diff --git a/galla2016.pdf b/galla2016.pdf
index 619465c..85c8e1d 100644
Binary files a/galla2016.pdf and b/galla2016.pdf differ
diff --git a/galla2016.tex b/galla2016.tex
index b7e06d0..6a8f476 100644
--- a/galla2016.tex
+++ b/galla2016.tex
@@ -57,9 +57,9 @@
 sitter det en pikelill og piken vinder garn -
 overfor henne der sitter det en herre,
 han si'r hun er den fjerde han har sett er med et barn -
-Gud, hviner piken, hvem si'r jeg er gravid?
-Rolig, si'r mannen, vi rekker nok det hele,
-vi er først i Bergen om en halv times tid -
+«Gud,» hviner piken, «hvem si'r jeg er gravid?»
+«Rolig,» si'r mannen, «vi rekker nok det hele,
+vi er først i Bergen om en halv times tid -»
 \endverse
 
 \beginchorus
@@ -72,8 +72,8 @@
 etter en tid kom de fram med målebåndet,
 så fikk han et splitter nytt av ekte eketre -
 Mannen så stolt på sitt nye ben og tenkte:
-Aj, så fantastisk , det beste ben jeg eier,
-får jeg en åreknute høvler jeg den av -
+«Aj, så fantastisk , det beste ben jeg eier,
+får jeg en åreknute høvler jeg den av -»
 \endverse
 
 \beginchorus
@@ -215,7 +215,7 @@
 \beginsong{LILLE TORSTEIN}
 
 \beginverse
-Lille torstein var fra Røa,
+Lille Torstein var fra Røa,
 han var liten dum og stygg,
 og de andre barna mobba'n så
 han var jo aldri trygg.
@@ -296,15 +296,15 @@
 \beginverse
 Nu klinger igjennom den gamle stad på ny en studentersang,
 og alle mann alle i rekke og rad svinger opp under begerklang,
-og mens borgerne våker i køia og hårer det glade kang-kang,
-smeller alle mann, alle mann, alle mann, alle mann, alle mann, alle mann.
+og mens borgerne våkner i køia og hører det glade kang-kang,
+stemmer alle mann, alle mann, alle mann, alle mann, alle mann, alle mann;
 \endverse
 
 \beginchorus
 Studenter i den gamle stad ta vare på byens ry!
 Husk på at jenter, øl og dram var kjempernes meny.
 Og faller I alle mann alle, skal det gjalle fra alle mot sky:
-La'kke byen få ro, men la den få merke den er en studenterby.
+La'ke byen få ro, men la den få merke den er en studenterby.
 \endchorus
 
 \beginverse
@@ -343,17 +343,19 @@
 
 \beginsong{ØL ER BÅDE MAT OG DRIKKE}
 \beginverse
-Øl er både mat og drikke - nektar og ambrosia. -
+Øl er både mat og drikke --- nektar og ambrosia.
 Uten duger helten ikke, øl er derfor godt å ha,
-Øl er godt å ha, gjør deg sterk og glad
-løft ditt glass og drikk det er en gammel skikk.
+øl er godt å ha, gjør deg sterk og glad
+løft ditt glass og drikk, det er en gammel skikk,
+det er en gammel skikk.
 \endverse
 
 \beginverse
 Og når ølet ut er drukket fyller vi vårt glass på ny.
 Inntil tørsten vel er slukket kan man intet bedre by,
 intet bedre by, ølet har sitt ry
-løft ditt glass og drikk det er en gammel skikk.
+løft ditt glass og drikk, det er en gammel skikk, 
+det er en gammel skikk.
 \endverse
 \endsong