[FEATURE]: Improve documentation pre-requisites using tabs

[coulof]

Describe the solution you'd like
Pre-requisites are a bit too much on the installation page and usually one protocol applies.

Consider grouping them using tabs when possible (Operator, Helm, etc.)

[csmbot]

@coulof: Thank you for submitting this issue!

The issue is currently awaiting triage. Please make sure you have given us as much context as possible.

If the maintainers determine this is a relevant issue, they will remove the needs-triage label and respond appropriately.

---

We want your feedback! If you have any questions or suggestions regarding our contributing process/workflow, please reach out to us at [email protected].