diff --git a/docs/books.md b/docs/books.md deleted file mode 100644 index 4c08b58..0000000 --- a/docs/books.md +++ /dev/null @@ -1,22 +0,0 @@ -I have no idea how should I sort these books, so here is the approximate difficulty, based on my own reading experiences. - -You should read these Vietnamese books using an [online ebook reader](https://reader.ttsu.app) (to look up words immediately using Yomitan) or using ebook reader like Kindle or Kobo. Check out [the guide here](reading-guide.md). - -| Name | Author | Difficulty | Description | Book cover | -| --- | --- | --- | --- | --- | -| Dế mèn phiêu lưu kí | Tô Hoài | Easy | A children story about a arrogant cricket learning to be more humble and understanding. | ![book_cover](./previews/books/de_men.webp) | -| Chú bé rắc rối | Nguyễn Nhật Ánh | Easy | Written in a child's perspective too | ![book_cover](./previews/books/chu_be_rac_roi.webp) | -| Bảy bước tới mùa hè | Nguyễn Nhật Ánh | Easy | Most of the books written by this author is easy to read, simple vocabulary. | ![book_cover](./previews/books/bay_buoc_toi_mua_he.webp) | -| Tôi là Beto | Nguyễn Nhật Ánh | Easy | Written in a child's perspective | | -| Có Hai Con Mèo Ngồi Bên Cửa Sổ | Nguyễn Nhật Ánh | Easy | | | -| Cho tôi xin một vé về tuổi thơ | Nguyễn Nhật Ánh | Easy-Medium | Written in a child's perspective | ![book_cover](./previews/books/mot_ve_tuoi_tho.webp)| -| Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh | Nguyễn Nhật Ánh | Easy-Medium | Written in a child's perspective | -| Kính vạn hoa | Nguyễn Nhật Ánh | Easy-Medium | Collection of 54 stories | ![book_cover](./previews/books/kinh_van_hoa.webp) | -| Những ngôi sao, trái đất, dòng sông | Lê Minh Khuê | Easy-Medium | | | -| Ba Lần và Một Lần | Chu Lai | Medium | My first book and one that will be with me until I'm 6 feet deep underground. A story of betrayal, friendship, cruelty and love. I will not say anything about the story because it's just so good, I like to keep the story fresh because it's such experience when you read it for the first time (u/Front_Association998) | | -| Chí Phèo | Nam Cao | Medium | The story is about the life of Chí Phèo (the main protagonist). Not the entirety but his last days. Think of Chí Phèo as a drunken bastard, he's cruel, inhuman as has no capacity for love and empathy. He works for this guy name cụ Bá Kiến, a local landlord who seems like a kind person but is actually a piece of shit. He let Chí Phèo do the dirty work for him so he can keep his image. On his last days, he met Thị Nở, a woman who is infamous for her rather ugly appearance, and well they fell in love and for once in his life again, he felt love, he sees the road that has chosen and hated it. And the ending is near but I don't want to spoil it, a must read. (u/Front_Association998)| | -| Sống mòn | Nam Cao | Medium | the story of a poor teacher (It has been a while so I forgot his name) who's unlike everyone else, realise that he's not living, he's just living through the day, paycheck after paycheck to survive and provide for his family. He's living like a mindless machine, just works through the day, blinded by the present so he can't see the future. He can't see his purpose, he wants to live for a bigger, meaningful goal but he can't escape the cruel machine of life. His realisation is only enough for him to know it, not escape it. Absolutely brilliant and it doubles as a life advice. (u/Front_Association998) | | -| Sông Xa | Chu Lai | Medium | Is there really a boundary good and bad? There still resides evil within good and there's still good with evil. | | -| Số đỏ | Vũ Trọng Phung | Medium-Hard | A satire about a bum rising up in Vietnam society during French rule through his luck and wit, with a strong criticism of society | ![book_cover](./previews/books/so_do.webp) | -| Hai đứa trẻ | Thạch Lam | Unknown | | ![book_cover](./previews/books/hai_dua_tre.webp) | -| Góc sân và khoảng trời | Trần Đăng Khoa | Unknown | | ![book_cover](./previews/books/khoang_troi.webp)| diff --git a/docs/movies.md b/docs/movies.md deleted file mode 100644 index 6a1ea61..0000000 --- a/docs/movies.md +++ /dev/null @@ -1,22 +0,0 @@ - -- [Kính vạn hoa](https://youtube.com/playlist?list=PLFk1RtAQGTYV_wFjNd1filUx1mbZowwzz) -- [Sóng ở đáy sông](https://youtube.com/playlist?list=PLI4DZVYqSXKOVBZMyJJ2A4mHmK-OwSv3O) - Some art work of the 2000s right there | -- [Bố già](https://youtube.com/playlist?list=PLTm0qahjF8VadPrSM9qJGHYmFEHjFvo6o) -- [Hẻm cụt](https://youtube.com/playlist?list=PLTm0qahjF8VacCOvM5POUeaAKF9DH3KWC) -- Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh -- [Mắt biếc](https://libremdb.pussthecat.org/title/tt10622410) -- Song Lang (2018) -- Em và Trịnh -- Trịnh Công Sơn -- Chị chị em em (2019) -- Hai Phượng (2019) -- [Lời nguyền huyết ngải (2012)](https://youtu.be/seXHrR13U7s) -- Dòng máu anh hùng (2007) -- Cú và chim sẻ (2009) -- Chuyện của Pao -- Tết ở Làng Địa Ngục - Excellent reviews from Vietnamese. -- Đêm tối rực rỡ! (2022) -- Furie (2019) -- [Bỗng dưng muốn khóc](https://youtube.com/playlist?list=PLW2Vi7qX1b4xer-QUEG-9iShUYRrI65gS) -- [My Father is a Playboy](https://www.netflix.com/vn/title/81623689) -- [Apocalypse Now](https://libremdb.pussthecat.org/title/tt0078788) \ No newline at end of file diff --git a/docs/podcasts.md b/docs/podcasts.md deleted file mode 100644 index 0de523c..0000000 --- a/docs/podcasts.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -## Starter Pack - -- [VietnamesePod101](https://podcasts.apple.com/us/podcast/learn-vietnamese-vietnamesepod101-com/id534443508) -- [Levion - Learn Vietnamese Online](https://open.spotify.com/show/1vj0JqcpFhHzrMzfLQ5Mqv) - Formerly known as "Your Vietnamese Tutor" -- [ÚM BA LA, THẾ GIỚI MỞ RA](https://podcastindex.org/podcast/4368414): Podcasts for educating kids from 4 to 12 years old. -- [TVO Podcast](https://www.youtube.com/playlist?list=PLpDgPu_Hq9Zx5cejuDGZPWdDyTPAgse7P): A Podcast made by TiengVietOi - A Vietnamese learning Youtube channel. - - -## Other - -- [The Quoc Khanh Show](https://podcastindex.org/podcast/1146128) (the guy has a TV talkshow about finance, I assume this is the same stuff in audio format) -- [The blue expat](https://podcastindex.org/podcast/1262676): interviewing Vietnamese expats -- [Tram Radio](https://podcastindex.org/podcast/931210): basically a northern girl with a pleasant voice reading some culture pieces on the newspaper, this is Hanoi-centric so might not be everyone's thing. -- [Have A Sip](https://podcastindex.org/podcast/2362821): It’s a podcast where the host interviews celebrities and they share their life stories as well as their views in life, and she’s really good at asking interesting questions and helping her guests open up. the host has a Northern accent and guests have all kinds of accents. pick the ones you want -- [Tâm sự kinh doanh](https://podcastindex.org/podcast/2100383) This person has great content on life skills. Had fun debating with wife whether he's right or wrong on certain topics. Southern accent. Solid 5/7 voice. -- [Go Vietnamese](https://go-vietnamese.com) \ No newline at end of file diff --git a/docs/previews/books/bay_buoc_toi_mua_he.webp b/docs/previews/books/bay_buoc_toi_mua_he.webp deleted file mode 100644 index b2cb64c..0000000 Binary files a/docs/previews/books/bay_buoc_toi_mua_he.webp and /dev/null differ diff --git a/docs/previews/books/chu_be_rac_roi.webp b/docs/previews/books/chu_be_rac_roi.webp deleted file mode 100644 index 9f48073..0000000 Binary files a/docs/previews/books/chu_be_rac_roi.webp and /dev/null differ diff --git a/docs/previews/books/de_men.webp b/docs/previews/books/de_men.webp deleted file mode 100644 index 8702b41..0000000 Binary files a/docs/previews/books/de_men.webp and /dev/null differ diff --git a/docs/previews/books/hai_dua_tre.webp b/docs/previews/books/hai_dua_tre.webp deleted file mode 100644 index b56d05a..0000000 Binary files a/docs/previews/books/hai_dua_tre.webp and /dev/null differ diff --git a/docs/previews/books/khoang_troi.webp b/docs/previews/books/khoang_troi.webp deleted file mode 100644 index b110337..0000000 Binary files a/docs/previews/books/khoang_troi.webp and /dev/null differ diff --git a/docs/previews/books/kinh_van_hoa.webp b/docs/previews/books/kinh_van_hoa.webp deleted file mode 100644 index 5a56e55..0000000 Binary files a/docs/previews/books/kinh_van_hoa.webp and /dev/null differ diff --git a/docs/previews/books/mot_ve_tuoi_tho.webp b/docs/previews/books/mot_ve_tuoi_tho.webp deleted file mode 100644 index ea88935..0000000 Binary files a/docs/previews/books/mot_ve_tuoi_tho.webp and /dev/null differ diff --git a/docs/previews/books/so_do.webp b/docs/previews/books/so_do.webp deleted file mode 100644 index 50889c0..0000000 Binary files a/docs/previews/books/so_do.webp and /dev/null differ diff --git a/docs/previews/youtube/cam_cam.webp b/docs/previews/youtube/cam_cam.webp deleted file mode 100644 index b4cf8f9..0000000 Binary files a/docs/previews/youtube/cam_cam.webp and /dev/null differ diff --git a/docs/previews/youtube/canthi.webp b/docs/previews/youtube/canthi.webp deleted file mode 100644 index 1f73b08..0000000 Binary files a/docs/previews/youtube/canthi.webp and /dev/null differ diff --git a/docs/previews/youtube/chioo.webp b/docs/previews/youtube/chioo.webp deleted file mode 100644 index c4b9b97..0000000 Binary files a/docs/previews/youtube/chioo.webp and /dev/null differ diff --git a/docs/previews/youtube/danny.webp b/docs/previews/youtube/danny.webp deleted file mode 100644 index 1304346..0000000 Binary files a/docs/previews/youtube/danny.webp and /dev/null differ diff --git a/docs/previews/youtube/fonos.webp b/docs/previews/youtube/fonos.webp deleted file mode 100644 index 92e0811..0000000 Binary files a/docs/previews/youtube/fonos.webp and /dev/null differ diff --git a/docs/previews/youtube/giang_oi.webp b/docs/previews/youtube/giang_oi.webp deleted file mode 100644 index 027a184..0000000 Binary files a/docs/previews/youtube/giang_oi.webp and /dev/null differ diff --git a/docs/previews/youtube/kira.webp b/docs/previews/youtube/kira.webp deleted file mode 100644 index 6bc1a75..0000000 Binary files a/docs/previews/youtube/kira.webp and /dev/null differ diff --git a/docs/previews/youtube/meichan.webp b/docs/previews/youtube/meichan.webp deleted file mode 100644 index 8097a5f..0000000 Binary files a/docs/previews/youtube/meichan.webp and /dev/null differ diff --git a/docs/previews/youtube/phe_game.webp b/docs/previews/youtube/phe_game.webp deleted file mode 100644 index 74b8db0..0000000 Binary files a/docs/previews/youtube/phe_game.webp and /dev/null differ diff --git a/docs/previews/youtube/phe_phim.webp b/docs/previews/youtube/phe_phim.webp deleted file mode 100644 index b7a0226..0000000 Binary files a/docs/previews/youtube/phe_phim.webp and /dev/null differ diff --git a/docs/previews/youtube/tap_ve_man.webp b/docs/previews/youtube/tap_ve_man.webp deleted file mode 100644 index a0268f2..0000000 Binary files a/docs/previews/youtube/tap_ve_man.webp and /dev/null differ diff --git a/docs/previews/youtube/thanhpham.webp b/docs/previews/youtube/thanhpham.webp deleted file mode 100644 index 33b2ab0..0000000 Binary files a/docs/previews/youtube/thanhpham.webp and /dev/null differ diff --git a/docs/previews/youtube/thinkview.webp b/docs/previews/youtube/thinkview.webp deleted file mode 100644 index 569e00c..0000000 Binary files a/docs/previews/youtube/thinkview.webp and /dev/null differ diff --git a/docs/previews/youtube/todayvylearns.webp b/docs/previews/youtube/todayvylearns.webp deleted file mode 100644 index f79ce8e..0000000 Binary files a/docs/previews/youtube/todayvylearns.webp and /dev/null differ diff --git a/docs/previews/youtube/tuna.webp b/docs/previews/youtube/tuna.webp deleted file mode 100644 index 37c020a..0000000 Binary files a/docs/previews/youtube/tuna.webp and /dev/null differ diff --git a/docs/previews/youtube/unnamed.webp b/docs/previews/youtube/unnamed.webp deleted file mode 100644 index 9444fd6..0000000 Binary files a/docs/previews/youtube/unnamed.webp and /dev/null differ diff --git a/docs/previews/youtube/vietcetera.webp b/docs/previews/youtube/vietcetera.webp deleted file mode 100644 index 98ecf49..0000000 Binary files a/docs/previews/youtube/vietcetera.webp and /dev/null differ diff --git a/docs/previews/youtube/vtv.webp b/docs/previews/youtube/vtv.webp deleted file mode 100644 index 91ade2c..0000000 Binary files a/docs/previews/youtube/vtv.webp and /dev/null differ diff --git a/docs/previews/youtube/vui_phet.webp b/docs/previews/youtube/vui_phet.webp deleted file mode 100644 index 2aa81e9..0000000 Binary files a/docs/previews/youtube/vui_phet.webp and /dev/null differ diff --git a/docs/previews/youtube/vui_ve.webp b/docs/previews/youtube/vui_ve.webp deleted file mode 100644 index cf5a62e..0000000 Binary files a/docs/previews/youtube/vui_ve.webp and /dev/null differ diff --git a/docs/resources.md b/docs/resources.md index a688f79..c9ba40c 100644 --- a/docs/resources.md +++ b/docs/resources.md @@ -14,12 +14,6 @@ Welcome to the Resources Sheet, resources are categorised into "Learning" Vietna - [Dạy tiếng Việt - VOV](https://vovworld.vn/vi-VN/day-tieng-viet/316.vov) - Vietnamese Lessons from VOV. - [Tiếng Việt Thực Hành - Giữ gìn tiếng mẹ đẻ ở hải ngoại!](https://tiengviethuchanh.wordpress.com/) - Vietnamese Learning Website for Vietnamese living overseas -### Course -- [Vietnamese - Duolingo](https://www.duolingo.com/courses/vi) -- [Vietnamese courses on Memrise]( https://www.memrise.com/course/2238657/mammens-vietnamese/edit/) -- [Northern Illinois University Vietnamese Language Course](http://www.seasite.niu.edu/vietnamese/vnlanguage/supportns/tableofcontent.htm) -- [Learning Vietnamese Language Online](http://www.public.asu.edu/~ickpl/vnonline/index.htm) (ASU Vietnamese Online Coarse) - ### Alphabet - [Flexiclasses Vietnamese Learning Blog](https://flexiclasses.com/vietnamese/alphabet/): All about Vietnamese alphabet, learning how to read and write here. - [Vietnamese Alphabet by MyLanguages.org](http://www.mylanguages.org/vietnamese_alphabet.php): Yet another Vietnamese alphabet guide. @@ -27,6 +21,7 @@ Welcome to the Resources Sheet, resources are categorised into "Learning" Vietna ### Vocabulary - [**※ Vietnamese Anki Decks**](anki.md) - Collection of Vietnamese Learning Anki Decks. +- [Vietnamese Idiomatic Expressions](https://vietnamesetypography.com/samples/idiomatic-expressions/) - Vietnamese "Idiomatic Expressions" ### Grammar - [**※ Vietnamese : An Essential Grammar by Binh Nhu Ngo**](https://drive.proton.me/urls/TR1A3GBG8M#WiqnQfudUCQI) @@ -41,7 +36,7 @@ Welcome to the Resources Sheet, resources are categorised into "Learning" Vietna - [Nom Foundation](https://nomfoundation.org/): an American nonprofit agency for Han Nom preservation. - [VNY2K](http://vny2k.com/hannom/index.aspx): An online dictionary dedicated to Han Nom etymology - [VNY2K - Tu nguyen](http://vny2k.com/hannom/tunguyen.asp): Same as above, with more detailed etymological explanations. -- **[※ Chữ Nôm Dictionary](https://www.mediafire.com/file/sn5xjfcp045vh9p/Ch%E1%BB%AF_N%C3%B4m.zip/file)** Chữ Nôm Dictionary converted by Marsh Nguyễn for Yomichan/Yomitan. The data comes from [https://chunom.org/](https://chunom.org/) The dictionary contains 1,569 entries. +- [Chữ Nôm Dictionary](https://www.mediafire.com/file/sn5xjfcp045vh9p/Ch%E1%BB%AF_N%C3%B4m.zip/file) - Chữ Nôm Dictionary converted by Marsh Nguyễn for Yomichan/Yomitan. The data comes from [https://chunom.org/](https://chunom.org/) The dictionary contains 1,569 entries. ## Acquire Vietnamese @@ -53,6 +48,7 @@ You just have to click one of the links here and it will directs you to the Viet - [FPTPlay](https://fptplay.vn/block/category_vod/viet-nam-5575464417dc1321ee858668): Watching Vietnamese movies for free, you just have to use your Google or Facebook account. - [TV360](https://tv360.vn/movies/phim-viet-nam?c=3733): Same as above. - [VieChannel](https://www.youtube.com/channel/UCkna2OcuN1E6u5I8GVtdkOw): There are a lot of gameshows in this channel. +[**※ Vietnamese Movie Recommendation**](https://onlyduyy.github.io/vietnamese-media-recommendation/movies) - ### Novels and Literary Texts @@ -62,33 +58,30 @@ You just have to click one of the links here and it will directs you to the Viet - [Hội nhà văn - Truyện ngắn](https://vanvn.vn/tac-pham-moi/truyen-ngan/): Same as above, but written by people from "Hội nhà văn". - [Wikisource Vietnamese Short Stories Collection](https://vi.wikisource.org/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Truy%E1%BB%87n_ng%E1%BA%AFn_Vi%E1%BB%87t_Nam): Collection of short stories from Wikisource - [Truyen Voz](https://voz.vn/f/truyen-voz.96/) - Short stories written by Voz forum's users -- [**※ Vietnamese Book Suggestion**](books.md) - Finding real Vietnamese Literature suggestion that might suits you. - -#### Books - [1000 cuốn sách vang bóng một thời](https://tve-4u.org/forums/1000-quyen-sach-viet-mot-thoi-vang-bong.136/): old Vietnamese books (expired copyright) being digitalized. -- [DTV-Ebook](https://www.dtv-ebook.com): Download Vietnamese ebooks. +- [DTV-Ebook](https://www.dtv-ebook.com): Download Vietnamese ebooks. There might be some NSFW books so it's advised to visit [**Vietnamese Book Suggestion**](books.md) to know which one "should you search for". However, I think this should be up to your preference, not mine. +- [**※ Vietnamese Book Recommendation**](https://onlyduyy.github.io/vietnamese-media-recommendation/books) - Finding real Vietnamese Literature suggestion that might suits you. -#### LN, WM -_For those who want to read Light Novel or Web Novel in Vietnamese._ -- [Hako](https://ln.hako.vn/): Light novels and Web novels translated to Vietnamese +#### Web novels & Light novels +- [Hako](https://ln.hako.vn/): Reading online webnovels in Vietnamese +- [**※ Vietnamese WN&LN Recommendation**](https://onlyduyy.github.io/vietnamese-media-recommendation/ln-wn) ### Manga -- [Blogtruyenmoi](https://blogtruyenmoi.com/): A manga reader site made by Ngankvn, most of the mangas here are uploaded by users or scanlated groups. -- [Nettruyen](https://nettruyenco.vn/): A pretty large manga reader site. -- [TruyenQQVN](https://truyenqqvn.com/): Another manga (and manhwa, manhua) reading site. +- [Blogtruyenmoi](https://blogtruyenmoi.com/) - Most of the mangas here are uploaded by users or scanlated groups (There are also some mangas from Vietnamese publishers). +- [Nettruyen](https://nettruyenco.vn/) - read manga online (deprecated) +- [TruyenQQVN](https://truyenqqvn.com/) - read manga online ### Audiobooks & Podcasts -- [Vietnamese Podcast Suggestion](podcasts.md): A list of suggestions for which Vietnamese podcasts to listen to. -- [Podcastindex](https://podcastindex.org/): Listen to Podcast online without sign-in, not just Vietnamese Podcasts. +- [**※ Vietnamese Podcast Recommendation**](https://onlyduyy.github.io/vietnamese-media-recommendation/podcasts) +- [Podcastindex](https://podcastindex.org/): Listen to Podcast online without sign-in, not just Podcasts in Vietnamese. ### Vietnamese Forums -- [VOZ](https://voz.vn/) - one of the largest Technogoly forum in Vietnamese. -- [OTOFUN](https://www.otofun.net/forums): Primarily about cars and auto. -- [Blogtruyen Forum](https://forum.blogtruyenmoi.com/): An Forum for manga lovers, you can also read Vietnamese-translated manga here. -- [TVE-4U](https://tve-4u.org/): For Bookworms +- [VOZ](https://voz.vn/) - one of the largest Technology forums in Vietnamese. +- [Blogtruyen Forum](https://forum.blogtruyenmoi.com/): An Forum for manga lovers, you can also read manga in Vietnamese here. +- [TVE-4U](https://tve-4u.org/) - for bookworms ### News - [VTVNews](https://vtv.vn/) @@ -103,15 +96,13 @@ _For those who want to read Light Novel or Web Novel in Vietnamese._ #### Yomichan Yomichan, a browser add-on that allows you to look up Japanese (and Vietnamese) words easily. -- [**※ Yomitan Installation guide for Vietnamese Learning**](yomitan.md) - Learn how to setup the best popup dictionary. -- **[VNEDICT](https://www.mediafire.com/folder/9ss2pn046fcjo/Vi%E1%BB%87t_-_Anh)** by Paul Denisowski converted by Marsh Nguyễn for Yomichan. -- **[Từ Điển Tiếng Việt Thông Dụng](https://www.mediafire.com/file/ekopqoj0627tpkw/T%E1%BB%AB_%C4%91i%E1%BB%83n_ti%E1%BA%BFng_Vi%E1%BB%87t.zip/file)** Vie-Vie dictionary converted by Marsh Nguyễn. The dictionary data is from Từ Điển Tiếng Việt Thông Dụng and was sourced from [https://github.com/vntk/dictionary/tree/master/data](https://github.com/vntk/dictionary/tree/master/data) contains 42012 entries. +- [**※ Yomitan Installation guide for Vietnamese Learning**](yomitan.md) - Learn how to setup the best popup dictionary. #### Online - [**※ Glosbe**](https://glosbe.com/) - [**※ Vtudien VI-VI**](https://vtudien.com/viet-viet) - Recommended for intermediate learners, there are also examples. - [VNEDICT Online](http://www.denisowski.org/Vietnamese/Vietnamese.html) -- [Youglish Vietnamese](https://youglish.com/vietnamese): Youghlish but for Vietnamese. +- [Youglish Vietnamese](https://youglish.com/vietnamese) - Sentences sourced from YouTube video subtitles. This is a great tool to improve your pronunciation, as the words will be said by native speakers speaking naturally. - [Forvo](https://forvo.com/languages/vi/): Search for a word and hear it pronounced by a native speaker. - [VietnamesePod101 Dictionary](https://www.vietnamesepod101.com/vietnamese-dictionary/) - A Vietnamese Dictionary made by VietnamesePod101. @@ -120,10 +111,8 @@ Yomichan, a browser add-on that allows you to look up Japanese (and Vietnamese) #### Other Tools -- **[※ Anki (Windows, Mac and Linux)](https://apps.ankiweb.net/)** - Spaced repetition flashcard program. A must have. It is tricky to use at first. So please see the Mining section for guides on how to set it up (From the main guide). - -- [Unikey](https://www.unikey.org/download.html): Vietnamese Keyboard. - +- **[※ Anki (Windows, Mac and Linux)](https://apps.ankiweb.net/)** - Spaced repetition flashcard program. A must have. It is tricky to use at first. You can install the app on mobile too but for iOS it cost $29. +- [Unikey](https://www.unikey.org/download.html): Vietnamese Keyboard (Windows). For Linux users please install [ibus-bamboo](https://github.com/BambooEngine/ibus-bamboo). ### Guides/Methods/Motivation diff --git a/docs/yomitan.md b/docs/yomitan.md index fb8d72b..746582e 100644 --- a/docs/yomitan.md +++ b/docs/yomitan.md @@ -5,11 +5,24 @@ PS: Remember to change the language to Vietnamese as shown here. ![](./previews/guides/yomitan/language-settings.png) ## Acquire Dictionaries -First, please visit [this page](https://github.com/MarvNC/yomichan-dictionaries?tab=readme-ov-file#vietnamese-english) to download Vietnamese - English Dictionary (VNEDICT) Yomitan dictionary. -![viet-eng-dictionary](./Image/vie-eng-dictionary.webp) +## My collection +- [Lac Viet Vietnamese - English]() - currently working on it. +- [Prodict VI-EN EN-VI](https://github.com/onlyduyy/viet-yomitan/releases/download/v0.0.1/prodict_vi-en.zip) +- [Free Vietnamese-English Dictionary](https://github.com/onlyduyy/viet-yomitan/releases/download/v0.0.1/free_vi-en_dictionary.zip) + + +## Other +Here is the list of dictionaries I suggest to use, in order: + +- [VNEDICT](https://www.mediafire.com/folder/9ss2pn046fcjo/Vi%E1%BB%87t_-_Anh) - [VNEDICT](http://www.denisowski.org/Vietnamese/Vietnamese.html) by Paul Denisowski converted by Marsh Nguyễn for Yomichan. +- [The Free Vietnamese Dictionary Project](https://www.mediafire.com/file/zkr1i29t7d6vxth/%5BVI_-_VI%5D_dict.zip/file) - Converted by Marsh Nguyễn for Yomichan. +- [Từ Điển Tiếng Việt Thông Dụng](https://www.mediafire.com/file/ekopqoj0627tpkw/T%E1%BB%AB_%C4%91i%E1%BB%83n_ti%E1%BA%BFng_Vi%E1%BB%87t.zip/file) Vie-Vie dictionary converted by Marsh Nguyễn. The dictionary data is from Từ Điển Tiếng Việt Thông Dụng and was sourced from contains 42012 entries. -Choose **VNEDICT** and it will redirect to the download page. There are 5 dictionaries, you can just download all of them if you have no idea which one should you use. + +Or, please visit [this page](https://github.com/MarvNC/yomichan-dictionaries?tab=readme-ov-file#vietnamese-english) to download Vietnamese - English Dictionary Collection (Most of them have already been listed here, you might wanna download Nôm dictionaries so I leave the link here). + +![viet-eng-dictionary](./Image/vie-eng-dictionary.webp) ## Installing dictionaries and basic usage Visit [Installing dictionaries and basic usage](https://learnjapanese.moe/yomichan/#installing-dictionaries-and-basic-usage) from the original Yomitan installation guide to learn how to install dictionaries in Yomitan and then import these dictionaries: @@ -22,4 +35,6 @@ Visit [Installing dictionaries and basic usage](https://learnjapanese.moe/yomich ## Preview: + + ![viet-english-dictionary](./previews/guides/reading/08.webp) \ No newline at end of file diff --git a/docs/youtube.md b/docs/youtube.md index cb248f8..2463b79 100644 --- a/docs/youtube.md +++ b/docs/youtube.md @@ -1,41 +1 @@ -There are various great Youtube contents made by Vietnamese. And if you are stuck, auto-generated subtitles are here to use, it's pretty accurate tbh (mostly). - -## Youtube channels - -| Kênh | Giọng - Accent | Thể loại - Genre | Mô tả - Description | Hình - Picture | -| --- | --- | --- | --- | --- | -| [Gia đình cam cam](https://www.youtube.com/channel/UClsAZnicRDs_25b_1DxldKA) | Northern | Daily vlog | A family vlog with warm and cozy atmosphere, really relaxed to watch | ![cover](./previews/youtube/cam_cam.webp) | -| [The Hanoi Chamomile](https://www.youtube.com/channel/UCZv-924OFOCEX6A8hcvdisQ) | Northern | Self improvement and vlog | another lovely guy with a Norther accent. he shares tips about learning and lifestyle | ![cover](./previews/youtube/kira.webp) | -| [Dinology](https://www.youtube.com/channel/UCwTi_xn6ukH9QJsNtH-oNWw) | Northern | Daily Vlog | | ![cover](./previews/youtube/unnamed.webp) | -| [Giang Ơi](https://www.youtube.com/channel/UC-AJnWGWhPt3ReFnvzRZ-Kg) | Northern | Self-help | she also has a Northern accent but as she’s lived in Saigon for a long time now, her accent is a little mixed. there are more podcast episodes on Spotify but her channel has other videos too | ![cover](./previews/youtube/giang_oi.webp) | -| [ThinkView](https://www.youtube.com/channel/UCMRCjWYwR5p2Plp_0ehIG6g) | Northern | Technology | Technology Reviews | ![cover](./previews/youtube/thinkview.webp) | -| [VTV24](https://www.youtube.com/channel/UCabsTV34JwALXKGMqHpvUiA) | Northern | News & Podcast | Vietnamese news for Gen Z | ![cover](./previews/youtube/vtv.webp) | -| [Vietcetera](https://www.youtube.com/channel/UCORwVnph7TK6rmyKozkV8_g) | Northern | News & Podcast | Interviewing with successful, "nhiều chữ" people | ![cover](./previews/youtube/vietcetera.webp) | -| [Fonos](https://www.youtube.com/channel/UCgKVnpqft_rMv2WmNTQyVdg) | Northern | News & Podcast | A Vietnamese audiobook library | ![cover](./previews/youtube/fonos.webp) | -| [Phê Phim](https://www.youtube.com/channel/UCAJ9i1NhhlnosAGu7QcBEtw) | Northern | Entertainment | Talks about movies in general | ![cover](./previews/youtube/phe_phim.webp) | -| [Phê game](https://www.youtube.com/channel/UCTF0ldaORTbCfx2ahvFfYWg) | Northern | Entertainment | Reviewing many video games | ![cover](./previews/youtube/phe_game.webp) | -| [Monsieur Tuna](https://www.youtube.com/channel/UCq6Fji5mOmUxVT16zKEnvSg) | Northern | Skits | Making fun videos about various things in his life. Pretty fun to watch. | ![cover](./previews/youtube/tuna.webp) | -| [Vui Vẻ](https://www.youtube.com/channel/UCw0YZ5HG7zOJsV3ZMRZZwvA) | Northern | Other | "Simplify" (Đơn giản hóa) things (sarcastic). You can use the auto-generated subtitles since the pronunciation is clear. | ![cover](./previews/youtube/vui_ve.webp) | -| [Danny Tran](https://www.youtube.com/channel/UC20n1qowR6TC7VAfRy1bfRg) | Northern | Self Development | How to become a better man. You can use the auto-generated subtitles since the pronunciation is clear too. | ![cover](./previews/youtube/danny.webp) | -| [Hay Phết](https://www.youtube.com/channel/UCPbq4cK8Mpka5Qvy_nFZTHw) | Northern | Reviewing | Inspired by "Worth It" series by Buzzfeed | ![cover](./previews/youtube/vui_phet.webp) | -| [TodayVyLearns](https://www.youtube.com/channel/UCD5paWs81jG4M250d-X6dvQ) | Northern | Self Development | | ![cover](./previews/youtube/todayvylearns.webp) | -| [Cận Thị TG](https://www.youtube.com/channel/UCimDIuJiUB7KRYEfCu6YfxQ) | Northern | Skits | Fun Animation about his life | ![cover](./previews/youtube/canthi.webp) | -| [Chioo](https://www.youtube.com/@Chioostudio) | Northern | Skits | Fun Animation about her life, sometimes she makes short animations about Vietnam's history | ![cover](./previews/youtube/chioo.webp) | -| [Thanh Pham](https://www.youtube.com/channel/UCflB5s9lNML-rFf9JpBiC4A) | Northern | Other | He draws, sometimes makes random videos about history, really hilarious. | ![cover](./previews/youtube/thanhpham.webp) | -| [Tập Vẽ Man](https://www.youtube.com/@tapveman) | Northern | Skits | He makes animated videos about his own experiences. | ![cover](./previews/youtube/tap_ve_man.webp) | -| [Meichan](https://www.youtube.com/channel/UCXqtMJC2xCAWPATo4919dTA) | Northern | Vlog | vlog about her uni life | ![cover](./previews/youtube/meichan.webp) | -| [Ninh Titô](https://youtube.com/c/NinhTit%C3%B4) | Northern | travel & food | A food reviewer who makes videos about various Vietnamese cuisines | | -| [Woossi TV](https://youtube.com/c/WOOSSITV) | Northern | Vlog | (he's Korean but the content is in VN), there are Vietnamese subtitles (inside the video) | | -| [Huy Hay Đi](https://youtube.com/c/HuyHay%C4%90i) | Northern | | smaller travel, vietnamese sub is available | | -| [Loa Phường TV](https://www.youtube.com/@LoaPhuongtv) | Northern | | comedy, vietnamese sub is available | | -| [Cô Em Trendy](https://www.youtube.com/channel/UCgjvMGOqcR1Z3yUXN71GDgg) | Northern | Comestics | | | -| [An Nguyễn Fitness](https://www.youtube.com/channel/UCmGd7o2cpZgU6EcuJYXijKw) | Northern | Fitness | | | -| [Saigon Teu](https://www.youtube.com/channel/UCqaQzGvnFzaEPFx-f326pog) | Southern | Comedy | | | - -## TV Programme (Available on Youtube) - -| Danh sách phát - Playlist | Giọng - Accent | Thể loại - Genre | Mô tả - Description | -| --- | --- | --- | --- | -| [THỬ THÁCH LỚN KHÔN](https://youtube.com/playlist?list=PLQdFgSsk41_xkFgoOGvll6xkZ8qfLJMXM&si=QsgtNZ5EnIYLXBsw) | Northern and Southern | | a show about little children and it's so cute. both seasons 1 and 2 have eng subs. | -[Ca sĩ mặt nạ](https://youtube.com/playlist?list=PLxKLMN7WdG5ANJruYBhSGi5UBRUIhQTbi&si=vYyEUxdHgFj7XJGz) | Northern and Southern | | | -[Người ấy là ai](https://www.youtube.com/playlist?list=PLxKLMN7WdG5CkjfnU7rh6VaHsEOvRkmnm) | Northern and Southern | | | +Now migrate to Vietnamese Media Recommendation. Please visit [Vietnamese Media Recommendation](https://onlyduyy.github.io/vietnamese-media-recommendation/) for content suggestions. \ No newline at end of file