(Console): Assessment Results Comparison View

[meganwolf0]

Is your feature request related to a problem? Please describe.

Update assessment results view to support a comparison evaluation (e.g., results of lula evaluate)

Follow on to #723

Expected Deliverable

Agreement on view/data useful for comparison between two results

Implementation + Documentation + Tests

[meganwolf0]

Adding to high priority to try and get in before soss fusion demo

[meganwolf0]

This might be encapsulated by some features in #723 -> with the lack of evaluate. So this issue may be better scoped to implementation of lula evaluate in the console, specifically.