MsBuild Path for BuildTools is not recognized correctly

[christianbumann]

Prerequisites

• I have written a descriptive issue title
• I have searched issues to ensure it has not already been reported

Cake runner

Cake .NET Tool

Cake version

3.1

Operating system

Windows

Operating system architecture

X64

CI Server

TeamCity / Azure DevOps Server (On Prem)

What are you seeing?

Running the Cake Alias "MsBuild" on a machine where only BuildTools are installed can fail

`MSBuild: Could not locate executable.
   at Cake.Core.Tooling.Tool`1.RunProcess(TSettings settings, ProcessArgumentBuilder arguments, ProcessSettings processSettings) in C:\projects\cake\src\Cake.Core\Tooling\Tool.cs:line 164
   at Cake.Core.Tooling.Tool`1.Run(TSettings settings, ProcessArgumentBuilder arguments, ProcessSettings processSettings, Action`1 postAction) in C:\projects\cake\src\Cake.Core\Tooling\Tool.cs:line 81
   at Cake.Core.Tooling.Tool`1.Run(TSettings settings, ProcessArgumentBuilder arguments) in C:\projects\cake\src\Cake.Core\Tooling\Tool.cs:line 60
   at Cake.Common.Tools.MSBuild.MSBuildRunner.Run(FilePath solution, MSBuildSettings settings) in C:\projects\cake\src\Cake.Common\Tools\MSBuild\MSBuildRunner.cs:line 48
   at Cake.Common.Tools.MSBuild.MSBuildAliases.MSBuild(ICakeContext context, FilePath solution, MSBuildSettings settings) in C:\projects\cake\src\Cake.Common\Tools\MSBuild\MSBuildAliases.cs:line 102
   at Submission#0.MSBuild(FilePath solution, MSBuildSettings settings)

In this PR https://github.com/cake-build/cake/pull/3795/files this was changed to "Program Files (x86)"

But it is also possible that the BuildTools are installed on "Program Files" Directory (image)

This is now the new behavior
https://learn.microsoft.com/en-us/visualstudio/msbuild/whats-new-msbuild-17-0?view=vs-2022

What is expected?

Detection of the correct directory

Steps to Reproduce

Windows Server 2022

Output log

No response