diff --git a/cs.lproj/Localizable.strings b/cs.lproj/Localizable.strings index 99cddeb..cfce1c7 100644 --- a/cs.lproj/Localizable.strings +++ b/cs.lproj/Localizable.strings @@ -45,10 +45,10 @@ /* Accessibility label for connecting network status */ "QUERY_LIST_NETWORK_CONNECTING_STATUS" = "connecting"; // Untranslated -/* Accessibility Label for query */ +/* Accessibility Label for chat */ "QUERY_LIST_QUERY_LABEL" = "%@ (%@ unread)"; // Untranslated -/* Accessibility Label for query with unread mentions */ +/* Accessibility Label for chat with unread mentions */ "QUERY_LIST_QUERY_UNREAD_MENTIONS_LABEL" = "%@ (%@ unread, with mentions)"; // Untranslated "QUERY_LIST_SEARCH" = "Search Messages"; // Untranslated @@ -223,7 +223,7 @@ "IRC_CHANNEL_INVITATION" = "%@ vás pozval do %@ na %@"; "IRC_CHANNEL_KICKED" = "%@ vás vykopl z %@ na %@"; -/* Query Status */ +/* Chat Status */ "QUERY_STATUS_DISCONNECTED" = "Odpojen"; "QUERY_STATUS_DISCONNECTED_ACTION" = "Klikněte pro připojení"; @@ -443,21 +443,21 @@ "CERTIFICATE_DETAIL_FINGERPRINTS" = "Fingerprints"; // Untranslated /* Key Commands */ -"KEY_COMMAND_PREVIOUS_QUERY" = "Previous Query"; // Untranslated -"KEY_COMMAND_PREVIOUS_UNREAD_QUERY" = "Previous Unread Query"; // Untranslated -"KEY_COMMAND_NEXT_QUERY" = "Next Query"; // Untranslated -"KEY_COMMAND_NEXT_UNREAD_QUERY" = "Next Unread Query"; // Untranslated -"KEY_COMMAND_CLOSE_QUERY" = "Close Query"; // Untranslated +"KEY_COMMAND_PREVIOUS_QUERY" = "Previous Chat"; // Untranslated +"KEY_COMMAND_PREVIOUS_UNREAD_QUERY" = "Previous Unread Chat"; // Untranslated +"KEY_COMMAND_NEXT_QUERY" = "Next Chat"; // Untranslated +"KEY_COMMAND_NEXT_UNREAD_QUERY" = "Next Unread Chat"; // Untranslated +"KEY_COMMAND_CLOSE_QUERY" = "Close Chat"; // Untranslated "KEY_COMMAND_PREVIOUS_MESSAGE" = "Previous Message"; // Untranslated "KEY_COMMAND_NEXT_MESSAGE" = "Next Message"; // Untranslated -"KEY_COMMAND_CLEAR_QUERY" = "Clear Query"; // Untranslated +"KEY_COMMAND_CLEAR_QUERY" = "Clear Chat"; // Untranslated "KEY_COMMAND_OPEN_PREFERENCES" = "Preferences"; // Untranslated -/* Jump to Network Query */ -"KEY_COMMAND_JUMP_TO_NETWORK_QUERY" = "Jump to Network Query"; // Untranslated +/* Jump to Network Console */ +"KEY_COMMAND_JUMP_TO_NETWORK_QUERY" = "Jump to Network Console"; // Untranslated -/* Jump to Query */ -"KEY_COMMAND_JUMP_TO_QUERY" = "Jump to Query (1-9)"; // Untranslated +/* Jump to Chat */ +"KEY_COMMAND_JUMP_TO_QUERY" = "Jump to Chat (1-9)"; // Untranslated "QUERY_SWITCHER_COMMAND" = "Open quickly"; // Untranslated "QUERY_SWITCHER_PLACEHOLDER" = "Jump to..."; // Untranslated @@ -469,13 +469,13 @@ /* User Commands */ "COMMAND_NOT_CONNECTED" = "You are not connected"; // Untranslated "COMMAND_NOT_CONNECTED_NICK" = "'%@' alias uses {nick} while we are not connected to a server"; // Untranslated -"COMMAND_NOT_CONNECTED_CHANNEL" = "'%@' alias uses {channel} while we are not in a channel query"; // Untranslated +"COMMAND_NOT_CONNECTED_CHANNEL" = "'%@' alias uses {channel} while we are not in a channel"; // Untranslated "COMMAND_NOT_JOINED" = "You are not joined"; // Untranslated -"COMMAND_QUERY_INVALID" = "Not a query"; // Untranslated -"COMMAND_QUERY_UNKNOWN" = "This query is not a channel or nick."; // Untranslated -"COMMAND_QUERY_INVALID_TYPE" = "Incorrect query type"; // Untranslated -"COMMAND_NETWORK_INVALID" = "Not a network query"; // Untranslated +"COMMAND_QUERY_INVALID" = "Not in a chat"; // Untranslated +"COMMAND_QUERY_UNKNOWN" = "This chat is not a channel or nick."; // Untranslated +"COMMAND_QUERY_INVALID_TYPE" = "Incorrect chat type"; // Untranslated +"COMMAND_NETWORK_INVALID" = "Not in a network console"; // Untranslated "COMMAND_NETWORK_NOT_FOUND" = "network '%@' not found"; // Untranslated "COMMAND_CHANNEL_INVALID" = "%@ is not a channel"; // Untranslated "COMMAND_CHANNEL_NOT_JOINED" = "%@ is not joined"; // Untranslated diff --git a/de.lproj/Localizable.strings b/de.lproj/Localizable.strings index 04c2992..fdc5f3e 100644 --- a/de.lproj/Localizable.strings +++ b/de.lproj/Localizable.strings @@ -45,10 +45,10 @@ /* Accessibility label for connecting network status */ "QUERY_LIST_NETWORK_CONNECTING_STATUS" = "verbinden"; -/* Accessibility Label for query */ +/* Accessibility Label for chat */ "QUERY_LIST_QUERY_LABEL" = "%@ (%@ ungelesen)"; -/* Accessibility Label for query with unread mentions */ +/* Accessibility Label for chat with unread mentions */ "QUERY_LIST_QUERY_UNREAD_MENTIONS_LABEL" = "%@ (%@ ungelesen, mit Erwähnungen)"; "QUERY_LIST_SEARCH" = "Nachrichten suchen"; @@ -223,7 +223,7 @@ "IRC_CHANNEL_INVITATION" = "%@ hat dich eingeladen %@ auf %@ zu betreten"; "IRC_CHANNEL_KICKED" = "%@ hat dich aus %@ auf %@ gekickt"; -/* Query Status */ +/* Chat Status */ "QUERY_STATUS_DISCONNECTED" = "Nicht verbunden"; "QUERY_STATUS_DISCONNECTED_ACTION" = "Tippe zum verbinden"; @@ -443,21 +443,21 @@ "CERTIFICATE_DETAIL_FINGERPRINTS" = "Fingerabdrücke"; /* Key Commands */ -"KEY_COMMAND_PREVIOUS_QUERY" = "Previous Query"; // Untranslated -"KEY_COMMAND_PREVIOUS_UNREAD_QUERY" = "Previous Unread Query"; // Untranslated -"KEY_COMMAND_NEXT_QUERY" = "Next Query"; // Untranslated -"KEY_COMMAND_NEXT_UNREAD_QUERY" = "Next Unread Query"; // Untranslated -"KEY_COMMAND_CLOSE_QUERY" = "Close Query"; // Untranslated +"KEY_COMMAND_PREVIOUS_QUERY" = "Previous Chat"; // Untranslated +"KEY_COMMAND_PREVIOUS_UNREAD_QUERY" = "Previous Unread Chat"; // Untranslated +"KEY_COMMAND_NEXT_QUERY" = "Next Chat"; // Untranslated +"KEY_COMMAND_NEXT_UNREAD_QUERY" = "Next Unread Chat"; // Untranslated +"KEY_COMMAND_CLOSE_QUERY" = "Close Chat"; // Untranslated "KEY_COMMAND_PREVIOUS_MESSAGE" = "Previous Message"; // Untranslated "KEY_COMMAND_NEXT_MESSAGE" = "Next Message"; // Untranslated -"KEY_COMMAND_CLEAR_QUERY" = "Clear Query"; // Untranslated +"KEY_COMMAND_CLEAR_QUERY" = "Clear Chat"; // Untranslated "KEY_COMMAND_OPEN_PREFERENCES" = "Preferences"; // Untranslated -/* Jump to Network Query */ -"KEY_COMMAND_JUMP_TO_NETWORK_QUERY" = "Jump to Network Query"; // Untranslated +/* Jump to Network Console */ +"KEY_COMMAND_JUMP_TO_NETWORK_QUERY" = "Jump to Network Console"; // Untranslated -/* Jump to Query */ -"KEY_COMMAND_JUMP_TO_QUERY" = "Jump to Query (1-9)"; // Untranslated +/* Jump to Chat */ +"KEY_COMMAND_JUMP_TO_QUERY" = "Jump to Chat (1-9)"; // Untranslated "QUERY_SWITCHER_COMMAND" = "Open quickly"; // Untranslated "QUERY_SWITCHER_PLACEHOLDER" = "Jump to..."; // Untranslated @@ -469,13 +469,13 @@ /* User Commands */ "COMMAND_NOT_CONNECTED" = "You are not connected"; // Untranslated "COMMAND_NOT_CONNECTED_NICK" = "'%@' alias uses {nick} while we are not connected to a server"; // Untranslated -"COMMAND_NOT_CONNECTED_CHANNEL" = "'%@' alias uses {channel} while we are not in a channel query"; // Untranslated +"COMMAND_NOT_CONNECTED_CHANNEL" = "'%@' alias uses {channel} while we are not in a channel"; // Untranslated "COMMAND_NOT_JOINED" = "You are not joined"; // Untranslated -"COMMAND_QUERY_INVALID" = "Not a query"; // Untranslated -"COMMAND_QUERY_UNKNOWN" = "This query is not a channel or nick."; // Untranslated -"COMMAND_QUERY_INVALID_TYPE" = "Incorrect query type"; // Untranslated -"COMMAND_NETWORK_INVALID" = "Not a network query"; // Untranslated +"COMMAND_QUERY_INVALID" = "Not in a chat"; // Untranslated +"COMMAND_QUERY_UNKNOWN" = "This chat is not a channel or nick."; // Untranslated +"COMMAND_QUERY_INVALID_TYPE" = "Incorrect chat type"; // Untranslated +"COMMAND_NETWORK_INVALID" = "Not in a network console"; // Untranslated "COMMAND_NETWORK_NOT_FOUND" = "network '%@' not found"; // Untranslated "COMMAND_CHANNEL_INVALID" = "%@ is not a channel"; // Untranslated "COMMAND_CHANNEL_NOT_JOINED" = "%@ is not joined"; // Untranslated diff --git a/en.lproj/Localizable.strings b/en.lproj/Localizable.strings index e170710..e235510 100644 --- a/en.lproj/Localizable.strings +++ b/en.lproj/Localizable.strings @@ -45,10 +45,10 @@ /* Accessibility label for connecting network status */ "QUERY_LIST_NETWORK_CONNECTING_STATUS" = "connecting"; -/* Accessibility Label for query */ +/* Accessibility Label for chat */ "QUERY_LIST_QUERY_LABEL" = "%@ (%@ unread)"; -/* Accessibility Label for query with unread mentions */ +/* Accessibility Label for chat with unread mentions */ "QUERY_LIST_QUERY_UNREAD_MENTIONS_LABEL" = "%@ (%@ unread, with mentions)"; "QUERY_LIST_SEARCH" = "Search Messages"; @@ -223,7 +223,7 @@ "IRC_CHANNEL_INVITATION" = "%@ has invited you to join %@ on %@"; "IRC_CHANNEL_KICKED" = "%@ has kicked you from %@ on %@"; -/* Query Status */ +/* Chat Status */ "QUERY_STATUS_DISCONNECTED" = "Disconnected"; "QUERY_STATUS_DISCONNECTED_ACTION" = "Tap to connect"; @@ -443,21 +443,21 @@ "CERTIFICATE_DETAIL_FINGERPRINTS" = "Fingerprints"; /* Key Commands */ -"KEY_COMMAND_PREVIOUS_QUERY" = "Previous Query"; -"KEY_COMMAND_PREVIOUS_UNREAD_QUERY" = "Previous Unread Query"; -"KEY_COMMAND_NEXT_QUERY" = "Next Query"; -"KEY_COMMAND_NEXT_UNREAD_QUERY" = "Next Unread Query"; -"KEY_COMMAND_CLOSE_QUERY" = "Close Query"; +"KEY_COMMAND_PREVIOUS_QUERY" = "Previous Chat"; +"KEY_COMMAND_PREVIOUS_UNREAD_QUERY" = "Previous Unread Chat"; +"KEY_COMMAND_NEXT_QUERY" = "Next Chat"; +"KEY_COMMAND_NEXT_UNREAD_QUERY" = "Next Unread Chat"; +"KEY_COMMAND_CLOSE_QUERY" = "Close Chat"; "KEY_COMMAND_PREVIOUS_MESSAGE" = "Previous Message"; "KEY_COMMAND_NEXT_MESSAGE" = "Next Message"; -"KEY_COMMAND_CLEAR_QUERY" = "Clear Query"; +"KEY_COMMAND_CLEAR_QUERY" = "Clear Chat"; "KEY_COMMAND_OPEN_PREFERENCES" = "Preferences"; -/* Jump to Network Query */ -"KEY_COMMAND_JUMP_TO_NETWORK_QUERY" = "Jump to Network Query"; +/* Jump to Network Console */ +"KEY_COMMAND_JUMP_TO_NETWORK_QUERY" = "Jump to Network Console"; -/* Jump to Query */ -"KEY_COMMAND_JUMP_TO_QUERY" = "Jump to Query (1-9)"; +/* Jump to Chat */ +"KEY_COMMAND_JUMP_TO_QUERY" = "Jump to Chat (1-9)"; "QUERY_SWITCHER_COMMAND" = "Open quickly"; "QUERY_SWITCHER_PLACEHOLDER" = "Jump to..."; @@ -469,13 +469,13 @@ /* User Commands */ "COMMAND_NOT_CONNECTED" = "You are not connected"; "COMMAND_NOT_CONNECTED_NICK" = "'%@' alias uses {nick} while we are not connected to a server"; -"COMMAND_NOT_CONNECTED_CHANNEL" = "'%@' alias uses {channel} while we are not in a channel query"; +"COMMAND_NOT_CONNECTED_CHANNEL" = "'%@' alias uses {channel} while we are not in a channel"; "COMMAND_NOT_JOINED" = "You are not joined"; -"COMMAND_QUERY_INVALID" = "Not a query"; -"COMMAND_QUERY_UNKNOWN" = "This query is not a channel or nick."; -"COMMAND_QUERY_INVALID_TYPE" = "Incorrect query type"; -"COMMAND_NETWORK_INVALID" = "Not a network query"; +"COMMAND_QUERY_INVALID" = "Not in a chat"; +"COMMAND_QUERY_UNKNOWN" = "This chat is not a channel or nick."; +"COMMAND_QUERY_INVALID_TYPE" = "Incorrect chat type"; +"COMMAND_NETWORK_INVALID" = "Not in a network console"; "COMMAND_NETWORK_NOT_FOUND" = "network '%@' not found"; "COMMAND_CHANNEL_INVALID" = "%@ is not a channel"; "COMMAND_CHANNEL_NOT_JOINED" = "%@ is not joined"; diff --git a/es.lproj/Localizable.strings b/es.lproj/Localizable.strings index 75a242b..bde8a01 100644 --- a/es.lproj/Localizable.strings +++ b/es.lproj/Localizable.strings @@ -46,10 +46,10 @@ /* Accessibility label for connecting network status */ "QUERY_LIST_NETWORK_CONNECTING_STATUS" = "conectando"; -/* Accessibility Label for query */ +/* Accessibility Label for chat */ "QUERY_LIST_QUERY_LABEL" = "%@ (%@ no leído(s))"; -/* Accessibility Label for query with unread mentions */ +/* Accessibility Label for chat with unread mentions */ "QUERY_LIST_QUERY_UNREAD_MENTIONS_LABEL" = "%@ (%@ no leído(s), con menciones)"; "QUERY_LIST_SEARCH" = "Buscar Mensajes"; @@ -224,7 +224,7 @@ "IRC_CHANNEL_INVITATION" = "%@ te ha invitado a %@ en %@"; "IRC_CHANNEL_KICKED" = "%@ te ha sacado de %@ en %@"; -/* Query Status */ +/* Chat Status */ "QUERY_STATUS_DISCONNECTED" = "Desconectado"; "QUERY_STATUS_DISCONNECTED_ACTION" = "Toca para conectar"; @@ -444,21 +444,21 @@ "CERTIFICATE_DETAIL_FINGERPRINTS" = "Rastro"; /* Key Commands */ -"KEY_COMMAND_PREVIOUS_QUERY" = "Consulta anterior"; -"KEY_COMMAND_PREVIOUS_UNREAD_QUERY" = "Consulta anterior sin leer"; -"KEY_COMMAND_NEXT_QUERY" = "Próxima consulta"; -"KEY_COMMAND_NEXT_UNREAD_QUERY" = "Próxima consulta sin leer"; -"KEY_COMMAND_CLOSE_QUERY" = "Cerrar consulta"; +"KEY_COMMAND_PREVIOUS_QUERY" = "Chat anterior"; +"KEY_COMMAND_PREVIOUS_UNREAD_QUERY" = "Chat no leído anterior"; +"KEY_COMMAND_NEXT_QUERY" = "Próxima chat"; +"KEY_COMMAND_NEXT_UNREAD_QUERY" = "Próxima chat no leído"; +"KEY_COMMAND_CLOSE_QUERY" = "Cerrar chat"; "KEY_COMMAND_PREVIOUS_MESSAGE" = "Mensaje anterior"; "KEY_COMMAND_NEXT_MESSAGE" = "Próximo mensaje"; -"KEY_COMMAND_CLEAR_QUERY" = "Clear Query"; // Untranslated +"KEY_COMMAND_CLEAR_QUERY" = "Clear Chat"; // Untranslated "KEY_COMMAND_OPEN_PREFERENCES" = "Preferences"; // Untranslated -/* Jump to Network Query */ -"KEY_COMMAND_JUMP_TO_NETWORK_QUERY" = "Jump to Network Query"; // Untranslated +/* Jump to Network Console */ +"KEY_COMMAND_JUMP_TO_NETWORK_QUERY" = "Jump to Network Console"; // Untranslated -/* Jump to Query */ -"KEY_COMMAND_JUMP_TO_QUERY" = "Jump to Query (1-9)"; // Untranslated +/* Jump to Chat */ +"KEY_COMMAND_JUMP_TO_QUERY" = "Jump to Chat (1-9)"; // Untranslated "QUERY_SWITCHER_COMMAND" = "Open quickly"; // Untranslated "QUERY_SWITCHER_PLACEHOLDER" = "Jump to..."; // Untranslated @@ -470,13 +470,13 @@ /* User Commands */ "COMMAND_NOT_CONNECTED" = "No estás conectado"; "COMMAND_NOT_CONNECTED_NICK" = "'%@' alias utiliza {nick} mientras no estamos conectados al servidor."; -"COMMAND_NOT_CONNECTED_CHANNEL" = "'%@' alias utiliza {channel} mientras no estamos en una consulta de canal"; +"COMMAND_NOT_CONNECTED_CHANNEL" = "'%@' alias utiliza {channel} mientras no estamos en un canal"; "COMMAND_NOT_JOINED" = "No te has unido"; -"COMMAND_QUERY_INVALID" = "No es una consulta válida"; -"COMMAND_QUERY_UNKNOWN" = "Esta consulta no es un canal o apodo."; -"COMMAND_QUERY_INVALID_TYPE" = "Tipo de consulta incorrecto"; -"COMMAND_NETWORK_INVALID" = "No es una consulta de red"; +"COMMAND_QUERY_INVALID" = "No es una chat válida"; +"COMMAND_QUERY_UNKNOWN" = "Esta chat no es un canal o apodo."; +"COMMAND_QUERY_INVALID_TYPE" = "Tipo de chat incorrecto"; +"COMMAND_NETWORK_INVALID" = "No es una chat de red"; "COMMAND_NETWORK_NOT_FOUND" = "red '%@' no encontrada"; "COMMAND_CHANNEL_INVALID" = "%@ no es un canal"; "COMMAND_CHANNEL_NOT_JOINED" = "%@ no se ha unido"; diff --git a/it.lproj/Localizable.strings b/it.lproj/Localizable.strings index c69c115..5f9b640 100644 --- a/it.lproj/Localizable.strings +++ b/it.lproj/Localizable.strings @@ -45,10 +45,10 @@ /* Accessibility label for connecting network status */ "QUERY_LIST_NETWORK_CONNECTING_STATUS" = "Connessione in corso"; -/* Accessibility Label for query */ +/* Accessibility Label for chat */ "QUERY_LIST_QUERY_LABEL" = "%@ (%@ non letto)"; -/* Accessibility Label for query with unread mentions */ +/* Accessibility Label for chat with unread mentions */ "QUERY_LIST_QUERY_UNREAD_MENTIONS_LABEL" = "%@ (%@ non letto, con menzione)"; "QUERY_LIST_SEARCH" = "Cerca messaggi"; @@ -223,7 +223,7 @@ "IRC_CHANNEL_INVITATION" = "%@ ti ha invitato ad iscriverti %@ su %@"; "IRC_CHANNEL_KICKED" = "%@ ti ha escluso da %@ su %@"; -/* Query Status */ +/* Chat Status */ "QUERY_STATUS_DISCONNECTED" = "Disconnesso"; "QUERY_STATUS_DISCONNECTED_ACTION" = "Clicca per disconnerti"; @@ -443,21 +443,21 @@ "CERTIFICATE_DETAIL_FINGERPRINTS" = "Fingerprints"; /* Key Commands */ -"KEY_COMMAND_PREVIOUS_QUERY" = "Query Precedente"; -"KEY_COMMAND_PREVIOUS_UNREAD_QUERY" = "Query precedente non letta"; -"KEY_COMMAND_NEXT_QUERY" = "Prossima Query"; -"KEY_COMMAND_NEXT_UNREAD_QUERY" = "Prossima Query non letta"; -"KEY_COMMAND_CLOSE_QUERY" = "Chiudi Query"; +"KEY_COMMAND_PREVIOUS_QUERY" = "Chat Precedente"; +"KEY_COMMAND_PREVIOUS_UNREAD_QUERY" = "Chat precedente non letta"; +"KEY_COMMAND_NEXT_QUERY" = "Prossima Chat"; +"KEY_COMMAND_NEXT_UNREAD_QUERY" = "Prossima Chat non letta"; +"KEY_COMMAND_CLOSE_QUERY" = "Chiudi Chat"; "KEY_COMMAND_PREVIOUS_MESSAGE" = "Messaggio Precedente"; "KEY_COMMAND_NEXT_MESSAGE" = "Prossimo Messagio"; -"KEY_COMMAND_CLEAR_QUERY" = "Clear Query"; // Untranslated +"KEY_COMMAND_CLEAR_QUERY" = "Clear Chat"; // Untranslated "KEY_COMMAND_OPEN_PREFERENCES" = "Preferences"; // Untranslated -/* Jump to Network Query */ -"KEY_COMMAND_JUMP_TO_NETWORK_QUERY" = "Jump to Network Query"; // Untranslated +/* Jump to Network Console */ +"KEY_COMMAND_JUMP_TO_NETWORK_QUERY" = "Jump to Network Console"; // Untranslated -/* Jump to Query */ -"KEY_COMMAND_JUMP_TO_QUERY" = "Jump to Query (1-9)"; // Untranslated +/* Jump to Chat */ +"KEY_COMMAND_JUMP_TO_QUERY" = "Jump to Chat (1-9)"; // Untranslated "QUERY_SWITCHER_COMMAND" = "Open quickly"; // Untranslated "QUERY_SWITCHER_PLACEHOLDER" = "Jump to..."; // Untranslated @@ -472,10 +472,10 @@ "COMMAND_NOT_CONNECTED_CHANNEL" = "'%@' alias usa {channel} mentre non sei connesso al canale"; "COMMAND_NOT_JOINED" = "Non sei iscritto"; -"COMMAND_QUERY_INVALID" = "Non è una query"; -"COMMAND_QUERY_UNKNOWN" = "This query non è un canale o nick."; -"COMMAND_QUERY_INVALID_TYPE" = "Query type non corretto"; -"COMMAND_NETWORK_INVALID" = "Non è una query di rete corretta"; +"COMMAND_QUERY_INVALID" = "Non è una chat"; +"COMMAND_QUERY_UNKNOWN" = "Chat non è un canale o nick."; +"COMMAND_QUERY_INVALID_TYPE" = "Chat type non corretto"; +"COMMAND_NETWORK_INVALID" = "Non è una chat di rete corretta"; "COMMAND_NETWORK_NOT_FOUND" = "rete '%@' no trovata"; "COMMAND_CHANNEL_INVALID" = "%@ non è un canale"; "COMMAND_CHANNEL_NOT_JOINED" = "%@ non è iscritto"; diff --git a/ja.lproj/Localizable.strings b/ja.lproj/Localizable.strings index 00a4968..cc113c4 100644 --- a/ja.lproj/Localizable.strings +++ b/ja.lproj/Localizable.strings @@ -45,10 +45,10 @@ /* Accessibility label for connecting network status */ "QUERY_LIST_NETWORK_CONNECTING_STATUS" = "コネクトして"; -/* Accessibility Label for query */ +/* Accessibility Label for chat */ "QUERY_LIST_QUERY_LABEL" = "%@（未読の%@個）"; -/* Accessibility Label for query with unread mentions */ +/* Accessibility Label for chat with unread mentions */ "QUERY_LIST_QUERY_UNREAD_MENTIONS_LABEL" = "%@（未読の%@個とメンション）"; "QUERY_LIST_SEARCH" = "Search Messages"; // Untranslated @@ -104,8 +104,8 @@ "NETWORK_OPTIONS" = "環境設定"; "NETWORK_EDIT" = "編集"; -"NETWORK_COLLAPSE" = "Queryを非表示"; -"NETWORK_EXPAND" = "Queryを表示"; +"NETWORK_COLLAPSE" = "を非表示"; +"NETWORK_EXPAND" = "を表示"; "NETWORK_CONNECT" = "接続"; "NETWORK_DISCONNECT" = "切断"; "NETWORK_CHANGE_NICKNAME" = "Change Nickname"; // Untranslated @@ -223,7 +223,7 @@ "IRC_CHANNEL_INVITATION" = "%@が%@に%@で招待しました"; "IRC_CHANNEL_KICKED" = "%@が%@を%@でkickしました"; -/* Query Status */ +/* Chat Status */ "QUERY_STATUS_DISCONNECTED" = "切断しました"; "QUERY_STATUS_DISCONNECTED_ACTION" = "接続に接触してください"; @@ -443,21 +443,21 @@ "CERTIFICATE_DETAIL_FINGERPRINTS" = "Fingerprints"; // Untranslated /* Key Commands */ -"KEY_COMMAND_PREVIOUS_QUERY" = "Previous Query"; // Untranslated -"KEY_COMMAND_PREVIOUS_UNREAD_QUERY" = "Previous Unread Query"; // Untranslated -"KEY_COMMAND_NEXT_QUERY" = "Next Query"; // Untranslated -"KEY_COMMAND_NEXT_UNREAD_QUERY" = "Next Unread Query"; // Untranslated -"KEY_COMMAND_CLOSE_QUERY" = "Close Query"; // Untranslated +"KEY_COMMAND_PREVIOUS_QUERY" = "Previous Chat"; // Untranslated +"KEY_COMMAND_PREVIOUS_UNREAD_QUERY" = "Previous Unread Chat"; // Untranslated +"KEY_COMMAND_NEXT_QUERY" = "Next Chat"; // Untranslated +"KEY_COMMAND_NEXT_UNREAD_QUERY" = "Next Unread Chat"; // Untranslated +"KEY_COMMAND_CLOSE_QUERY" = "Close Chat"; // Untranslated "KEY_COMMAND_PREVIOUS_MESSAGE" = "Previous Message"; // Untranslated "KEY_COMMAND_NEXT_MESSAGE" = "Next Message"; // Untranslated -"KEY_COMMAND_CLEAR_QUERY" = "Clear Query"; // Untranslated +"KEY_COMMAND_CLEAR_QUERY" = "Clear Chat"; // Untranslated "KEY_COMMAND_OPEN_PREFERENCES" = "Preferences"; // Untranslated -/* Jump to Network Query */ -"KEY_COMMAND_JUMP_TO_NETWORK_QUERY" = "Jump to Network Query"; +/* Jump to Network Console */ +"KEY_COMMAND_JUMP_TO_NETWORK_QUERY" = "Jump to Network Console"; -/* Jump to Query */ -"KEY_COMMAND_JUMP_TO_QUERY" = "Jump to Query (1-9)"; +/* Jump to Chat */ +"KEY_COMMAND_JUMP_TO_QUERY" = "Jump to Chat (1-9)"; "QUERY_SWITCHER_COMMAND" = "Open quickly"; // Untranslated "QUERY_SWITCHER_PLACEHOLDER" = "Jump to..."; // Untranslated @@ -469,13 +469,13 @@ /* User Commands */ "COMMAND_NOT_CONNECTED" = "You are not connected"; // Untranslated "COMMAND_NOT_CONNECTED_NICK" = "'%@' alias uses {nick} while we are not connected to a server"; // Untranslated -"COMMAND_NOT_CONNECTED_CHANNEL" = "'%@' alias uses {channel} while we are not in a channel query"; // Untranslated +"COMMAND_NOT_CONNECTED_CHANNEL" = "'%@' alias uses {channel} while we are not in a channel"; // Untranslated "COMMAND_NOT_JOINED" = "You are not joined"; // Untranslated -"COMMAND_QUERY_INVALID" = "Not a query"; // Untranslated -"COMMAND_QUERY_UNKNOWN" = "This query is not a channel or nick."; // Untranslated -"COMMAND_QUERY_INVALID_TYPE" = "Incorrect query type"; // Untranslated -"COMMAND_NETWORK_INVALID" = "Not a network query"; // Untranslated +"COMMAND_QUERY_INVALID" = "Not in a chat"; // Untranslated +"COMMAND_QUERY_UNKNOWN" = "This chat is not a channel or nick."; // Untranslated +"COMMAND_QUERY_INVALID_TYPE" = "Incorrect chat type"; // Untranslated +"COMMAND_NETWORK_INVALID" = "Not in a network console"; // Untranslated "COMMAND_NETWORK_NOT_FOUND" = "network '%@' not found"; // Untranslated "COMMAND_CHANNEL_INVALID" = "%@ is not a channel"; // Untranslated "COMMAND_CHANNEL_NOT_JOINED" = "%@ is not joined"; // Untranslated diff --git a/nl.lproj/Localizable.strings b/nl.lproj/Localizable.strings index 87b2686..e73a3a4 100644 --- a/nl.lproj/Localizable.strings +++ b/nl.lproj/Localizable.strings @@ -45,10 +45,10 @@ /* Accessibility label for connecting network status */ "QUERY_LIST_NETWORK_CONNECTING_STATUS" = "verbinden"; -/* Accessibility Label for query */ +/* Accessibility Label for chat */ "QUERY_LIST_QUERY_LABEL" = "%@ (%@ ongelezen)"; -/* Accessibility Label for query with unread mentions */ +/* Accessibility Label for chat with unread mentions */ "QUERY_LIST_QUERY_UNREAD_MENTIONS_LABEL" = "%@ (%@ ongelezen, met mentions)"; "QUERY_LIST_SEARCH" = "Zoek berichten"; diff --git a/zh.lproj/Localizable.strings b/zh.lproj/Localizable.strings index ff51f0a..286e41f 100644 --- a/zh.lproj/Localizable.strings +++ b/zh.lproj/Localizable.strings @@ -45,10 +45,10 @@ /* Accessibility label for connecting network status */ "QUERY_LIST_NETWORK_CONNECTING_STATUS" = "连接中"; -/* Accessibility Label for query */ +/* Accessibility Label for chat */ "QUERY_LIST_QUERY_LABEL" = "%@ (%@ 未读)"; -/* Accessibility Label for query with unread mentions */ +/* Accessibility Label for chat with unread mentions */ "QUERY_LIST_QUERY_UNREAD_MENTIONS_LABEL" = "%@ (%@ 未读, 有提醒)"; "QUERY_LIST_SEARCH" = "搜索信息"; @@ -223,7 +223,7 @@ "IRC_CHANNEL_INVITATION" = "您受邀加入 %2$@ ，邀請人是 %1$@"; "IRC_CHANNEL_KICKED" = "您被踢出了 %2$@ ，踢您的人是 %1$@"; -/* Query Status */ +/* Chat Status */ "QUERY_STATUS_DISCONNECTED" = "断开连接的"; "QUERY_STATUS_DISCONNECTED_ACTION" = "点击以连接"; @@ -453,11 +453,11 @@ "KEY_COMMAND_CLEAR_QUERY" = "清除私聊信息"; "KEY_COMMAND_OPEN_PREFERENCES" = "设置"; -/* Jump to Network Query */ -"KEY_COMMAND_JUMP_TO_NETWORK_QUERY" = "Jump to Network Query"; // Untranslated +/* Jump to Network Console */ +"KEY_COMMAND_JUMP_TO_NETWORK_QUERY" = "Jump to Network Console"; // Untranslated -/* Jump to Query */ -"KEY_COMMAND_JUMP_TO_QUERY" = "Jump to Query (1-9)"; // Untranslated +/* Jump to Chat */ +"KEY_COMMAND_JUMP_TO_QUERY" = "Jump to Chat (1-9)"; // Untranslated /* User Commands */ "COMMAND_NOT_CONNECTED" = "你未连接"; @@ -465,9 +465,9 @@ "COMMAND_NOT_CONNECTED_CHANNEL" = "'%@' 使用别名 {channel} 当不在频道查询中"; "COMMAND_NOT_JOINED" = "你未加入"; -"COMMAND_QUERY_INVALID" = "非查询"; -"COMMAND_QUERY_UNKNOWN" = "该查询非频道或昵称."; -"COMMAND_QUERY_INVALID_TYPE" = "错误的查询类别"; +"COMMAND_QUERY_INVALID" = "非私聊"; +"COMMAND_QUERY_UNKNOWN" = "该私聊非频道或昵称."; +"COMMAND_QUERY_INVALID_TYPE" = "错误的私聊类别"; "COMMAND_NETWORK_INVALID" = "非网络查询"; "COMMAND_NETWORK_NOT_FOUND" = "网络 '%@' 未找到"; "COMMAND_CHANNEL_INVALID" = "%@ 不是一个频道";