diff --git a/res/DEHACKED.lmp b/res/DEHACKED.lmp
index a7ac1968f8..589d465808 100644
--- a/res/DEHACKED.lmp
+++ b/res/DEHACKED.lmp
@@ -161,11 +161,11 @@ HUSTR_E5M9 = Realm Of Iblis
 HUSTR_E6M1 = Cursed Darkness
 HUSTR_E6M2 = Violent Hatred
 HUSTR_E6M3 = Twilight Desolation
-HUSTR_E6M4 = Fragments of Sanity
+HUSTR_E6M4 = Fragments Of Sanity
 HUSTR_E6M5 = Wrathful Reckoning
 HUSTR_E6M6 = Vengeance Unleashed
 HUSTR_E6M7 = Descent Into Terror
-HUSTR_E6M8 = Abyss of Despair
+HUSTR_E6M8 = Abyss Of Despair
 HUSTR_E6M9 = Shattered Homecoming
 HUSTR_1 = Entryway
 HUSTR_2 = Underhalls
diff --git a/res/doomretro.wad b/res/doomretro.wad
index 2d465fc47b..5090379cb0 100644
Binary files a/res/doomretro.wad and b/res/doomretro.wad differ
diff --git a/src/w_wad.c b/src/w_wad.c
index 264b3ea0e3..3b699616df 100644
--- a/src/w_wad.c
+++ b/src/w_wad.c
@@ -408,48 +408,48 @@ bool W_AddFile(char *filename, bool autoloaded)
             else if (!E1M4)
             {
                 if (!E1M8)
-                    C_Output("You can now play John Romero's " ITALICS("E1M4B: Phobos Mission Control")
+                    C_Output("You can play John Romero's " ITALICS("E1M4B: Phobos Mission Control")
                         " or " ITALICS("E1M8B: Tech Gone Bad") " by entering " BOLD("map E1M4B") " or "
                         BOLD("map E1M8B") ".");
                 else
-                    C_Output("You can now play John Romero's " ITALICS("E1M4B: Phobos Mission Control")
+                    C_Output("You can play John Romero's " ITALICS("E1M4B: Phobos Mission Control")
                         " by entering " BOLD("map E1M4B") ".");
             }
             else if (!E1M8)
-                C_Output("You can now play John Romero's " ITALICS("E1M8B: Tech Gone Bad")
+                C_Output("You can play John Romero's " ITALICS("E1M8B: Tech Gone Bad")
                     " by entering " BOLD("map E1M8B") ".");
         }
         else if (D_IsSIGILWAD(file))
         {
             sigilwadadded = true;
             autosigil = autoloaded;
-            C_Output("You can now play John Romero's " ITALICS("SIGIL")
+            C_Output("You can play John Romero's " ITALICS("SIGIL")
                 " by choosing it in the episode menu.");
         }
         else if (M_StringCompare(file, "SIGIL_SHREDS.WAD")
             || M_StringCompare(file, "SIGIL_SHREDS_COMPAT.wad"))
         {
             buckethead = true;
-            C_Output("You'll now hear Buckethead's music while playing " ITALICS("SIGIL") ".");
+            C_Output("Buckethead's music will be heard while playing " ITALICS("SIGIL") ".");
         }
         else if (D_IsSIGIL2WAD(file))
         {
             sigil2wadadded = true;
             autosigil2 = autoloaded;
-            C_Output("You can now play John Romero's " ITALICS("SIGIL II")
+            C_Output("You can play John Romero's " ITALICS("SIGIL II")
                 " by choosing it in the episode menu.");
 
             if (M_StringCompare(file, "SIGIL_II_MP3_V1_0.WAD")
                 && !M_CheckParm("-nomusic") && !M_CheckParm("-nosound"))
             {
                 thorr = true;
-                C_Output("You'll now hear Thorr's music while playing " ITALICS("SIGIL II") ".");
+                C_Output("Thorr's music will be heard while playing " ITALICS("SIGIL II") ".");
             }
         }
         else if (M_StringCompare(file, "NERVE.WAD"))
         {
             nervewadadded = true;
-            C_Output("You can now play Nerve Software's " ITALICS("No Rest For The Living")
+            C_Output("You can play Nerve Software's " ITALICS("No Rest For The Living")
                 " by choosing it in the expansion menu.");
         }
     }