diff --git a/geoportal/geomapfish_geoportal/locale/de/LC_MESSAGES/geomapfish_geoportal-client.po b/geoportal/geomapfish_geoportal/locale/de/LC_MESSAGES/geomapfish_geoportal-client.po
index 0f99ad084..e4ee3db63 100644
--- a/geoportal/geomapfish_geoportal/locale/de/LC_MESSAGES/geomapfish_geoportal-client.po
+++ b/geoportal/geomapfish_geoportal/locale/de/LC_MESSAGES/geomapfish_geoportal-client.po
@@ -756,6 +756,9 @@ msgstr "Bodennutzung"
 msgid "landuse_alias"
 msgstr "Bodennutzung (alias)"
 
+msgid "landuse_ingrp"
+msgstr "Bodennutzung (Gruppe)"
+
 msgid "layer"
 msgstr "Ebene"
 
@@ -1058,6 +1061,9 @@ msgstr "Punkte und Bodennutzung"
 msgid "points+landuse no wfs"
 msgstr "Punkte und Bodennutzung (ohne WFS)"
 
+msgid "points_ingrp"
+msgstr "Punkte (in einer Gruppe)"
+
 msgid "pointscopier"
 msgstr "Kopierte Punkte"
 
@@ -1140,6 +1146,9 @@ msgstr "Eisenbahn"
 msgid "railways9"
 msgstr "Eisenbahn"
 
+msgid "railways_ingrp"
+msgstr "Eisenbahn (in einer Gruppe)"
+
 msgid "recycling"
 msgstr "Sammelstelle"
 
@@ -1239,6 +1248,9 @@ msgstr "Zeit"
 msgid "time range"
 msgstr "Zeit (Intervall)"
 
+msgid "time_ingrp"
+msgstr "Zeit (in einer Gruppe)"
+
 msgid "timestamp"
 msgstr "Zeitstempel"
 
@@ -1404,21 +1416,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "You must change your password"
 #~ msgstr "Sie müssen Ihr Passwort ändern"
 
-#~ msgid "landuse_ingrp"
-#~ msgstr "Bodennutzung (Gruppe)"
-
 #~ msgid "last_update_timestamp"
 #~ msgstr "zuletzt aktualisierter Zeitstempel"
 
 #~ msgid "last_update_user"
 #~ msgstr "zuletzt aktualisierter Nutzer"
 
-#~ msgid "points_ingrp"
-#~ msgstr "Punkte (in einer Gruppe)"
-
-#~ msgid "railways_ingrp"
-#~ msgstr "Eisenbahn (in einer Gruppe)"
-
 #~ msgid "restricted_group"
 #~ msgstr "Begrenzte Gruppe"
 
@@ -1428,6 +1431,3 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "test2"
 #~ msgstr "Test2"
-
-#~ msgid "time_ingrp"
-#~ msgstr "Zeit (in einer Gruppe)"
diff --git a/geoportal/geomapfish_geoportal/locale/en/LC_MESSAGES/geomapfish_geoportal-client.po b/geoportal/geomapfish_geoportal/locale/en/LC_MESSAGES/geomapfish_geoportal-client.po
index bba88242e..d4b872cbd 100644
--- a/geoportal/geomapfish_geoportal/locale/en/LC_MESSAGES/geomapfish_geoportal-client.po
+++ b/geoportal/geomapfish_geoportal/locale/en/LC_MESSAGES/geomapfish_geoportal-client.po
@@ -750,6 +750,9 @@ msgstr "Landuse"
 msgid "landuse_alias"
 msgstr "Landuse (alias)"
 
+msgid "landuse_ingrp"
+msgstr "Landuse (group)"
+
 msgid "layer"
 msgstr "Layer"
 
@@ -1050,6 +1053,9 @@ msgstr "Points & Landuse"
 msgid "points+landuse no wfs"
 msgstr "Points & Landuse (no WFS)"
 
+msgid "points_ingrp"
+msgstr "Points in group"
+
 msgid "pointscopier"
 msgstr "Point copier"
 
@@ -1131,6 +1137,9 @@ msgstr "Railways"
 msgid "railways9"
 msgstr "Railways"
 
+msgid "railways_ingrp"
+msgstr "Railways in group"
+
 msgid "recycling"
 msgstr "Recycling"
 
@@ -1230,6 +1239,9 @@ msgstr "Time"
 msgid "time range"
 msgstr "Time (range)"
 
+msgid "time_ingrp"
+msgstr "Time (group)"
+
 msgid "timestamp"
 msgstr "Timestamp"
 
@@ -1441,21 +1453,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "ch.bfe.solarenergie-eignung-fassaden_overview"
 #~ msgstr "Solarenergie: Eignung Fassaden"
 
-#~ msgid "landuse_ingrp"
-#~ msgstr "Landuse (group)"
-
 #~ msgid "last_update_timestamp"
 #~ msgstr "Timestamp"
 
 #~ msgid "last_update_user"
 #~ msgstr "User"
 
-#~ msgid "points_ingrp"
-#~ msgstr "Points in group"
-
-#~ msgid "railways_ingrp"
-#~ msgstr "Railways in group"
-
 #~ msgid "restricted_group"
 #~ msgstr "Restricted group"
 
@@ -1465,9 +1468,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "test2"
 #~ msgstr "Second test"
 
-#~ msgid "time_ingrp"
-#~ msgstr "Time (group)"
-
 #~ msgid "vd.batiment_rcb"
 #~ msgstr "Buildings VD RCB"
 
diff --git a/geoportal/geomapfish_geoportal/locale/fr/LC_MESSAGES/geomapfish_geoportal-client.po b/geoportal/geomapfish_geoportal/locale/fr/LC_MESSAGES/geomapfish_geoportal-client.po
index 7b45764e8..2565bb5d8 100644
--- a/geoportal/geomapfish_geoportal/locale/fr/LC_MESSAGES/geomapfish_geoportal-client.po
+++ b/geoportal/geomapfish_geoportal/locale/fr/LC_MESSAGES/geomapfish_geoportal-client.po
@@ -750,6 +750,9 @@ msgstr "Utilisation du sol"
 msgid "landuse_alias"
 msgstr "Utilisation du sol (alias)"
 
+msgid "landuse_ingrp"
+msgstr "Utilisation du sol (groupe)"
+
 msgid "layer"
 msgstr "Couches"
 
@@ -1050,6 +1053,9 @@ msgstr "Points & Utilisation du sol"
 msgid "points+landuse no wfs"
 msgstr "Points & Utilisation du sol (sans WFS)"
 
+msgid "points_ingrp"
+msgstr "Points dans groupe"
+
 msgid "pointscopier"
 msgstr "Points copier"
 
@@ -1131,6 +1137,9 @@ msgstr "Voies ferrées"
 msgid "railways9"
 msgstr "Voies ferrées"
 
+msgid "railways_ingrp"
+msgstr "Voies ferrées dans groupe"
+
 msgid "recycling"
 msgstr "Recyclage"
 
@@ -1230,6 +1239,9 @@ msgstr "Temps"
 msgid "time range"
 msgstr "Temps (intervalle)"
 
+msgid "time_ingrp"
+msgstr "Temps (groupe)"
+
 msgid "timestamp"
 msgstr "Datation"
 
@@ -1451,21 +1463,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "geom21781"
 #~ msgstr "Géometrie 21781"
 
-#~ msgid "landuse_ingrp"
-#~ msgstr "Utilisation du sol (groupe)"
-
 #~ msgid "last_update_timestamp"
 #~ msgstr "Data de mise à jours"
 
 #~ msgid "last_update_user"
 #~ msgstr "User"
 
-#~ msgid "points_ingrp"
-#~ msgstr "Points dans groupe"
-
-#~ msgid "railways_ingrp"
-#~ msgstr "Voies ferrées dans groupe"
-
 #~ msgid "restricted_group"
 #~ msgstr "Restrain dans groupe"
 
@@ -1478,9 +1481,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "test2"
 #~ msgstr "Deuxième test"
 
-#~ msgid "time_ingrp"
-#~ msgstr "Temps (groupe)"
-
 #~ msgid "vd.batiment_rcb"
 #~ msgstr "Bâtiment VD RCB"
 
diff --git a/geoportal/geomapfish_geoportal/locale/it/LC_MESSAGES/geomapfish_geoportal-client.po b/geoportal/geomapfish_geoportal/locale/it/LC_MESSAGES/geomapfish_geoportal-client.po
index 197aafc42..dd831d43e 100644
--- a/geoportal/geomapfish_geoportal/locale/it/LC_MESSAGES/geomapfish_geoportal-client.po
+++ b/geoportal/geomapfish_geoportal/locale/it/LC_MESSAGES/geomapfish_geoportal-client.po
@@ -750,6 +750,9 @@ msgstr ""
 msgid "landuse_alias"
 msgstr ""
 
+msgid "landuse_ingrp"
+msgstr ""
+
 msgid "layer"
 msgstr ""
 
@@ -1050,6 +1053,9 @@ msgstr ""
 msgid "points+landuse no wfs"
 msgstr ""
 
+msgid "points_ingrp"
+msgstr ""
+
 msgid "pointscopier"
 msgstr ""
 
@@ -1131,6 +1137,9 @@ msgstr ""
 msgid "railways9"
 msgstr ""
 
+msgid "railways_ingrp"
+msgstr ""
+
 msgid "recycling"
 msgstr ""
 
@@ -1230,6 +1239,9 @@ msgstr ""
 msgid "time range"
 msgstr ""
 
+msgid "time_ingrp"
+msgstr ""
+
 msgid "timestamp"
 msgstr ""