diff --git a/content/ru/digital-certificate.md b/content/ru/digital-certificate.md
index 93d1181a7..833728c75 100644
--- a/content/ru/digital-certificate.md
+++ b/content/ru/digital-certificate.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Digital Certificate
+title: Цифровой сертификат
 status: Feedback Appreciated
 category: technology
 tags: ["security", "", ""]
diff --git a/content/ru/distributed-systems.md b/content/ru/distributed-systems.md
index d3c8396b7..62bc5ff7f 100644
--- a/content/ru/distributed-systems.md
+++ b/content/ru/distributed-systems.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Distributed System
+title: Распределенная система
 status: Completed
 category: concept
 tags: ["architecture", "", ""]