From 8133826f7bfdec7ef04a792ac82203a1492054dc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Philipp <philippfromme@outlook.com>
Date: Wed, 22 Nov 2023 16:49:18 +0100
Subject: [PATCH] chore: adjust titles and labels

Closes #801
---
 .../add-input-output/components/AddInput.js   |  2 +-
 .../add-input-output/components/AddOutput.js  |  2 +-
 .../components/AddRuleFootComponent.js        |  2 +-
 .../components/AllowedValuesEditing.js        | 12 +++---
 .../src/features/context-menu/ContextMenu.js  | 42 +++++++++----------
 .../components/CreateInputCell.js             |  2 +-
 .../components/CreateInputHeaderCell.js       |  4 +-
 .../DecisionRulesCellEditorComponent.js       |  2 +-
 .../components/DecisionTableHead.js           | 16 +++----
 .../editor/components/InputCell.js            |  8 ++--
 .../editor/components/InputEditor.js          |  2 +-
 .../editor/components/OutputCell.js           |  8 ++--
 .../editor/components/OutputEditor.js         |  2 +-
 .../DecisionTablePropertiesComponent.js       |  2 +-
 .../DecisionTablePropertiesEditorComponent.js |  2 +-
 .../src/features/description/Description.js   |  4 +-
 .../expression-language/ExpressionLanguage.js |  6 +--
 .../hit-policy/components/HitPolicy.js        |  2 +-
 .../editor/components/EditableHitPolicy.js    |  2 +-
 .../components/BooleanEdit.js                 |  4 +-
 .../src/features/simple-date-edit/Utils.js    |  2 +-
 .../components/OutputDateEdit.js              |  4 +-
 .../features/simple-date-time-edit/Utils.js   |  2 +-
 .../components/InputDateTimeEdit.js           |  4 +-
 .../components/OutputDateTimeEdit.js          |  4 +-
 .../components/DurationInput.js               |  4 +-
 .../components/InputNumberEdit.js             |  2 +-
 .../components/OutputNumberEdit.js            |  4 +-
 .../SimpleStringEditContextMenuComponent.js   | 16 +++----
 .../src/features/simple-time-edit/Utils.js    |  2 +-
 .../components/OutputTimeEdit.js              |  8 ++--
 .../ExpressionLanguageSpec.js                 |  6 +--
 .../features/simple-date-edit/UtilsSpec.js    |  4 +-
 .../simple-date-time-edit/UtilsSpec.js        |  4 +-
 .../features/simple-time-edit/UtilsSpec.js    |  4 +-
 .../context-pad/ContextPadProvider.js         | 28 +++++++------
 .../DefinitionPropertiesView.js               |  2 +-
 .../src/features/palette/PaletteProvider.js   | 12 +++---
 .../src/features/replace/ReplaceOptions.js    |  4 +-
 .../LiteralExpressionPropertiesComponent.js   |  6 +--
 ...eralExpressionPropertiesEditorComponent.js |  6 +--
 41 files changed, 129 insertions(+), 125 deletions(-)

diff --git a/packages/dmn-js-decision-table/src/features/add-input-output/components/AddInput.js b/packages/dmn-js-decision-table/src/features/add-input-output/components/AddInput.js
index 96ea29abf..63bb20d0d 100644
--- a/packages/dmn-js-decision-table/src/features/add-input-output/components/AddInput.js
+++ b/packages/dmn-js-decision-table/src/features/add-input-output/components/AddInput.js
@@ -48,7 +48,7 @@ export default class AddInput extends Component {
       <div
         onClick={ this.handleClick }
         className="add-input actionable"
-        title={ this._translate('Add Input') }
+        title={ this._translate('Add input') }
       >
         <span
           className="dmn-icon-plus action-icon"
diff --git a/packages/dmn-js-decision-table/src/features/add-input-output/components/AddOutput.js b/packages/dmn-js-decision-table/src/features/add-input-output/components/AddOutput.js
index dabe1f4df..22b2d54b8 100644
--- a/packages/dmn-js-decision-table/src/features/add-input-output/components/AddOutput.js
+++ b/packages/dmn-js-decision-table/src/features/add-input-output/components/AddOutput.js
@@ -48,7 +48,7 @@ export default class AddOutput extends Component {
       <div
         onClick={ this.handleClick }
         className="add-output actionable"
-        title={ this._translate('Add Output') }
+        title={ this._translate('Add output') }
       >
         <span
           className="dmn-icon-plus action-icon"
diff --git a/packages/dmn-js-decision-table/src/features/add-rule/components/AddRuleFootComponent.js b/packages/dmn-js-decision-table/src/features/add-rule/components/AddRuleFootComponent.js
index e2692841c..313f8343b 100644
--- a/packages/dmn-js-decision-table/src/features/add-rule/components/AddRuleFootComponent.js
+++ b/packages/dmn-js-decision-table/src/features/add-rule/components/AddRuleFootComponent.js
@@ -34,7 +34,7 @@ export default class AddRuleFootComponent extends Component {
       <td className="add-rule-add">
         <span
           className="dmn-icon-plus action-icon"
-          title={ this.translate('Add Rule') }>
+          title={ this.translate('Add rule') }>
         </span>
       </td>
     ];
diff --git a/packages/dmn-js-decision-table/src/features/allowed-values/components/AllowedValuesEditing.js b/packages/dmn-js-decision-table/src/features/allowed-values/components/AllowedValuesEditing.js
index d409df6e6..a79a12edf 100644
--- a/packages/dmn-js-decision-table/src/features/allowed-values/components/AllowedValuesEditing.js
+++ b/packages/dmn-js-decision-table/src/features/allowed-values/components/AllowedValuesEditing.js
@@ -37,7 +37,7 @@ export default class AllowedValuesEditing extends Component {
             value,
             isCheckable: false,
             isRemovable: true,
-            group: this._translate('Predefined Values')
+            group: this._translate('Predefined values')
           };
         }),
         inputValue: ''
@@ -126,7 +126,7 @@ export default class AllowedValuesEditing extends Component {
           value,
           isCheckable: false,
           isRemovable: true,
-          group: this._translate('Predefined Values')
+          group: this._translate('Predefined values')
         };
       })));
 
@@ -177,7 +177,7 @@ export default class AllowedValuesEditing extends Component {
               && !values.length
               && <div>
                 <label className="dms-label">
-                  { this._translate('Predefined Values') }
+                  { this._translate('Predefined values') }
                 </label>
                 <span className="placeholder">
                   { this._translate('No values') }
@@ -190,13 +190,13 @@ export default class AllowedValuesEditing extends Component {
               && <p class="dms-hint">
                 <button type="button" className="del-values"
                   onClick={ this.handleRemovePredifinedValuesClick }>
-                  { this._translate('Clear predefined values.') }
+                  { this._translate('Clear predefined values') }
                 </button>
               </p>
             }
 
             <label className="dms-label">
-              { this._translate('Add Predefined Values') }
+              { this._translate('Add predefined values') }
             </label>
 
             <ValidatedInput
@@ -206,7 +206,7 @@ export default class AllowedValuesEditing extends Component {
               type="text"
               validate={ value => {
                 if (!parseString(value)) {
-                  return this._translate('Strings must be in double quotes.');
+                  return this._translate('Strings must be in double quotes');
                 }
               } }
               value={ inputValue } />
diff --git a/packages/dmn-js-decision-table/src/features/context-menu/ContextMenu.js b/packages/dmn-js-decision-table/src/features/context-menu/ContextMenu.js
index af0227d70..0571e3d1c 100644
--- a/packages/dmn-js-decision-table/src/features/context-menu/ContextMenu.js
+++ b/packages/dmn-js-decision-table/src/features/context-menu/ContextMenu.js
@@ -187,39 +187,39 @@ export default class ContextMenu {
           <div
             className="context-menu-group-entry context-menu-entry-copy-rule"
             onClick={ () => handlers.copy(row) }>
-            { this._translate('Copy Rule') }
+            { this._translate('Copy rule') }
           </div>
           <div
             className="context-menu-group-entry context-menu-entry-cut-rule"
             onClick={ () => handlers.cut(row) }>
-            { this._translate('Cut Rule') }
+            { this._translate('Cut rule') }
           </div>
           <div
             className={ `context-menu-group-entry ${ canPaste ? '' : 'disabled' } context-menu-entry-paste-rule-above` }
             onClick={ () => handlers.pasteBefore(row) }>
-            { this._translate('Paste Rule Above') }
+            { this._translate('Paste rule above') }
           </div>
           <div
             className={ `context-menu-group-entry ${ canPaste ? '' : 'disabled' } context-menu-entry-paste-rule-below` }
             onClick={ () => handlers.pasteAfter(row) }>
-            { this._translate('Paste Rule Below') }
+            { this._translate('Paste rule below') }
           </div>
         </div>,
         <div className="context-menu-group">
           <div
             className="context-menu-group-entry context-menu-entry-add-rule-above"
             onClick={ () => handlers.addRuleAbove(row) }>
-            { this._translate('Add Rule Above') }
+            { this._translate('Add rule above') }
           </div>
           <div
             className="context-menu-group-entry context-menu-entry-add-rule-below"
             onClick={ () => handlers.addRuleBelow(row) }>
-            { this._translate('Add Rule Below') }
+            { this._translate('Add rule below') }
           </div>
           <div
             className="context-menu-group-entry context-menu-entry-remove-rule"
             onClick={ () => handlers.removeRule(row) }>
-            { this._translate('Remove Rule') }
+            { this._translate('Remove rule') }
           </div>
         </div>
       );
@@ -240,39 +240,39 @@ export default class ContextMenu {
           <div
             className="context-menu-group-entry context-menu-entry-copy-input"
             onClick={ () => handlers.copy(actualElement) }>
-            { this._translate('Copy Input Column') }
+            { this._translate('Copy input column') }
           </div>
           <div
             className={ `context-menu-group-entry ${ canRemove ? '' : 'disabled' } context-menu-entry-cut-input` }
             onClick={ () => handlers.cut(actualElement) }>
-            { this._translate('Cut Input Column') }
+            { this._translate('Cut input column') }
           </div>
           <div
             className={ `context-menu-group-entry ${ canPaste ? '' : 'disabled' } context-menu-entry-paste-input-left` }
             onClick={ () => handlers.pasteBefore(actualElement) }>
-            { this._translate('Paste Input Column Left') }
+            { this._translate('Paste input column left') }
           </div>
           <div
             className={ `context-menu-group-entry ${ canPaste ? '' : 'disabled' } context-menu-entry-paste-input-right` }
             onClick={ () => handlers.pasteAfter(actualElement) }>
-            { this._translate('Paste Input Column Right') }
+            { this._translate('Paste input column right') }
           </div>
         </div>,
         <div className="context-menu-group">
           <div
             className="context-menu-group-entry context-menu-entry-add-input-left"
             onClick={ () => handlers.addInputLeft(actualElement) }>
-            { this._translate('Add Input Column Left') }
+            { this._translate('Add input column left') }
           </div>
           <div
             className="context-menu-group-entry context-menu-entry-add-input-right"
             onClick={ () => handlers.addInputRight(actualElement) }>
-            { this._translate('Add Input Column Right') }
+            { this._translate('Add input column right') }
           </div>
           <div
             className={ `context-menu-group-entry ${ canRemove ? '' : 'disabled' } context-menu-entry-remove-input` }
             onClick={ () => handlers.removeInput(actualElement) }>
-            { this._translate('Remove Input Column') }
+            { this._translate('Remove input column') }
           </div>
         </div>
       );
@@ -293,39 +293,39 @@ export default class ContextMenu {
           <div
             className="context-menu-group-entry context-menu-entry-copy-output"
             onClick={ () => handlers.copy(actualElement) }>
-            { this._translate('Copy Output Column') }
+            { this._translate('Copy output column') }
           </div>
           <div
             className={ `context-menu-group-entry ${ canRemove ? '' : 'disabled' } context-menu-entry-cut-output` }
             onClick={ () => handlers.cut(actualElement) }>
-            { this._translate('Cut Output Column') }
+            { this._translate('Cut output column') }
           </div>
           <div
             className={ `context-menu-group-entry ${ canPaste ? '' : 'disabled' } context-menu-entry-paste-output-left` }
             onClick={ () => handlers.pasteBefore(actualElement) }>
-            { this._translate('Paste Output Column Left') }
+            { this._translate('Paste output column left') }
           </div>
           <div
             className={ `context-menu-group-entry ${ canPaste ? '' : 'disabled' } context-menu-entry-paste-output-right` }
             onClick={ () => handlers.pasteAfter(actualElement) }>
-            { this._translate('Paste Output Column Right') }
+            { this._translate('Paste output column right') }
           </div>
         </div>,
         <div className="context-menu-group">
           <div
             className="context-menu-group-entry context-menu-entry-add-output-left"
             onClick={ () => handlers.addOutputLeft(actualElement) }>
-            { this._translate('Add Output Column Left') }
+            { this._translate('Add output column left') }
           </div>
           <div
             className="context-menu-group-entry context-menu-entry-add-output-right"
             onClick={ () => handlers.addOutputRight(actualElement) }>
-            { this._translate('Add Output Column Right') }
+            { this._translate('Add output column right') }
           </div>
           <div
             className={ `context-menu-group-entry ${ canRemove ? '' : 'disabled' } context-menu-entry-remove-output` }
             onClick={ () => handlers.removeOutput(actualElement) }>
-            { this._translate('Remove Output Column') }
+            { this._translate('Remove output column') }
           </div>
         </div>
       );
diff --git a/packages/dmn-js-decision-table/src/features/create-inputs/components/CreateInputCell.js b/packages/dmn-js-decision-table/src/features/create-inputs/components/CreateInputCell.js
index 7bf074016..7bec88560 100644
--- a/packages/dmn-js-decision-table/src/features/create-inputs/components/CreateInputCell.js
+++ b/packages/dmn-js-decision-table/src/features/create-inputs/components/CreateInputCell.js
@@ -20,7 +20,7 @@ export default class CreateInputsCell extends Component {
       <td
         className="input-cell create-inputs"
         onClick={ this.onClick }
-        title={ this.translate('Add Input') }>-</td>
+        title={ this.translate('Add input') }>-</td>
     );
   }
 }
diff --git a/packages/dmn-js-decision-table/src/features/create-inputs/components/CreateInputHeaderCell.js b/packages/dmn-js-decision-table/src/features/create-inputs/components/CreateInputHeaderCell.js
index 581a76b64..8499a8257 100644
--- a/packages/dmn-js-decision-table/src/features/create-inputs/components/CreateInputHeaderCell.js
+++ b/packages/dmn-js-decision-table/src/features/create-inputs/components/CreateInputHeaderCell.js
@@ -20,10 +20,10 @@ export default class CreateInputsHeaderCell extends Component {
       <th
         className="input-cell create-inputs header actionable"
         onClick={ this.onClick }
-        title={ this.translate('Add Input') }>
+        title={ this.translate('Add input') }>
         { this.translate('Input') } <span
           className="add-input dmn-icon-plus action-icon"
-          title={ this.translate('Add Input') }
+          title={ this.translate('Add input') }
         ></span>
       </th>
     );
diff --git a/packages/dmn-js-decision-table/src/features/decision-rules/components/DecisionRulesCellEditorComponent.js b/packages/dmn-js-decision-table/src/features/decision-rules/components/DecisionRulesCellEditorComponent.js
index 274b3341e..1b551c5c8 100644
--- a/packages/dmn-js-decision-table/src/features/decision-rules/components/DecisionRulesCellEditorComponent.js
+++ b/packages/dmn-js-decision-table/src/features/decision-rules/components/DecisionRulesCellEditorComponent.js
@@ -233,7 +233,7 @@ class TableCellEditor extends Component {
             <span
               className="dms-badge dmn-expression-language"
               title={ this._translate(
-                'Expression Language = {expressionLanguageLabel}',
+                'Expression language: {expressionLanguageLabel}',
                 { expressionLanguageLabel }
               ) }>
               <span class="dms-badge-icon dmn-icon-file-code"></span>
diff --git a/packages/dmn-js-decision-table/src/features/decision-table-head/components/DecisionTableHead.js b/packages/dmn-js-decision-table/src/features/decision-table-head/components/DecisionTableHead.js
index 5a5c2150e..eccf82f43 100644
--- a/packages/dmn-js-decision-table/src/features/decision-table-head/components/DecisionTableHead.js
+++ b/packages/dmn-js-decision-table/src/features/decision-table-head/components/DecisionTableHead.js
@@ -145,13 +145,13 @@ function DefaultInputHeaderCell(props, context) {
         label ? (
           <div
             className="input-label"
-            title={ translate('Input Label: ') + label }>
+            title={ translate('Input label: ') + label }>
             { label }
           </div>
         ) : (
           <div
             className="input-expression"
-            title={ translate('Input Expression: ') + inputExpression.text }>
+            title={ translate('Input expression: ') + inputExpression.text }>
             { inputExpression.text }
           </div>
         )
@@ -160,8 +160,8 @@ function DefaultInputHeaderCell(props, context) {
       <div
         className="input-variable"
         title={
-          inputValues && inputValues.text ? translate('Input Values') :
-            translate('Input Type')
+          inputValues && inputValues.text ? translate('Input values') :
+            translate('Input type')
         }
       >
         { inputValues && inputValues.text || inputExpression.typeRef }
@@ -199,13 +199,13 @@ function DefaultOutputHeaderCell(props, context) {
 
       {
         label ? (
-          <div className="output-label" title={ translate('Output Label') }>
+          <div className="output-label" title={ translate('Output label') }>
             { label }
           </div>
         ) : (
           <div
             className="output-name"
-            title={ translate('Output Name') }>
+            title={ translate('Output name') }>
             { name }
           </div>
         )
@@ -214,8 +214,8 @@ function DefaultOutputHeaderCell(props, context) {
       <div
         className="output-variable"
         title={
-          outputValues && outputValues.text ? translate('Output Values') :
-            translate('Output Type')
+          outputValues && outputValues.text ? translate('Output values') :
+            translate('Output type')
         }
       >
         { outputValues && outputValues.text || typeRef }
diff --git a/packages/dmn-js-decision-table/src/features/decision-table-head/editor/components/InputCell.js b/packages/dmn-js-decision-table/src/features/decision-table-head/editor/components/InputCell.js
index 033152141..7a40d7e51 100644
--- a/packages/dmn-js-decision-table/src/features/decision-table-head/editor/components/InputCell.js
+++ b/packages/dmn-js-decision-table/src/features/decision-table-head/editor/components/InputCell.js
@@ -112,13 +112,13 @@ export default class InputCell extends Component {
           label ? (
             <div
               className="input-label"
-              title={ this._translate('Input Label: ') + label }>
+              title={ this._translate('Input label: ') + label }>
               { label }
             </div>
           ) : (
             <div
               className="input-expression"
-              title={ this._translate('Input Expression: ') + inputExpression.text }>
+              title={ this._translate('Input expression: ') + inputExpression.text }>
               { inputExpression.text }
             </div>
           )
@@ -127,8 +127,8 @@ export default class InputCell extends Component {
         <div
           className="input-variable"
           title={
-            inputValues && inputValues.text ? this._translate('Input Values') :
-              this._translate('Input Type')
+            inputValues && inputValues.text ? this._translate('Input values') :
+              this._translate('Input type')
           }
         >
           { inputValues && inputValues.text ||
diff --git a/packages/dmn-js-decision-table/src/features/decision-table-head/editor/components/InputEditor.js b/packages/dmn-js-decision-table/src/features/decision-table-head/editor/components/InputEditor.js
index cce280ea3..5992c747c 100644
--- a/packages/dmn-js-decision-table/src/features/decision-table-head/editor/components/InputEditor.js
+++ b/packages/dmn-js-decision-table/src/features/decision-table-head/editor/components/InputEditor.js
@@ -92,7 +92,7 @@ export default class InputEditor extends Component {
           </label>
 
           <ExpressionEditor
-            placeholder={ this.translate('enter expression') }
+            placeholder={ this.translate('Enter expression') }
             className={
               [
                 'ref-text',
diff --git a/packages/dmn-js-decision-table/src/features/decision-table-head/editor/components/OutputCell.js b/packages/dmn-js-decision-table/src/features/decision-table-head/editor/components/OutputCell.js
index 9ee1dec6e..824971793 100644
--- a/packages/dmn-js-decision-table/src/features/decision-table-head/editor/components/OutputCell.js
+++ b/packages/dmn-js-decision-table/src/features/decision-table-head/editor/components/OutputCell.js
@@ -105,13 +105,13 @@ export default class OutputCell extends Component {
           label ? (
             <div
               className="output-label"
-              title={ this._translate('Output Label: ') + label }>
+              title={ this._translate('Output label: ') + label }>
               { label }
             </div>
           ) : (
             <div
               className="output-name"
-              title={ this._translate('Output Name: ') + name }>
+              title={ this._translate('Output name: ') + name }>
               { name }
             </div>
           )
@@ -120,8 +120,8 @@ export default class OutputCell extends Component {
         <div
           className="output-variable"
           title={
-            outputValues && outputValues.text ? this._translate('Output Values') :
-              this._translate('Output Type')
+            outputValues && outputValues.text ? this._translate('Output values') :
+              this._translate('Output type')
           }
         >
           { outputValues && outputValues.text || this._translate(typeRef || '') }
diff --git a/packages/dmn-js-decision-table/src/features/decision-table-head/editor/components/OutputEditor.js b/packages/dmn-js-decision-table/src/features/decision-table-head/editor/components/OutputEditor.js
index 1fe106a83..0e34cf5d3 100644
--- a/packages/dmn-js-decision-table/src/features/decision-table-head/editor/components/OutputEditor.js
+++ b/packages/dmn-js-decision-table/src/features/decision-table-head/editor/components/OutputEditor.js
@@ -55,7 +55,7 @@ export default class OutputEditor extends Component {
         <div className="dms-form-control">
           <label className="dms-label">
             {
-              this.translate('Output Name')
+              this.translate('Output name')
             }
           </label>
 
diff --git a/packages/dmn-js-decision-table/src/features/decision-table-properties/components/DecisionTablePropertiesComponent.js b/packages/dmn-js-decision-table/src/features/decision-table-properties/components/DecisionTablePropertiesComponent.js
index f31a5db1c..a529e2d62 100644
--- a/packages/dmn-js-decision-table/src/features/decision-table-properties/components/DecisionTablePropertiesComponent.js
+++ b/packages/dmn-js-decision-table/src/features/decision-table-properties/components/DecisionTablePropertiesComponent.js
@@ -28,7 +28,7 @@ export default class DecisionTablePropertiesComponent extends Component {
     return (
       <div className="decision-table-properties">
         <div className="decision-table-name" title={
-          this._translate('Decision Name: ') + name }>
+          this._translate('Decision name: ') + name }>
           { name }
         </div>
         <div className="decision-table-header-separator" />
diff --git a/packages/dmn-js-decision-table/src/features/decision-table-properties/components/DecisionTablePropertiesEditorComponent.js b/packages/dmn-js-decision-table/src/features/decision-table-properties/components/DecisionTablePropertiesEditorComponent.js
index 0cd10d331..b44894361 100644
--- a/packages/dmn-js-decision-table/src/features/decision-table-properties/components/DecisionTablePropertiesEditorComponent.js
+++ b/packages/dmn-js-decision-table/src/features/decision-table-properties/components/DecisionTablePropertiesEditorComponent.js
@@ -108,7 +108,7 @@ class DecisionTableName extends EditableComponent {
         className={ className }
         data-element-id={ this.props.elementId }
         data-coords={ this.props.coords }
-        title={ this._translate('Decision Name: ') + name }
+        title={ this._translate('Decision name: ') + name }
       >
         { this.getEditor() }
       </div>
diff --git a/packages/dmn-js-decision-table/src/features/description/Description.js b/packages/dmn-js-decision-table/src/features/description/Description.js
index 7fa755605..1071fc52b 100644
--- a/packages/dmn-js-decision-table/src/features/description/Description.js
+++ b/packages/dmn-js-decision-table/src/features/description/Description.js
@@ -123,9 +123,9 @@ export default class Description {
               {
                 isString(description)
                   ?
-                  this._translate('Remove Cell Description')
+                  this._translate('Remove cell description')
                   :
-                  this._translate('Add Cell Description')
+                  this._translate('Add cell description')
               }
             </div>
           );
diff --git a/packages/dmn-js-decision-table/src/features/expression-language/ExpressionLanguage.js b/packages/dmn-js-decision-table/src/features/expression-language/ExpressionLanguage.js
index 990c49810..61d472f1c 100644
--- a/packages/dmn-js-decision-table/src/features/expression-language/ExpressionLanguage.js
+++ b/packages/dmn-js-decision-table/src/features/expression-language/ExpressionLanguage.js
@@ -52,7 +52,7 @@ export default class ExpressionLanguage {
             className="context-menu-group-entry"
             onClick={ openMenu }
           >
-            { this._translate('Change Cell Expression Language') }
+            { this._translate('Change cell expression language') }
           </div>
         );
 
@@ -89,7 +89,7 @@ export default class ExpressionLanguage {
               <div
                 className={ className }>
                 <div>
-                  { this._translate('Expression Language') }
+                  { this._translate('Expression language') }
                 </div>
 
                 <InputSelect
@@ -124,7 +124,7 @@ export default class ExpressionLanguage {
             <div className="dms-form-control">
               <label className="dms-label">
                 {
-                  this._translate('Expression Language')
+                  this._translate('Expression language')
                 }
               </label>
 
diff --git a/packages/dmn-js-decision-table/src/features/hit-policy/components/HitPolicy.js b/packages/dmn-js-decision-table/src/features/hit-policy/components/HitPolicy.js
index 0083bc31f..de215b62c 100644
--- a/packages/dmn-js-decision-table/src/features/hit-policy/components/HitPolicy.js
+++ b/packages/dmn-js-decision-table/src/features/hit-policy/components/HitPolicy.js
@@ -38,7 +38,7 @@ export default class HitPolicy extends Component {
         title={ this._translate(hitPolicyEntry.explanation) }
       >
         <label className="dms-label">
-          { this._translate('Hit Policy:') }
+          { this._translate('Hit policy:') }
         </label>
         <span className="hit-policy-value">
           { this._translate(hitPolicyEntry.label) }
diff --git a/packages/dmn-js-decision-table/src/features/hit-policy/editor/components/EditableHitPolicy.js b/packages/dmn-js-decision-table/src/features/hit-policy/editor/components/EditableHitPolicy.js
index bff66f3cd..c5007d062 100644
--- a/packages/dmn-js-decision-table/src/features/hit-policy/editor/components/EditableHitPolicy.js
+++ b/packages/dmn-js-decision-table/src/features/hit-policy/editor/components/EditableHitPolicy.js
@@ -54,7 +54,7 @@ export default class EditableHitPolicy extends Component {
     return (
       <div className="hit-policy" title={ this._translate(hitPolicyEntry.explanation) }>
         <label className="dms-label">
-          { this._translate('Hit Policy:') }
+          { this._translate('Hit policy:') }
         </label>
         <InputSelect
           className="hit-policy-edit-policy-select"
diff --git a/packages/dmn-js-decision-table/src/features/simple-boolean-edit/components/BooleanEdit.js b/packages/dmn-js-decision-table/src/features/simple-boolean-edit/components/BooleanEdit.js
index b0f29e99d..782afbfe1 100644
--- a/packages/dmn-js-decision-table/src/features/simple-boolean-edit/components/BooleanEdit.js
+++ b/packages/dmn-js-decision-table/src/features/simple-boolean-edit/components/BooleanEdit.js
@@ -61,9 +61,9 @@ export default class BooleanEdit extends Component {
     return (
       <div class="simple-boolean-edit context-menu-container">
 
-        <h3 class="dms-heading">{this._translate('Edit Boolean')}</h3>
+        <h3 class="dms-heading">{this._translate('Edit boolean')}</h3>
 
-        <h4 class="dms-heading">{this._translate('Set Value')}</h4>
+        <h4 class="dms-heading">{this._translate('Set value')}</h4>
 
         <InputSelect
           noInput={ true }
diff --git a/packages/dmn-js-decision-table/src/features/simple-date-edit/Utils.js b/packages/dmn-js-decision-table/src/features/simple-date-edit/Utils.js
index 1147e9ce1..75cd81f6d 100644
--- a/packages/dmn-js-decision-table/src/features/simple-date-edit/Utils.js
+++ b/packages/dmn-js-decision-table/src/features/simple-date-edit/Utils.js
@@ -15,7 +15,7 @@ const EXACT = 'exact',
 
 export function validateISOString(string) {
   if (!ISO_DATE_REGEX.test(string.trim())) {
-    return 'Date must match pattern yyyy-MM-dd.';
+    return 'Date must match pattern yyyy-MM-dd';
   }
 }
 
diff --git a/packages/dmn-js-decision-table/src/features/simple-date-edit/components/OutputDateEdit.js b/packages/dmn-js-decision-table/src/features/simple-date-edit/components/OutputDateEdit.js
index ae773973a..fffb63461 100644
--- a/packages/dmn-js-decision-table/src/features/simple-date-edit/components/OutputDateEdit.js
+++ b/packages/dmn-js-decision-table/src/features/simple-date-edit/components/OutputDateEdit.js
@@ -83,9 +83,9 @@ export default class OutputDateEdit extends Component {
           </ValidatedInput>
 
           <p className="dms-hint">
-            { this._translate('Set date') } <button type="button"
+            <button type="button"
               className="use-today"
-              onClick={ this.onClick }>{ this._translate('to today') }</button>.
+              onClick={ this.onClick }>{ this._translate('Use today') }</button>
           </p>
         </div>
 
diff --git a/packages/dmn-js-decision-table/src/features/simple-date-time-edit/Utils.js b/packages/dmn-js-decision-table/src/features/simple-date-time-edit/Utils.js
index cf60e7219..7f886a4ad 100644
--- a/packages/dmn-js-decision-table/src/features/simple-date-time-edit/Utils.js
+++ b/packages/dmn-js-decision-table/src/features/simple-date-time-edit/Utils.js
@@ -16,7 +16,7 @@ const EXACT = 'exact',
 
 export function validateISOString(string) {
   if (!ISO_DATE_REGEX.test(string.trim())) {
-    return 'Date and time must match pattern yyyy-MM-ddTHH:mm:ss[time zone].';
+    return 'Date and time must match pattern yyyy-MM-ddTHH:mm:ss[time zone]';
   }
 }
 
diff --git a/packages/dmn-js-decision-table/src/features/simple-date-time-edit/components/InputDateTimeEdit.js b/packages/dmn-js-decision-table/src/features/simple-date-time-edit/components/InputDateTimeEdit.js
index e8e171c1f..b22f61f54 100644
--- a/packages/dmn-js-decision-table/src/features/simple-date-time-edit/components/InputDateTimeEdit.js
+++ b/packages/dmn-js-decision-table/src/features/simple-date-time-edit/components/InputDateTimeEdit.js
@@ -197,7 +197,7 @@ export default class InputDateEdit extends Component {
               className="use-today"
               onClick={ this.onSetStartDateTodayClick }>
               { this._translate('Use today') }
-            </button>.
+            </button>
           </p>
         </div>
 
@@ -227,7 +227,7 @@ export default class InputDateEdit extends Component {
                   className="use-today"
                   onClick={ this.onSetEndDateTodayClick }>
                   { this._translate('Use today') }
-                </button>.
+                </button>
               </p>
             </div>
         }
diff --git a/packages/dmn-js-decision-table/src/features/simple-date-time-edit/components/OutputDateTimeEdit.js b/packages/dmn-js-decision-table/src/features/simple-date-time-edit/components/OutputDateTimeEdit.js
index 52fc4ea3e..907dd4641 100644
--- a/packages/dmn-js-decision-table/src/features/simple-date-time-edit/components/OutputDateTimeEdit.js
+++ b/packages/dmn-js-decision-table/src/features/simple-date-time-edit/components/OutputDateTimeEdit.js
@@ -83,9 +83,9 @@ export default class OutputDateEdit extends Component {
           </ValidatedInput>
 
           <p className="dms-hint">
-            {this._translate('Use')} <button type="button"
+            <button type="button"
               className="use-today"
-              onClick={ this.onClick }>{this._translate('today')}</button>.
+              onClick={ this.onClick }>{this._translate('Use today')}</button>
           </p>
         </div>
 
diff --git a/packages/dmn-js-decision-table/src/features/simple-duration-edit/components/DurationInput.js b/packages/dmn-js-decision-table/src/features/simple-duration-edit/components/DurationInput.js
index 7af067bd3..64273396a 100644
--- a/packages/dmn-js-decision-table/src/features/simple-duration-edit/components/DurationInput.js
+++ b/packages/dmn-js-decision-table/src/features/simple-duration-edit/components/DurationInput.js
@@ -5,8 +5,8 @@ import ValidatedInput from 'dmn-js-shared/lib/components/ValidatedInput';
 import { validateDuration } from '../Utils';
 
 const ERROR_MESSAGE = {
-  yearMonthDuration: 'Must match PnYnM.',
-  dayTimeDuration: 'Must match PnDTnH.'
+  yearMonthDuration: 'Must match PnYnM',
+  dayTimeDuration: 'Must match PnDTnH'
 };
 
 
diff --git a/packages/dmn-js-decision-table/src/features/simple-number-edit/components/InputNumberEdit.js b/packages/dmn-js-decision-table/src/features/simple-number-edit/components/InputNumberEdit.js
index 51c93dc41..cabd00c04 100644
--- a/packages/dmn-js-decision-table/src/features/simple-number-edit/components/InputNumberEdit.js
+++ b/packages/dmn-js-decision-table/src/features/simple-number-edit/components/InputNumberEdit.js
@@ -310,7 +310,7 @@ export default class InputNumberEdit extends Component {
     return (
       <div class="context-menu-container simple-number-edit">
 
-        <h3 class="dms-heading">{ this._translate('Edit Number') }</h3>
+        <h3 class="dms-heading">{ this._translate('Edit number') }</h3>
 
         <div className="dms-fill-row">
           <InputSelect
diff --git a/packages/dmn-js-decision-table/src/features/simple-number-edit/components/OutputNumberEdit.js b/packages/dmn-js-decision-table/src/features/simple-number-edit/components/OutputNumberEdit.js
index cab19a1b4..83f2a53f2 100644
--- a/packages/dmn-js-decision-table/src/features/simple-number-edit/components/OutputNumberEdit.js
+++ b/packages/dmn-js-decision-table/src/features/simple-number-edit/components/OutputNumberEdit.js
@@ -55,9 +55,9 @@ export default class OutputNumberEdit extends Component {
     return (
       <div class="context-menu-container simple-number-edit">
 
-        <h3 class="dms-heading">{ this._translate('Edit Number') }</h3>
+        <h3 class="dms-heading">{ this._translate('Edit number') }</h3>
 
-        <h4 class="dms-heading">{ this._translate('Set Value') }</h4>
+        <h4 class="dms-heading">{ this._translate('Set value') }</h4>
 
         <Input
           onInput={ this.onInput }
diff --git a/packages/dmn-js-decision-table/src/features/simple-string-edit/components/SimpleStringEditContextMenuComponent.js b/packages/dmn-js-decision-table/src/features/simple-string-edit/components/SimpleStringEditContextMenuComponent.js
index 554aa7b11..bfa57c071 100644
--- a/packages/dmn-js-decision-table/src/features/simple-string-edit/components/SimpleStringEditContextMenuComponent.js
+++ b/packages/dmn-js-decision-table/src/features/simple-string-edit/components/SimpleStringEditContextMenuComponent.js
@@ -13,9 +13,9 @@ import { getInputOrOutputValues, parseString } from '../Utils';
 const DISJUNCTION = 'disjunction',
       NEGATION = 'negation';
 
-const INPUT_VALUES_LABEL = 'Predefined Values',
-      OUTPUT_VALUES_LABEL = 'Predefined Values',
-      INPUT_ENTRY_VALUES_LABEL = 'Custom Values';
+const INPUT_VALUES_LABEL = 'Predefined values',
+      OUTPUT_VALUES_LABEL = 'Predefined values',
+      INPUT_ENTRY_VALUES_LABEL = 'Custom values';
 
 
 export default class SimpleStringEditContextMenuComponent extends Component {
@@ -256,7 +256,7 @@ export default class SimpleStringEditContextMenuComponent extends Component {
         value,
         isChecked: true,
         isRemovable: true,
-        group: this._translate('Custom Values')
+        group: this._translate('Custom values')
       };
     }));
 
@@ -289,7 +289,7 @@ export default class SimpleStringEditContextMenuComponent extends Component {
       <div class="simple-string-edit context-menu-container">
 
         <h3 class="dms-heading">
-          { this._translate('Edit String') }
+          { this._translate('Edit string') }
         </h3>
 
         {
@@ -312,10 +312,10 @@ export default class SimpleStringEditContextMenuComponent extends Component {
         {
           isInputClause
             ? <h4 className="dms-heading">
-              { this._translate('Add Values') }
+              { this._translate('Add values') }
             </h4>
             : <h4 className="dms-heading">
-              { this._translate('Set Value') }
+              { this._translate('Set value') }
             </h4>
         }
 
@@ -341,7 +341,7 @@ export default class SimpleStringEditContextMenuComponent extends Component {
             type="text"
             validate={ value => {
               if (!parseString(value)) {
-                return this._translate('Strings must be in double quotes.');
+                return this._translate('Strings must be in double quotes');
               }
             } }
             value={ inputValue } />
diff --git a/packages/dmn-js-decision-table/src/features/simple-time-edit/Utils.js b/packages/dmn-js-decision-table/src/features/simple-time-edit/Utils.js
index 9adb212f6..43cf1dc41 100644
--- a/packages/dmn-js-decision-table/src/features/simple-time-edit/Utils.js
+++ b/packages/dmn-js-decision-table/src/features/simple-time-edit/Utils.js
@@ -13,7 +13,7 @@ const EXACT = 'exact',
 
 export function validateISOString(string) {
   if (!ISO_TIME_REGEX.test(string.trim())) {
-    return 'Time must match pattern hh:mm:ss[time zone].';
+    return 'Time must match pattern hh:mm:ss[time zone]';
   }
 }
 
diff --git a/packages/dmn-js-decision-table/src/features/simple-time-edit/components/OutputTimeEdit.js b/packages/dmn-js-decision-table/src/features/simple-time-edit/components/OutputTimeEdit.js
index eb4aa39e6..4a65a5a52 100644
--- a/packages/dmn-js-decision-table/src/features/simple-time-edit/components/OutputTimeEdit.js
+++ b/packages/dmn-js-decision-table/src/features/simple-time-edit/components/OutputTimeEdit.js
@@ -67,9 +67,9 @@ export default class OutputTimeEdit extends Component {
     return (
       <div class="context-menu-container simple-time-edit">
 
-        <h3 class="dms-heading">{ this._translate('Edit Date') }</h3>
+        <h3 class="dms-heading">{ this._translate('Edit date') }</h3>
 
-        <h4 class="dms-heading">{ this._translate('Set Date') }</h4>
+        <h4 class="dms-heading">{ this._translate('Set date') }</h4>
 
         <div>
           <ValidatedInput
@@ -84,9 +84,9 @@ export default class OutputTimeEdit extends Component {
           </ValidatedInput>
 
           <p className="dms-hint">
-            { this._translate('Set date') } <button type="button"
+            <button type="button"
               className="use-now"
-              onClick={ this.onClick }>{ this._translate('to now') }</button>.
+              onClick={ this.onClick }>{ this._translate('Use now') }</button>.
           </p>
         </div>
 
diff --git a/packages/dmn-js-decision-table/test/spec/features/expression-language/ExpressionLanguageSpec.js b/packages/dmn-js-decision-table/test/spec/features/expression-language/ExpressionLanguageSpec.js
index 76dedd402..a5e41edd5 100644
--- a/packages/dmn-js-decision-table/test/spec/features/expression-language/ExpressionLanguageSpec.js
+++ b/packages/dmn-js-decision-table/test/spec/features/expression-language/ExpressionLanguageSpec.js
@@ -108,7 +108,7 @@ describe('expression language', function() {
       // then
       const entries = domQueryAll('.context-menu-group-entry', testContainer);
       const entry = find(entries, entry => {
-        return entry.textContent === 'Change Cell Expression Language';
+        return entry.textContent === 'Change cell expression language';
       });
 
       expect(entry).to.exist;
@@ -141,7 +141,7 @@ describe('expression language', function() {
         // then
         const entries = domQueryAll('.context-menu-group-entry', testContainer);
         const entry = find(entries, entry => {
-          return entry.textContent === 'Change Cell Expression Language';
+          return entry.textContent === 'Change cell expression Language';
         });
 
         expect(entry).not.to.exist;
@@ -210,7 +210,7 @@ describe('expression language', function() {
       // then
       const entries = domQueryAll('.context-menu-group-entry', testContainer);
       const entry = find(entries, entry => {
-        return entry.textContent === 'Change Cell Expression Language';
+        return entry.textContent === 'Change cell expression language';
       });
 
       expect(entry).to.exist;
diff --git a/packages/dmn-js-decision-table/test/spec/features/simple-date-edit/UtilsSpec.js b/packages/dmn-js-decision-table/test/spec/features/simple-date-edit/UtilsSpec.js
index 17e52b447..3f5ea3941 100644
--- a/packages/dmn-js-decision-table/test/spec/features/simple-date-edit/UtilsSpec.js
+++ b/packages/dmn-js-decision-table/test/spec/features/simple-date-edit/UtilsSpec.js
@@ -32,14 +32,14 @@ describe('simple date edit - utils', function() {
 
       // then
       expect(validateISOString('foo'))
-        .to.equal('Date must match pattern yyyy-MM-dd.');
+        .to.equal('Date must match pattern yyyy-MM-dd');
     });
 
     it('empty string should not be ISO date string', function() {
 
       // then
       expect(validateISOString(''))
-        .to.equal('Date must match pattern yyyy-MM-dd.');
+        .to.equal('Date must match pattern yyyy-MM-dd');
     });
 
   });
diff --git a/packages/dmn-js-decision-table/test/spec/features/simple-date-time-edit/UtilsSpec.js b/packages/dmn-js-decision-table/test/spec/features/simple-date-time-edit/UtilsSpec.js
index 412786646..26948213f 100644
--- a/packages/dmn-js-decision-table/test/spec/features/simple-date-time-edit/UtilsSpec.js
+++ b/packages/dmn-js-decision-table/test/spec/features/simple-date-time-edit/UtilsSpec.js
@@ -60,7 +60,7 @@ describe('simple date edit - utils', function() {
 
       // then
       expect(validateISOString('foo'))
-        .to.equal('Date and time must match pattern yyyy-MM-ddTHH:mm:ss[time zone].');
+        .to.equal('Date and time must match pattern yyyy-MM-ddTHH:mm:ss[time zone]');
     });
 
 
@@ -68,7 +68,7 @@ describe('simple date edit - utils', function() {
 
       // then
       expect(validateISOString(''))
-        .to.equal('Date and time must match pattern yyyy-MM-ddTHH:mm:ss[time zone].');
+        .to.equal('Date and time must match pattern yyyy-MM-ddTHH:mm:ss[time zone]');
     });
 
   });
diff --git a/packages/dmn-js-decision-table/test/spec/features/simple-time-edit/UtilsSpec.js b/packages/dmn-js-decision-table/test/spec/features/simple-time-edit/UtilsSpec.js
index b3b25afc2..c35aae984 100644
--- a/packages/dmn-js-decision-table/test/spec/features/simple-time-edit/UtilsSpec.js
+++ b/packages/dmn-js-decision-table/test/spec/features/simple-time-edit/UtilsSpec.js
@@ -60,14 +60,14 @@ describe('simple time edit - utils', function() {
 
       // then
       expect(validateISOString('foo'))
-        .to.equal('Time must match pattern hh:mm:ss[time zone].');
+        .to.equal('Time must match pattern hh:mm:ss[time zone]');
     });
 
     it('empty string should not be ISO time string', function() {
 
       // then
       expect(validateISOString(''))
-        .to.equal('Time must match pattern hh:mm:ss[time zone].');
+        .to.equal('Time must match pattern hh:mm:ss[time zone]');
     });
 
   });
diff --git a/packages/dmn-js-drd/src/features/context-pad/ContextPadProvider.js b/packages/dmn-js-drd/src/features/context-pad/ContextPadProvider.js
index 76fe173c1..690af750f 100644
--- a/packages/dmn-js-drd/src/features/context-pad/ContextPadProvider.js
+++ b/packages/dmn-js-drd/src/features/context-pad/ContextPadProvider.js
@@ -130,18 +130,13 @@ ContextPadProvider.prototype.getContextPadEntries = function(element) {
   *
   * @param {string} type
   * @param {string} className
-  * @param {string} [title]
+  * @param {string} title
   * @param {Object} [options]
   *
   * @return {Object} descriptor
   */
   function appendAction(type, className, title, options) {
 
-    if (typeof title !== 'string') {
-      options = title;
-      title = translate('Append {type}', { type: type.replace(/^dmn:/, '') });
-    }
-
     function appendStart(event, element) {
 
       var shape = elementFactory.createShape(assign({ type: type }, options));
@@ -175,7 +170,11 @@ ContextPadProvider.prototype.getContextPadEntries = function(element) {
 
   if (is(businessObject, 'dmn:Decision')) {
     assign(actions, {
-      'append.decision': appendAction('dmn:Decision', 'dmn-icon-decision')
+      'append.decision': appendAction(
+        'dmn:Decision',
+        'dmn-icon-decision',
+        translate('Append decision')
+      )
     });
   }
 
@@ -189,7 +188,8 @@ ContextPadProvider.prototype.getContextPadEntries = function(element) {
     assign(actions, {
       'append.knowledge-source': appendAction(
         'dmn:KnowledgeSource',
-        'dmn-icon-knowledge-source'
+        'dmn-icon-knowledge-source',
+        translate('Append knowledge source')
       )
     });
   }
@@ -201,14 +201,19 @@ ContextPadProvider.prototype.getContextPadEntries = function(element) {
     assign(actions, {
       'append.business-knowledge-model': appendAction(
         'dmn:BusinessKnowledgeModel',
-        'dmn-icon-business-knowledge'
+        'dmn-icon-business-knowledge',
+        translate('Append business knowledge model')
       )
     });
   }
 
   if (isAny(businessObject, [ 'dmn:Decision', 'dmn:KnowledgeSource' ])) {
     assign(actions, {
-      'append.input-data': appendAction('dmn:InputData', 'dmn-icon-input-data')
+      'append.input-data': appendAction(
+        'dmn:InputData',
+        'dmn-icon-input-data',
+        translate('Append input data')
+      )
     });
   }
 
@@ -224,8 +229,7 @@ ContextPadProvider.prototype.getContextPadEntries = function(element) {
         group: 'connect',
         className: 'dmn-icon-connection-multi',
         title: translate(
-          'Connect using Information/Knowledge' +
-          '/Authority Requirement or Association'
+          'Connect using authority/information/knowledge requirement or association'
         ),
         action: {
           click: startConnect,
diff --git a/packages/dmn-js-drd/src/features/definition-properties/DefinitionPropertiesView.js b/packages/dmn-js-drd/src/features/definition-properties/DefinitionPropertiesView.js
index 8dae20c89..386eaa640 100644
--- a/packages/dmn-js-drd/src/features/definition-properties/DefinitionPropertiesView.js
+++ b/packages/dmn-js-drd/src/features/definition-properties/DefinitionPropertiesView.js
@@ -25,7 +25,7 @@ export default function DefinitionPropertiesView(eventBus, canvas, translate) {
   this.HTML_MARKUP =
     '<div class="dmn-definitions">' +
     '<div class="dmn-definitions-name" title="' +
-      this._translate('Definition Name') +
+      this._translate('Definition name') +
     '" spellcheck="false">' +
     '</div>' +
     '<div class="dmn-definitions-id" title="' +
diff --git a/packages/dmn-js-drd/src/features/palette/PaletteProvider.js b/packages/dmn-js-drd/src/features/palette/PaletteProvider.js
index 4d325229a..b301f6412 100644
--- a/packages/dmn-js-drd/src/features/palette/PaletteProvider.js
+++ b/packages/dmn-js-drd/src/features/palette/PaletteProvider.js
@@ -62,7 +62,7 @@ PaletteProvider.prototype.getPaletteEntries = function(element) {
     'hand-tool': {
       group: 'tools',
       className: 'dmn-icon-hand-tool',
-      title: translate('Activate the hand tool'),
+      title: translate('Activate hand tool'),
       action: {
         click: function(event) {
           handTool.activateHand(event);
@@ -72,7 +72,7 @@ PaletteProvider.prototype.getPaletteEntries = function(element) {
     'lasso-tool': {
       group: 'tools',
       className: 'dmn-icon-lasso-tool',
-      title: translate('Activate the lasso tool'),
+      title: translate('Activate lasso tool'),
       action: {
         click: function(event) {
           lassoTool.activateSelection(event);
@@ -84,18 +84,18 @@ PaletteProvider.prototype.getPaletteEntries = function(element) {
       separator: true
     },
     'create.decision': createAction(
-      'dmn:Decision', 'drd', 'dmn-icon-decision', translate('Create Decision')
+      'dmn:Decision', 'drd', 'dmn-icon-decision', translate('Create decision')
     ),
     'create.input-data': createAction(
-      'dmn:InputData', 'drd', 'dmn-icon-input-data', translate('Create Input Data')
+      'dmn:InputData', 'drd', 'dmn-icon-input-data', translate('Create input data')
     ),
     'create.knowledge-source': createAction(
       'dmn:KnowledgeSource', 'drd', 'dmn-icon-knowledge-source',
-      translate('Create Knowledge Source')
+      translate('Create knowledge source')
     ),
     'create.business-knowledge-model': createAction(
       'dmn:BusinessKnowledgeModel', 'drd', 'dmn-icon-business-knowledge',
-      translate('Create Knowledge Model')
+      translate('Create knowledge model')
     )
   });
 
diff --git a/packages/dmn-js-drd/src/features/replace/ReplaceOptions.js b/packages/dmn-js-drd/src/features/replace/ReplaceOptions.js
index 3ae6f1c6f..cbe8ea911 100644
--- a/packages/dmn-js-drd/src/features/replace/ReplaceOptions.js
+++ b/packages/dmn-js-drd/src/features/replace/ReplaceOptions.js
@@ -11,7 +11,7 @@ export default {
       }
     },
     {
-      label: 'Decision Table',
+      label: 'Decision table',
       actionName: 'replace-with-decision-table',
       className: 'dmn-icon-decision-table',
       target: {
@@ -21,7 +21,7 @@ export default {
       }
     },
     {
-      label: 'Literal Expression',
+      label: 'Literal expression',
       actionName: 'replace-with-literal-expression',
       className: 'dmn-icon-literal-expression',
       target: {
diff --git a/packages/dmn-js-literal-expression/src/features/literal-expression-properties/components/LiteralExpressionPropertiesComponent.js b/packages/dmn-js-literal-expression/src/features/literal-expression-properties/components/LiteralExpressionPropertiesComponent.js
index 0209fa49d..843840b10 100644
--- a/packages/dmn-js-literal-expression/src/features/literal-expression-properties/components/LiteralExpressionPropertiesComponent.js
+++ b/packages/dmn-js-literal-expression/src/features/literal-expression-properties/components/LiteralExpressionPropertiesComponent.js
@@ -19,20 +19,20 @@ export default class LiteralExpressionPropertiesComponent extends Component {
       <div className="literal-expression-properties">
         <table>
           <tr>
-            <td>{ this._translate('Variable Name:') }</td>
+            <td>{ this._translate('Variable name:') }</td>
             <td>
               <span>{ variable.name || '-' }</span>
             </td>
           </tr>
           <tr>
-            <td>{ this._translate('Variable Type:') }</td>
+            <td>{ this._translate('Variable type:') }</td>
             <td>
               <span>{ this._translate(variable.typeRef || '') || '-' }</span>
 
             </td>
           </tr>
           <tr>
-            <td>{ this._translate('Expression Language:') }</td>
+            <td>{ this._translate('Expression language:') }</td>
             <td>
               <span>{ literalExpression.expressionLanguage || '-' }</span>
             </td>
diff --git a/packages/dmn-js-literal-expression/src/features/literal-expression-properties/components/LiteralExpressionPropertiesEditorComponent.js b/packages/dmn-js-literal-expression/src/features/literal-expression-properties/components/LiteralExpressionPropertiesEditorComponent.js
index 94c512a31..04c72ace1 100644
--- a/packages/dmn-js-literal-expression/src/features/literal-expression-properties/components/LiteralExpressionPropertiesEditorComponent.js
+++ b/packages/dmn-js-literal-expression/src/features/literal-expression-properties/components/LiteralExpressionPropertiesEditorComponent.js
@@ -62,7 +62,7 @@ export default class LiteralExpressionPropertiesComponent extends Component {
       <div className="literal-expression-properties">
         <table>
           <tr>
-            <td>{ this._translate('Variable Name:') }</td>
+            <td>{ this._translate('Variable name:') }</td>
             <td>
               <Input
                 className="variable-name-input"
@@ -72,7 +72,7 @@ export default class LiteralExpressionPropertiesComponent extends Component {
             </td>
           </tr>
           <tr>
-            <td>{ this._translate('Variable Type:') }</td>
+            <td>{ this._translate('Variable type:') }</td>
             <td>
               <div className="dms-fill-row">
                 <InputSelect
@@ -146,7 +146,7 @@ class ExpressionLanguage extends Component {
 
     return (
       <tr>
-        <td>{ this._translate('Expression Language:') }</td>
+        <td>{ this._translate('Expression language:') }</td>
         <td>
           <div className="dms-fill-row">
             <InputSelect