fa.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_bank_statement_import
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2018
# Hamid Darabi, 2018
# Mohammad Ghadimi <mohammadghadimi88@gmail.com>, 2018
# Faraz Sadri Alamdari <ifarazir@gmail.com>, 2018
# Hamed Mohammadi <hamed@dehongi.com>, 2018
# Sepehr Khoshnood <sepehr.kho@gmail.com>, 2018
# Arash Sardari <arashss77@gmail.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
"Last-Translator: Arash Sardari <arashss77@gmail.com>, 2018\n"
"Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#. module: account_statement_import
#: code:addons/account_statement_import/wizard/account_statement_import.py:0
#, python-format
msgid "%d transactions had already been imported and were ignored."
msgstr "%d تراکنش قبلاً وارد شده و نادیده گرفته شده."

#. module: account_statement_import
#: code:addons/account_statement_import/wizard/account_statement_import.py:0
#, python-format
msgid "1 transaction had already been imported and was ignored."
msgstr "1 تراکنش قبلا وارد شده و نادیده گرفته شد."

#. module: account_statement_import
#: code:addons/account_statement_import/wizard/account_statement_import.py:0
#, python-format
msgid "Already imported items"
msgstr "آیتمهای قبلا وارد شده"

#. module: account_statement_import
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_import.account_statement_import_form
msgid "Cancel"
msgstr "لغو"

#. module: account_statement_import
#: code:addons/account_statement_import/wizard/account_statement_import.py:0
#, python-format
msgid ""
"Could not find any bank account with number '%s' linked to partner '%s'. You "
"should create the bank account and set it on the related bank journal. If "
"the related bank journal doesn't exist yet, you should create a new one."
msgstr ""

#. module: account_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import.field_account_statement_import__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "ایجاد شده توسط"

#. module: account_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import.field_account_statement_import__create_date
msgid "Created on"
msgstr "ایجاد شده در"

#. module: account_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import.field_account_journal__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import.field_account_statement_import__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "نام نمایشی"

#. module: account_statement_import
#: model:ir.model.fields,help:account_statement_import.field_account_statement_import__statement_file
msgid ""
"Get you bank statements in electronic format from your bank and select them "
"here."
msgstr ""

#. module: account_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import.field_account_journal__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import.field_account_statement_import__id
msgid "ID"
msgstr "شناسه"

#. module: account_statement_import
#: code:addons/account_statement_import/models/account_journal.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_import.journal_dashboard_view_inherit
#, python-format
msgid "Import"
msgstr "درونش"

#. module: account_statement_import
#: model:ir.actions.act_window,name:account_statement_import.account_statement_import_action
#, fuzzy
msgid "Import Bank Statement File"
msgstr "وارد کردن بیانیه بانک"

#. module: account_statement_import
#: model:ir.model,name:account_statement_import.model_account_statement_import
#, fuzzy
msgid "Import Bank Statement Files"
msgstr "ورود از فایل صورتحساب بانک"

#. module: account_statement_import
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_import.journal_dashboard_view_inherit
msgid "Import Statement"
msgstr "ورود از فایل صورتحساب"

#. module: account_statement_import
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_import.account_statement_import_form
msgid "Import and View"
msgstr ""

#. module: account_statement_import
#: model:ir.model,name:account_statement_import.model_account_journal
msgid "Journal"
msgstr "روزنامه"

#. module: account_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import.field_account_journal____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import.field_account_statement_import____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "آخرین تغییر در"

#. module: account_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import.field_account_statement_import__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "آخرین تغییر توسط"

#. module: account_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import.field_account_statement_import__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "آخرین به روز رسانی در"

#. module: account_statement_import
#: code:addons/account_statement_import/wizard/account_statement_import.py:0
#, python-format
msgid "Missing currency code in the bank statement file."
msgstr ""

#. module: account_statement_import
#: code:addons/account_statement_import/wizard/account_statement_import.py:0
#, fuzzy, python-format
msgid "Missing payment_ref on a transaction."
msgstr "این فایل دارای هیچ تراکنسی نیست."

#. module: account_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import.field_account_statement_import__statement_file
#, fuzzy
msgid "Statement File"
msgstr "فایل صورتحساب بانک"

#. module: account_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import.field_account_statement_import__statement_filename
#, fuzzy
msgid "Statement Filename"
msgstr "فایل صورتحساب بانک"

#. module: account_statement_import
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_import.account_statement_import_form
msgid "Supported formats:"
msgstr ""

#. module: account_statement_import
#: code:addons/account_statement_import/wizard/account_statement_import.py:0
#, python-format
msgid "The Bank Accounting Account in not set on the journal '%s'."
msgstr ""

#. module: account_statement_import
#: code:addons/account_statement_import/wizard/account_statement_import.py:0
#, python-format
msgid ""
"The bank account with number '%s' exists in Odoo but it is not set on any "
"bank journal. You should set it on the related bank journal. If the related "
"bank journal doesn't exist yet, you should create a new one."
msgstr ""

#. module: account_statement_import
#: code:addons/account_statement_import/wizard/account_statement_import.py:0
#, python-format
msgid ""
"The bank statement file uses currency '%s' but there is no such currency in "
"Odoo."
msgstr ""

#. module: account_statement_import
#: code:addons/account_statement_import/wizard/account_statement_import.py:0
#, python-format
msgid ""
"The currency of the bank statement (%s) is not the same as the currency of "
"the journal '%s' (%s)."
msgstr ""

#. module: account_statement_import
#: code:addons/account_statement_import/wizard/account_statement_import.py:0
#, python-format
msgid ""
"The format of this bank statement file doesn't contain the bank account "
"number, so you must start the wizard from the right bank journal in the "
"dashboard."
msgstr ""

#. module: account_statement_import
#: code:addons/account_statement_import/wizard/account_statement_import.py:0
#, python-format
msgid "The parsing of the statement file returned an invalid result."
msgstr ""

#. module: account_statement_import
#: code:addons/account_statement_import/wizard/account_statement_import.py:0
#, python-format
msgid ""
"This bank statement file format is not supported.\n"
"Did you install the Odoo module to support this format?"
msgstr ""

#. module: account_statement_import
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_import.account_statement_import_form
#, fuzzy
msgid "Upload Bank Statements"
msgstr "ورود از فایل صورتحساب بانک"

#. module: account_statement_import
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_import.account_statement_import_form
#, fuzzy
msgid "Upload a bank statement file"
msgstr "انتخاب فایل صورتحساب بانک برای ورود"

#. module: account_statement_import
#: code:addons/account_statement_import/wizard/account_statement_import.py:0
#, python-format
msgid ""
"You have already imported this file, or this file only contains already "
"imported transactions."
msgstr ""

#. module: account_statement_import
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_import.journal_dashboard_view_inherit
msgid "or"
msgstr "یا"

#, fuzzy
#~ msgid "A bank account transaction can be imported only once!"
#~ msgstr "ترکنشهای حساب بانکی تنها یک بار می‌توانند از فایل وارد شوند."

#~ msgid "Bank Statement Line"
#~ msgstr "سطر صورتحساب بانک"

#~ msgid "Import ID"
#~ msgstr "آیدی ورود از فایل"

#, fuzzy
#~ msgid "Partner Bank Account"
#~ msgstr "حساب بانکی"

#~ msgid "This file doesn't contain any statement."
#~ msgstr "این فایل دارای هیچ صورتحسابی نیست"

#~ msgid "This file doesn't contain any transaction."
#~ msgstr "این فایل دارای هیچ تراکنسی نیست."

#~ msgid "Account Holder"
#~ msgstr "دارنده حساب"

#~ msgid "Account Number"
#~ msgstr "شماره حساب"

#~ msgid "Account Types Allowed"
#~ msgstr "انواع حساب مجاز"

#~ msgid "Accounts Allowed"
#~ msgstr "حسابهای مجاز"

#~ msgid "Active"
#~ msgstr "فعال"

#~ msgid "Alias"
#~ msgstr "مستعار"

#~ msgid "Alias domain"
#~ msgstr "دامین مستعار"

#~ msgid "Allow Cancelling Entries"
#~ msgstr "اجازه لغو داده ها"

#~ msgid "At Least One Inbound"
#~ msgstr "حداقل یک ورودی"

#~ msgid "At Least One Outbound"
#~ msgstr "حداقل یک خروجی"

#~ msgid "Bank"
#~ msgstr "بانک"

#~ msgid "Bank Feeds"
#~ msgstr "فیدهای بانک"

#~ msgid "Bank Journal Name"
#~ msgstr "نام روزنامه بانک"

#~ msgid "Belong to the user's current company"
#~ msgstr "مطلق به شرکت فعلی کاربر است"

#~ msgid "Choose a file to import..."
#~ msgstr "انتخاب فایل برای ورود..."

#~ msgid "Color Index"
#~ msgstr "رنگ پس زمینه"

#~ msgid "Company"
#~ msgstr "شرکت"

#~ msgid "Company related to this journal"
#~ msgstr "شرکت مربوط به این روزنامه"

#~ msgid "Credit Notes: Next Number"
#~ msgstr "یادداشهای اعتباری: عدد بعدی"

#~ msgid "Currency"
#~ msgstr "ارز"

#~ msgid "Default Credit Account"
#~ msgstr "حساب بستانکار پیش فرض"

#~ msgid "Default Debit Account"
#~ msgstr "حساب بدهکار پیش فرض"

#~ msgid "Entry Sequence"
#~ msgstr "دنباله‌ی ورودی"

#~ msgid "Filename"
#~ msgstr "نام فایل"

#~ msgid "Group Invoice Lines"
#~ msgstr "گروه بندی سطرهای فاکتور"

#~ msgid "Journal Creation"
#~ msgstr "ایجاد روزنامه"

#~ msgid "Journal Name"
#~ msgstr "نام روزنامه"

#~ msgid "Kanban Dashboard"
#~ msgstr "داشبورد کانبان"

#~ msgid "Kanban Dashboard Graph"
#~ msgstr "گراف داشبورد کانبان"

#~ msgid "Loss Account"
#~ msgstr "حساب زیان"

#~ msgid "Next Number"
#~ msgstr "شماره بعدی"

#~ msgid "OK"
#~ msgstr "تایید"

#~ msgid "Profit Account"
#~ msgstr "حساب سود"

#~ msgid "Sequence"
#~ msgstr "دنباله"

#~ msgid "Short Code"
#~ msgstr "کد کوتاه"

#~ msgid "Show journal on dashboard"
#~ msgstr "نمایش روزنامه روی داشبورد"

#~ msgid "The currency used to enter statement"
#~ msgstr "ارز مورد استفاده برای ورود به صورتحساب"

#~ msgid "Type"
#~ msgstr "نوع"

#~ msgid "_Import"
#~ msgstr "ـ‌وارد کردن"