diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index 6768b44..08fc2d7 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -25,3 +25,6 @@ test.png
 
 # pip install -e .
 cusy_design_system.egg-info/
+
+#vale
+styles/*
diff --git a/.vale.ini b/.vale.ini
index b9f011a..25e4f70 100644
--- a/.vale.ini
+++ b/.vale.ini
@@ -1,5 +1,8 @@
-StylesPath = ./docs/.vale
+StylesPath = styles
 MinAlertLevel = suggestion
 
+Packages = https://github.com/cusyio/cusy-vale/archive/refs/tags/v0.1.0.zip
+
 [*.{md,rst}]
-BasedOnStyles = cusy
+TokenIgnores = (:linenos:)
+BasedOnStyles = cusy-de
diff --git a/docs/viz/diagram-anatomy/legends.rst b/docs/viz/diagram-anatomy/legends.rst
index d7ca460..305b3e6 100644
--- a/docs/viz/diagram-anatomy/legends.rst
+++ b/docs/viz/diagram-anatomy/legends.rst
@@ -122,10 +122,11 @@ und die Legende wird auf ihren Standardzustand zurückgesetzt.
 Versteckte Legenden
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
-Bitte beachtet, dass sich das Ausblenden von Legenden in Datenvisualisierungen
-nur sehr selten empfiehlt, es sei denn, es wird nur eine Datenkategorie
-angezeigt. Dieses Design ist für kleine mobile Displays gedacht, bei denen
-Legenden den Blick auf die Datenvisualisierung versperren würde.
+.. note::
+   Das Ausblenden von Legenden in Datenvisualisierungen empfiehlt sich nur sehr
+   selten, es sei denn, es wird nur eine Datenkategorie angezeigt. Dieses Design
+   ist für kleine mobile Displays gedacht, bei denen Legenden den Blick auf die
+   Datenvisualisierung versperren würde.
 
 .. figure:: legends-hidden-1.png
    :alt: Auf dem Handy versteckte Legenden
diff --git a/docs/writing/voice-tone.rst b/docs/writing/voice-tone.rst
index 2b6fbd9..58d79aa 100644
--- a/docs/writing/voice-tone.rst
+++ b/docs/writing/voice-tone.rst
@@ -25,6 +25,8 @@ euer Text vielleicht in andere Sprachen übersetzt wird.
 Was ihr vermeiden solltet
 -------------------------
 
+.. vale off
+
 * Buzzwords oder Fachjargon
 * niedlich oder albern sein wollen
 * aktuelle popkulturelle Anspielungen
@@ -39,8 +41,11 @@ Was ihr vermeiden solltet
 * Vereinnahmende Formulierungen wie *Lasst uns das machen*.
 * Die Verwendung von Ausdrücken wie *einfach*, *es ist so einfach* oder
   *schnell*
-* Internet-Slang oder -Abkürzungen wie :abbr:`tl;dr (Too long; didn’t read)` oder
-  :abbr:`ymmv (englisch: Je nach dem, wie weit ihr geht, kann das variieren)`
+* Internet-Slang oder -Abkürzungen wie :abbr:`tl;dr (Too long; didn’t read)`
+  oder :abbr:`ymmv (englisch: Je nach dem, wie weit ihr geht, kann das
+  variieren)`
+
+.. vale on
 
 Was ihr berücksichtigen solltet
 -------------------------------
@@ -66,6 +71,8 @@ Was ihr berücksichtigen solltet
 Seid höfflich
 -------------
 
+.. vale off
+
 Es ist schön, höflich zu sein, aber die Verwendung von *bitte* in einer
 Anweisung ist übertrieben.
 
@@ -74,6 +81,8 @@ Anweisung ist übertrieben.
 * ✅ Weitere Informationen finden Sie unter …
 * ❌ Für weitere Informationen klickt bitte auf …
 
+.. vale on
+
 Beispiele
 ---------
 
diff --git a/docs/writing/writing-style.rst b/docs/writing/writing-style.rst
index 3e5f187..f620e2e 100644
--- a/docs/writing/writing-style.rst
+++ b/docs/writing/writing-style.rst
@@ -53,6 +53,8 @@ Einfaches Schreiben
 Verwendet einfache Wörter und Sätze
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
+.. vale off
+
 * Verwendet den einfachsten Begriff, der für das Publikum geeignet ist.
   Verwendet beispielsweise *groß* statt *voluminös* und *klein* anstelle von
   *Diminutiv*.
@@ -64,6 +66,8 @@ Verwendet einfache Wörter und Sätze
   da sie in manchen kulturellen Kontexten unangemessen oder beleidigend sein
   könnten.
 
+.. vale on
+
 .. note::
    Erstellt eine Liste mit Wörtern für euer Thema, die sowohl bevorzugte wie auch nicht zu
    verwendende Wörter enthält. Dieses einfache Werkzeug kann im Laufe der Zeit zur
diff --git a/pyproject.toml b/pyproject.toml
index 8b4cc93..5314165 100644
--- a/pyproject.toml
+++ b/pyproject.toml
@@ -25,6 +25,7 @@ docs = [
 dev = [
     "cusy-design-system[docs]",
     "pre-commit",
+    "vale",
 ]
 
 [project.urls]
diff --git a/styles/.gitignore b/styles/.gitignore
new file mode 100644
index 0000000..888cace
--- /dev/null
+++ b/styles/.gitignore
@@ -0,0 +1,3 @@
+# ignore everything except .gitignore
+*
+!.gitignore