Handle edge cases when obtaining workflow ids

[markjschreiber]

There are three cases where looking up a workflow ID could fail we should handle these or at least produce a useful error message:

1. The workflow is a Ready2Run workflow, if the initial lookup fails we should try this.
2. The workflow is shared from another account. This requires obtaining the account ID of the share. This might be possible and if we can we should check for this scenario
3. The workflow has been deleted. We may not be able to recover but mainly we only need the workflow ID lookup to obtain the language of the workflow so we should avoid unnecessary lookups and maybe include a way to infer it or a command line option to specify it.