Add console documentation for supported models

[brandtkeller]

Describe what should be investigated or refactored

Mention of working with console and not seeing clear documentation to which models are currently supported.

Links to any relevant code

https://docs.lula.dev/console/

Additional context

While the documentation links to the models - it may be worth adding clear levels of support or confidence (table?) for what users should expect.

Question: Are there any common key bindings we can move up to the console page vs a single model?

Expected Deliverable

• Updated console docs

[meganwolf0]

Updated console docs in #652 that I believe should encapsulate the intent of this issue