diff --git a/client/src/pages/atlas/components/main/tabs/genders.tsx b/client/src/pages/atlas/components/main/tabs/genders.tsx
index 4cfa9572..ab23b74c 100644
--- a/client/src/pages/atlas/components/main/tabs/genders.tsx
+++ b/client/src/pages/atlas/components/main/tabs/genders.tsx
@@ -162,19 +162,19 @@ export function Genders() {
 
   const getSubLevelName = () => {
     if (!geoId || geoId === "PAYS_100") {
-      return "régions";
+      return "région";
     }
     if (geoId.startsWith("R")) {
-      return "académies";
+      return "académie";
     }
     if (geoId.startsWith("D")) {
-      return "communes";
+      return "commune";
     }
     if (geoId.startsWith("A")) {
-      return "départements";
+      return "département";
     }
     if (geoId.startsWith("U")) {
-      return "communes";
+      return "commune";
     }
   };
 
diff --git a/client/src/pages/atlas/components/main/tabs/general.tsx b/client/src/pages/atlas/components/main/tabs/general.tsx
index 27cf0cf9..525a9c68 100644
--- a/client/src/pages/atlas/components/main/tabs/general.tsx
+++ b/client/src/pages/atlas/components/main/tabs/general.tsx
@@ -88,21 +88,21 @@ export function General() {
 
   const getSubLevelName = () => {
     if (!geoId || geoId === "PAYS_100") {
-      return "régions";
+      return "région";
     }
     if (geoId.startsWith("R")) {
-      return "académies";
+      return "académie";
     }
     if (geoId.startsWith("D")) {
-      return "communes";
+      return "commune";
     }
     if (geoId.startsWith("A")) {
-      return "départements";
+      return "département";
     }
     if (geoId.startsWith("U")) {
-      return "communes";
+      return "commune";
     }
-    return "communes";
+    return "commune";
   };
 
   function MapSelector() {
diff --git a/client/src/pages/atlas/components/main/tabs/sectors.tsx b/client/src/pages/atlas/components/main/tabs/sectors.tsx
index c9b012f4..aa3feb59 100644
--- a/client/src/pages/atlas/components/main/tabs/sectors.tsx
+++ b/client/src/pages/atlas/components/main/tabs/sectors.tsx
@@ -150,19 +150,19 @@ export function Sectors() {
 
   const getSubLevelName = () => {
     if (!geoId || geoId === "PAYS_100") {
-      return "régions";
+      return "région";
     }
     if (geoId.startsWith("R")) {
-      return "académies";
+      return "académie";
     }
     if (geoId.startsWith("D")) {
-      return "communes";
+      return "commune";
     }
     if (geoId.startsWith("A")) {
-      return "départements";
+      return "département";
     }
     if (geoId.startsWith("U")) {
-      return "communes";
+      return "commune";
     }
   };