diff --git a/requirements-extras.txt b/requirements-extras.txt
index 2ab94fd9e..898c804b9 100644
--- a/requirements-extras.txt
+++ b/requirements-extras.txt
@@ -115,9 +115,9 @@ annotated-types==0.7.0 \
     --hash=sha256:1f02e8b43a8fbbc3f3e0d4f0f4bfc8131bcb4eebe8849b8e5c773f3a1c582a53 \
     --hash=sha256:aff07c09a53a08bc8cfccb9c85b05f1aa9a2a6f23728d790723543408344ce89
     # via pydantic
-async-timeout==4.0.3 \
-    --hash=sha256:4640d96be84d82d02ed59ea2b7105a0f7b33abe8703703cd0ab0bf87c427522f \
-    --hash=sha256:7405140ff1230c310e51dc27b3145b9092d659ce68ff733fb0cefe3ee42be028
+async-timeout==5.0.0 \
+    --hash=sha256:49675ec889daacfe65ff66d2dde7dd1447a6f4b2f23721022e4ba121f8772a85 \
+    --hash=sha256:904719a4bd6e0520047d0ddae220aabee67b877f7ca17bf8cea20f67f6247ae0
     # via aiohttp
 attrs==24.2.0 \
     --hash=sha256:5cfb1b9148b5b086569baec03f20d7b6bf3bcacc9a42bebf87ffaaca362f6346 \
diff --git a/requirements.txt b/requirements.txt
index 167b3b573..39fc28b52 100644
--- a/requirements.txt
+++ b/requirements.txt
@@ -115,9 +115,9 @@ annotated-types==0.7.0 \
     --hash=sha256:1f02e8b43a8fbbc3f3e0d4f0f4bfc8131bcb4eebe8849b8e5c773f3a1c582a53 \
     --hash=sha256:aff07c09a53a08bc8cfccb9c85b05f1aa9a2a6f23728d790723543408344ce89
     # via pydantic
-async-timeout==4.0.3 \
-    --hash=sha256:4640d96be84d82d02ed59ea2b7105a0f7b33abe8703703cd0ab0bf87c427522f \
-    --hash=sha256:7405140ff1230c310e51dc27b3145b9092d659ce68ff733fb0cefe3ee42be028
+async-timeout==5.0.0 \
+    --hash=sha256:49675ec889daacfe65ff66d2dde7dd1447a6f4b2f23721022e4ba121f8772a85 \
+    --hash=sha256:904719a4bd6e0520047d0ddae220aabee67b877f7ca17bf8cea20f67f6247ae0
     # via aiohttp
 attrs==24.2.0 \
     --hash=sha256:5cfb1b9148b5b086569baec03f20d7b6bf3bcacc9a42bebf87ffaaca362f6346 \