Missing QEQs for quantifiers of time expressions

[goodmami]

Found in tc-000 (item 30000038): "この 荷物 を 四 時 まで 預かっ て ください 。"

[ LTOP: h0 INDEX: e2 [ e TENSE: tense MOOD: indicative PROG: - PERF: - ASPECT: default_aspect PASS: - SF: comm ] 
  RELS: < [ "_kono_q_rel"<0:2> LBL: h4 ARG0: x5 [ x PERS: 3 ] RSTR: h6 BODY: h7 ]  
          [ "_nimotsu_n_rel"<3:5> LBL: h8 ARG0: x5 ]  
          [ udef_q_rel<8:11> LBL: h9 ARG0: x10 RSTR: h11 BODY: h12 ]  
          [ generic_entity_rel<8:11> LBL: h13 ARG0: x10 ]  
          [ "card_rel"<8:9> LBL: h14 CARG: "4" ARG0: e16 [ e TENSE: tense MOOD: indicative PROG: - PERF: - ASPECT: default_aspect PASS: - SF: prop ] ARG1: x17 ]  
          [ udef_q_rel<-1:-1> LBL: h18 ARG0: x17 RSTR: h19 BODY: h20 ]  
          [ "_hour_n_1_rel"<10:11> LBL: h14 ARG0: x17 ]  
          [ degree_rel<-1:-1> LBL: h13 ARG0: e21 [ e TENSE: tense MOOD: indicative PROG: - PERF: - ASPECT: default_aspect PASS: - SF: prop ] ARG1: e22 [ e TENSE: tense MOOD: indicative PROG: - PERF: - ASPECT: default_aspect PASS: - SF: prop ] ARG2: x17 ]  
          [ unspec_adj_rel<-1:-1> LBL: h13 ARG0: e22 ARG1: x10 ]  
          [ "_made_p_rel"<12:14> LBL: h23 ARG0: e24 [ e TENSE: untensed MOOD: indicative PROG: - PERF: - ASPECT: default_aspect PASS: - SF: prop ] ARG1: e25 [ e TENSE: tense MOOD: indicative PROG: - PERF: - ASPECT: default_aspect PASS: - SF: prop ] ARG2: x10 ]  
          [ "_azukaru_v_rel"<15:18> LBL: h23 ARG0: e25 ARG1: i26 ARG2: x5 ]  
          [ "_kudasaru_v_aux_rel"<21:25> LBL: h1 ARG0: e2 ARG1: i26 ARG2: i27 ARG3: h28 ] > 
  HCONS: < h0 qeq h1 h6 qeq h8 h11 qeq h13 h28 qeq h23 > ] 

Note that the udef_q_rel for _hour_n_1_rel shares the ARG0, but its RSTR hole (h17) does not appear on the HCONS list.

These also show the problem:

• 四 時 まで する
• 3日 に する
• 2 分 で 終わる

[fcbond]

The problem is that nominal-numcl-rule loses the HCONS

Also, the interpretation is a bit weird (3 ji of generic). We really need a time "時".

But the problem persists for e.g. 四 キロ です.

[goodmami]

A faulty MRS for these things is in the Jacy book, p149, for the sentence:

(162) 二 キロ を 買っ た

where the the second udef_q (supposedly quantifying _kiro_n_3) has no qeq for its RSTR.