 -msgid "Referanse til bruker som oppdaterte arkivenheten eller endret metadata" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23176 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30341 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30425 -msgid "" -"arkiv, arkivdel, klassifikasjonssystem, klasse, mappe, registrering, " -"dokumentbeskrivelse samt filen endringslogg.xml" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23186 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30351 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30435 -msgid "" -"Registreres automatisk ved oppdatering av en arkivenhet eller endring av " -"metadata" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23211 -msgid "Erstatter M226 referanseOppdatertAv" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23219 -msgid "Arkiv- og saksbehandlingsfunksjonalitet" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23230 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M300</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23238 -msgid "<emphasis role=\"strong\">dokumentmedium</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23254 -msgid "" -"Angivelse av om arkivenheten inneholder fysiske dokumenter, elektroniske " -"dokumenter eller en blanding av fysiske og elektroniske dokumenter" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23264 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23373 -msgid "arkiv, arkivdel, mappe, registrering, dokumentbeskrivelse" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23273 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23382 -msgid "Arves fra overordnet nivå, kan overstyres manuelt" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23281 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23390 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25455 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25556 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25640 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25808 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25914 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25994 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26152 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26248 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26330 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26410 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28898 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28976 -msgid "Ja" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23293 -msgid "\"Fysisk arkiv\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23298 -msgid "\"Elektronisk arkiv\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23303 -msgid "\"Blandet fysisk og elektronisk arkiv\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23314 -msgid "" -"Obligatorisk ved blanding av fysisk og elektronisk arkiv. Er hele arkivet " -"enten fysisk eller elektronisk, er det tilstrekkelig med verdi på " -"arkivnivå. Er en hel arkivdel enten fysisk eller elektronisk, er det " -"tilstrekkelig å angi det på arkivdelnivå. Dersom underordnede arkivdeler " -"inneholder både fysiske og elektroniske dokumenter, må informasjon om dette " -"arves nedover i hierarkiet. Se også kommentar til <emphasis>M208 " -"referanseArkivdel.</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23338 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M301</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23346 -msgid "<emphasis role=\"strong\">oppbevaringssted</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23362 -msgid "" -"Stedet hvor de fysiske dokumentene oppbevares. Kan være angivelse av rom, " -"hylle, skap osv. Overordnede arkivdeler (f.eks. en arkivdel) kan oppbevares " -"på flere steder." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23405 -msgid "" -"Fysiske dokumenters plassering skal ellers gå fram av " -"arkivstrukturen. Fysiske dokumenter i et sakarkiv skal i utgangspunktet være " -"ordnet i overordnede omslag (f.eks. hengemapper) etter stigende " -"klasseID. Innenfor hver av disse skal omslagene skal dokumentene ligge i " -"fysiske saksmapper som er ordnet etter stigende mappeID. Innenfor " -"saksmappene skal dokumentene være ordnet etter stigende journalpostnummer " -"(\"dokumentnummer\"). Vedlegg skal legges sammen med tilhørende " -"hoveddokument." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23429 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M302</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23437 -msgid "<emphasis role=\"strong\">partNavn</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23453 -msgid "Navn på virksomhet eller person som er part" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23469 docbook/spesifikasjon-complete.xml:23547 -msgid "Registreres manuelt eller automatisk fra fagsystem" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23507 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M303</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23515 -msgid "<emphasis role=\"strong\">partRolle</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23531 -msgid "Angivelse av rollen til parten" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23563 -msgid "Her er det mange tenkelige roller, f.eks." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23567 -msgid "Klient" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23572 -msgid "Pårørende" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23577 -msgid "Formynder" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23582 -msgid "Advokat" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23608 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M304</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23616 -msgid "<emphasis role=\"strong\">antallVedlegg</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23632 -msgid "Antall fysiske vedlegg til et fysisk hoveddokument" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23686 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M305</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23694 -msgid "<emphasis role=\"strong\">administrativEnhet</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23710 -msgid "" -"Navn på avdeling, kontor eller annen administrativ enhet som har ansvaret " -"for saksbehandlingen." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23719 -msgid "saksmappe, journalpost, moeteregistrering" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23727 -msgid "" -"Registreres automatisk f.eks. på grunnlag av innlogget bruker, kan " -"overstyres" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23751 -msgid "" -"Merk at på journalpostnivå grupperes <emphasis>administrativEnhet</emphasis> " -"sammen med <emphasis>M307 saksbehandler</emphasis> inn i " -"korrespondansepart. Dette muliggjør individuell behandling når det er flere " -"mottakere, noe som er særlig aktuelt ved organinterne dokumenter som skal " -"følges opp." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23772 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M306</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23780 -msgid "<emphasis role=\"strong\">saksansvarlig</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23796 -msgid "Navn på person som er saksansvarlig" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23812 -msgid "" -"Registreres automatisk på grunnlag av innlogget bruker eller annen " -"saksbehandlingsfunksjonalitet (f.eks. saksfordeling), kan overstyres " -"manuelt" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23822 -msgid "Ja til journalpost, jf. <emphasis>M307 saksbehandler</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23853 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M307</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23861 -msgid "<emphasis role=\"strong\">saksbehandler</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23877 -msgid "Navn på person som er saksbehandler" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23885 -msgid "journalpost, moeteregistrering" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23893 -msgid "" -"Registreres automatisk på grunnlag av innlogget bruker eller annen " -"saksbehandlingsfunksjonalitet (f.eks. saksfordeling), kan overstyres " -"manuelt." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23903 -msgid "" -"Ja fra saksmappe til journalpost, jf. <emphasis>M306</emphasis> " -"<emphasis>saksansvarlig.</emphasis> Saksansvarlig og saksbehandler vil i " -"mange tilfeller være samme person." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23921 -msgid "" -"Merk at <emphasis>saksbehandler</emphasis> grupperes inn i " -"korrespondansepart på journalpostnivå. Se kommentar til <emphasis>M305 " -"administrativEnhet</emphasis>." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23939 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M308</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23947 -msgid "<emphasis role=\"strong\">journalenhet</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23963 -msgid "" -"Navn på enhet som har det arkivmessige ansvaret for kvalitetssikring av " -"arkivdanningen, og eventuelt registrering (journalføring) og arkivering av " -"fysiske dokumenter" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23982 -msgid "" -"Registreres automatisk på grunnlag av innlogget bruker, kan overstyres " -"manuelt" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23991 -msgid "Ja fra saksmappe til journalpost" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23999 -msgid "" -"Er ikke lenger obligatorisk i Noark 5. Journalenhet er helt uavhengig av " -"administrativ enhet. Kan f.eks. brukes som seleksjonskriterium ved " -"produksjon av rapporter. Det anbefales ikke å knytte tilgangsrettigheter til " -"journalenhet." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24026 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M309</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24034 -msgid "<emphasis role=\"strong\">utlaantTil</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24050 -msgid "Navnet på person som har lånt en fysisk saksmappe" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24082 -msgid "" -"Utlån skal også kunne registreres etter at en saksmappe er avsluttet, eller " -"at dokumentene i en journalpost ble arkivert" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24107 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M310</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24115 -msgid "<emphasis role=\"strong\">merknadstekst</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24131 -msgid "Merknad fra saksbehandler, leder eller arkivpersonale." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24170 -msgid "" -"Merknaden bør gjelde selve saksbehandlingen eller forhold rundt arkiveringen " -"av dokumentene som tilhører arkivenheten." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24188 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M311</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24196 -msgid "<emphasis role=\"strong\">presedensHjemmel</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24212 -msgid "Lovparagrafen som saken eller journalposten danner presedens for" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24229 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24310 -msgid "Registreres manuelt ved opprettelse av presedens" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24267 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M312</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24275 -msgid "<emphasis role=\"strong\">rettskildefaktor</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24291 -msgid "" -"En argumentkilde som brukes til å løse rettslige problemer. En " -"retts­anvender som skal ta stilling til et juridisk spørsmål, vil ta " -"utgangspunkt i en rettskildefaktor." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24333 -msgid "" -"En rettskildefaktor kan være en lov- eller forskriftstekst, lovforarbeider, " -"domstolspraksis, andre myndigheters praksis, privates praksis " -"(kontraktspraksis), rettsoppfatninger, reelle hensyn, folkerett, EU-/ " -"EØS-rett mv." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24353 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M313</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24361 -msgid "<emphasis role=\"strong\">seleksjon</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24377 -msgid "" -"Beskrivelse av kriteriene som er brukt ved seleksjon av journalrapportenes " -"innhold." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24386 -msgid "" -"Egne filer med journalutskrift for løpende og offentlig journal: " -"loependeJournal.xml og offentligJournal.xml" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24416 -msgid "" -"Både løpende og offentlig journal er i utgangspunktet selektert etter " -"journaldato. Andre kriterier kan eventuelt brukes i tillegg." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24426 -msgid "Møtebehandling" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24437 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M370</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24445 -msgid "<emphasis role=\"strong\">utvalg</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24461 -msgid "Navn på utvalget som avholdt møte" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24477 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24555 -msgid "Registreres manuelt ved opprettelsen av møtemappen" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24515 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M371</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24523 -msgid "<emphasis role=\"strong\">moetested</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24539 -msgid "Sted hvor møtet ble avholdt" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24593 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M372</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24601 -msgid "<emphasis role=\"strong\">moetedeltakerNavn</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24617 -msgid "Navn på person som var til stedet på møtet" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24633 -msgid "" -"Registreres manuelt ved opprettelsen av møtemappen, kan eventuelt også " -"hentes automatisk fra f.eks. møteinnkalling" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24673 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M373</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24681 -msgid "<emphasis role=\"strong\">moetedeltakerFunksjon</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24697 -msgid "Funksjon eller rolle til personen som deltok på møtet" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24733 -msgid "\"Møteleder\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24738 -msgid "\"Referent\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24756 -msgid "Korrespondanse" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24767 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M400</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24775 -msgid "<emphasis role=\"strong\">korrespondansepartNavn</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24791 -msgid "" -"Navn på person eller organisasjon som er avsender eller mottaker av " -"dokumentet" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24808 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24890 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24971 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25049 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25127 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25205 -msgid "Registreres manuelt eller automatisk fra dokumentet" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24831 -msgid "" -"Navn på korrespondansepart forekommer én gang innenfor objektet " -"korrespondansepart, men denne kan forekomme flere ganger innenfor en " -"journalpost. De samme gjelder alle elementene nedenfor." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24850 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M406</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24858 -msgid "<emphasis role=\"strong\">postadresse</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24874 -msgid "Postadressen til en avsender /mottaker eller part" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24882 docbook/spesifikasjon-complete.xml:24963 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25041 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25119 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25197 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25275 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25354 -msgid "korrespondansepart, part" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24913 -msgid "" -"En postadresse kan angis som flere elementer (\"adresselinjer\"), noe som " -"kan være aktuelt ved bestemte utenlandske adresser" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24931 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M407</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24939 -msgid "<emphasis role=\"strong\">postnummer</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24955 -msgid "Postnummeret til en avsender /mottaker eller part" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25009 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M408</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25017 -msgid "<emphasis role=\"strong\">poststed</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25033 -msgid "Poststedet til en avsender/mottaker eller part" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25087 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M409</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25095 -msgid "<emphasis role=\"strong\">land</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25111 -msgid "Land dersom adressen er i utlandet" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25165 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M410</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25173 -msgid "<emphasis role=\"strong\">epostadresse</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25189 -msgid "E-postadressen til en avsender/mottaker eller part" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25243 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M411</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25251 -msgid "<emphasis role=\"strong\">telefonnummer</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25267 -msgid "Telefonnummeret til en avsender/mottaker eller part" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25283 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25362 -msgid "Registreres manuelt eller automatisk" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25321 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M412</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25329 -msgid "<emphasis role=\"strong\">kontaktperson</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25345 -msgid "Kontaktperson hos en organisasjon som er avsender eller mottaker, eller part" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25403 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M450</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25411 -msgid "<emphasis role=\"strong\">kassasjonsvedtak</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25427 -msgid "Handling som skal utføres ved bevaringstidens slutt." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25435 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25536 -msgid "arkivdel, klasse, mappe, registrering, dokument­beskrivelse" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25444 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25545 -msgid "" -"Registreres manuelt ved opprettelse av <emphasis>arkivdel</emphasis> eller " -"<emphasis>klasse</emphasis>. Arves til underliggende enheter, men kan endres " -"manuelt." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25467 -msgid "\"Bevares\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25472 -msgid "\"Kasseres\" ," -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25477 -msgid "\"Vurderes senere\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25503 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M451</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25511 -msgid "<emphasis role=\"strong\">bevaringstid</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25527 -msgid "Antall år dokumentene som tilhører denne arkivdelen skal bevares." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25571 -msgid "" -"Tidspunktet for når bevaringstiden starter å løpe, vil vanligvis være når en " -"mappe avsluttes. Men andre regler kan være aktuelle." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25589 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M452</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25597 -msgid "<emphasis role=\"strong\">kassasjonsdato</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25613 -msgid "" -"Dato for når dokumentene som tilhører denne arkivenheten skal kunne " -"kasseres, eller vurderes for bevaring og kassasjon på ny" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25631 -msgid "" -"Datoen beregnes automatisk på grunnlag av <emphasis>M451 " -"Bevaringstid</emphasis>, eller registreres manuelt" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25670 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M453</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25678 -msgid "<emphasis role=\"strong\">kassasjonshjemmel</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25694 -msgid "Angivelse av hjemmel for kassasjon" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25702 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25790 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25896 docbook/spesifikasjon-complete.xml:25976 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26230 -msgid "arkivdel, klasse, mappe, registrering, dokumentbeskrivelse" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25711 -msgid "" -"Registreres manuelt ved opprettelse av <emphasis>arkivdel</emphasis> eller " -"<emphasis>klasse</emphasis>. Arves til underliggende enheter, men kan endres " -"manuelt" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25736 -msgid "Hjemmel kan f.eks. være Riksarkivarens bevarings- og kassasjons­vedtak." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25745 -msgid "Skjerming og gradering" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25756 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M500</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25764 -msgid "<emphasis role=\"strong\">tilgangsrestriksjon</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25780 -msgid "" -"Angivelse av at dokumentene som tilhører arkivenheten ikke er offentlig " -"tilgjengelig i henhold til offentlighetsloven eller av en annen grunn" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25799 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26401 -msgid "Registreres manuelt ved valg fra liste, kan også registres automatisk" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25817 -msgid "Obligatorisk verdi:" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25822 -msgid "\"Unntatt offentlighet\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25827 -msgid "Valgfrie verdier:" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25832 -msgid "\"Personalsaker\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25837 -msgid "\"Klientsaker\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25863 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M501</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25871 -msgid "<emphasis role=\"strong\">skjermingshjemmel</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25887 -msgid "" -"Henvisning til hjemmel (paragraf) i offentlighetsloven, sikkerhetsloven " -"eller beskyttelsesinstruksen" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25905 -msgid "" -"Registreres automatisk på grunnlag av valgt tilgangskode, kan overstyres " -"manuelt" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25944 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M502</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25952 -msgid "<emphasis role=\"strong\">skjermingMetadata</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25968 -msgid "Angivelse av hvilke metadataelementer som skal skjermes." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25985 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26143 -msgid "" -"Registreres manuelt ved valg fra liste eller annen funksjonalitet, kan også " -"registreres automatisk" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26006 -msgid "\"Skjerming klasseID\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26011 -msgid "\"Skjerming tittel klasse\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26016 -msgid "\"Skjerming tittel mappe - unntatt første linje\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26022 -msgid "\"Skjerming tittel mappe - utvalgte ord\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26027 -msgid "\"Skjerming navn part i sak\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26032 -msgid "\"Skjerming tittel registrering - unntatt første linje\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26038 -msgid "\"Skjerming tittel registrering - utvalgte ord\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26044 -msgid "\"Skjerming navn avsender\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26049 -msgid "\"Skjerming navn mottaker\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26054 -msgid "\"Skjerming tittel dokumentbeskrivelse\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26059 -msgid "\"Skjerming merknadstekst\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26064 -msgid "\"Midlertidig skjerming\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26075 -msgid "" -"Skjerming av klasseID (arkivnøkkel, arkivkode) er f.eks. aktuelt når " -"identifikasjonen er et fødselsnummer. Dersom utvalgte ord fra tittel " -"skjermes, er metadataelementet <emphasis>M025 offentligTittel</emphasis> " -"obligatorisk. Skjerming av navn på part i sak angis for " -"<emphasis>saksmappe</emphasis>, skjerming av navn på avsender og mottaker " -"angis for <emphasis>journalpost</emphasis>, skjerming av merknader angis for " -"<emphasis>saksmappe</emphasis> og <emphasis>journalpost</emphasis>. Ved " -"midlertidig skjerming skal alle metadata ovenfor skjermes, må bare brukes " -"inntil skjermingsbehovet er vurdert." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26102 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M503</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26110 -msgid "<emphasis role=\"strong\">skjermingDokument</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26126 -msgid "Angivelse av at hele dokumentet eller deler av det må skjermes." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26135 -msgid "arkivdel, mappe, registrering, dokumentbeskrivelse" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26164 -msgid "\"Skjerming av hele dokumentet\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26169 -msgid "\"Skjerming av deler av dokumentet\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26180 -msgid "" -"Dersom deler av dokumentet skal skjermes, må dokumentet også finnes i en " -"variant. Her må all informasjon som skal skjermes, være \"sladdet\"." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26198 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M504</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26206 -msgid "<emphasis role=\"strong\">skjermingsvarighet</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26222 -msgid "Antall år skjermingen skal opprettholdes." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26239 -msgid "" -"Registreres automatisk knyttet til valg av tilgangskode, kan registreres " -"manuelt." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26263 -msgid "" -"Tidspunktet for når skjermingsvarigheten starter å løpe, vil vanligvis være " -"når journalposten ble registrert, men det skal være mulig med andre regler." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26281 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M505</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26289 -msgid "<emphasis role=\"strong\">skjermingOpphoererDato</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26305 -msgid "Datoen skjermingen skal oppheves." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26321 -msgid "" -"Datoen beregnes automatisk på grunnlag av <emphasis>M504 " -"skjermingsvarighet</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26360 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M506</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26368 -msgid "<emphasis role=\"strong\">graderingskode</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26384 -msgid "" -"Angivelse av at dokumentene er gradert i henhold til sikkerhetsloven eller " -"beskyttelsesinstruksen." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26424 -msgid "\"Strengt hemmelig (sikkerhetsgrad)\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26429 -msgid "\"Hemmelig (sikkerhetsgrad)\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26434 -msgid "\"Konfidensielt (sikkerhetsgrad)\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26439 -msgid "\"Begrenset (sikkerhetsgrad)\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26444 -msgid "\"Fortrolig (beskyttelsesgrad)\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26449 -msgid "\"Strengt fortrolig (beskyttelsesgrad)\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26454 -msgid "Disse verdiene har et hierarkisk forhold seg i mellom" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26463 -msgid "" -"Dokumenter gradert \"Strengt hemmelig\", \"Hemmelig\", \"Konfidensielt\" og " -"\"Strengt fortrolig\" skal føres i en egen journal som i sin helhet er " -"unntatt fra innsyn." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26482 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M507</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26490 -msgid "<emphasis role=\"strong\">elektroniskSignaturSikkerhetsnivaa</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26506 -msgid "" -"Angivelse av hvilket sikkerhetsnivå som ble brukt ved forsendelse og mottak " -"av elektroniske dokumenter" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26515 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26620 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28723 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28803 -msgid "journalpost, dokumentbeskrivelse, dokumentobjekt" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26523 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26628 -msgid "Registreres automatisk knyttet til funksjonalitet for elektronisk signatur" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26540 -msgid "Aktuelle verdier:" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26544 -msgid "\"Symmetrisk kryptert\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26549 -msgid "\"Sendt med PKI/virksomhetssertifikat\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26554 -msgid "\"Sendt med PKI/\" person standard\"-sertifikat\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26560 -msgid "\"Sendt med PKI/\" person høy\"-sertifikat\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26587 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M508</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26595 -msgid "<emphasis role=\"strong\">elektroniskSignaturVerifisert</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26611 -msgid "" -"Angivelse av om et dokument er mottatt med elektronisk signatur, og om " -"signaturen er verifisert." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26649 -msgid "\"Signatur påført, ikke verifisert\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26654 -msgid "\"Signatur påført og verifisert\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26665 -msgid "" -"Dersom signaturen er verifisert, skal det logges hvem som verifiserte den og " -"når det skjedde" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26674 -msgid "Brukeradministrasjon og administrasjonsstruktur" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26685 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M580</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26693 -msgid "<emphasis role=\"strong\">brukerNavn</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26709 -msgid "Navn på bruker av en Noark 5-løsning" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26717 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26798 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26899 -msgid "Brukeradministrasjon inngår ikke i arkivstrukturen" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26725 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26806 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26907 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26998 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27079 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27171 -msgid "Registreres manuelt av administrator" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26748 -msgid "" -"Navn på bruker vil registreres mange steder i arkivstrukturen, f.eks. som " -"saksansvarlig eller saksbehandler, og ved forskjellige typer logging." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26766 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M581</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26774 -msgid "<emphasis role=\"strong\">brukerRolle</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26790 -msgid "Rollen til en bruker av en Noark 5-løsning." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26822 docbook/spesifikasjon-complete.xml:26923 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27095 -msgid "Ingen obligatoriske verdier. Aktuelle verdier kan være:" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26826 -msgid "\"Arkivansvarlig\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26831 -msgid "\"Arkivpersonale\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26836 -msgid "\"Leder\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26841 -msgid "\"Saksbehandler\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26867 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M582</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26875 -msgid "<emphasis role=\"strong\">brukerstatus</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26891 -msgid "Status til en bruker av en Noark 5-løsning." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26927 -msgid "\"Ansatt\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26932 -msgid "\"Sluttet\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26958 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M583</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26966 -msgid "<emphasis role=\"strong\">administrativEnhetNavn</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26982 -msgid "Navn på administrativ enhet" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26990 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27071 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27163 -msgid "Administrasjonsstrukturen inngår ikke i arkivstrukturen" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27021 -msgid "" -"Navn på administrativ enhet vil registreres flere steder i arkivstrukturen, " -"f.eks. sammen med saksansvarlig eller saksbehandler på saksmappe eller " -"journalpost." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27039 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M584</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27047 -msgid "<emphasis role=\"strong\">administrativEnhetsstatus</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27063 -msgid "Status til den administrative enheten" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27099 -msgid "\"Aktiv enhet\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27104 -msgid "\"Passiv enhet\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27130 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M585</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27138 -msgid "<emphasis role=\"strong\">referanseOverordnetEnhet</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27154 -msgid "Referanse til enhet som er direkte overordnet denne enheten" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27201 -msgid "Logging av hendelser" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27212 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M600</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27220 -msgid "<emphasis role=\"strong\">opprettetDato</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27236 -msgid "Dato og klokkeslett når arkivenheten ble opprettet/registrert" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27245 -msgid "" -"arkiv, arkivdel, klassifikasjonssystem, klasse, mappe, registrering, " -"dokumentbeskrivelse, dokumentobjekt, også presedens" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27295 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M601</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27303 -msgid "<emphasis role=\"strong\">opprettetAv</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27319 -msgid "Navn på person som opprettet/registrerte arkivenheten" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27376 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M602</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27384 -msgid "<emphasis role=\"strong\">avsluttetDato</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27400 -msgid "Dato og klokkeslett når arkivenheten ble avsluttet/lukket" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27417 -msgid "Registreres automatisk av systemet når enheten avsluttes" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27433 -msgid "Skal ikke kunne endres. Obligatorisk dersom arkivdelen er avsluttet." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27457 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M603</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27465 -msgid "<emphasis role=\"strong\">avsluttetAv</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27481 -msgid "Navn på person som avsluttet/lukket arkivenheten" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27514 -msgid "Skal ikke kunne endres. Obligatorisk dersom arkivenheten er avsluttet." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27538 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M604</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27546 -msgid "<emphasis role=\"strong\">arkivertDato</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27562 -msgid "" -"Dato og klokkeslett når alle dokumentene som er tilknyttet registreringen " -"ble arkivert" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27579 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27664 -msgid "" -"Registreres automatisk ved utførelse av en funksjon som markerer at " -"dokumentene er arkivert. For journalposter kan dette knyttes til endring av " -"journalstatus." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27597 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27682 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27763 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27842 docbook/spesifikasjon-complete.xml:27921 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28001 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28085 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28166 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28245 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28324 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28403 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28588 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28668 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28747 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28827 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30711 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30791 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30873 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31117 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31274 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31356 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31592 -msgid "Kan ikke endres" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27605 -msgid "" -"Arkivering innebærer at dokumentene blir \"frosset\", dvs. sperret for all " -"videre redigering/endring" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27623 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M605</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27631 -msgid "<emphasis role=\"strong\">arkivertAv</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27647 -msgid "" -"Navn på person som arkiverte dokumentet og frøs det for all videre " -"redigering" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27705 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M609</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27713 -msgid "<emphasis role=\"strong\">antallJournalposter</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27729 -msgid "Antall journalposter i rapporten" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27746 -msgid "Registreres automatisk ved produksjon av avleveringsuttrekk" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27786 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M611</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27794 -msgid "<emphasis role=\"strong\">merknadsdato</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27810 -msgid "Dato og klokkeslett når merknaden ble registrert" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27865 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M612</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27873 -msgid "<emphasis role=\"strong\">merknadRegistrertAv</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27889 -msgid "Navn på person som har registrert merknaden" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27944 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M613</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27952 -msgid "<emphasis role=\"strong\">slettetDato</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27968 -msgid "Dato og klokkeslett når et dokument ble slettet" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27976 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28061 -msgid "arkivdel, dokumentbeskrivelse" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:27984 -msgid "" -"Registreres automatisk når en tidligere versjon eller en variant av et " -"dokument slettes." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28009 -msgid "" -"Informasjon om sletting av dokumenter i produksjonsformat skal ikke " -"avleveres. Sletting må ikke blandes sammen med kassasjon." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28027 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M614</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28035 -msgid "<emphasis role=\"strong\">slettetAv</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28051 -msgid "" -"Navn på person som har utført en kontrollert kassasjon av dokumenter, eller " -"sletting av versjoner, formater og varianter." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28069 -msgid "Registreres automatisk når et dokument blir slettet" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28093 -msgid "Sletting må ikke blandes sammen med kassasjon." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28109 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M615</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28117 -msgid "<emphasis role=\"strong\">konvertertDato</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28133 -msgid "" -"Dato og klokkeslett for når et dokument ble konvertert fra et format til et " -"annet" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28150 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28229 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31258 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31340 -msgid "Registreres automatisk ved konvertering" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28189 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M616</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28197 -msgid "<emphasis role=\"strong\">konvertertAv</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28213 -msgid "Person eller system som har foretatt konverteringen" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28268 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M617</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28276 -msgid "<emphasis role=\"strong\">avskrivningsdato</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28292 -msgid "Dato et dokument ble avskrevet" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28308 -msgid "Registreres automatisk nå avskrivning foretas" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28347 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M618</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28355 -msgid "<emphasis role=\"strong\">avskrevetAv</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28371 -msgid "Navn på person som har foretatt avskrivning" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28387 -msgid "Registreres automatisk når avskrivning foretas" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28426 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M619</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28434 -msgid "<emphasis role=\"strong\">avskrivningsmaate</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28450 -msgid "Måten en journalpost har blitt avskrevet på" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28466 -msgid "Registreres automatisk når konvertering utføres." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28486 -msgid "\"Besvart med brev\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28491 -msgid "\"Besvart med e-post\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28496 -msgid "\"Besvart på telefon\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28501 -msgid "\"Tatt til etterretning\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28506 -msgid "\"Tatt til orientering\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28532 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M620</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28540 -msgid "<emphasis role=\"strong\">tilknyttetDato</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28556 -msgid "Datoen et dokument ble knyttet til en registrering" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28572 -msgid "Registreres automatisk nå tilknytning foretas" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28611 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M621</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28619 -msgid "<emphasis role=\"strong\">tilknyttetAv</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28635 -msgid "Navn på person som knyttet et dokument til en registrering" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28652 -msgid "Registreres automatisk når tilknytning foretas" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28691 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M622</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28699 -msgid "<emphasis role=\"strong\">verifisertDato</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28715 -msgid "Dato en elektronisk signatur ble verifisert" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28731 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28811 -msgid "Registreres automatisk når verifisering utføres" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28770 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M623</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28778 -msgid "<emphasis role=\"strong\">verifisertAv</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28794 -msgid "Navn på person som har verifisert en elektronisk signatur" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28850 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M624</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28858 -msgid "<emphasis role=\"strong\">graderingsdato</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28874 -msgid "Dato og klokkeslett når et dokument ble gradert" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28890 docbook/spesifikasjon-complete.xml:28968 -msgid "Registreres automatisk ved gradering" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28928 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M625</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28936 -msgid "<emphasis role=\"strong\">gradertAv</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:28952 -msgid "Navn på person som foretok graderingen" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29006 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M626</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29014 -msgid "<emphasis role=\"strong\">nedgraderingsdato</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29030 -msgid "Dato og klokkeslett når et dokument ble nedgradert" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29046 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29124 -msgid "Registreres automatisk ved nedgradering" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29084 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M627</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29092 -msgid "<emphasis role=\"strong\">nedgradertAv</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29108 -msgid "Navn på person som foretok nedgraderingen" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29162 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M628</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29170 -msgid "<emphasis role=\"strong\">presedensGodkjentDato</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29186 -msgid "Dato og klokkeslett for når presedensen er godkjent" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29202 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29281 -msgid "" -"Registreres automatisk dersom det finnes funksjonalitet for å godkjenne " -"presedenser" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29241 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M629</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29249 -msgid "<emphasis role=\"strong\">presedensGodkjentAv</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29265 -msgid "Navn på person som har godkjent presedensen" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29320 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M630</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29328 -msgid "<emphasis role=\"strong\">kassertDato</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29344 -msgid "Dato og klokkeslett når kassasjonen ble utført" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29360 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29439 -msgid "Registreres automatisk når kassasjon utføres" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29399 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M631</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29407 -msgid "<emphasis role=\"strong\">kassertAv</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29423 -msgid "Navn på person som har utført kassasjonen" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29478 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M632</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29486 -msgid "<emphasis role=\"strong\">oppdatertDato</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29502 -msgid "Dato og klokkeslett når arkivenheten sist ble oppdatert" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29519 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29601 -msgid "Registreres automatisk av systemet når oppdatering gjøres" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29536 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29618 -msgid "Skal ikke kunne endres." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29544 -msgid "NB! Ikke i bruk, slått sammen med M682 endretDato" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29560 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M633</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29568 -msgid "<emphasis role=\"strong\">oppdatertAv</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29584 -msgid "Navn på person som oppdaterte arkivenheten" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29626 -msgid "NB! Ikke i bruk, slått sammen med M683 endretAv" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29634 -msgid "Logging av arbeidsflyt og saksfordeling" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29645 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M660</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29653 -msgid "<emphasis role=\"strong\">flytTil</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29669 -msgid "" -"Person som har mottatt for godkjennelse et dokument som har vært sendt på " -"flyt" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29678 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29759 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29840 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29922 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30021 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30099 -msgid "journalpost, arkivnotat" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29686 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29767 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29848 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29930 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30107 -msgid "Registreres automatisk av funksjonalitet knyttet til arbeidsflyt" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29703 -msgid "" -"Obligatorisk dersom dokumentet har blitt sendt på flyt. Skal ikke kunne " -"endres" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29727 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M661</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29735 -msgid "<emphasis role=\"strong\">flytMottattDato</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29751 -msgid "Dato og klokkeslett et dokument på flyt ble mottatt" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29784 docbook/spesifikasjon-complete.xml:29865 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30124 -msgid "" -"Obligatorisk dersom dokumentet har blitt sendt på flyt. Skal ikke kunne " -"endres." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29808 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M662</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29816 -msgid "<emphasis role=\"strong\">flytSendtDato</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29832 -msgid "Dato og klokkeslett et dokument på flyt ble sendt videre" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29889 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M663</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29897 -msgid "<emphasis role=\"strong\">flytStatus</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29913 -msgid "Godkjennelse/ikke godkjennelse av dokumentet som er sendt på flyt" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29947 -msgid "Anbefalte verdier:" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29951 -msgid "\"Godkjent\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29956 -msgid "\"Ikke godkjent\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29961 -msgid "\"Sendt tilbake til saksbehandler med kommentarer\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29988 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M664</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:29996 -msgid "<emphasis role=\"strong\">flytMerknad</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30012 -msgid "Merknad eller kommentar til et dokument som er sendt på flyt" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30067 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M665</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30075 -msgid "<emphasis role=\"strong\">flytFra</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30091 -msgid "Person som har sendt et dokument på flyt" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30140 -msgid "Logging av endringer" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30151 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M680</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30159 -msgid "<emphasis role=\"strong\">referanseArkivenhet</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30175 -msgid "" -"Referanse til arkivenheten (systemID) som inneholder metadata­elementet som " -"ble endret" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30184 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30263 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30508 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30585 -msgid "Filen endringslogg.xml" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30192 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30271 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30516 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30593 -msgid "Registreres automatisk ved endring av metadata" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30208 -msgid "Må inneholde gyldig systemID for aktuell arkivenhet" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30231 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M681</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30239 -msgid "<emphasis role=\"strong\">referanseMetadata</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30255 -msgid "Navnet på metadataelementet som ble endret" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30308 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M682</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30316 -msgid "<emphasis role=\"strong\">endretDato</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30332 -msgid "" -"Dato og klokkeslett når arkivenheten ble oppdatert eller et metadataelement " -"sist ble endret" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30376 -msgid "Erstatter M632 oppdatertDato" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30392 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M683</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30400 -msgid "<emphasis role=\"strong\">endretAv</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30416 -msgid "Navn på person som oppdaterte en arkivenhet eller endret metadata" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30460 -msgid "Erstatter M633 oppdatertAv" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30476 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M684</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30484 -msgid "<emphasis role=\"strong\">tidligereVerdi</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30500 -msgid "Innholdet i metadataelementet før det ble endret" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30553 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M685</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30561 -msgid "<emphasis role=\"strong\">nyVerdi</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30577 -msgid "Det nye innholdet i metadataelementet" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30622 -msgid "Tekniske metadata" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30633 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M700</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30641 -msgid "<emphasis role=\"strong\">variantformat</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30657 -msgid "Angivelse av hvilken variant et dokument forekommer i" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30673 docbook/spesifikasjon-complete.xml:30775 -msgid "Registreres automatisk når dokumentet arkiveres" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30695 -msgid "\"Produksjonsformat\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30700 -msgid "\"Arkivformat\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><itemizedlist><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30705 -msgid "\"Dokument hvor deler av innholdet er skjermet\"" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30735 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M701</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30743 -msgid "<emphasis role=\"strong\">format</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30759 -msgid "Dokumentets format" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30799 -msgid "" -"Verdier hentes fra PRONOM og Arkivverket, nærmere beskrevet i del 2.7, " -"Dokumentbeskrivelse og dokumentobjekt." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30817 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M702</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30825 -msgid "<emphasis role=\"strong\">formatDetaljer</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30841 -msgid "" -"Nærmere spesifikasjon av dokuments format, f.eks. informasjon om " -"komprimering" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30896 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M705</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30904 -msgid "<emphasis role=\"strong\">sjekksum</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30920 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31645 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31810 -msgid "" -"En verdi som beregnes ut fra innholdet i dokumentet, og som dermed gir " -"integritetssikring til dokumentets innhold" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30938 -msgid "" -"Påføres automatisk ved mottak eller i forbindelse med eksport for " -"avlevering." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30955 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31679 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31844 -msgid "" -"Kan ikke endres. Sjekksummen skal være heksadesimal uten noen " -"formatteringstegn." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30979 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M706</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:30987 -msgid "<emphasis role=\"strong\">sjekksumAlgoritme</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31003 -msgid "Algoritmen som er brukt for å beregne sjekksummen" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31019 -msgid "" -"Registreres automatisk mottak eller i forbindelse med eksport for " -"avlevering." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31036 -msgid "Kan ikke endres. Algoritmen som skal brukes inntil videre er SHA256." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31060 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M707</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31068 -msgid "<emphasis role=\"strong\">filstoerrelse</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31084 -msgid "Størrelsen på fila i antall bytes." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31100 -msgid "Registreres automatisk i forbindelse med eksport for avlevering" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31140 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M711</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31148 -msgid "<emphasis role=\"strong\">virksomhetsspesifikkeMetadata</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31156 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32403 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32843 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33069 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33313 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33671 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34506 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34827 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36180 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36577 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37380 -msgid "Vilkårlig struktur" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31164 -msgid "" -"Et overordnet metadataelement som kan inneholde egendefinerte " -"metadata. Disse metadataene må da være spesifisert i et eller flere " -"XML-skjema." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31174 -msgid "mappe, registrering, dokumentbeskrivelse, part" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31218 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M712</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31226 -msgid "<emphasis role=\"strong\">konvertertFraFormat</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31242 -msgid "Formatet dokumentet hadde før det ble konvertert" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31282 -msgid "" -"Dette vil vanligvis være produksjonsformatet, men kan også være et annet " -"arkivformat. Bruker samme verdier som M701 format." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31300 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M713</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31308 -msgid "<emphasis role=\"strong\">konvertertTilFormat</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31324 -msgid "Formatet dokumentet fikk etter konvertering" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31364 -msgid "Bruker samme verdier som M701 format." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31380 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M714</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31388 -msgid "<emphasis role=\"strong\">konverteringsverktoey</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31404 -msgid "Navn på det IT-verktøyet som ble brukt til å foreta konverteringen" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31458 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M715</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31466 -msgid "<emphasis role=\"strong\">konverteringskommentar</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31482 -msgid "Kommentarer til konverteringen" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31535 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M716</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31543 -msgid "<emphasis role=\"strong\">mimeType</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31559 -msgid "Dokumentets MIME-type" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31575 -msgid "" -"Registreres automatisk når et dokument overføres til arkivet eller settes av " -"arkivklient." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31600 -msgid "" -"MIME-type for bruk når fil overføres via for eksempel HTTP og " -"SMTP. MIME-typer er definert i IETF RFC 2046 og en katalog over offisielle " -"verdier vedlikeholdes av Internet Assigned Numbers Authority (IANA). Merk at " -"en PRONOM-kode kan ha flere kjente MIME-typer og en MIME-type kan være " -"koblet til flere PRONOM-koder." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31621 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M717</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31629 -msgid "<emphasis role=\"strong\">konvertertFraSjekksum</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31655 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31737 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31820 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31902 -msgid "konvertering" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31663 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31828 -msgid "Påføres automatisk ved konvertering." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31688 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31853 -msgid "Bruker samme verdier som M705 sjekksum." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31704 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M718</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31712 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31877 -msgid "<emphasis role=\"strong\">konvertertFraSjekksumAlgoritme</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31728 -msgid "Algoritmen som er brukt for å beregne konvertertFraSjekksum" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31745 -msgid "Registreres automatisk i forbindelse ved konvertering" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31761 -msgid "" -"Kan ikke endres. Kopi av algoritmen til dokumentobjekt for kildefil ved " -"konvertering." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31770 docbook/spesifikasjon-complete.xml:31935 -msgid "Bruker samme verdier som M706 sjekksumAlgoritme." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31786 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M719</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31794 -msgid "<emphasis role=\"strong\">konvertertTilSjekksum</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31869 -msgid "<emphasis role=\"strong\">M720</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31893 -msgid "Algoritmen som er brukt for å beregne konvertertTilSjekksum" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31910 -msgid "Registreres automatisk i forbindelse med konvertering." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31926 -msgid "" -"Kan ikke endres. Kopi av algoritmen til dokumentobjekt for målfil ved " -"konvertering." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31945 -msgid "Metadata gruppert på objekter" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31947 -msgid "" -"I denne oversikten blir metadata i Noark 5 gruppert på objekter. Tabellene " -"nedenfor er utgangspunktet for XML-skjemaene som spesifiserer " -"avleveringsformatet. De fleste objektene nedenfor inngår i arkivstrukturen, " -"og skal nøstes inn i én samlet, hierarkisk struktur." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31954 -msgid "" -"Hver arkivenhet i arkivstrukturen skal ha en " -"<emphasis>systemID</emphasis>. Det betyr altså at arkiv, arkivdel, " -"klassifikasjonssystem, klasse, mappe, registrering, dokumentbeskrivelse og " -"dokumentobjekt har en systemID. Andre objekter, som part og " -"korrespondansepart, skal grupperes inn i den arkivenheten de tilhører, og " -"systemID er derfor ikke nødvendig når denne informasjonen avleveres." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31963 -msgid "" -"Mange av metadataelementene i Noark 5 vil være identiske med attributter i " -"Noark 4. Referanse fra metadataelement til attributt er derfor tatt med i " -"tabellene nedenfor, og kan gi nyttig informasjon om " -"bakoverkompatibilitet. Dersom attributtet angis i parentes, betyr det at det " -"ikke er direkte samsvar mellom metadata og attributt. Attributtene i Noark 4 " -"kan f.eks. være identifikatorer (nøkkelfelter) som brukes for oppslag i " -"hjelpetabeller. I Noark 5 skal ingen slike nøkkelfelter eller kodeverdier " -"avleveres. Alle koder skal være erstattet med mest mulig selvforklarende " -"tekst. Journalposttype (Noark dokumenttype i Noark 4) skal f.eks. avleveres " -"som <emphasis>\"Inngående dokument\"</emphasis> og <emphasis>\"Utgående " -"dokument\"</emphasis>, og ikke med kodene I og U." -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31978 -msgid "Forklaring på metadatatabellen i dette vedlegget:" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31991 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32173 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32427 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32532 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32876 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33103 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33363 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33694 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33912 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34072 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34179 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34536 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34850 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35189 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35308 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35508 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35662 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35848 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36210 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36308 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36601 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36866 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36975 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37108 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37437 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37568 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37677 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37855 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37995 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38285 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38420 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38555 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38639 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38755 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38872 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38932 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39008 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39173 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39290 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39399 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39499 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39639 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39979 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40089 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40206 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40315 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40396 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40497 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40817 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40906 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41061 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41219 -msgid "<emphasis role=\"strong\">Nr.</emphasis>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:31997 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32179 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32433 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32538 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32882 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33109 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33369 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33700 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33918 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34078 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34185 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34542 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34856 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35195 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35314 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35514 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35668 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35854 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36216 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36314 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36607 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36872 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36981 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37114 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37443 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37574 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37683 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37861 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38001 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38291 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38426 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38561 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38645 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38761 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38878 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38938 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39014 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39179 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39296 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39405 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39505 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39645 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39985 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40095 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40212 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40321 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40402 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40503 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40823 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40912 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41067 -msgid "<emphasis role=\"strong\">Noark 4</emphasis>" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><thead><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15870 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16052 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16344 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16449 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16831 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17096 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17394 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17763 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17981 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18141 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18248 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18643 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18976 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19315 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19453 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19653 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19807 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19993 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20393 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20491 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20822 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21087 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21196 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21329 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21677 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21808 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21917 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22095 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22235 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22563 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22698 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22833 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22917 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23033 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23150 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23210 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23286 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23451 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23568 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23677 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23777 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23917 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24257 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24367 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24484 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24593 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24674 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24775 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25095 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25184 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25377 +msgid "<emphasis role=\"strong\">Forek.</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32000 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32182 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32436 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32541 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32885 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33112 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33372 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33703 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33921 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34081 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34188 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34545 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34859 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35198 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35317 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35517 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35671 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35857 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36219 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36317 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36610 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36875 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36984 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37117 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37446 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37577 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37686 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37864 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38004 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38294 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38429 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38564 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38648 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38764 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38881 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38941 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39017 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39182 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39299 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39408 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39508 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39648 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39988 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40098 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40215 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40324 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40405 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40506 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40826 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40915 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41070 -msgid "<emphasis role=\"strong\">Forek.</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15873 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16055 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16347 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16452 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16834 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17099 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17397 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17766 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17984 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18144 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18251 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18646 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18979 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19318 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19456 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19656 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19810 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19996 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20396 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20494 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20825 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21090 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21199 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21332 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21680 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21811 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21920 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22098 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22238 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22566 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22701 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22836 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22920 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23036 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23153 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23213 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23289 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23454 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23571 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23680 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23780 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23920 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24260 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24370 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24487 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24596 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24677 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24778 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25098 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25187 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25380 +msgid "<emphasis role=\"strong\">Avl.</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32003 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32185 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32439 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32544 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32888 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33115 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33375 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33706 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33924 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34084 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34191 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34548 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34862 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35201 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35320 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35520 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35674 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35860 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36222 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36320 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36613 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36878 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36987 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37120 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37449 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37580 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37689 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37867 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38007 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38297 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38432 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38567 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38651 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38767 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38884 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38944 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39020 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39185 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39302 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39411 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39511 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39651 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39991 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40101 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40218 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40327 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40408 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40509 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40829 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40918 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41073 -msgid "<emphasis role=\"strong\">Avl.</emphasis>" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15876 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16058 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16350 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16455 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16837 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17102 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17400 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17769 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17987 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18147 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18254 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18649 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18982 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19321 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19459 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19659 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19813 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19999 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20399 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20497 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20828 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21093 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21202 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21335 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21683 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21814 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21923 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22101 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22241 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22569 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22704 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22839 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22923 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23039 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23156 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23216 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23292 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23457 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23574 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23683 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23783 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23923 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24263 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24373 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24490 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24599 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24680 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24781 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25101 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25190 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25383 +msgid "<emphasis role=\"strong\">Datatype</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><variablelist><varlistentry><term> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32015 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15885 msgid "<emphasis role=\"strong\">Nr.:</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><variablelist><varlistentry><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32019 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15889 msgid "Henvisning til det entydige nummeret i metadatakatalogen (eget vedlegg)" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><variablelist><varlistentry><term> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32026 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15896 msgid "<emphasis role=\"strong\">Navn:</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><variablelist><varlistentry><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32030 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15900 msgid "Navn som skal brukes ved avlevering og ved eventuell annen eksport" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><variablelist><varlistentry><term> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32037 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15907 msgid "<emphasis role=\"strong\">Noark 4:</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><variablelist><varlistentry><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32041 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15911 msgid "" "Kortnavnet på attributtet som inneholdt tilsvarende metadataelement i Noark " "4" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><variablelist><varlistentry><term> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32048 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15918 msgid "<emphasis role=\"strong\">Forek.:</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><variablelist><varlistentry><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32052 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15922 msgid "" "Forekomst, dvs. hvor mange ganger metadataelementet kan gjentas innenfor " "samme objekt. I tabellene nedenfor er det oppgitt forekomst ved " @@ -19491,38 +15256,38 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><variablelist><varlistentry><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32057 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15927 msgid "<emphasis role=\"strong\">1</emphasis> Skal forekomme én gang (obligatorisk)" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><variablelist><varlistentry><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32061 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15931 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">1-M</emphasis> Skal forekomme én gang, kan " "forekomme mange ganger (obligatorisk)" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><variablelist><varlistentry><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32065 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15935 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">0-1</emphasis> Kan forekomme én gang (betinget " "obligatorisk eller valgfritt)" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><variablelist><varlistentry><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32069 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15939 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">0-M</emphasis> Kan forekomme mange ganger " "(betinget obligatorisk eller valgfritt)" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><variablelist><varlistentry><term> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32076 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15946 msgid "<emphasis role=\"strong\">Avl.:</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><variablelist><varlistentry><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32080 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15950 msgid "" "Kode <emphasis role=\"strong\">A</emphasis> angir at metadataelementet skal " "inngå i en avlevering dersom det inneholder en verdi. Blankt felt betyr at " @@ -19531,51 +15296,51 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><variablelist><varlistentry><term> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32090 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15960 msgid "<emphasis role=\"strong\">Datatype:</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><variablelist><varlistentry><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32094 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15964 msgid "I avleveringsuttrekk skilles det mellom følgende datatyper:" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><variablelist><varlistentry><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32097 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15967 msgid "<emphasis role=\"strong\">Tekststreng</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><variablelist><varlistentry><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32100 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15970 msgid "<emphasis role=\"strong\">Heltall</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><variablelist><varlistentry><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32103 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15973 msgid "<emphasis role=\"strong\">Dato</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><variablelist><varlistentry><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32106 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15976 msgid "<emphasis role=\"strong\">Dato og klokkeslett</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><variablelist><varlistentry><listitem><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32109 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15979 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Vilkårlig struktur</emphasis> når det er snakk om " "virksomhetsspesifikke metadata." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32116 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15986 msgid "" "Dersom det dreier seg om en referanse til en ID, vil navnet på denne IDen " "oppgis i dette feltet." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32120 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15990 msgid "" "For hvert objekt er det angitt hvilket overordnet objekt det inngår i " "(grupperes inn i), med antall forekomster av underordnet og overordnet, som " @@ -19583,7 +15348,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32125 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:15995 msgid "" "<antall underordnet> forekomster av <underordnet objekt> " "grupperes inn i <antall overordnet> forekomster av <overordnet " @@ -19591,7 +15356,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32130 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16000 msgid "" "I avleveringsformatet er det ikke nødvendig å skille mellom flere enn " "datatypene ovenfor. Det stilles heller ikke krav til maksimumslengde i " @@ -19602,12 +15367,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32139 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16009 msgid "Metadata som inngår i arkivstrukturen" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32141 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16011 msgid "" "Metadataene nedenfor skal nøstes inn i hverandre i én samlet, hierarkisk " "struktur med navn <emphasis role=\"strong\">arkivstruktur.xml</emphasis> i " @@ -19617,342 +15382,1622 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32149 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16019 msgid "Metadata for <emphasis>arkiv</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32151 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38985 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39154 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40070 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16021 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23254 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23423 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24339 msgid "Øverste nivå i strukturen." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32154 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16024 msgid "" "1-M forekomster av <emphasis>arkiv (underarkiv)</emphasis> grupperes inn i " "0-1 forekomster av <emphasis>arkiv</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32158 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32517 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16028 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16425 msgid "" "Merk: En og bare en av objekttypene <emphasis>arkiv</emphasis> eller " "<emphasis>arkivdel</emphasis> grupperes inn i <emphasis>arkiv</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32195 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32554 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32898 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33125 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33385 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34201 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35870 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36330 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39661 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40519 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16065 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16462 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16844 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17109 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17407 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18261 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18656 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20006 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20504 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21342 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23930 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24788 msgid "M001" msgstr "" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16068 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16465 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16847 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17112 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17410 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18264 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18659 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20009 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20507 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21345 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23933 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24791 +msgid "systemID" +msgstr "" + #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32201 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16071 msgid "AR.ARKIV" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32204 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32224 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32320 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32339 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32359 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32378 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32458 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32478 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32563 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32583 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32622 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32681 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32700 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32720 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32739 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32907 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32947 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32986 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33005 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33133 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33153 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33173 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33231 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33250 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33394 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33414 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33434 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33549 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33568 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33587 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33606 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33725 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33745 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33765 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33785 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33805 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33845 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33943 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33963 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33983 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34103 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34210 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34229 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34248 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34267 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34286 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34346 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34567 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34587 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34881 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34901 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34921 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34941 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34961 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34981 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35220 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35239 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35259 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35538 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35557 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35576 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35595 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35614 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35693 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35752 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35772 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35879 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35899 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35919 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35939 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35997 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36016 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36095 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36115 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36135 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36155 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36240 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36259 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36278 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36338 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36358 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36378 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36398 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36437 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36456 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36476 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36495 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36514 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36533 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36631 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36650 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36669 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36688 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37006 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37046 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37066 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37158 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37178 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37468 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37507 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37527 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37598 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37617 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37708 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37728 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37885 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37904 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37923 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38026 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38045 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38064 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38084 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38142 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38315 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38334 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38354 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38374 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38469 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38488 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38585 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38726 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38785 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38804 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38823 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38902 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38962 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39038 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39057 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39076 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39095 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39114 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39133 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39203 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39222 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39260 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39321 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39341 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39430 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39450 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39530 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39550 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39570 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39669 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39689 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39709 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39729 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39749 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39808 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40010 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40030 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40119 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40138 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40176 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40237 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40257 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40346 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40366 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40427 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40447 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40527 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40547 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40567 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40587 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40646 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40848 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40868 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40937 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40956 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40975 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41092 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41111 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16074 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16094 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16190 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16209 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16267 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16286 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16366 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16386 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16471 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16491 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16530 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16589 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16608 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16666 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16685 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16853 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16893 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16932 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16951 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17117 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17137 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17157 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17215 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17234 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17416 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17436 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17456 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17571 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17590 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17647 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17666 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17785 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17805 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17825 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17845 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17865 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17905 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18003 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18023 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18043 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18163 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18270 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18289 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18308 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18365 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18384 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18444 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18664 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18684 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18704 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18998 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19018 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19038 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19058 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19078 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19098 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19337 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19356 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19376 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19674 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19693 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19712 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19731 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19750 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19829 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19888 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19908 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20015 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20035 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20055 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20075 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20133 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20152 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20269 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20289 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20309 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20329 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20414 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20433 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20452 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20512 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20532 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20552 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20572 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20611 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20630 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20688 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20707 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20726 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20745 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20843 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20862 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20881 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20900 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21218 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21258 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21278 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21350 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21389 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21409 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21699 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21738 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21758 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21829 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21848 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21939 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21959 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22116 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22135 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22154 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22257 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22276 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22295 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22353 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22411 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22584 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22603 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22623 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22643 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22738 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22757 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22854 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22995 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23054 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23073 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23092 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23171 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23231 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23307 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23326 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23345 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23364 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23383 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23402 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23472 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23491 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23529 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23590 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23610 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23699 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23719 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23799 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23819 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23839 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23938 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23958 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23978 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23998 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24018 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24077 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24279 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24299 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24388 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24407 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24445 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24506 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24526 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24615 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24635 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24696 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24716 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24796 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24816 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24836 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24856 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24915 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25117 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25137 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25206 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25225 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25244 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25399 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25418 msgid "1" msgstr "" -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32207 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32227 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32247 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32266 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32285 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32323 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32342 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32362 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32381 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32400 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32461 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32481 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32500 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32566 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32586 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32605 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32625 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32645 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32684 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32703 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32723 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32742 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32762 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32782 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32801 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32821 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32840 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32910 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32930 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32950 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32969 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32989 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33008 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33028 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33047 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33066 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33136 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33156 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33176 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33195 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33215 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33234 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33253 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33272 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33291 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33310 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33397 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33417 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33437 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33457 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33476 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33495 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33515 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33552 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33571 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33590 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33609 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33629 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33649 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33668 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33728 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33748 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33768 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33788 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33808 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33828 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33848 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33946 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33966 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33986 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34006 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34026 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34045 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34106 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34126 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34213 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34232 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34251 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34270 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34289 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34309 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34329 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34349 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34369 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34388 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34407 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34426 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34446 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34484 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34503 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34570 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34590 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34610 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34630 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34650 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34669 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34689 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34708 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34727 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34747 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34767 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34786 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34805 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34824 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34884 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34904 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34924 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34944 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34964 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34984 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35004 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35023 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35043 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35101 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35159 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35223 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35242 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35262 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35282 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35342 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35361 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35381 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35439 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35541 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35560 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35579 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35598 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35617 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35636 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35696 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35715 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35735 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35755 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35775 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35794 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35813 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35882 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35902 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35922 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35942 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35961 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35981 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36000 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36019 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36039 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36078 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36098 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36118 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36138 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36158 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36177 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36243 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36262 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36281 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36341 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36361 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36381 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36401 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36421 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36440 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36459 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36479 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36498 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36517 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36536 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36555 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36574 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36634 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36653 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36672 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36691 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36710 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36729 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36748 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36767 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36786 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36805 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36900 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36920 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36940 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37009 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37029 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37049 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37069 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37141 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37161 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37181 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37201 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37221 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37241 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37260 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37280 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37300 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37320 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37339 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37358 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37377 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37471 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37490 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37510 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37530 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37601 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37620 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37711 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37731 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37750 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37769 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37788 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37808 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37888 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37907 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37926 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37945 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37964 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38029 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38048 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38067 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38087 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38106 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38126 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38145 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38164 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38183 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38202 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38221 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38240 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38318 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38337 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38357 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38377 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38453 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38472 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38491 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38510 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38529 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38588 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38607 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38672 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38691 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38710 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38729 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38788 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38807 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38826 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38845 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38905 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38965 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39041 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39060 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39079 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39098 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39117 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39136 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39206 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39225 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39244 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39263 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39324 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39344 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39363 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39433 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39453 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39472 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39533 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39553 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39573 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39593 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39612 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39672 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39692 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39712 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39732 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39752 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39772 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39791 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39811 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39831 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39851 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39871 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39891 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39911 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39930 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39950 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40013 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40033 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40052 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40122 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40141 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40160 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40179 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40240 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40260 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40279 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40349 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40369 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40430 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40450 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40470 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40530 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40550 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40570 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40590 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40610 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40629 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40649 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40669 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40689 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40709 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40729 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40749 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40768 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40788 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40851 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40871 +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16077 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16097 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16117 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16136 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16155 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16193 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16212 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16231 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16250 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16270 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16289 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16308 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16369 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16389 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16408 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16474 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16494 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16513 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16533 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16553 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16592 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16611 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16630 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16649 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16669 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16688 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16708 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16728 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16747 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16767 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16786 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16856 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16876 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16896 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16915 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16935 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16954 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16973 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16992 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17012 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17031 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17050 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17120 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17140 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17160 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17179 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17199 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17218 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17237 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17256 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17275 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17294 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17313 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17332 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17419 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17439 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17459 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17479 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17498 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17517 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17537 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17574 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17593 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17612 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17631 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17650 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17669 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17689 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17709 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17728 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17788 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17808 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17828 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17848 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17868 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17888 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17908 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18006 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18026 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18046 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18066 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18086 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18105 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18166 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18186 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18273 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18292 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18311 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18330 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18349 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18368 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18387 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18407 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18427 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18447 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18467 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18486 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18505 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18524 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18544 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18582 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18601 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18667 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18687 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18707 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18727 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18747 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18767 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18786 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18806 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18825 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18844 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18864 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18884 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18903 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18922 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18941 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19001 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19021 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19041 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19061 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19081 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19101 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19121 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19140 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19160 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19218 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19276 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19340 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19359 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19379 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19399 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19418 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19478 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19497 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19517 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19575 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19677 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19696 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19715 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19734 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19753 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19772 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19832 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19851 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19871 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19891 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19911 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19930 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19949 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20018 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20038 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20058 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20078 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20097 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20117 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20136 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20155 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20174 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20193 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20213 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20252 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20272 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20292 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20312 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20332 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20351 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20417 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20436 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20455 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20515 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20535 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20555 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20575 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20595 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20614 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20633 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20652 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20671 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20691 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20710 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20729 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20748 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20767 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20786 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20846 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20865 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20884 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20903 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20922 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20941 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20960 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20979 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20998 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21017 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21112 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21132 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21152 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21221 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21241 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21261 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21281 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21353 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21372 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21392 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21412 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21432 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21452 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21472 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21491 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21511 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21531 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21551 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21570 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21589 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21608 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21702 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21721 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21741 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21761 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21832 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21851 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21942 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21962 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21981 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22000 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22019 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22039 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22119 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22138 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22157 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22176 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22195 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22260 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22279 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22298 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22317 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22336 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22356 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22375 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22395 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22414 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22433 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22452 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22471 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22490 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22509 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22587 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22606 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22626 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22646 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22722 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22741 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22760 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22779 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22798 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22857 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22876 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22941 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22960 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22979 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22998 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23057 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23076 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23095 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23114 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23174 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23234 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23310 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23329 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23348 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23367 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23386 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23405 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23475 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23494 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23513 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23532 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23593 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23613 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23632 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23702 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23722 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23741 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23802 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23822 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23842 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23862 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23881 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23941 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23961 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23981 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24001 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24021 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24041 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24060 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24080 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24100 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24120 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24140 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24160 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24180 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24199 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24219 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24282 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24302 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24321 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24391 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24410 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24429 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24448 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24509 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24529 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24548 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24618 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24638 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24699 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24719 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24739 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24799 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24819 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24839 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24859 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24879 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24898 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24918 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24938 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24958 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24978 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24998 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25018 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25037 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25057 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25120 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25140 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25283 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25302 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25457 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25476 msgid "A" msgstr "" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16080 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16100 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16120 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16139 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16158 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16176 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16215 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16253 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16292 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16372 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16392 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16411 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16477 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16497 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16516 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16536 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16556 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16575 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16614 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16652 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16691 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16859 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16879 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16899 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16918 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16957 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16995 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17034 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17123 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17143 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17163 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17182 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17202 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17240 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17278 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17316 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17422 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17442 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17462 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17482 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17501 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17520 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17540 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17558 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17596 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17634 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17672 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17851 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17871 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17891 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17911 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17949 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18009 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18029 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18069 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18169 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18189 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18276 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18314 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18352 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18390 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18430 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18450 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18470 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18489 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18508 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18527 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18547 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18565 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18670 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18690 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18710 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18730 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18750 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18770 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18789 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18809 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18828 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18847 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18867 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18887 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18906 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18925 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19064 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19084 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19259 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19279 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19362 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19382 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19616 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19680 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19699 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19756 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19775 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19835 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19854 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19874 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19894 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19914 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20021 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20041 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20061 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20081 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20100 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20120 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20158 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20196 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20216 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20235 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20275 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20335 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20420 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20458 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20518 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20558 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20578 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20598 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20636 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20674 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20713 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20732 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20770 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20868 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20887 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20906 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20925 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20944 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20963 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20982 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21001 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21020 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21224 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21244 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21284 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21356 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21375 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21395 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21415 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21435 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21455 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21475 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21494 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21514 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21534 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21554 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21573 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21592 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21705 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21724 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21854 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21945 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21965 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21984 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22003 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22122 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22160 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22198 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22301 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22339 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22359 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22378 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22398 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22417 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22455 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22493 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22512 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22590 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22609 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22649 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22725 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22944 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22963 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22982 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23001 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23060 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23079 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23098 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23117 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23177 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23237 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23370 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23389 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23408 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23516 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23596 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23616 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23635 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23705 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23725 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23744 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23845 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23865 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23884 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23944 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24024 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24044 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24063 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24143 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24183 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24202 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24222 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24285 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24305 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24324 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24432 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24512 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24532 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24551 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24621 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24641 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24742 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24802 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24882 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24901 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24981 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25021 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25040 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25060 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25123 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25143 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25211 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25230 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25267 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25305 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25342 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25404 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25441 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25479 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25516 +msgid "Tekststreng" +msgstr "" + #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32215 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32574 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32938 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33164 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33425 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34337 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35930 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38075 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39441 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39561 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39740 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40357 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41235 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41277 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41333 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41347 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41361 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41557 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41795 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41921 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16085 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16482 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16884 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17148 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17447 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18435 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20066 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22344 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23710 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23830 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24009 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24626 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25580 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25622 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25678 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25692 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25706 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25902 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26126 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26252 msgid "M020" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32221 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16091 msgid "AR.BETEGN" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32235 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32489 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32594 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32958 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33184 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33465 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34377 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35950 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38095 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39352 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40268 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16105 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16397 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16502 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16904 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17168 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17487 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18475 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20086 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22364 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23621 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24537 msgid "M021" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32238 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32492 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32597 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32961 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33187 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33468 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34380 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35953 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38098 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39355 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40271 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16108 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16400 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16505 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16907 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17171 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17490 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18478 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20089 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22367 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23624 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24540 msgid "beskrivelse" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32241 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16111 msgid "(AR.MERKNAD)" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32244 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32263 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32282 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32397 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32497 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32602 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32642 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32759 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32779 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32798 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32818 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32837 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32927 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32966 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33025 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33044 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33063 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33192 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33269 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33288 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33307 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33454 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33473 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33512 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33665 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33825 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33865 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33884 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34003 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34023 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34042 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34123 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34326 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34366 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34385 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34443 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34500 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34627 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34647 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34666 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34686 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34724 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34744 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34764 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34802 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34821 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35001 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35020 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35040 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35060 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35079 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35098 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35118 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35137 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35156 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35279 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35339 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35358 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35378 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35398 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35417 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35436 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35456 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35475 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35633 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35712 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35732 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35958 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36036 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36056 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36174 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36418 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36552 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36571 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36707 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36726 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36745 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36764 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36783 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36802 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36897 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36917 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36937 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37026 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37138 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37218 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37238 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37257 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37277 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37317 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37355 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37374 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37487 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37766 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37785 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37805 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37942 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37961 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38103 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38123 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38161 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38180 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38199 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38218 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38237 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38450 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38507 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38526 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38604 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38669 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38688 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38707 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38842 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39241 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39360 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39590 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39609 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39769 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39788 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39828 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39848 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39868 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39888 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39908 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39927 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39947 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40049 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40157 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40276 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40467 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40607 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40626 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40666 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40686 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40706 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40726 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40746 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40765 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40785 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40993 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41012 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41030 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41129 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41148 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41166 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41185 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16114 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16133 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16152 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16228 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16247 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16305 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16405 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16510 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16550 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16627 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16646 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16705 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16725 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16744 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16764 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16783 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16873 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16912 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16970 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16989 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17009 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17028 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17047 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17176 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17253 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17272 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17291 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17310 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17329 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17476 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17495 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17534 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17609 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17628 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17725 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17885 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17925 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17944 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18063 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18083 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18102 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18183 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18327 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18346 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18424 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18464 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18483 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18541 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18598 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18744 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18764 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18783 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18803 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18841 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18861 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18881 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18919 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18938 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19118 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19137 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19157 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19177 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19196 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19215 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19235 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19254 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19273 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19396 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19415 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19475 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19494 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19514 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19534 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19553 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19572 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19592 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19611 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19769 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19848 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19868 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20094 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20171 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20190 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20210 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20230 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20348 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20592 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20649 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20668 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20764 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20783 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20919 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20938 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20957 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20976 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20995 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21014 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21109 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21129 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21149 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21238 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21369 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21449 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21469 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21488 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21508 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21548 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21586 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21605 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21718 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21997 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22016 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22036 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22173 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22192 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22314 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22333 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22372 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22392 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22430 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22449 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22468 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22487 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22506 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22719 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22776 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22795 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22873 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22938 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22957 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22976 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23111 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23510 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23629 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23859 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23878 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24038 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24057 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24097 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24117 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24137 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24157 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24177 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24196 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24216 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24318 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24426 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24545 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24736 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24876 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24895 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24935 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24955 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24975 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24995 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25015 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25034 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25054 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25262 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25280 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25299 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25319 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25337 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25436 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25454 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25473 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25493 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25511 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25530 msgid "0-1" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32255 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41249 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16125 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25594 msgid "M050" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32258 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41252 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16128 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25597 msgid "arkivstatus" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32274 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32633 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33503 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34434 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36027 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16144 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16541 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17525 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18532 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20201 msgid "M300" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32293 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32653 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33523 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34454 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36047 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16163 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16561 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17545 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18552 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20221 msgid "M301" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32296 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32656 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33526 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34457 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36050 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16166 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16564 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17548 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18555 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20224 msgid "oppbevaringssted" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32301 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32662 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33212 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33492 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33531 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33626 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33646 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34306 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34404 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34423 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34462 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34481 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34607 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34705 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34783 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35791 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35810 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35978 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36075 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37198 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37297 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37336 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39469 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16171 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16570 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17196 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17514 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17553 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17686 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17706 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18404 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18502 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18521 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18560 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18579 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18724 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18822 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18900 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19927 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19946 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20114 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20249 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21429 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21528 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21567 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23738 msgid "0-M" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32311 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32672 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32977 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33223 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33541 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34221 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35989 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36429 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38037 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40966 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41102 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16181 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16580 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16923 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17207 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17563 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18281 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20125 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20603 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22268 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25235 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25409 msgid "M600" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32314 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32675 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32980 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33226 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33544 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34224 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35992 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36432 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38040 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40969 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41105 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16184 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16583 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16926 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17210 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17566 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18284 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20128 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20606 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22271 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25238 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25412 msgid "opprettetDato" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32317 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16187 msgid "AR.FRADATO" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32331 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32692 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32997 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33242 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33560 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34240 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36008 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36448 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38056 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40985 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41121 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16196 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16234 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16273 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16595 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16633 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16672 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16711 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16731 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16938 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16976 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17015 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17221 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17259 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17297 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17577 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17615 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17653 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17831 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17930 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18049 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18295 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18333 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18371 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19104 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19124 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19143 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19163 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19182 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19201 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19240 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19343 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19481 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19500 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19520 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19539 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19558 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19597 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19718 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19737 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20139 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20177 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20315 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20439 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20617 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20655 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20849 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21264 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21764 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21835 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22042 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22141 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22179 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22263 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22282 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22320 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22436 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22474 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22629 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23351 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23478 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23497 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24083 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24103 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24123 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24394 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24413 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24921 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24941 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24961 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25249 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25286 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25324 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25423 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25460 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25498 +msgid "Dato og klokkeslett" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16201 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16600 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16943 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17226 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17582 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18300 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20144 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20622 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22287 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25254 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25428 msgid "M601" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32334 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32695 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33000 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33245 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33563 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34243 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36011 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36451 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38059 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40988 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41124 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16204 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16603 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16946 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17229 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17585 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18303 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20147 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20625 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22290 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25257 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25431 msgid "opprettetAv" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32350 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32711 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33016 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33261 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33579 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38191 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41003 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41139 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16220 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16619 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16962 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17245 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17601 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18319 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20163 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20641 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22306 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23337 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25272 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25446 +msgid "M682" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16223 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16622 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16965 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17248 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17604 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18322 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20166 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20644 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22309 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23340 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25275 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25449 +msgid "endretDato" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16239 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16638 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16981 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17264 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17620 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18338 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20182 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20660 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22325 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23356 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25291 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25465 +msgid "M683" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16242 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16641 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16984 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17267 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17623 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18341 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20185 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20663 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22328 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23359 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25294 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25468 +msgid "endretAv" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16258 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16657 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17000 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17283 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17639 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22460 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25310 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25484 msgid "M602" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32353 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32714 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33019 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33264 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33582 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38194 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41006 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41142 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16261 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16660 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17003 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17286 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17642 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22463 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25313 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25487 msgid "avsluttetDato" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32356 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16264 msgid "AR.TILDATO" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32370 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32731 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33036 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33280 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33598 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38210 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16278 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16677 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17020 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17302 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17658 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22479 msgid "M603" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32373 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32734 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33039 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33283 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33601 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38213 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16281 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16680 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17023 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17305 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17661 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22482 msgid "avsluttetAv" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32389 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32829 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33055 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33299 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33657 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34492 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34813 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36166 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36563 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37366 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16297 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16775 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17039 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17321 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17717 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18590 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18930 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20340 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20775 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21597 msgid "M711" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32392 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32832 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33058 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33302 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33660 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34495 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34816 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36169 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36566 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37369 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16300 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16778 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17042 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17324 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17720 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18593 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18933 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20343 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20778 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21600 msgid "virksomhetsspesifikkeMetadata" msgstr "" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16311 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16789 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17053 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17335 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17731 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18604 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18944 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20354 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20789 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21611 +msgid "Vilkårlig struktur" +msgstr "" + #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32411 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39274 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40190 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16319 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23543 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24459 msgid "Metadata for <emphasis>arkivskaper</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32413 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16321 msgid "" "1-M forekomster av <emphasis>arkivskaper</emphasis> grupperes inn i 1-M " "forekomster av <emphasis>arkiv</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32449 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39312 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40228 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16357 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23581 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24497 msgid "M006" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32452 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39315 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40231 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16360 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23584 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24500 msgid "arkivskaperID" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32455 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39318 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40234 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16363 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23587 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24503 msgid "(AR.ABASEID)" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32469 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39332 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40248 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41263 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16377 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23601 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24517 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25608 msgid "M023" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32472 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39335 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40251 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41266 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16380 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23604 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24520 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25611 msgid "arkivskaperNavn" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32475 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39338 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40254 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16383 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23607 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24523 msgid "AR.SKAPER" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32511 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16419 msgid "Metadata for <emphasis>arkivdel</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32513 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16421 msgid "" "1-M forekomster av <emphasis>arkivdel</emphasis> grupperes inn i 1 forekomst " "av <emphasis>arkiv</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32560 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16468 msgid "AD.ARKDEL" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32580 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16488 msgid "AD.BETEGN" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32613 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41291 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16521 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25636 msgid "M051" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32616 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41294 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16524 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25639 msgid "arkivdelstatus" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32619 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16527 msgid "AD.ASTATUS" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32639 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16547 msgid "AD.PAPIR" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32659 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16567 msgid "AD.LOK" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32678 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16586 msgid "AD.FRADATO" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32717 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16663 msgid "AD.TILDATO" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32750 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16696 msgid "M107" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32753 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16699 msgid "arkivperiodeStartDato" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32756 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16702 msgid "AP.FRADATO" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32770 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16716 msgid "M108" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32773 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16719 msgid "arkivperiodeSluttDato" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32776 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16722 msgid "AP.TILDATO" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32790 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16736 msgid "M202" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32793 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16739 msgid "referanseForloeper" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32804 docbook/spesifikasjon-complete.xml:32824 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33632 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34312 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36081 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16750 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16770 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17692 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18410 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20255 msgid "arkivdel.systemID" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32809 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16755 msgid "M203" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32812 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16758 msgid "referanseArvtaker" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32815 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16761 msgid "AD.FORTS" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32851 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16797 msgid "Metadata for <emphasis>klassifikasjonssystem</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32854 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16800 msgid "" "0-M forekomster av <emphasis>klassifikasjonssystem</emphasis> grupperes inn " "i 1-M forekomster av <emphasis>arkivdel</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32859 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33346 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34162 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16805 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17368 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18222 msgid "" "Merk: Bare en av objekttypene <emphasis>klassifikasjonssystem</emphasis>, " "<emphasis>mappe</emphasis> eller <emphasis>registrering</emphasis> kan " @@ -19960,61 +17005,67 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32904 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16850 msgid "OP.ORDNPRI" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32918 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41319 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16864 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25664 msgid "M086" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32921 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41322 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16867 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25667 msgid "klassifikasjonstype" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32924 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16870 msgid "OP.TYPE" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32944 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16890 msgid "OP.BETEGN" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:32983 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:16929 msgid "OP.FRADATO" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33022 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17006 msgid "OP.TILDATO" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33077 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39383 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40299 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17061 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23652 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24568 msgid "Metadata for <emphasis>klasse</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33079 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17063 msgid "" "1-M forekomster av <emphasis>klasse</emphasis> grupperes inn i 1 forekomst " "av <emphasis>klassifikasjonssystem</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33083 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17067 msgid "" "0-M forekomster av <emphasis>klasse (underklasse)</emphasis> grupperes inn i " "0-1 forekomster av <emphasis>klasse</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33087 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33335 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34156 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17071 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17357 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18216 msgid "" "Merk: Bare en av objekttypene <emphasis>klasse</emphasis>, " "<emphasis>mappe</emphasis> eller <emphasis>registrering</emphasis> kan " @@ -20022,68 +17073,81 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33144 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39421 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40337 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17128 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23690 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24606 msgid "M002" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33147 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39424 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40340 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17131 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23693 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24609 msgid "klasseID" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33150 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39427 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40343 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17134 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23696 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24612 msgid "OV.ORDNVER" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33170 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39447 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40363 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17154 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23716 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24632 msgid "OV.BESKR" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33203 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33484 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34396 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17187 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17506 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18494 msgid "M022" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33206 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33487 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34399 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17190 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17509 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18497 msgid "noekkelord" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33209 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17193 msgid "EA.ORD" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33321 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17343 msgid "Metadata for <emphasis>mappe</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33323 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17345 msgid "" "0-M forekomster av <emphasis>mappe</emphasis> grupperes inn i 0-1 " "forekomster av <emphasis>klasse</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33327 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17349 msgid "" "0-M forekomster av <emphasis>mappe (undermappe)</emphasis> grupperes inn i " "0-1 forekomster av <emphasis>mappe</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33331 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17353 msgid "" "0-M forekomster av <emphasis>mappe</emphasis> grupperes inn i 1 forekomst av " "<emphasis>arkivdel</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33341 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34151 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17363 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18211 msgid "" "Merk: Bare en av objekttypene <emphasis>mappe</emphasis> eller " "<emphasis>registrering</emphasis> kan grupperes inn i " @@ -20091,1045 +17155,1285 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33391 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17413 msgid "SA.ID" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33405 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17427 msgid "M003" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33408 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17430 msgid "mappeID" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33411 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17433 msgid "(SA.SAAR+SA. SEKNR)" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33431 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39567 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17453 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23836 msgid "SA.TITTEL" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33445 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34357 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39581 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39760 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40458 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40598 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17467 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18455 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23850 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24029 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24727 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24867 msgid "M025" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33448 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34360 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39584 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39763 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40461 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40601 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17470 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18458 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23853 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24032 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24730 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24870 msgid "offentligTittel" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33451 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39587 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40464 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17473 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23856 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24733 msgid "SA.OFFTITTEL" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33509 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17531 msgid "SA.PAPIR" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33617 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34297 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36066 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41375 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41543 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17677 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18395 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20240 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25720 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25888 msgid "M208" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33623 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17683 msgid "SA.ARKDEL" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33637 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34472 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17697 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18570 msgid "M209" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33640 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34475 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17700 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18573 msgid "referanseSekundaerKlassifikasjon" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33643 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34478 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17703 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18576 msgid "(KL.ORDNVER)" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33652 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34487 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36903 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17712 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18585 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21115 msgid "klasse.systemID" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33679 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39483 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40380 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17739 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23752 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24649 msgid "Metadata for <emphasis>saksmappe</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33681 docbook/spesifikasjon-complete.xml:33899 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17741 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17959 msgid "Spesialisering av: <emphasis>mappe</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33716 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39521 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40418 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17776 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23790 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24687 msgid "M011" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33719 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39524 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40421 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17779 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23793 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24690 msgid "saksaar" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33722 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17782 msgid "SA.SAAR" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33736 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39541 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40438 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17791 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17811 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19004 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19024 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19044 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19221 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19578 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20295 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20538 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20751 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21744 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22022 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22744 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22763 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22782 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22801 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22860 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22879 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23535 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23805 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23825 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23964 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23984 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24004 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24451 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24702 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24722 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24822 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24842 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24862 +msgid "Heltall" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17796 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23810 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24707 msgid "M012" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33739 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39544 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40441 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17799 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23813 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24710 msgid "sakssekvensnummer" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33742 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17802 msgid "SA.SEKNR" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33756 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41389 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17816 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25734 msgid "M100" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33762 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17822 msgid "SA.DATO" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33776 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34735 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35743 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41403 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41683 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17836 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18852 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19879 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25748 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26028 msgid "M305" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33782 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17842 msgid "(SA.ADMID)" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33796 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41417 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17856 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25762 msgid "M306" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33802 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17862 msgid "(SA.ANSVID)" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33816 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35147 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41431 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41711 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17876 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19264 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25776 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26056 msgid "M308" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33819 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35150 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41434 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41714 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17879 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19267 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25779 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26059 msgid "journalenhet" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33822 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17882 msgid "(SA.JENHET)" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33836 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41445 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17896 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25790 msgid "M052" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33839 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41448 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17899 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25793 msgid "saksstatus" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33842 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17902 msgid "SA.STATUS" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33856 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35109 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35447 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17916 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19226 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19583 msgid "M106" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33859 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35112 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35450 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17919 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19229 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19586 msgid "utlaantDato" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33862 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17922 msgid "SA.UTLDATO" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33875 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35128 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35466 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17935 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19245 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19602 msgid "M309" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33878 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35131 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35469 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17938 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19248 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19605 msgid "utlaantTil" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33881 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17941 msgid "(SA.UTLTIL)" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33897 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17957 msgid "Metadata for <emphasis>moetemappe</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33934 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41473 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17994 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25818 msgid "M008" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33937 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:17997 msgid "moetenummer" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33940 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18000 msgid "MO.NR" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33954 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41487 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18014 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25832 msgid "M370" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33957 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41490 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18017 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25835 msgid "utvalg" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33960 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18020 msgid "(MO.UTVID)" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33974 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41501 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18034 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25846 msgid "M102" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33977 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18037 msgid "moetedato" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33980 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18040 msgid "MO.DATO" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33994 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41515 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18054 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25860 msgid "M371" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:33997 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18057 msgid "moetested" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34000 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18060 msgid "MO.STED" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34014 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18074 msgid "M221" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34017 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18077 msgid "referanseForrigeMoete" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34020 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18080 msgid "MO.FORTS" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34029 docbook/spesifikasjon-complete.xml:34048 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36923 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18089 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18108 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21135 msgid "mappe.systemID" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34034 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18094 msgid "M222" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34037 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18097 msgid "referanseNesteMoete" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34056 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18116 msgid "Metadata for <emphasis>moetedeltaker</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34058 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18118 msgid "" "0-M forekomster av <emphasis>moetedeltaker</emphasis> grupperes inn i 1-M " "forekomst av <emphasis>moetemappe</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34094 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41529 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18154 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25874 msgid "M372" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34097 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18157 msgid "moetedeltakerNavn" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34100 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18160 msgid "(UM.PNID)" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34114 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18174 msgid "M373" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34117 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18177 msgid "moetedeltakerFunksjon" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34120 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18180 msgid "(UM.FUNK)" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34137 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18197 msgid "Metadata for <emphasis>registrering</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34139 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18199 msgid "" "0-M forekomster av <emphasis>registrering</emphasis> grupperes inn i 1 " "forekomst av <emphasis>mappe</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34143 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18203 msgid "" "0-M forekomster av <emphasis>registrering</emphasis> grupperes inn i 1 " "forekomst av <emphasis>klasse</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34147 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18207 msgid "" "0-M forekomster av <emphasis>registrering</emphasis> grupperes inn i 1 " "forekomst av <emphasis>arkivdel</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34207 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18267 msgid "JP.ID" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34259 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18357 msgid "M604" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34262 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18360 msgid "arkivertDato" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34278 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18376 msgid "M605" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34281 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18379 msgid "arkivertAv" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34303 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36072 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18401 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20246 msgid "JP.ARKDEL" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34317 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18415 msgid "M004" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34320 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18418 msgid "registreringsID" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34323 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18421 msgid "(SA.SAAR+ SA.SEKNR+ JP.POSTNR)" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34343 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39746 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18441 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24015 msgid "JP.INNHOLD" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34363 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39766 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40604 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18461 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24035 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24873 msgid "JP.OFFINNHOLD" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34415 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35969 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41571 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18513 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20105 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25916 msgid "M024" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34418 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35972 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41574 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18516 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20108 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25919 msgid "forfatter" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34440 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18538 msgid "JP.PAPIR" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34514 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39961 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40799 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18612 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24230 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25068 msgid "Metadata for <emphasis>korrespondansepart</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34517 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18615 msgid "" "0-M forekomster av <emphasis>korrespondansepart</emphasis> grupperes inn i " "0-M forekomster av <emphasis>registrering</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34522 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37094 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18620 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21306 msgid "Merk: Kun ett av feltene personID og organisasjonsID kan ha verdi." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34558 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40001 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40839 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18675 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24270 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25108 msgid "M087" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34561 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40004 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40842 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18678 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24273 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25111 msgid "korrespondanseparttype" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34564 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18681 msgid "(AM.IHTYPE, AM.KOPIMOT, AM.GRUPPE MOT)" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34578 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40021 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40859 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41669 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18695 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24290 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25128 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26014 msgid "M400" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34581 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40024 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40862 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41672 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18698 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24293 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25131 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26017 msgid "korrespondansepartNavn" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34584 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40027 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40865 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18701 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24296 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25134 msgid "AM.NAVN" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34598 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37189 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18715 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21420 msgid "M406" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34601 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37192 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18718 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21423 msgid "postadresse" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34604 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18721 msgid "AM.ADRESSE" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34618 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37209 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18735 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21440 msgid "M407" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34621 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37212 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18738 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21443 msgid "postnummer" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34624 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18741 msgid "AM.POSTNR" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34638 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37229 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18755 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21460 msgid "M408" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34641 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37232 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18758 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21463 msgid "poststed" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34644 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18761 msgid "AM.POSTSTED" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34658 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37249 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18775 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21480 msgid "M409" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34661 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37252 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18778 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21483 msgid "land" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34677 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37268 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18794 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21499 msgid "M410" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34680 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37271 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18797 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21502 msgid "epostadresse" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34683 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18800 msgid "AM.EPOSTADR" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34697 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37288 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18814 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21519 msgid "M411" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34700 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37291 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18817 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21522 msgid "telefonnummer" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34716 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37308 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18833 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21539 msgid "M412" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34719 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37311 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18836 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21542 msgid "kontaktperson" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34741 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18858 msgid "(AM.ADMID)" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34755 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35763 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41697 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41767 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18872 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19899 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26042 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26098 msgid "M307" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34761 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18878 msgid "(AM.SBHID)" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34775 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37328 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38894 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18892 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21559 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23163 msgid "M048" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34778 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37331 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38897 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18895 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21562 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23166 msgid "personID" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34794 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37347 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38954 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18911 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21578 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23223 msgid "M049" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34797 docbook/spesifikasjon-complete.xml:37350 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38957 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18914 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21581 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23226 msgid "organisasjonsID" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34835 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39623 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40481 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18952 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23892 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24750 msgid "Metadata for <emphasis>journalpost</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34837 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35295 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35649 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18954 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19431 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19785 msgid "Spesialisering av: <emphasis>registrering</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34872 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39680 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40538 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18989 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23949 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24807 msgid "M013" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34875 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39683 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40541 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18992 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23952 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24810 msgid "journalaar" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34878 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39686 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40544 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:18995 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23955 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24813 msgid "JP.JAAR" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34892 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39700 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40558 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19009 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23969 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24827 msgid "M014" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34895 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39703 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40561 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19012 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23972 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24830 msgid "journalsekvensnummer" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34898 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39706 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39726 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40564 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40584 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19015 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23975 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23995 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24833 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24853 msgid "JP.SEKNR" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34912 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39720 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40578 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19029 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23989 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24847 msgid "M015" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34915 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39723 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40581 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19032 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23992 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24850 msgid "journalpostnummer" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34918 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19035 msgid "JP.JPOSTNR" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34932 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19049 msgid "M082" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34938 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19055 msgid "JP.NDOKTYPE" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34952 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41585 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19069 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25930 msgid "M053" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34955 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41588 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19072 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25933 msgid "journalstatus" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34958 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19075 msgid "JP.STATUS" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34972 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39799 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40637 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41599 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19089 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24068 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24906 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25944 msgid "M101" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34978 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39805 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40643 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19095 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24074 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24912 msgid "JP.JDATO" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34992 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35330 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39819 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40657 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41613 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19109 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19466 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24088 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24926 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25958 msgid "M103" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:34998 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35336 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39825 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40663 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19115 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19472 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24094 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24932 msgid "JP.DOKDATO" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35012 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35350 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41627 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19129 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19486 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25972 msgid "M104" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35015 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35353 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41630 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19132 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19489 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25975 msgid "mottattDato" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35031 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35369 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41641 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19148 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19505 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25986 msgid "M105" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35037 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35375 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19154 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19511 msgid "JP.EKSPDATO" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35051 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35389 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19168 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19525 msgid "M109" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35054 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35392 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19171 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19528 msgid "forfallsdato" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35057 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35395 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19174 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19531 msgid "JP.FORFDATO" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35070 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35408 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41655 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19187 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19544 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26000 msgid "M110" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35073 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35411 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41658 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19190 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19547 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26003 msgid "offentlighetsvurdertDato" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35076 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35414 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19193 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19550 msgid "JP.OVDATO" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35089 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35427 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19206 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19563 msgid "M304" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35092 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35430 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19209 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19566 msgid "antallVedlegg" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35095 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35433 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19212 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19569 msgid "JP.ANTVED" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35115 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35453 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19232 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19589 msgid "JP.UTLDATO" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35134 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35472 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19251 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19608 msgid "(JP.UTLTIL)" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35153 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19270 msgid "(AM.JENHET)" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35170 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19287 msgid "Metadata for <emphasis>avskrivning</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35172 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19289 msgid "" "0-M forekomster av <emphasis>avskrivning</emphasis> grupperes inn i 1-M " "forekomster av <emphasis>journalpost</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35176 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19293 msgid "Merk: Grupperes inn i den journalposten som avskrives." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35211 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39839 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40677 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19328 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24108 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24946 msgid "M617" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35214 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39842 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40680 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19331 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24111 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24949 msgid "avskrivningsdato" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35217 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39845 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40683 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19334 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24114 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24952 msgid "AM.AVSKDATO" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35231 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19348 msgid "M618" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35234 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19351 msgid "avskrevetAv" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35250 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39859 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40697 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19367 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24128 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24966 msgid "M619" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35253 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39862 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40700 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19370 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24131 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24969 msgid "avskrivningsmaate" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35256 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39865 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40703 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19373 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24134 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24972 msgid "AM.AVSKM" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35270 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39879 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40717 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41739 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19387 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24148 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24986 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26070 msgid "M215" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35273 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39882 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40720 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41742 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19390 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24151 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24989 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26073 msgid "referanseAvskrivesAvJournalpost" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35276 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19393 msgid "AM.AVSKAV" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35285 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35797 docbook/spesifikasjon-complete.xml:35816 docbook/spesifikasjon-complete.xml:36943 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39894 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40732 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19402 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19933 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19952 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21155 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24163 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25001 msgid "registrering.systemID" msgstr "" +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19407 +msgid "M231" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19410 +msgid "referanseAvskrivesAvKorrespondansepart" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19421 +msgid "korrespondansepart.systemID" +msgstr "" + #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35293 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19429 msgid "Metadata for <emphasis>arkivnotat</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35488 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19624 msgid "Metadata for <emphasis>dokumentflyt</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35490 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19626 msgid "" "0-M forekomster av <emphasis>dokumentflyt</emphasis> grupperes inn i 1 " "forekomst av <emphasis>journalpost</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35494 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19630 msgid "" "0-M forekomster av <emphasis>dokumentflyt</emphasis> grupperes inn i 1 " "forekomst av <emphasis>arkivnotat</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35530 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19666 msgid "M660" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35533 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19669 msgid "flytTil" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35549 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19685 msgid "M665" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35552 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19688 msgid "flytFra" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35568 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19704 msgid "M661" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35571 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19707 msgid "flytMottattDato" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35587 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19723 msgid "M662" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35590 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19726 msgid "flytSendtDato" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35606 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19742 msgid "M663" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35609 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19745 msgid "flytStatus" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35625 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19761 msgid "M664" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35628 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19764 msgid "flytMerknad" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35647 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19783 msgid "Metadata for <emphasis>moeteregistrering</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35684 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19820 msgid "M085" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35687 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19823 msgid "moeteregistreringstype" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35690 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19826 msgid "MD.DOKTYPE" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35704 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19840 msgid "M088" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35707 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19843 msgid "moetesakstype" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35723 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41753 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19859 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26084 msgid "M055" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35726 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19862 msgid "moeteregistreringsstatus" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35729 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19865 msgid "MD.STATUS" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35749 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19885 msgid "(MD.ADMID)" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35769 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19905 msgid "(MD.SBHID)" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35783 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19919 msgid "M223" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35786 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19922 msgid "referanseTilMoeteregistrering" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35802 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19938 msgid "M224" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35805 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19941 msgid "referanseFraMoeteregistrering" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35824 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19960 msgid "Metadata for <emphasis>dokumentbeskrivelse</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35827 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19963 msgid "" "0-M forekomster av <emphasis>dokumentbeskrivelse</emphasis> grupperes inn i " "1-M forekomster av <emphasis>registrering</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35832 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:19968 msgid "" "Merk: En <emphasis>dokumentbeskrivelse</emphasis> kan være knyttet til mer " "enn én enkelt <emphasis>registrering</emphasis>. Det kan blant annet bety " @@ -21137,134 +18441,136 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35876 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20012 msgid "DB.DOKID" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35890 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20026 msgid "M083" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35893 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20029 msgid "dokumenttype" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35896 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20032 msgid "DB.KATEGORI" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35910 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41781 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20046 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26112 msgid "M054" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35913 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41784 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20049 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26115 msgid "dokumentstatus" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35916 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20052 msgid "DB.STATUS" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35936 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20072 msgid "DB.TITTEL" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:35975 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20111 msgid "(DB.UTARBAV)" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36033 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20207 msgid "DB.PAPIR" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36053 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20227 msgid "DB.LOKPAPIR" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36086 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20260 msgid "M217" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36089 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20263 msgid "tilknyttetRegistreringSom" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36092 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20266 msgid "DL.TYPE" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36106 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20280 msgid "M007" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36109 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20283 msgid "dokumentnummer" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36112 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20286 msgid "DL.RNR" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36126 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20300 msgid "M620" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36129 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20303 msgid "tilknyttetDato" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36132 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20306 msgid "DL.TKDATO" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36146 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20320 msgid "M621" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36149 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20323 msgid "tilknyttetAv" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36152 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20326 msgid "(DL.TKAV)" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36188 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20362 msgid "Metadata for <emphasis>sletting</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36190 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20364 msgid "" "0-1 forekomster av <emphasis>sletting</emphasis> grupperes inn i 0-M " "forekomster av <emphasis>dokumentbeskrivelse</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36194 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20368 msgid "" "Merk: Angir at dokumentobjektet som refererer til en eldre versjon av et " "opprinnelig arkivert dokument, eller en arkivert variant av dokumentet, er " @@ -21273,312 +18579,312 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36232 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20406 msgid "M089" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36235 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20409 msgid "slettingstype" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36251 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20425 msgid "M613" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36254 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20428 msgid "slettetDato" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36270 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20444 msgid "M614" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36273 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20447 msgid "slettetAv" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36292 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20466 msgid "Metadata for <emphasis>dokumentobjekt</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36294 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20468 msgid "" "0-M forekomster av <emphasis>dokumentobjekt</emphasis> grupperes inn i 1 " "forekomst av <emphasis>dokumentbeskrivelse</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36349 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20523 msgid "M005" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36352 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20526 msgid "versjonsnummer" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36355 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20529 msgid "VE.VERSJON" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36369 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20543 msgid "M700" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36372 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20546 msgid "variantformat" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36375 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20549 msgid "(VE.VARIANT)" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36389 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20563 msgid "M701" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36392 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20566 msgid "format" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36395 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20569 msgid "(VE.DOK FORMAT)" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36409 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20583 msgid "M702" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36412 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20586 msgid "formatDetaljer" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36415 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20589 msgid "LF.BESKRIV" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36467 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20679 msgid "M218" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36470 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20682 msgid "referanseDokumentfil" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36473 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20685 msgid "VE.FILREF" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36482 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20694 msgid "Tekststreng (filkatalogstruktur + filnavn)" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36487 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20699 msgid "M705" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36490 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20702 msgid "sjekksum" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36506 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20718 msgid "M706" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36509 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20721 msgid "sjekksumAlgoritme" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36525 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20737 msgid "M707" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36528 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20740 msgid "filstoerrelse" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36544 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20756 msgid "M716" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36547 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20759 msgid "mimeType" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36585 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20797 msgid "Metadata for <emphasis>konvertering</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36587 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20799 msgid "" "0-M forekomster av <emphasis>konvertering</emphasis> grupperes inn i 1 " "forekomst av <emphasis>dokumentobjekt</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36623 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20835 msgid "M615" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36626 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20838 msgid "konvertertDato" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36642 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20854 msgid "M616" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36645 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20857 msgid "konvertertAv" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36661 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20873 msgid "M712" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36664 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20876 msgid "konvertertFraFormat" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36680 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20892 msgid "M713" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36683 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20895 msgid "konvertertTilFormat" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36699 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20911 msgid "M717" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36702 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20914 msgid "konvertertFraSjekksum" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36718 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20930 msgid "M718" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36721 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20933 msgid "konvertertFraSjekksumAlgoritme" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36737 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20949 msgid "M719" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36740 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20952 msgid "konvertertTilSjekksum" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36756 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20968 msgid "M720" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36759 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20971 msgid "konvertertTilSjekksumAlgoritme" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36775 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20987 msgid "M714" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36778 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:20990 msgid "konverteringsverktoey" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36794 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21006 msgid "M715" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36797 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21009 msgid "konverteringskommentar" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36817 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21029 msgid "Metadata som kan grupperes inn i flere arkivenheter" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36819 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21031 msgid "Metadata for <emphasis>kryssreferanse</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36821 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21033 msgid "" "0-M forekomster av <emphasis>kryssreferanse</emphasis> grupperes inn i 0-1 " "forekomster av <emphasis>klasse</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36825 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21037 msgid "" "0-M forekomster av <emphasis>kryssreferanse</emphasis> grupperes inn i 0-1 " "forekomster av <emphasis>mappe</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36829 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21041 msgid "" "0-M forekomster av <emphasis>kryssreferanse</emphasis> grupperes inn i 0-1 " "forekomster av <emphasis>registrering</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36833 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21045 msgid "" "Merk: En forekomst av <emphasis>kryssreferanse</emphasis> grupperes inn i en " "og bare en forekomst av <emphasis>klasse</emphasis>, " @@ -21586,7 +18892,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36839 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21051 msgid "" "Merk: Referansen kan gå fra en <emphasis>klasse</emphasis> til en annen " "<emphasis>klasse</emphasis>, fra en <emphasis>mappe</emphasis> til en annen " @@ -21602,274 +18908,277 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36888 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21100 msgid "M219" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36891 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21103 msgid "referanseTilKlasse" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36894 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21106 msgid "JO.ORDNPRI2" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36908 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21120 msgid "M210" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36911 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21123 msgid "referanseTilMappe" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36914 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21126 msgid "JF.TSAID" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36928 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21140 msgid "M212" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36931 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21143 msgid "referanseTilRegistrering" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36934 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21146 msgid "JF.TJPID" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36951 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21163 msgid "Metadata for <emphasis>merknad</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36953 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21165 msgid "" "0-M forekomster av <emphasis>merknad</emphasis> grupperes inn i 0-M " "forekomst av <emphasis>mappe</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36957 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21169 msgid "" "0-M forekomster av <emphasis>merknad</emphasis> grupperes inn i 0-M " "forekomst av <emphasis>registrering</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36961 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21173 msgid "" "0-M forekomster av <emphasis>merknad</emphasis> grupperes inn i 0-M " "forekomst av <emphasis>dokumentbeskrivelse</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:36997 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21209 msgid "M310" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37000 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21212 msgid "merknadstekst" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37003 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21215 msgid "ME.TEKST" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37017 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21229 msgid "M084" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37020 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21232 msgid "merknadstype" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37023 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21235 msgid "ME.ITYPE" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37037 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21249 msgid "M611" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37040 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21252 msgid "merknadsdato" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37043 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21255 msgid "ME.REGDATO" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37057 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21269 msgid "M612" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37060 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21272 msgid "merknadRegistrertAv" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37063 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40934 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21275 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25203 msgid "PN.NAVN" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37080 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21292 msgid "Metadata for <emphasis>part</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37082 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21294 msgid "" "0-M forekomster av <emphasis>part</emphasis> grupperes inn i 0-M forekomster " "av <emphasis>mappe</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37086 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21298 msgid "" "0-M forekomster av <emphasis>part</emphasis> grupperes inn i 0-M forekomster " "av <emphasis>registrering</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37090 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21302 msgid "" "0-M forekomster av <emphasis>part</emphasis> grupperes inn i 0-M forekomster " "av <emphasis>dokumentbeskrivelse</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37130 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21361 msgid "M010" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37133 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21364 msgid "partID" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37149 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41459 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21380 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25804 msgid "M302" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37152 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41462 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21383 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25807 msgid "partNavn" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37155 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21386 msgid "SP.NAVN" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37169 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21400 msgid "M303" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37172 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21403 msgid "partRolle" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37175 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21406 msgid "SP.ROLLE" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37195 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21426 msgid "SP.ADRESSE" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37215 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21446 msgid "SP.POSTNR" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37235 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21466 msgid "SP.POSTSTED" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37274 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21505 msgid "SP.EPOSTADR" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37294 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21525 msgid "SP.TLF" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37314 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21545 msgid "SP.KONTAKT" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37388 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21619 msgid "Metadata for <emphasis>kassasjon</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37390 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21621 msgid "" "0-1 forekomster av <emphasis>kassasjon</emphasis> grupperes inn i 0-M " "forekomster av <emphasis>arkivdel</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37394 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21625 msgid "" "0-1 forekomster av <emphasis>kassasjon</emphasis> grupperes inn i 0-M " "forekomster av <emphasis>klasse</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37398 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21629 msgid "" "0-1 forekomster av <emphasis>kassasjon</emphasis> grupperes inn i 0-M " "forekomster av <emphasis>mappe</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37402 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21633 msgid "" "0-1 forekomster av <emphasis>kassasjon</emphasis> grupperes inn i 0-M " "forekomster av <emphasis>registrering</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37406 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21637 msgid "" "0-1 forekomster av <emphasis>kassasjon</emphasis> grupperes inn i 0-M " "forekomster av <emphasis>dokumentbeskrivelse</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37410 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21641 msgid "" "Merk: I Noark 4 har disse attributtene forskjellig navn avhengig av hvilket " "nivå i arkivstrukturen de er tilknyttet. Nedenfor er tatt med referanse til " @@ -21878,14 +19187,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37417 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21648 msgid "" "Metadata om kassasjon skal bare følge med i de arkivenhetene som har et " "kassasjonsvedtak knyttet til seg." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37421 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21652 msgid "" "Ved avlevering skal metadata om kassasjon arves til (kopieres inn i) alle " "underliggende nivåer i arkivstrukturen. Dersom en underliggende arkivenhet " @@ -21894,76 +19203,82 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37459 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21690 msgid "M450" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37465 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21696 msgid "SA.KASSKODE" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37479 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41809 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21710 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26140 msgid "M453" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37482 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41812 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21713 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26143 msgid "kassasjonshjemmel" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37498 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41823 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21729 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26154 msgid "M451" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37501 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41826 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21732 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26157 msgid "bevaringstid" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37504 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21735 msgid "SA.BEVTID" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37518 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41837 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21749 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26168 msgid "M452" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37521 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41840 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21752 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26171 msgid "kassasjonsdato" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37524 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21755 msgid "SA.KASSDATO" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37541 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21772 msgid "Metadata for <emphasis>utfoertKassasjon</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37543 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21774 msgid "" "0-1 forekomster av <emphasis>utfoertKassasjon</emphasis> grupperes inn i 0-M " "forekomster av <emphasis>arkivdel</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37548 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21779 msgid "" "0-1 forekomster av <emphasis>utfoertKassasjon</emphasis> grupperes inn i 0-M " "forekomster av <emphasis>dokumentbeskrivelse</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37553 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21784 msgid "" "Merk: Ved kassasjon av dokumenter blir dokumentobjektet slettet. Sletting " "som ikke er et resultat av kassasjon, skal registreres som " @@ -21971,67 +19286,67 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37590 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21821 msgid "M630" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37593 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21824 msgid "kassertDato" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37609 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21840 msgid "M631" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37612 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21843 msgid "kassertAv" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37631 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21862 msgid "Metadata for <emphasis>skjerming</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37633 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21864 msgid "" "0-1 forekomster av <emphasis>skjerming</emphasis> grupperes inn i 0-M " "forekomster av <emphasis>arkivdel</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37637 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21868 msgid "" "0-1 forekomster av <emphasis>skjerming</emphasis> grupperes inn i 0-M " "forekomster av <emphasis>klasse</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37641 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21872 msgid "" "0-1 forekomster av <emphasis>skjerming</emphasis> grupperes inn i 0-M " "forekomster av <emphasis>mappe</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37645 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21876 msgid "" "0-1 forekomster av <emphasis>skjerming</emphasis> grupperes inn i 0-M " "forekomster av <emphasis>registrering</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37649 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21880 msgid "" "0-1 forekomster av <emphasis>skjerming</emphasis> grupperes inn i 0-M " "forekomster av <emphasis>dokumentbeskrivelse</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37653 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21884 msgid "" "I Noark 4 har disse attributtene forskjellig navn avhengig av hvilket nivå i " "arkivstrukturen de er tilknyttet. Nedenfor er tatt med referanse til " @@ -22039,318 +19354,353 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37658 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21889 msgid "" "Metadata om skjerming skal bare følge med i de arkivenhetene som inneholder " "informasjon som skal skjermes." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37662 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21893 msgid "" "Ved avlevering skal metadata om skjerming være gruppert inn i alle nivåer i " "arkivstrukturen hvor informasjonen skal være skjermet." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37699 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39899 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40737 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21930 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24168 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25006 msgid "M500" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37702 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39902 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40740 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21933 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24171 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25009 msgid "tilgangsrestriksjon" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37705 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39905 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40743 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21936 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24174 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25012 msgid "JP.TGKODE" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37719 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39938 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40776 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41851 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21950 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24207 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25045 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26182 msgid "M501" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37722 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39941 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40779 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41854 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21953 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24210 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25048 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26185 msgid "skjermingshjemmel" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37725 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39944 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40782 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21956 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24213 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25051 msgid "JP.UOFF" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37739 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39461 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39601 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39780 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40041 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40618 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41865 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21970 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23730 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23870 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24049 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24310 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24887 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26196 msgid "M502" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37742 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39464 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39604 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39783 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40044 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40621 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41868 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21973 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23733 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23873 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24052 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24313 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24890 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26199 msgid "skjermingMetadata" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37747 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21978 msgid "1-M" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37758 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41879 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21989 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26210 msgid "M503" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37761 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41882 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:21992 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26213 msgid "skjermingDokument" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37777 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41893 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22008 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26224 msgid "M504" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37780 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41896 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22011 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26227 msgid "skjermingsvarighet" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37796 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41907 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22027 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26238 msgid "M505" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37799 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22030 msgid "skjermingOpphoererDato" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37802 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22033 msgid "JP.AGDATO" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37819 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22050 msgid "Metadata for <emphasis>gradering</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37821 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22052 msgid "" "0-1 forekomster av <emphasis>gradering</emphasis> grupperes inn i 0-M " "forekomster av <emphasis>arkivdel</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37825 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22056 msgid "" "0-1 forekomster av <emphasis>gradering</emphasis> grupperes inn i 0-M " "forekomster av <emphasis>klasse</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37829 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22060 msgid "" "0-1 forekomster av <emphasis>gradering</emphasis> grupperes inn i 0-M " "forekomster av <emphasis>mappe</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37833 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22064 msgid "" "0-1 forekomster av <emphasis>gradering</emphasis> grupperes inn i 0-M " "forekomster av <emphasis>registrering</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37837 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22068 msgid "" "0-1 forekomster av <emphasis>gradering</emphasis> grupperes inn i 0-M " "forekomster av <emphasis>dokumentbeskrivelse</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37841 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22072 msgid "" "Ved avlevering skal metadata om gradering være gruppert inn i alle nivåer i " "arkivstrukturen hvor informasjonen er gradert." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37877 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39919 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40757 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22108 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24188 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25026 msgid "M506" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37880 docbook/spesifikasjon-complete.xml:39922 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40760 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22111 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24191 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25029 msgid "graderingskode" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37896 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22127 msgid "M624" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37899 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22130 msgid "graderingsdato" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37915 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22146 msgid "M625" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37918 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22149 msgid "gradertAv" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37934 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22165 msgid "M626" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37937 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22168 msgid "nedgraderingsdato" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37953 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22184 msgid "M627" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37956 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22187 msgid "nedgradertAv" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37975 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22206 msgid "Metadata for <emphasis>presedens</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37977 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22208 msgid "" "0-M forekomster av <emphasis>presedens</emphasis> grupperes inn i 0-M " "forekomster av <emphasis>saksmappe</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:37981 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22212 msgid "" "0-M forekomster av <emphasis>presedens</emphasis> grupperes inn i 0-M " "forekomster av <emphasis>journalpost</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38017 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22248 msgid "M111" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38020 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22251 msgid "presedensDato" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38023 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22254 msgid "PS.DATO" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38081 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22350 msgid "PS.TITTEL" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38114 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22383 msgid "M311" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38117 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22386 msgid "presedensHjemmel" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38120 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22389 msgid "PS.HJEMMEL" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38134 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22403 msgid "M312" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38137 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22406 msgid "rettskildefaktor" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38153 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22422 msgid "M628" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38156 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22425 msgid "presedensGodkjentDato" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38172 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22441 msgid "M629" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38175 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22444 msgid "presedensGodkjentAv" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38229 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22498 msgid "M056" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38232 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22501 msgid "presedensstatus" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38251 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22520 msgid "Metadata for <emphasis>elektroniskSignatur</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38254 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22523 msgid "" "0-1 forekomster av <emphasis>elektroniskSignatur</emphasis> grupperes inn i " "1 forekomst av <emphasis>journalpost</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38258 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22527 msgid "" "0-1 forekomster av <emphasis>elektroniskSignatur</emphasis> grupperes inn i " "1 forekomst av <emphasis>dokumentbeskrivelse</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38263 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22532 msgid "" "0-1 forekomster av <emphasis>elektroniskSignatur</emphasis> grupperes inn i " "1 forekomst av <emphasis>dokumentobjekt</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38268 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22537 msgid "" "Merk: Elektronisk signatur knyttes til dokumentobjektet i tillegg til " "dokumentbeskrivelsen i de tilfeller der det er nødvendig i presisere hvilken " @@ -22359,173 +19709,180 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38307 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22576 msgid "M507" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38310 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22579 msgid "elektroniskSignaturSikkerhetsnivaa" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38326 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22595 msgid "M508" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38329 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22598 msgid "elektroniskSignaturVerifisert" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38345 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22614 msgid "M622" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38348 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22617 msgid "verifisertDato" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38351 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22620 msgid "DI.SIGVER DATO" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38365 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22634 msgid "M623" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38368 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22637 msgid "verifisertAv" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38371 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22640 msgid "DI.SIGVERAV" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38388 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22657 msgid "Metadata for <emphasis>nasjonalIdentifikator</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38391 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22660 msgid "" "0-M forekomster av <emphasis>nasjonalIdentifikator</emphasis> grupperes inn " "i 0-M forekomster av <emphasis>mappe</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38395 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22664 msgid "" "0-M forekomster av <emphasis>nasjonalIdentifikator</emphasis> grupperes inn " "i 0-M forekomster av <emphasis>registrering</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38401 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22670 msgid "Metadata for <emphasis>matrikkelnummer</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38403 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38542 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38620 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38742 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38859 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38919 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22672 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22811 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22889 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23011 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23128 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23188 msgid "Spesialisering av: <emphasis>nasjonalIdentifikator</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38406 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22675 msgid "" "Hvis kommune ikke er angitt, anses matrikkelnummeret å angi en eiendom i " "gjeldende kommune." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38442 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38699 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22711 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22968 msgid "M030" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38445 docbook/spesifikasjon-complete.xml:38702 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22714 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22971 msgid "kommunenummer" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38461 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22730 msgid "M031" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38464 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22733 msgid "gaardsnummer" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38480 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22749 msgid "M032" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38483 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22752 msgid "bruksnummer" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38499 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22768 msgid "M033" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38502 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22771 msgid "festenummer" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38518 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22787 msgid "M034" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38521 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22790 msgid "seksjonsnummer" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38540 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22809 msgid "Metadata for <emphasis>byggident</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38577 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22846 msgid "M035" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38580 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22849 msgid "bygningsnummer" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38596 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22865 msgid "M036" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38599 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22868 msgid "endringsloepenummer" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38618 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22887 msgid "Metadata for <emphasis>planident</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38623 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22892 msgid "" "Merk: Kun ett av feltene landkode, fylkesnummer, kommunenummer kan ha verdi " "(samlebetegnelse administrativEnhet i SOSI). Hvis ingen av disse er angitt " @@ -22533,360 +19890,359 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38661 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22930 msgid "M038" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38664 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22933 msgid "landkode" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38680 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22949 msgid "M037" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38683 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22952 msgid "fylkesnummer" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38718 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22987 msgid "M039" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38721 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:22990 msgid "planidentifikasjon" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38740 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23009 msgid "Metadata for <emphasis>posisjon</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38777 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23046 msgid "M043" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38780 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23049 msgid "koordinatsystem" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38796 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23065 msgid "M040" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38799 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23068 msgid "x" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38815 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23084 msgid "M041" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38818 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23087 msgid "y" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38834 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23103 msgid "M042" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38837 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23106 msgid "z" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38856 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23125 msgid "Metadata for <emphasis>personidentifikator</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38916 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23185 msgid "Metadata for <emphasis>enhetsidentifikator</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38977 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23246 msgid "Metadata som avleveres som egne filer" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38979 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23248 msgid "Metadata for endringslogg" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38981 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23250 msgid "" "Avleveres som en egen fil kalt <emphasis " "role=\"strong\">endringslogg.xml</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38988 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23257 msgid "Metadata for <emphasis>endring</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38990 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23259 msgid "" "1-M forekomster av <emphasis>endring</emphasis> grupperes inn i 1 forekomst " "av <emphasis>endringslogg</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:38994 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23263 msgid "" "Nærmere spesifikasjon av hvilke endringer som skal logges, følger som et " "eget vedlegg." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39030 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23299 msgid "M680" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39033 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23302 msgid "referanseArkivenhet" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39044 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23313 msgid "Tekststreng (arkivenhetens systemID)" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39049 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23318 msgid "M681" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39052 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23321 msgid "referanseMetadata" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39063 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23332 msgid "Tekststreng (metadata-elementets navn)" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39068 -msgid "M682" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39071 -msgid "endretDato" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39087 -msgid "M683" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39090 -msgid "endretAv" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39106 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23375 msgid "M684" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39109 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23378 msgid "tidligereVerdi" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39125 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23394 msgid "M685" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39128 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23397 msgid "nyVerdi" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39148 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23417 msgid "Metadata for loependeJournal" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39150 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23419 msgid "" "Avleveres som en egen fil kalt <emphasis " "role=\"strong\">loependeJournal.xml</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39157 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40073 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23426 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24342 msgid "Metadata for <emphasis>journalhode</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39159 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23428 msgid "" "1 forekomst av <emphasis>journalhode</emphasis> grupperes inn i 1 forekomst " "av <emphasis>loependeJournal</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39195 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40111 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23464 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24380 msgid "M112" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39198 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40114 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23467 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24383 msgid "journalStartDato" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39214 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40130 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23483 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24399 msgid "M113" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39217 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40133 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23486 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24402 msgid "journalSluttDato" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39233 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40149 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23502 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24418 msgid "M313" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39236 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40152 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23505 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24421 msgid "seleksjon" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39252 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40168 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23521 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24437 msgid "M609" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39255 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40171 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23524 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24440 msgid "antallJournalposter" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39276 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40192 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23545 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24461 msgid "" "1-M forekomster av <emphasis>arkivskaper</emphasis> grupperes inn i 1 " "forekomster av <emphasis>journalhode</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39374 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40290 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23643 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24559 msgid "Metadata for <emphasis>journalregistrering</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39377 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23646 msgid "" "1-M forekomster av <emphasis>journalregistrering</emphasis> grupperes inn i " "1 forekomst av <emphasis>loependeJournal</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39385 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40301 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23654 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24570 msgid "" "0-1 forekomster av <emphasis>klasse</emphasis> grupperes inn i 1 forekomst " "av <emphasis>journalregistrering</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39485 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40382 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23754 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24651 msgid "" "1 forekomst av <emphasis>saksmappe</emphasis> grupperes inn i 1 forekomst av " "<emphasis>journalregistrering</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39527 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40424 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23796 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24693 msgid "SA.AAR" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39547 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40444 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23816 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24713 msgid "SA.SEKNR." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39625 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40483 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:23894 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24752 msgid "" "1 forekomst av <emphasis>journalpost</emphasis> grupperes inn i 1 forekomst " "av <emphasis>journalregistrering</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39885 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40723 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24154 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24992 msgid "AM.AVSAV" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:39964 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40802 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24233 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25071 msgid "" "1-M forekomster av <emphasis>korrespondansepart</emphasis> grupperes inn i 1 " "forekomst av <emphasis>registrering</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40007 docbook/spesifikasjon-complete.xml:40845 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24276 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25114 msgid "(AM.IHTYPE, AM.KOPIMOT, AM.GRUPPEMOT)" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40064 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24333 msgid "Metadata for offentligJournal" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40066 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24335 msgid "" "Avleveres som en egen fil kalt <emphasis " "role=\"strong\">offentligJournal.xml</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40075 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24344 msgid "" "1 forekomst av <emphasis>journalhode</emphasis> grupperes inn i 1 forekomst " "av <emphasis>offentligJournal</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><sect3><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40293 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:24562 msgid "" "1-M forekomster av <emphasis>journalregistrering</emphasis> grupperes inn i " "1 forekomst av <emphasis>offentligJournal</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40884 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25153 msgid "Metadata som ikke inngår i arkivstrukturen" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40886 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25155 msgid "" "Disse metadataene inngår ikke i arkivstrukturen, og skal ikke " "avleveres. Metadataene er tatt med fordi det kan være aktuelt å migrere " @@ -22896,62 +20252,62 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40893 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25162 msgid "Metadata for <emphasis>brukeradministrasjon</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40928 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25197 msgid "M580" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40931 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25200 msgid "brukerNavn" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40947 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25216 msgid "M581" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40950 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25219 msgid "brukerRolle" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40953 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25222 msgid "RO.NAVN" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:40972 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25241 msgid "PE.FRADATO" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41009 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25316 msgid "PE.TILDATO" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41022 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25329 msgid "M582" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41025 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25332 msgid "brukerstatus" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41043 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25350 msgid "Metadata for <emphasis>administrativEnhet</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41046 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25353 msgid "" "Metadata for administrasjonsstruktur skal ikke avleveres, men skal kunne " "migreres mellom systemer. Slik migrering kan omfatte flere metadata enn det " @@ -22959,69 +20315,69 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41083 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25390 msgid "M583" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41086 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25393 msgid "administrativEnhetNavn" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41089 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25396 msgid "AI.ADMBET" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41108 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25415 msgid "AI.FRADATO" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41145 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25490 msgid "AI.TILDATO" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41158 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25503 msgid "M584" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41161 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25506 msgid "administrativEnhetsstatus" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41176 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25521 msgid "M585" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41179 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25524 msgid "referanseOverordnetEnhet" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41182 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25527 msgid "(AI.IDFAR)" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><sect1><sect2><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41190 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25535 msgid "Tekststreng (administrativEnhetNavn)" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41200 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25545 msgid "" "Oversikt over metadata hvor det skal logges at det gjøres endringer i " "innholdet" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41203 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25548 msgid "" "Når verdiene for noen sentrale metadataelementer blir endret, skal dette " "logges. Nedenfor følger en oversikt over hvilke metadata det skal logges " @@ -23029,164 +20385,280 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><thead><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41225 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25561 +msgid "<emphasis role=\"strong\">Arkivenhet</emphasis>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><thead><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25570 msgid "<emphasis role=\"strong\">Loggingstidspunkt</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41241 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41255 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41269 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41283 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41297 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41311 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41325 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41339 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41353 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41381 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41395 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41409 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41423 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41437 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41451 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41465 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41479 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41493 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41507 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41521 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41535 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41549 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41577 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41605 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41675 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41689 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41703 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41717 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41731 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41745 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41759 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41773 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41787 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41815 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41829 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41843 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41857 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41871 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41885 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41899 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41913 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41927 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25577 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25591 +msgid "arkiv" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25586 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25600 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25614 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25628 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25642 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25656 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25670 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25684 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25698 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25726 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25740 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25754 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25768 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25782 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25796 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25810 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25824 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25838 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25852 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25866 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25880 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25894 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25922 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25950 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26020 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26034 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26048 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26062 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26076 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26090 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26104 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26118 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26146 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26160 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26174 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26188 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26202 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26216 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26230 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26244 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26258 msgid "Ved endring" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41260 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25605 msgid "arkiv/arkivskaper" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41305 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25619 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25633 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25647 +msgid "arkivdel" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25650 msgid "M204" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41308 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25653 msgid "referanseKlassifikasjonssystem" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41367 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25661 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25675 +msgid "klassifikasjonssystem" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25689 +msgid "klasse" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25703 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25717 +msgid "mappe" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25712 msgid "Ved endring etter status Avsluttet" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41470 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41484 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41498 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41512 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25731 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25745 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25759 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25773 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25787 +msgid "saksmappe" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25801 +msgid "part" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25815 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25829 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25843 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25857 msgid "møtemappe" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41476 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25821 msgid "møtenummer" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41504 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25849 msgid "møtedato" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41518 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25863 msgid "møtested" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41526 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25871 msgid "møtedeltaker" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41532 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25877 msgid "møtedeltakerNavn" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41563 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41591 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41619 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25885 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25899 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25913 +msgid "registrering" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25908 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25936 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25964 msgid "Ved endring etter status Ekspedert/Avsluttet" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41633 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25927 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25941 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25955 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25969 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25983 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25997 +msgid "journalpost" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25978 msgid "Ved mottak" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41647 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:25992 msgid "Ved forsendelse" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41661 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26006 msgid "Ved off.vurdering" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41666 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26011 msgid "korespondansepart" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41680 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41694 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41708 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26025 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26039 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26053 msgid "saksansvar" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41722 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41736 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26067 msgid "avskrivning" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41725 -msgid "M214" -msgstr "" - -#. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41728 -msgid "referanseAvskriverJournalpost" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26081 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26095 +msgid "møteregistrering" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41750 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41764 -msgid "møteregistrering" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26087 +msgid "møteregistreringsstatus" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41756 -msgid "møteregistreringsstatus" +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26109 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26123 +msgid "dokumentbeskrivelse" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41801 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26132 msgid "Ved endring etter status E" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41806 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41820 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41834 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26137 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26151 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26165 msgid "kassasjon" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41848 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41862 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41876 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41890 docbook/spesifikasjon-complete.xml:41904 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26179 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26193 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26207 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26221 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26235 msgid "skjerming" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41910 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26241 msgid "skjermingOpphørerDato" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41918 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26249 msgid "presedens" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41935 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26266 msgid "Eksempel på virksomhetsspesifikke metadata" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><para> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41937 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26268 msgid "" "Eksempel på virksomhetsspesifikke metadata var inkludert i Noark 5 versjon 4 " "men ble tatt ut av Noark 5 versjon 5." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><title> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41942 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26273 msgid "Eksempel på arkivuttrekk.xml" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><programlisting> -#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:41944 +#: docbook/spesifikasjon-complete.xml:26275 #, no-wrap msgid "" "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n" From 8ad2684f6c94237a31b6d0c95209ee73b115f83b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Petter Reinholdtsen <pere@hungry.com> Date: Wed, 12 Jun 2024 18:42:43 +0200 Subject: [PATCH 14/14] Korriger RST-formattering av kravliste. --- avledet/krav.rst | 1 + scripts/krav-rst2csv | 1 + 2 files changed, 2 insertions(+) diff --git a/avledet/krav.rst b/avledet/krav.rst index 6225771..44ce867 100644 --- a/avledet/krav.rst +++ b/avledet/krav.rst @@ -1,6 +1,7 @@ .. list-table:: **Kravliste for Noark 5** :header-rows: 1 + * - Krav nr. - Overordnede krav til arkivstrukturen - Type diff --git a/scripts/krav-rst2csv b/scripts/krav-rst2csv index 57b07e3..efa0989 100755 --- a/scripts/krav-rst2csv +++ b/scripts/krav-rst2csv @@ -123,6 +123,7 @@ def main(): f.write(""" .. list-table:: **Kravliste for Noark 5** :header-rows: 1 + """) first = "*" for key in requirements[0].keys():