From 602db5b31c583e1038339bae284206b835d8e2cc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: <> Date: Sat, 23 Nov 2024 09:39:07 +0000 Subject: [PATCH] Deployed 3e9e7fe with MkDocs version: 1.6.1 --- .nojekyll | 0 404.html | 877 +++ animejp/index.html | 1042 +++ assets/images/favicon.png | Bin 0 -> 1870 bytes assets/javascripts/bundle.83f73b43.min.js | 16 + assets/javascripts/bundle.83f73b43.min.js.map | 7 + assets/javascripts/lunr/min/lunr.ar.min.js | 1 + assets/javascripts/lunr/min/lunr.da.min.js | 18 + assets/javascripts/lunr/min/lunr.de.min.js | 18 + assets/javascripts/lunr/min/lunr.du.min.js | 18 + assets/javascripts/lunr/min/lunr.el.min.js | 1 + assets/javascripts/lunr/min/lunr.es.min.js | 18 + assets/javascripts/lunr/min/lunr.fi.min.js | 18 + assets/javascripts/lunr/min/lunr.fr.min.js | 18 + assets/javascripts/lunr/min/lunr.he.min.js | 1 + assets/javascripts/lunr/min/lunr.hi.min.js | 1 + assets/javascripts/lunr/min/lunr.hu.min.js | 18 + assets/javascripts/lunr/min/lunr.hy.min.js | 1 + assets/javascripts/lunr/min/lunr.it.min.js | 18 + assets/javascripts/lunr/min/lunr.ja.min.js | 1 + assets/javascripts/lunr/min/lunr.jp.min.js | 1 + assets/javascripts/lunr/min/lunr.kn.min.js | 1 + assets/javascripts/lunr/min/lunr.ko.min.js | 1 + assets/javascripts/lunr/min/lunr.multi.min.js | 1 + assets/javascripts/lunr/min/lunr.nl.min.js | 18 + assets/javascripts/lunr/min/lunr.no.min.js | 18 + assets/javascripts/lunr/min/lunr.pt.min.js | 18 + assets/javascripts/lunr/min/lunr.ro.min.js | 18 + assets/javascripts/lunr/min/lunr.ru.min.js | 18 + assets/javascripts/lunr/min/lunr.sa.min.js | 1 + .../lunr/min/lunr.stemmer.support.min.js | 1 + assets/javascripts/lunr/min/lunr.sv.min.js | 18 + assets/javascripts/lunr/min/lunr.ta.min.js | 1 + assets/javascripts/lunr/min/lunr.te.min.js | 1 + assets/javascripts/lunr/min/lunr.th.min.js | 1 + assets/javascripts/lunr/min/lunr.tr.min.js | 18 + assets/javascripts/lunr/min/lunr.vi.min.js | 1 + assets/javascripts/lunr/min/lunr.zh.min.js | 1 + assets/javascripts/lunr/tinyseg.js | 206 + assets/javascripts/lunr/wordcut.js | 6708 +++++++++++++++++ .../workers/search.6ce7567c.min.js | 42 + .../workers/search.6ce7567c.min.js.map | 7 + assets/stylesheets/main.0253249f.min.css | 1 + assets/stylesheets/main.0253249f.min.css.map | 1 + assets/stylesheets/palette.06af60db.min.css | 1 + .../stylesheets/palette.06af60db.min.css.map | 1 + donate/index.html | 913 +++ faq/index.html | 3283 ++++++++ font/index.html | 1053 +++ guide/index.html | 2053 +++++ img/2ch00.png | Bin 0 -> 50472 bytes img/2ch01.png | Bin 0 -> 229779 bytes img/2ch02.png | Bin 0 -> 85560 bytes img/2ch03.png | Bin 0 -> 300842 bytes img/2ch04.png | Bin 0 -> 294851 bytes img/2ch05.png | Bin 0 -> 6205 bytes img/2ch06.png | Bin 0 -> 99762 bytes img/2ch07.png | Bin 0 -> 7105 bytes img/2ch08.png | Bin 0 -> 7501 bytes img/2ch09.png | Bin 0 -> 270170 bytes img/2ch10.png | Bin 0 -> 7821 bytes img/2ch11.png | Bin 0 -> 36923 bytes img/2ch12.png | Bin 0 -> 18759 bytes img/2ch13.png | Bin 0 -> 41264 bytes img/anki21_tango_example.jpg | Bin 0 -> 37917 bytes img/ankidownload.png | Bin 0 -> 52157 bytes img/ankikaishi.png | Bin 0 -> 38391 bytes img/ankisettings.png | Bin 0 -> 148724 bytes img/cardexample1.jpg | Bin 0 -> 86687 bytes img/cardexample2.jpg | Bin 0 -> 38007 bytes img/discord.jpg | Bin 0 -> 7979 bytes img/discord.png | Bin 0 -> 5842 bytes img/donate.png | Bin 0 -> 285075 bytes img/favicon.png | Bin 0 -> 5287 bytes img/font1.png | Bin 0 -> 30230 bytes img/font10.png | Bin 0 -> 14508 bytes img/font11.png | Bin 0 -> 16154 bytes img/font2.png | Bin 0 -> 10680 bytes img/font3.png | Bin 0 -> 4536 bytes img/font4.png | Bin 0 -> 41737 bytes img/font5.png | Bin 0 -> 94291 bytes img/font6.png | Bin 0 -> 173622 bytes img/font7.png | Bin 0 -> 39991 bytes img/font8.png | Bin 0 -> 10826 bytes img/font9.jpg | Bin 0 -> 30606 bytes img/highlighted_manga.jpg | Bin 0 -> 256980 bytes img/highlighted_manga.png | Bin 0 -> 987404 bytes img/hiragana.png | Bin 0 -> 77934 bytes img/hiragana_katakana.jpg | Bin 0 -> 520621 bytes img/hiragana_katakana_LARGE.png | Bin 0 -> 4355027 bytes img/homura.png | Bin 0 -> 765806 bytes img/i1.jpg | Bin 0 -> 41699 bytes img/iwakoku.jpg | Bin 0 -> 29493 bytes img/kana.jpg | Bin 0 -> 20404 bytes img/kana2.png | Bin 0 -> 22503 bytes img/kana3.png | Bin 0 -> 19658 bytes img/kanji.png | Bin 0 -> 60834 bytes img/kanji.svg | 154 + img/kanji2.jpg | Bin 0 -> 185108 bytes img/kanji_phonetics.png | Bin 0 -> 47613 bytes img/kanji_phonetics2.png | Bin 0 -> 45052 bytes img/kanji_phonetics3.png | Bin 0 -> 55583 bytes img/katakana.png | Bin 0 -> 95058 bytes img/lls1.jpg | Bin 0 -> 177416 bytes img/lls2.jpg | Bin 0 -> 407996 bytes img/ln1.jpg | Bin 0 -> 273889 bytes img/ln2.jpg | Bin 0 -> 92034 bytes img/ln3.jpg | Bin 0 -> 239992 bytes img/manga1.jpg | Bin 0 -> 380875 bytes img/moe.png | Bin 0 -> 812 bytes img/moe.svg | 1 + img/mono1.jpg | Bin 0 -> 55629 bytes img/mono10.jpg | Bin 0 -> 275937 bytes img/mono2.jpg | Bin 0 -> 62770 bytes img/mono3.jpg | Bin 0 -> 78568 bytes img/mono4.jpg | Bin 0 -> 108578 bytes img/mono5.jpg | Bin 0 -> 187500 bytes img/mono6.jpg | Bin 0 -> 53037 bytes img/mono7.jpg | Bin 0 -> 231883 bytes img/mono8.jpg | Bin 0 -> 66367 bytes img/mono9.jpg | Bin 0 -> 6857 bytes img/monodemo1.png | Bin 0 -> 70874 bytes img/moyamoya_woman.png | Bin 0 -> 303656 bytes img/muse1.jpg | Bin 0 -> 366323 bytes img/muse1_crop.jpg | Bin 0 -> 1038747 bytes img/muse2.jpg | Bin 0 -> 404810 bytes img/muse2_crop.jpg | Bin 0 -> 709534 bytes img/my_ttsu_setup.png | Bin 0 -> 222344 bytes img/my_yomichan_setup.png | Bin 0 -> 109144 bytes img/patreon.png | Bin 0 -> 285075 bytes img/study_wakaranai_boy.png | Bin 0 -> 366313 bytes img/tba.jpg | Bin 0 -> 181375 bytes img/textractor1.jpg | Bin 0 -> 514192 bytes img/textractor1.png | Bin 0 -> 1647350 bytes img/textractor2.jpg | Bin 0 -> 475309 bytes img/textractor2.png | Bin 0 -> 1540606 bytes img/textractor3.jpg | Bin 0 -> 356896 bytes img/textractor3.png | Bin 0 -> 1724247 bytes img/textractor4.jpg | Bin 0 -> 426330 bytes img/textractor4.png | Bin 0 -> 538364 bytes img/textractor5.jpg | Bin 0 -> 195960 bytes img/textractor5.png | Bin 0 -> 39177 bytes img/vn1.jpg | Bin 0 -> 214975 bytes img/vn2.jpg | Bin 0 -> 151007 bytes img/vn_mac_disclaimer.png | Bin 0 -> 53806 bytes img/vnbased1.jpg | Bin 0 -> 118259 bytes img/vnbsd1.jpg | Bin 0 -> 434338 bytes img/vnbsd2.jpg | Bin 0 -> 291956 bytes img/vnbsd3.gif | Bin 0 -> 2449001 bytes img/vnlinux1.jpg | Bin 0 -> 39972 bytes img/vnlinux2.jpg | Bin 0 -> 11016 bytes img/vnlinux3.jpg | Bin 0 -> 46465 bytes img/vnlinux4.jpg | Bin 0 -> 38021 bytes img/vnlinux5-sup.jpg | Bin 0 -> 37058 bytes img/vnlinux5.jpg | Bin 0 -> 52433 bytes img/vnlinux6.jpg | Bin 0 -> 52477 bytes img/vnlinux7.jpg | Bin 0 -> 153110 bytes img/vnmac1.jpg | Bin 0 -> 52671 bytes img/vnmac2.jpg | Bin 0 -> 70094 bytes img/vnpsp1.jpg | Bin 0 -> 72671 bytes img/vnpsp2.jpg | Bin 0 -> 329009 bytes img/vnwin-nopiracy1.png | Bin 0 -> 129724 bytes img/vnwin-nopiracy2.png | Bin 0 -> 94295 bytes img/vnwin1.jpg | Bin 0 -> 148491 bytes img/vnwin2.jpg | Bin 0 -> 94223 bytes img/vnwin3.jpg | Bin 0 -> 66756 bytes img/vnwin4.jpg | Bin 0 -> 90140 bytes img/vnwin5.jpg | Bin 0 -> 301384 bytes img/vnwin6.jpg | Bin 0 -> 263521 bytes img/vnwin7.gif | Bin 0 -> 686535 bytes img/welcome.png | Bin 0 -> 70369 bytes img/welcome_nunko.png | Bin 0 -> 601753 bytes img/welcome_wa2.png | Bin 0 -> 1324922 bytes img/winxp1.jpg | Bin 0 -> 410473 bytes img/winxp2.jpg | Bin 0 -> 171046 bytes img/yomichan-audio.png | Bin 0 -> 610 bytes img/yomichan-cog.png | Bin 0 -> 263 bytes img/yomichan-cog.png.BAK | Bin 0 -> 521 bytes img/yomichan-icon.png | Bin 0 -> 129 bytes img/yomichan-search.png | Bin 0 -> 248 bytes img/yomichan-search.png.BAK | Bin 0 -> 507 bytes img/yomichan_android.png | Bin 0 -> 408830 bytes img/yomichan_android_alt.png | Bin 0 -> 221305 bytes img/yomicss1.jpg | Bin 0 -> 54007 bytes img/yomicss10.jpg | Bin 0 -> 83870 bytes img/yomicss2.jpg | Bin 0 -> 63773 bytes img/yomicss3.jpg | Bin 0 -> 54018 bytes img/yomicss4.jpg | Bin 0 -> 78250 bytes img/yomicss5.jpg | Bin 0 -> 63357 bytes img/yomicss6.jpg | Bin 0 -> 62113 bytes img/yomicss7.jpg | Bin 0 -> 45885 bytes img/yomicss8.jpg | Bin 0 -> 37633 bytes img/yomicss9.jpg | Bin 0 -> 71343 bytes img/yomicssnord.jpg | Bin 0 -> 51458 bytes img/yomidemo1.png | Bin 0 -> 29568 bytes img/yomitan-cog.png | Bin 0 -> 696 bytes img/yomitan-icon.png | Bin 0 -> 676 bytes img/yomitan-search.png | Bin 0 -> 743 bytes index.html | 907 +++ join/index.html | 903 +++ js/open_in_new_tab.js | 51 + kanji/index.html | 1083 +++ kanjiphonetics/index.html | 963 +++ monolingual/index.html | 1795 +++++ readingtips/index.html | 1784 +++++ resources/index.html | 2137 ++++++ routine/index.html | 2183 ++++++ search/search_index.json | 1 + sitemap.xml | 3 + sitemap.xml.gz | Bin 0 -> 127 bytes speaking/index.html | 1073 +++ sub/index.html | 933 +++ vn-setup/index.html | 928 +++ vn/index.html | 1115 +++ yomichan/index.html | 1185 +++ 215 files changed, 33697 insertions(+) create mode 100644 .nojekyll create mode 100644 404.html create mode 100644 animejp/index.html create mode 100644 assets/images/favicon.png create mode 100644 assets/javascripts/bundle.83f73b43.min.js create mode 100644 assets/javascripts/bundle.83f73b43.min.js.map create mode 100644 assets/javascripts/lunr/min/lunr.ar.min.js create mode 100644 assets/javascripts/lunr/min/lunr.da.min.js create mode 100644 assets/javascripts/lunr/min/lunr.de.min.js create mode 100644 assets/javascripts/lunr/min/lunr.du.min.js create mode 100644 assets/javascripts/lunr/min/lunr.el.min.js create mode 100644 assets/javascripts/lunr/min/lunr.es.min.js create mode 100644 assets/javascripts/lunr/min/lunr.fi.min.js create mode 100644 assets/javascripts/lunr/min/lunr.fr.min.js create mode 100644 assets/javascripts/lunr/min/lunr.he.min.js create mode 100644 assets/javascripts/lunr/min/lunr.hi.min.js create mode 100644 assets/javascripts/lunr/min/lunr.hu.min.js create mode 100644 assets/javascripts/lunr/min/lunr.hy.min.js create mode 100644 assets/javascripts/lunr/min/lunr.it.min.js create mode 100644 assets/javascripts/lunr/min/lunr.ja.min.js create mode 100644 assets/javascripts/lunr/min/lunr.jp.min.js create mode 100644 assets/javascripts/lunr/min/lunr.kn.min.js create mode 100644 assets/javascripts/lunr/min/lunr.ko.min.js create mode 100644 assets/javascripts/lunr/min/lunr.multi.min.js create mode 100644 assets/javascripts/lunr/min/lunr.nl.min.js create mode 100644 assets/javascripts/lunr/min/lunr.no.min.js create mode 100644 assets/javascripts/lunr/min/lunr.pt.min.js create mode 100644 assets/javascripts/lunr/min/lunr.ro.min.js create mode 100644 assets/javascripts/lunr/min/lunr.ru.min.js create mode 100644 assets/javascripts/lunr/min/lunr.sa.min.js create mode 100644 assets/javascripts/lunr/min/lunr.stemmer.support.min.js create mode 100644 assets/javascripts/lunr/min/lunr.sv.min.js create mode 100644 assets/javascripts/lunr/min/lunr.ta.min.js create mode 100644 assets/javascripts/lunr/min/lunr.te.min.js create mode 100644 assets/javascripts/lunr/min/lunr.th.min.js create mode 100644 assets/javascripts/lunr/min/lunr.tr.min.js create mode 100644 assets/javascripts/lunr/min/lunr.vi.min.js create mode 100644 assets/javascripts/lunr/min/lunr.zh.min.js create mode 100644 assets/javascripts/lunr/tinyseg.js create mode 100644 assets/javascripts/lunr/wordcut.js create mode 100644 assets/javascripts/workers/search.6ce7567c.min.js create mode 100644 assets/javascripts/workers/search.6ce7567c.min.js.map create mode 100644 assets/stylesheets/main.0253249f.min.css create mode 100644 assets/stylesheets/main.0253249f.min.css.map create mode 100644 assets/stylesheets/palette.06af60db.min.css create mode 100644 assets/stylesheets/palette.06af60db.min.css.map create mode 100644 donate/index.html create mode 100644 faq/index.html create mode 100644 font/index.html create mode 100644 guide/index.html create mode 100644 img/2ch00.png create mode 100644 img/2ch01.png create mode 100644 img/2ch02.png create mode 100644 img/2ch03.png create mode 100644 img/2ch04.png create mode 100644 img/2ch05.png create mode 100644 img/2ch06.png create mode 100644 img/2ch07.png create mode 100644 img/2ch08.png create mode 100644 img/2ch09.png create mode 100644 img/2ch10.png create mode 100644 img/2ch11.png create mode 100644 img/2ch12.png create mode 100644 img/2ch13.png create mode 100644 img/anki21_tango_example.jpg create mode 100644 img/ankidownload.png create mode 100644 img/ankikaishi.png create mode 100644 img/ankisettings.png create mode 100644 img/cardexample1.jpg create mode 100644 img/cardexample2.jpg create mode 100644 img/discord.jpg create mode 100644 img/discord.png create mode 100644 img/donate.png create mode 100644 img/favicon.png create mode 100644 img/font1.png create mode 100644 img/font10.png create mode 100644 img/font11.png create mode 100644 img/font2.png create mode 100644 img/font3.png create mode 100644 img/font4.png create mode 100644 img/font5.png create mode 100644 img/font6.png create mode 100644 img/font7.png create mode 100644 img/font8.png create mode 100644 img/font9.jpg create mode 100644 img/highlighted_manga.jpg create mode 100644 img/highlighted_manga.png create mode 100644 img/hiragana.png create mode 100644 img/hiragana_katakana.jpg create mode 100644 img/hiragana_katakana_LARGE.png create mode 100644 img/homura.png create mode 100644 img/i1.jpg create mode 100644 img/iwakoku.jpg create mode 100644 img/kana.jpg create mode 100644 img/kana2.png create mode 100644 img/kana3.png create mode 100644 img/kanji.png create mode 100644 img/kanji.svg create mode 100644 img/kanji2.jpg create mode 100644 img/kanji_phonetics.png create mode 100644 img/kanji_phonetics2.png create mode 100644 img/kanji_phonetics3.png create mode 100644 img/katakana.png create mode 100644 img/lls1.jpg create mode 100644 img/lls2.jpg create mode 100644 img/ln1.jpg create mode 100644 img/ln2.jpg create mode 100644 img/ln3.jpg create mode 100644 img/manga1.jpg create mode 100644 img/moe.png create mode 100644 img/moe.svg create mode 100644 img/mono1.jpg create mode 100644 img/mono10.jpg create mode 100644 img/mono2.jpg create mode 100644 img/mono3.jpg create mode 100644 img/mono4.jpg create mode 100644 img/mono5.jpg create mode 100644 img/mono6.jpg create mode 100644 img/mono7.jpg create mode 100644 img/mono8.jpg create mode 100644 img/mono9.jpg create mode 100644 img/monodemo1.png create mode 100644 img/moyamoya_woman.png create mode 100644 img/muse1.jpg create mode 100644 img/muse1_crop.jpg create mode 100644 img/muse2.jpg create mode 100644 img/muse2_crop.jpg create mode 100644 img/my_ttsu_setup.png create mode 100644 img/my_yomichan_setup.png create mode 100644 img/patreon.png create mode 100644 img/study_wakaranai_boy.png create mode 100644 img/tba.jpg create mode 100644 img/textractor1.jpg create mode 100644 img/textractor1.png create mode 100644 img/textractor2.jpg create mode 100644 img/textractor2.png create mode 100644 img/textractor3.jpg create mode 100644 img/textractor3.png create mode 100644 img/textractor4.jpg create mode 100644 img/textractor4.png create mode 100644 img/textractor5.jpg create mode 100644 img/textractor5.png create mode 100644 img/vn1.jpg create mode 100644 img/vn2.jpg create mode 100644 img/vn_mac_disclaimer.png create mode 100644 img/vnbased1.jpg create mode 100644 img/vnbsd1.jpg create mode 100644 img/vnbsd2.jpg create mode 100644 img/vnbsd3.gif create mode 100644 img/vnlinux1.jpg create mode 100644 img/vnlinux2.jpg create mode 100644 img/vnlinux3.jpg create mode 100644 img/vnlinux4.jpg create mode 100644 img/vnlinux5-sup.jpg create mode 100644 img/vnlinux5.jpg create mode 100644 img/vnlinux6.jpg create mode 100644 img/vnlinux7.jpg create mode 100644 img/vnmac1.jpg create mode 100644 img/vnmac2.jpg create mode 100644 img/vnpsp1.jpg create mode 100644 img/vnpsp2.jpg create mode 100644 img/vnwin-nopiracy1.png create mode 100644 img/vnwin-nopiracy2.png create mode 100644 img/vnwin1.jpg create mode 100644 img/vnwin2.jpg create mode 100644 img/vnwin3.jpg create mode 100644 img/vnwin4.jpg create mode 100644 img/vnwin5.jpg create mode 100644 img/vnwin6.jpg create mode 100644 img/vnwin7.gif create mode 100644 img/welcome.png create mode 100644 img/welcome_nunko.png create mode 100644 img/welcome_wa2.png create mode 100644 img/winxp1.jpg create mode 100644 img/winxp2.jpg create mode 100644 img/yomichan-audio.png create mode 100644 img/yomichan-cog.png create mode 100644 img/yomichan-cog.png.BAK create mode 100644 img/yomichan-icon.png create mode 100644 img/yomichan-search.png create mode 100644 img/yomichan-search.png.BAK create mode 100644 img/yomichan_android.png create mode 100644 img/yomichan_android_alt.png create mode 100644 img/yomicss1.jpg create mode 100644 img/yomicss10.jpg create mode 100644 img/yomicss2.jpg create mode 100644 img/yomicss3.jpg create mode 100644 img/yomicss4.jpg create mode 100644 img/yomicss5.jpg create mode 100644 img/yomicss6.jpg create mode 100644 img/yomicss7.jpg create mode 100644 img/yomicss8.jpg create mode 100644 img/yomicss9.jpg create mode 100644 img/yomicssnord.jpg create mode 100644 img/yomidemo1.png create mode 100644 img/yomitan-cog.png create mode 100644 img/yomitan-icon.png create mode 100644 img/yomitan-search.png create mode 100644 index.html create mode 100644 join/index.html create mode 100644 js/open_in_new_tab.js create mode 100644 kanji/index.html create mode 100644 kanjiphonetics/index.html create mode 100644 monolingual/index.html create mode 100644 readingtips/index.html create mode 100644 resources/index.html create mode 100644 routine/index.html create mode 100644 search/search_index.json create mode 100644 sitemap.xml create mode 100644 sitemap.xml.gz create mode 100644 speaking/index.html create mode 100644 sub/index.html create mode 100644 vn-setup/index.html create mode 100644 vn/index.html create mode 100644 yomichan/index.html diff --git a/.nojekyll b/.nojekyll new file mode 100644 index 0000000..e69de29 diff --git a/404.html b/404.html new file mode 100644 index 0000000..0ca2fcb --- /dev/null +++ b/404.html @@ -0,0 +1,877 @@ + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + +Có khá nhiều người cho rằng việc học Tiếng Nhật thông qua Anime là không nên vì không ai nói Tiếng Nhật như vậy cả. Nhưng trên thực tế thì điều này không đúng. Điều này bắt nguồn từ việc nếu bạn học Tiếng Nhật thông qua Anime thì bạn sẽ nghĩ là "おい、てめぇなにやってんだ!コラァ!" và "ちっ、オラぁ一番強ぇんだぜ", "コラァ!何ブツブツ言ってんだ?打っ殺すぞ!" là tự nhiên. (Những câu này rất bất lịch sự), suy nghĩ này cũng không đúng nữa. Vì không phải Anime nào cũng sở hữu những đoạn hội thoại tự nhiên, có những bộ sẽ tự nhiên hơn những bộ khác, có bộ thì nam tính hơn hay có bộ thì nữ tính hơn. Lấy ví dụ thế này, "Kimi no Na wa." nghe sẽ tự nhiên hơn "Dragon Ball Z". Và "Love Live!" nghe sẽ "Nhật" hơn so với "Kill la Kill". Hay ở các bộ như "Kaguya-sama wa Kokurasetai: Tensai-tachi no Ren'ai Zunousen", mỗi nhân vật lại có một kiểu nói khác nhau. Một số nhân vật nói giống như một bộ Anime thực thụ, còn những nhân vật khác lại nói Tiếng Nhật rất tự nhiên. Bây giờ bạn hãy thử dành thời gian suy nghĩ xem: "Tiếng Nhật "chuẩn" là cái gì?"
+Có những cuộc tranh cãi về việc ngôn ngữ trong Anime là không tự nhiên. Những người đó nói vậy chỉ đơn giản bởi nó khác so với Tiếng Nhật mà họ được học từ sách vở hay giáo trình. Mặc dù điều phũ phàng là, Tiếng Nhật trong sách vở nghe không hề tự nhiên một chút nào, và có khi nó còn không phải là Tiếng Nhật hàng "thật". Có đủ kiểu Tiếng Nhật. Cũng giống như có cả tá cách sử dụng Tiếng Anh. Liệu bạn có nói ngôn ngữ đó giống hệt cách mà một người khác bạn biết nói không? Có lẽ là không. Liệu từ đó có thể kết luận rằng họ sai và Tiếng Anh mà họ sử dụng không phải hàng "thật" không? Tất nhiên là không. Mỗi người đều có một vốn từ khác nhau, mỗi vùng miền lại có một giọng khác nhau và tương tự. Có cả tỷ kiểu Tiếng Nhật và chắc chắn rằng nó nhiều đến mức sẽ chẳng thể nào chỉ ra một kiểu Tiếng Nhật và nói rằng "nó là Tiếng Nhật chuẩn" được. Trên thực tế thì Anime đôi lúc khá tự nhiên, khi mình trò chuyện với những người bạn người Nhật của mình thì những gì họ nói tương đối giống với những gì mình đã từng nghe trên Anime. Trong khi đó, mình chưa từng nghe người Nhật nào sử dụng các mẫu câu trong sách học Tiếng Nhật cả. Trên thực tế... trong Terrace House (Chương trình thực tế của Nhật) họ đã "chế nhạo" Tiếng Nhật trong sách học.
+Đơn giản là, nội dung Tiếng Nhật mà người Nhật làm cho người Nhật. Anime, phim, J-Drama được lên kịch bản và sản xuất bởi người Nhật. Và những nội dung này được làm cho người Nhật xem và không nhất thiết là được làm để cho người học, nhưng bất ngờ thay chúng lại là một công cụ mạnh mẽ cho học tập. Sách học, có thể được viết bởi người Nhật nhưng là cho người học. Tiếng Nhật bị giản lược và máy móc, cho người nước ngoài. Đó là lý do tại sao mình không nên tiêu thụ nội dung làm cho người học, trừ khi mình mới bắt đầu học Tiếng Nhật, khi đó thì hoàn toàn ổn, nếu được thì mình nên dừng tiêu thụ chúng càng sớm càng tốt.
+Sẽ khá bực mình khi phải nghe những người khác nói rằng Anime khiến cho cách nói của mình nghe như thể mình sắp giết người khác không bằng. Họ lấy những Anime mà theo họ đúng là như vậy, đồng thời hoàn toàn bỏ qua rất nhiều những bộ Anime có phong cách hội thoại tự nhiên ngoài kia. Các Anime cũ hay sử dụng những mẫu tiếng lóng cũ ví dụ như "ダチ" để chỉ một người bạn, và sẽ khá buồn cười nếu người Nhật nghe được cái này từ bạn. Anime tận dụng 役割語 yakuwarigo (ngôn ngữ nhập vai), khi mà ngôn ngữ được thay đổi để phù hợp với tính cách nhân vật. Ví dụ như nhân vật phản diện trong Anime có thể sẽ dùng 貴様 kisama, hoặc てめぇ rất nhiều lần, nhưng ai cũng sẽ biết rằng không nên nói như vậy, vậy nên bạn sẽ không lỡ sử dụng nó khi giao tiếp với người Nhật. Bởi vì Anime sử dụng 役割語, khả năng cảm nhận của bạn sẽ rộng mở và điều tất yếu sẽ xảy đến, bạn sẽ biết cái gì nghe men lỳ, hay nữ tính, ngổ ngáo, lịch sự hay nói kháy v.v. Chính điều đó đã khiến Anime trở thành một nguồn tài nguyên để đắm chìm vào khi học ngôn ngữ. Không phải tất cả nhân vật Anime đều nói như Gokuu hay Naruto hoặc các main trong những bộ Shounen máu mặt, như mình đã nói ở đầu bài, "Kimi no Na wa." thực sự nghe khá tự nhiên.
+PS: Anime bạn xem phải là phụ đề Nhật hoặc không có phụ đề nha. Có nhiều người nói rằng họ xem Anime có phụ đề dịch và học vẫn không biết Tiếng Nhật và điều đó không sai. Nhưng mà, chúng ta xem không có phụ đề dịch, xem không phụ đề hoặc ít nhất là phụ đề Nhật.
+Have fun immersing!
+ + + + + + + + + + + + + +