diff --git a/messages/zh-CN/user.php b/messages/zh-CN/user.php
index 90219126c..c408e5e97 100644
--- a/messages/zh-CN/user.php
+++ b/messages/zh-CN/user.php
@@ -17,36 +17,36 @@
  * NOTE: this file must be saved in UTF-8 encoding.
  */
 return array (
-  '#' => '',
-  'Are you sure? There is no going back' => '',
-  'Delete account' => '',
-  'Error while trying to generate new password' => '',
-  'Impersonate user is disabled in the application configuration' => '',
-  'It will be deleted forever' => '',
-  'New rule' => '',
-  'Not found' => '',
-  'Once you delete your account, there is no going back' => '',
-  'Password generation is not possible for admin users' => '',
-  'Password is not necessary because the module is in DEBUG mode.' => '',
-  'Please be certain' => '',
-  'Registration on this website is disabled' => '',
-  'Rules' => '',
+  '#' => '#',
+  'Are you sure? There is no going back' => '确定吗？该操作无法撤销',
+  'Delete account' => '删除帐号',
+  'Error while trying to generate new password' => '生成新密码时出错',
+  'Impersonate user is disabled in the application configuration' => '应用程序配置中禁止模拟用户',
+  'It will be deleted forever' => '它将被永久删除',
+  'New rule' => '新建规则',
+  'Not found' => '未找到',
+  'Once you delete your account, there is no going back' => '一旦你删除了自己的帐户，将无法挽回',
+  'Password generation is not possible for admin users' => '管理员用户无法生成密码',
+  'Password is not necessary because the module is in DEBUG mode.' => '不需要密码，因为模块处于DEBUG模式。',
+  'Please be certain' => '请认真核实',
+  'Registration on this website is disabled' => '本网站禁止注册',
+  'Rules' => '规则',
   '(not set)' => '(未设置)',
   'A confirmation message has been sent to your new email address' => '确认邮件已发送到您的新电子邮件地址',
   'A message has been sent to your email address. It contains a confirmation link that you must click to complete registration.' => '邮件已发送到您的电子邮件地址。 它包含一个确认链接，您必须单击才能完成注册。',
   'A new confirmation link has been sent' => '已发送新的确认链接',
-  'A password will be generated automatically if not provided' => '如果你想要自动生成的密码，请将此域留空',
+  'A password will be generated automatically if not provided' => '如果你想要自动生成的密码，请将此处留空',
   'Account' => '帐户',
   'Account confirmation' => '帐户确认',
   'Account details' => '帐户详细资料',
   'Account details have been updated' => '帐户详细信息已更新',
   'Account settings' => '帐户设置',
-  'Already registered? Sign in!' => '已有账户? 现在登录!',
+  'Already registered? Sign in!' => '已有帐户? 现在登录!',
   'An email has been sent with instructions for resetting your password' => '已发送电子邮件，其中包含重置密码的说明',
   'An error occurred and your password has not been changed. Please try again later.' => '发生错误，您的密码尚未更改。 请稍后再试。',
   'An error occurred processing your request' => '处理您的请求时出错',
   'Are you sure you want to block this user?' => '确定锁定该用户?',
-  'Are you sure you want to confirm this user?' => '确认该用户?',
+  'Are you sure you want to confirm this user?' => '确认核实该用户?',
   'Are you sure you want to delete this user?' => '您确定要删除这个用户？',
   'Are you sure you want to switch to this user for the rest of this Session?' => '您确定要切换会话到此用户吗？',
   'Are you sure you want to unblock this user?' => '您确定要取消锁定该用户?',
@@ -89,7 +89,7 @@
   'Finish' => '完成',
   'Forgot password?' => '忘记密码?',
   'Generate and send new password to user' => '生成新密码并向用户发送',
-  'Gravatar email' => '全球头像 EMail',
+  'Gravatar email' => '全球头像 Email',
   'Hello' => '您好',
   'If you already registered, sign in and connect this account on settings page' => '如果您已经注册，登录并在设置页连接此帐户',
   'If you cannot click the link, please try pasting the text into your browser' => '如果不能直接打开，请将以上网址粘贴到到浏览器打开',
diff --git a/messages/zh-TW/user.php b/messages/zh-TW/user.php
index 9fbcbe492..246218cd0 100644
--- a/messages/zh-TW/user.php
+++ b/messages/zh-TW/user.php
@@ -16,176 +16,176 @@
  *
  * NOTE: this file must be saved in UTF-8 encoding.
  */
-return array (
-  '#' => '',
-  '(not set)' => '',
-  'A confirmation message has been sent to your new email address' => '',
-  'A message has been sent to your email address. It contains a confirmation link that you must click to complete registration.' => '',
-  'A new confirmation link has been sent' => '',
-  'A password will be generated automatically if not provided' => '',
-  'Account' => '',
-  'Account confirmation' => '',
-  'Account details' => '',
-  'Account details have been updated' => '',
-  'Account settings' => '',
-  'Already registered? Sign in!' => '',
-  'An email has been sent with instructions for resetting your password' => '',
-  'An error occurred and your password has not been changed. Please try again later.' => '',
-  'An error occurred processing your request' => '',
-  'Are you sure you want to block this user?' => '',
-  'Are you sure you want to confirm this user?' => '',
-  'Are you sure you want to delete this user?' => '',
-  'Are you sure you want to switch to this user for the rest of this Session?' => '',
-  'Are you sure you want to unblock this user?' => '',
-  'Are you sure?' => '',
-  'Are you sure? Deleted user can not be restored' => '',
-  'Are you sure? There is no going back' => '',
-  'Assignments' => '',
-  'Awesome, almost there. Now you need to click the confirmation link sent to your new email address' => '',
-  'Awesome, almost there. Now you need to click the confirmation link sent to your old email address' => '',
-  'Become this user' => '',
-  'Bio' => '',
-  'Block' => '',
-  'Block status' => '',
-  'Blocked at {0, date, MMMM dd, YYYY HH:mm}' => '',
-  'Change your avatar at Gravatar.com' => '',
-  'Complete password reset on {0}' => '',
-  'Confirm' => '',
-  'Confirm account on {0}' => '',
-  'Confirm email change on {0}' => '',
-  'Confirmation' => '',
-  'Confirmation status' => '',
-  'Confirmation time' => '',
-  'Confirmed' => '',
-  'Confirmed at {0, date, MMMM dd, YYYY HH:mm}' => '',
-  'Connect' => '',
-  'Continue' => '',
-  'Create' => '',
-  'Create a user account' => '',
-  'Credentials will be sent to the user by email' => '',
-  'Current password' => '',
-  'Current password is not valid' => '',
-  'Delete' => '',
-  'Delete account' => '',
-  'Didn\'t receive confirmation message?' => '',
-  'Disconnect' => '',
-  'Don\'t have an account? Sign up!' => '',
-  'Email' => '',
-  'Email (public)' => '',
-  'Error occurred while changing password' => '',
-  'Error occurred while confirming user' => '',
-  'Error occurred while deleting user' => '',
-  'Error while trying to generate new password' => '',
-  'Finish' => '',
-  'Forgot password?' => '',
-  'Generate and send new password to user' => '',
-  'Gravatar email' => '',
-  'Hello' => '',
-  'If you already registered, sign in and connect this account on settings page' => '',
-  'If you cannot click the link, please try pasting the text into your browser' => '',
-  'If you did not make this request you can ignore this email' => '',
-  'Impersonate user is disabled in the application configuration' => '',
-  'In order to complete your registration, please click the link below' => '',
-  'In order to complete your request, please click the link below' => '',
-  'In order to finish your registration, we need you to enter following fields' => '',
-  'Information' => '',
-  'Invalid login or password' => '',
-  'Invalid or expired link' => '',
-  'It will be deleted forever' => '',
-  'Joined on {0, date}' => '',
-  'Last login' => '',
-  'Location' => '',
-  'Login' => '',
-  'Logout' => '',
-  'Manage users' => '',
-  'Name' => '',
-  'Networks' => '',
-  'Never' => '',
-  'New Password has been generated and sent to user' => '',
-  'New email' => '',
-  'New password' => '',
-  'New permission' => '',
-  'New role' => '',
-  'New rule' => '',
-  'New user' => '',
-  'Not blocked' => '',
-  'Not found' => '',
-  'Once you delete your account, there is no going back' => '',
-  'Password' => '',
-  'Password generation is not possible for admin users' => '',
-  'Password has been changed' => '',
-  'Password is not necessary because the module is in DEBUG mode.' => '',
-  'Permissions' => '',
-  'Please be certain' => '',
-  'Please click the link below to complete your password reset' => '',
-  'Please fix following errors:' => '',
-  'Profile' => '',
-  'Profile details' => '',
-  'Profile details have been updated' => '',
-  'Profile settings' => '',
-  'Recover your password' => '',
-  'Recovery link is invalid or expired. Please try requesting a new one.' => '',
-  'Recovery message sent' => '',
-  'Registration IP' => '',
-  'Registration ip' => '',
-  'Registration on this website is disabled' => '',
-  'Registration time' => '',
-  'Remember me next time' => '',
-  'Request new confirmation message' => '',
-  'Reset your password' => '',
-  'Roles' => '',
-  'Rules' => '',
-  'Save' => '',
-  'Sign in' => '',
-  'Sign up' => '',
-  'Something went wrong' => '',
-  'Something went wrong and your account has not been confirmed.' => '',
-  'Thank you for signing up on {0}' => '',
-  'Thank you, registration is now complete.' => '',
-  'The confirmation link is invalid or expired. Please try requesting a new one.' => '',
-  'This account has already been connected to another user' => '',
-  'This email address has already been taken' => '',
-  'This username has already been taken' => '',
-  'Time zone' => '',
-  'Time zone is not valid' => '',
-  'Unblock' => '',
-  'Unconfirmed' => '',
-  'Update' => '',
-  'Update user account' => '',
-  'User has been blocked' => '',
-  'User has been confirmed' => '',
-  'User has been created' => '',
-  'User has been deleted' => '',
-  'User has been unblocked' => '',
-  'User is not found' => '',
-  'Username' => '',
-  'Users' => '',
-  'VKontakte' => '',
-  'We have generated a password for you' => '',
-  'We have received a request to change the email address for your account on {0}' => '',
-  'We have received a request to reset the password for your account on {0}' => '',
-  'We have sent confirmation links to both old and new email addresses. You must click both links to complete your request' => '',
-  'Website' => '',
-  'Welcome to {0}' => '',
-  'Yandex' => '',
-  'You can assign multiple roles or permissions to user by using the form below' => '',
-  'You can connect multiple accounts to be able to log in using them' => '',
-  'You can not block your own account' => '',
-  'You can not remove your own account' => '',
-  'You need to confirm your email address' => '',
-  'Your account details have been updated' => '',
-  'Your account has been blocked' => '',
-  'Your account has been blocked.' => '',
-  'Your account has been completely deleted' => '',
-  'Your account has been connected' => '',
-  'Your account has been created' => '',
-  'Your account has been created and a message with further instructions has been sent to your email' => '',
-  'Your account on {0} has a new password' => '',
-  'Your account on {0} has been created' => '',
-  'Your confirmation token is invalid or expired' => '',
-  'Your email address has been changed' => '',
-  'Your password has been changed successfully.' => '',
-  'Your password on {0} has been changed' => '',
-  'Your profile has been updated' => '',
-  '{0, date, MMMM dd, YYYY HH:mm}' => '',
+return array(
+    '#' => '#',
+    'Are you sure? There is no going back' => '確定嗎？該操作無法撤銷',
+    'Delete account' => '刪除帳號',
+    'Error while trying to generate new password' => '生成新密碼時出錯',
+    'Impersonate user is disabled in the application configuration' => '應用程式配置中禁止模擬用戶',
+    'It will be deleted forever' => '它將被永久刪除',
+    'New rule' => '新建規則',
+    'Not found' => '未找到',
+    'Once you delete your account, there is no going back' => '一旦你刪除了自己的帳戶，將無法挽回',
+    'Password generation is not possible for admin users' => '管理員用戶無法生成密碼',
+    'Password is not necessary because the module is in DEBUG mode.' => '不需要密碼，因為模塊處於DEBUG模式。',
+    'Please be certain' => '請認真核實',
+    'Registration on this website is disabled' => '本網站禁止註冊',
+    'Rules' => '規則',
+    '(not set)' => '(未設置)',
+    'A confirmation message has been sent to your new email address' => '確認郵件已發送到您的新電子郵件地址',
+    'A message has been sent to your email address. It contains a confirmation link that you must click to complete registration.' => '郵件已發送到您的電子郵件地址。它包含一個確認鏈接，您必須單擊才能完成註冊。',
+    'A new confirmation link has been sent' => '已發送新的確認鏈接',
+    'A password will be generated automatically if not provided' => '如果你想要自動生成的密碼，請將此處留空',
+    'Account' => '帳戶',
+    'Account confirmation' => '帳戶確認',
+    'Account details' => '帳戶詳細資料',
+    'Account details have been updated' => '帳戶詳細信息已更新',
+    'Account settings' => '帳戶設置',
+    'Already registered? Sign in!' => '已有帳戶? 現在登錄!',
+    'An email has been sent with instructions for resetting your password' => '已發送電子郵件，其中包含重置密碼的說明',
+    'An error occurred and your password has not been changed. Please try again later.' => '發生錯誤，您的密碼尚未更改。請稍後再試。',
+    'An error occurred processing your request' => '處理您的請求時出錯',
+    'Are you sure you want to block this user?' => '確定鎖定該用戶?',
+    'Are you sure you want to confirm this user?' => '確認核實該用戶?',
+    'Are you sure you want to delete this user?' => '您確定要刪除這個用戶？',
+    'Are you sure you want to switch to this user for the rest of this Session?' => '您確定要切換會話到此用戶嗎？',
+    'Are you sure you want to unblock this user?' => '您確定要取消鎖定該用戶?',
+    'Are you sure?' => '確定要發送嗎？',
+    'Are you sure? Deleted user can not be restored' => '確定刪除？已刪除的用戶無法恢復',
+    'Assignments' => '分配',
+    'Awesome, almost there. Now you need to click the confirmation link sent to your new email address' => '大功即將告成！現在您需要打開新郵箱地址，點擊收到的確認鏈接。',
+    'Awesome, almost there. Now you need to click the confirmation link sent to your old email address' => '大功即將告成！現在您需要打開新郵箱地址，點擊收到的確認鏈接。',
+    'Become this user' => '成為這個用戶',
+    'Bio' => '個性簽名',
+    'Block' => '鎖定',
+    'Block status' => '鎖定狀態',
+    'Blocked at {0, date, MMMM dd, YYYY HH:mm}' => '鎖定於{0, date, YYYY年MM月dd日 HH:mm}',
+    'Change your avatar at Gravatar.com' => '在 Gravatar.com 上修改你的全球通用頭像',
+    'Complete password reset on {0}' => '在{0}上完成密碼重置',
+    'Confirm' => '確認',
+    'Confirm account on {0}' => '在{0}上確認帳戶',
+    'Confirm email change on {0}' => '在{0}上確認電子郵件更改',
+    'Confirmation' => '確認',
+    'Confirmation status' => '確認狀態',
+    'Confirmation time' => '確認時間',
+    'Confirmed' => '已確認',
+    'Confirmed at {0, date, MMMM dd, YYYY HH:mm}' => '確認於 {0, date, YYYY年MM月dd日 HH:mm}',
+    'Connect' => '連接',
+    'Continue' => '繼續',
+    'Create' => '創建',
+    'Create a user account' => '創建一個用戶',
+    'Credentials will be sent to the user by email' => '憑證將通過電子郵件發送給用戶',
+    'Current password' => '當前密碼',
+    'Current password is not valid' => '當前密碼錯誤',
+    'Delete' => '刪除',
+    'Didn\'t receive confirmation message?' => '沒有收到確認信息?',
+    'Disconnect' => '斷開連接',
+    'Don\'t have an account? Sign up!' => '沒有賬號？立即註冊！',
+    'Email' => '郵箱',
+    'Email (public)' => '郵箱 (公共)',
+    'Error occurred while changing password' => '更改密碼時發生錯誤',
+    'Error occurred while confirming user' => '確認用戶時發生錯誤',
+    'Error occurred while deleting user' => '刪除用戶時發生錯誤',
+    'Finish' => '完成',
+    'Forgot password?' => '忘記密碼?',
+    'Generate and send new password to user' => '生成新密碼並向用戶發送',
+    'Gravatar email' => '全球頭像 Email',
+    'Hello' => '您好',
+    'If you already registered, sign in and connect this account on settings page' => '如果您已經註冊，登錄並在設置頁連接此帳戶',
+    'If you cannot click the link, please try pasting the text into your browser' => '如果不能直接打開，請將以上網址粘貼到到瀏覽器打開',
+    'If you did not make this request you can ignore this email' => '溫馨提示：如果您錯誤地收到這封電子郵件，只需要刪除它',
+    'In order to complete your registration, please click the link below' => '為了完成您的註冊，請點擊下面的鏈接',
+    'In order to complete your request, please click the link below' => '為了完成您的請求，請點擊下面的鏈接',
+    'In order to finish your registration, we need you to enter following fields' => '為了完成您的註冊，我們需要您輸入以下字段',
+    'Information' => '信息',
+    'Invalid login or password' => '無效的用戶名或密碼',
+    'Invalid or expired link' => '鏈接無效或過期',
+    'Joined on {0, date}' => '於 {0, date} 加入',
+    'Last login' => '最近登錄',
+    'Location' => '所在地',
+    'Login' => '用戶名或郵箱',
+    'Logout' => '退出',
+    'Manage users' => '管理用戶',
+    'Name' => '姓名',
+    'Networks' => '網絡',
+    'Never' => '從未',
+    'New Password has been generated and sent to user' => '已生成新密碼並發送給用戶',
+    'New email' => '新郵件',
+    'New password' => '新密碼',
+    'New permission' => '新權限',
+    'New role' => '新角色',
+    'New user' => '新用戶',
+    'Not blocked' => '未阻止',
+    'Password' => '密碼',
+    'Password has been changed' => '密碼已被修改',
+    'Permissions' => '權限',
+    'Please click the link below to complete your password reset' => '請點擊下面的鏈接完成密碼重置',
+    'Please fix following errors:' => '請更正下列錯誤:',
+    'Profile' => '屬性',
+    'Profile details' => '個人資料詳情',
+    'Profile details have been updated' => '個人資料詳細信息已更新',
+    'Profile settings' => '屬性設置',
+    'Recover your password' => '重置你的密碼',
+    'Recovery link is invalid or expired. Please try requesting a new one.' => '恢復鏈接無效或過期。請嘗試請求新的。',
+    'Recovery message sent' => '恢復消息已發送',
+    'Registration IP' => '註冊IP',
+    'Registration ip' => '註冊IP',
+    'Registration time' => '註冊時間',
+    'Remember me next time' => '記住密碼',
+    'Request new confirmation message' => '發送新的確認消息',
+    'Reset your password' => '重置你的密碼',
+    'Roles' => '角色',
+    'Save' => '保存',
+    'Sign in' => '登錄',
+    'Sign up' => '註冊',
+    'Something went wrong' => '有些不對勁',
+    'Something went wrong and your account has not been confirmed.' => '出現問題，您的帳戶尚未確認。',
+    'Thank you for signing up on {0}' => '謝謝你在 {0} 的註冊',
+    'Thank you, registration is now complete.' => '謝謝，已註冊完成',
+    'The confirmation link is invalid or expired. Please try requesting a new one.' => '確認鏈接無效或過期。請嘗試請求新的。',
+    'This account has already been connected to another user' => '這個帳號已經連接到了另一個用戶',
+    'This email address has already been taken' => '該郵箱已被註冊',
+    'This username has already been taken' => '該用戶名已被註冊',
+    'Time zone' => '時區',
+    'Time zone is not valid' => '時區無效',
+    'Unblock' => '解鎖',
+    'Unconfirmed' => '未確認',
+    'Update' => '更新',
+    'Update user account' => '更新用戶帳戶',
+    'User has been blocked' => '用戶已被鎖定',
+    'User has been confirmed' => '用戶已被確認',
+    'User has been created' => '用戶已被創建',
+    'User has been deleted' => '用戶已被刪除',
+    'User has been unblocked' => '用戶已被解鎖',
+    'User is not found' => '用戶不存在',
+    'Username' => '用戶名',
+    'Users' => '用戶',
+    'VKontakte' => 'VKontakte',
+    'We have generated a password for you' => '我們為您生成了一個密碼',
+    'We have received a request to change the email address for your account on {0}' => '您最近請求修改電子郵件 {0}',
+    'We have received a request to reset the password for your account on {0}' => '您最近在 {0} 請求重設密碼',
+    'We have sent confirmation links to both old and new email addresses. You must click both links to complete your request' => '我們已向新舊電子郵件地址發送確認鏈接。您必須點擊兩個鏈接才能完成您的請求。',
+    'Website' => '網站',
+    'Welcome to {0}' => '歡迎來到 {0}',
+    'Yandex' => 'Yandex',
+    'You can assign multiple roles or permissions to user by using the form below' => '您可以使用下面的表單為用戶分配多個角色或權限',
+    'You can connect multiple accounts to be able to log in using them' => '您可以連接多個帳戶，以便能夠使用它們登錄',
+    'You can not block your own account' => '您不能阻止自己的帳戶',
+    'You can not remove your own account' => '您無法移除自己的帳戶',
+    'You need to confirm your email address' => '您需要確認您的電子郵件地址',
+    'Your account details have been updated' => '您的帳戶詳細信息已更新',
+    'Your account has been blocked' => '您的帳戶已被鎖定',
+    'Your account has been blocked.' => '您的帳戶已被鎖定。',
+    'Your account has been completely deleted' => '您的帳戶已被刪除',
+    'Your account has been connected' => '您的帳戶已關聯',
+    'Your account has been created' => '您的帳戶已創建',
+    'Your account has been created and a message with further instructions has been sent to your email' => '您的帳戶已創建，附有進一步說明的消息已發送到您的電子郵件',
+    'Your account on {0} has a new password' => '您的 {0} 帳戶有一個新的密碼',
+    'Your account on {0} has been created' => '您的 {0} 帳戶已創建',
+    'Your confirmation token is invalid or expired' => '您的確認令牌無效或已過期',
+    'Your email address has been changed' => '您的電子郵件地址已更改',
+    'Your password has been changed successfully.' => '您的密碼已成功更改。',
+    'Your password on {0} has been changed' => '您的 {0} 密碼已更改',
+    'Your profile has been updated' => '屬性信息設置已被成功保存',
+    '{0, date, MMMM dd, YYYY HH:mm}' => '{0, date, YYYY年MM月dd日 HH:mm}',
 );