The Arduino is needed to access the Grove Air Quality Sensor. The Raspberry Pi has no analog GPIOS, which is why you need the Arduino.
You could also you a simple A2D Converter, which we had not at the time.
Connect Raspberry Pi to Arduino by USB.
If you want to connect it by the GPIO Pins, you will need a Level Shifter like the Adafruit BSS138.