sw.json

{
  "title": {
    "resetPassword": "Weka upya neno siri",
    "setPassword": "Weka neno siri",
    "editProfile": "Hariri Wasifu",
    "download": "Pakua",
    "pageNotFound": "Ukurasa Haupatikani",
    "details": "Maelezo"
  },
  "projectShow": {
    "tab": {
      "formAccess": "Ufikiaji wa Fomu"
    }
  },
  "formHead": {
    "tab": {
      "versions": "Matoleo",
      "publicAccess": "Ufikiaji wa Umma"
    },
    "draftNav": {
      "tab": {
        "testing": "Upimaji"
      }
    }
  },
  "systemHome": {
    "title": "Usimamizi wa mfumo",
    "tab": {
      "audits": "Kumbukumbu za ukaguzi wa seva",
      "analytics": "Ripoti ya matumizi"
    }
  },
  "role": {
    "none": "Hakuna",
    "admin": "Msimamizi",
    "manager": "Meneja wa mradi",
    "viewer": "Mtazamaji wa mradi",
    "formfill": "Mkusanyaji wa data"
  },
  "formState": {
    "open": "Fungua",
    "closing": "Kufunga",
    "closed": "imefungwa",
    "unpublished": "Bado haijachapishwa"
  },
  "reviewState": {
    "received": "Imepokelewa",
    "hasIssues": "Ina masuala",
    "edited": "Imehaririwa",
    "approved": "Imeidhinishwa",
    "rejected": "Imekataliwa",
    "null": "@:reviewState.received"
  },
  "audit": {
    "category": {
      "nonverbose": "vitendo vyote",
      "user": "vitendo vya mtumiaji wa wavuti",
      "project": "hatua za mradi",
      "form": "Vitendo vya fomu",
      "dataset": "Vitendo vya Orodha ya Huluki",
      "field_key": "Vitendo vya mtumiaji wa programu",
      "public_link": "vitendo vya kiungo cha ufikiaji wa umma",
      "config": "vitendo vya usanidi wa seva",
      "upgrade": "uboreshaji wa seva"
    },
    "action": {
      "default": {
        "create": "Unda",
        "update": "sasisha maelezo",
        "session_end": "batilisha",
        "delete": "kufuta"
      },
      "analytics": "Ripoti matumizi",
      "config": {
        "set": "weka"
      },
      "dataset": {
        "update": "Sasisha",
        "update_publish": "Kuchapisha",
        "create": "@:audit.action.default.create"
      },
      "field_key": {
        "assignment_create": "kutoa ufikiaji",
        "assignment_delete": "Ondoa ufikiaji",
        "create": "@:audit.action.default.create",
        "session_end": "@:audit.action.default.session_end",
        "delete": "@:audit.action.default.delete"
      },
      "form": {
        "update_draft_set": "Unda rasimu",
        "update_publish": "Chapisha rasimu",
        "update_draft_delete": "Acha rasimu",
        "attachment_update": "Sasisha Viambatisho",
        "submission_export": "Pakua mawasilisho",
        "restore": "futa kufuta",
        "purge": "Safisha",
        "create": "@:audit.action.default.create",
        "update": "@:audit.action.default.update",
        "delete": "@:audit.action.default.delete"
      },
      "public_link": {
        "assignment_create": "Peana ufikiaji",
        "assignment_delete": "Ondoa ufikiaji",
        "create": "@:audit.action.default.create",
        "session_end": "@:audit.action.default.session_end",
        "delete": "@:audit.action.default.delete"
      },
      "upgrade": {
        "process_form": "Chakata Fomu",
        "process_form_draft": "Rasimu ya fomu ya mchakato"
      },
      "user": {
        "assignment_create": "Panga jukumu",
        "assignment_delete": "Batilisha jukumu",
        "delete": "staafu",
        "create": "@:audit.action.default.create",
        "update": "@:audit.action.default.update",
        "session_create": "@:action.logIn"
      },
      "project": {
        "create": "@:audit.action.default.create",
        "update": "@:audit.action.default.update",
        "delete": "@:audit.action.default.delete"
      }
    }
  },
  "action": {
    "cancel": "Ghairi",
    "clear": "Safisha",
    "close": "Funga",
    "comment": "Maoni",
    "continue": "Endelea",
    "create": "Unda",
    "createSubmission": "Mpya",
    "done": "Imekamilika",
    "download": "Pakua",
    "edit": "Hariri",
    "editProfile": "Hariri wasifu",
    "finish": "Maliza",
    "logIn": "Ingia",
    "looksGood": "Inaonekana vizuri, endelea",
    "more": "Zaidi",
    "neverMind": "Usijali, ghairi",
    "next": "Inayofuata",
    "noCancel": "Hapana, ghairi",
    "ok": "sawa",
    "proceed": "Endelea",
    "refresh": "Onyesha upya",
    "resetPassword": "Weka upya nenosiri",
    "review": "hakiki",
    "save": "hifadhi",
    "saveSettings": "hifadhi mipangilio",
    "sort": "Panga",
    "update": "sasisha",
    "yesProceed": "Ndio,endelea",
    "showPreview": "Hakiki",
    "hidePreview": "Ficha hakiki",
    "expand": "Panua",
    "collapse": "Punguza",
    "reviewParallelUpdates": "Kagua masasisho sambamba",
    "upload": "pakia"
  },
  "field": {
    "comment": "Acha Maoni",
    "dateRange": "Muda wa tarehe",
    "displayName": "Onyesha jina",
    "email": "Barua pepe",
    "name": "Jina",
    "newPassword": "Password mpya",
    "oldPassword": "Password ya zamani",
    "passphrase": "Nenosiri",
    "password": "Password",
    "passwordConfirm": "Password mpya (thibitisha)",
    "reviewState": "Kagua hali",
    "type": "Aina"
  },
  "header": {
    "actions": "Vitendo",
    "created": "Imeundwa",
    "createdBy": "Imeundwa na",
    "createdAt": "Imeundwa saa",
    "updatedBy": "Imesasishwa na",
    "displayName": "Onyesha jina",
    "email": "Barua pepe",
    "instanceId": "Kitambulisho cha Mfano",
    "lastSubmission": "uwasilishaji wa hivi karibuni",
    "recentActivity": "Shughuli ya Hivi Karibuni",
    "name": "Jina",
    "listName": "Jina la Orodha",
    "submitterName": "iliyowasilishwa na",
    "submissionDate": "imewasilishwa kwa",
    "time": "Muda",
    "type": "Aina",
    "entities": "Jumla ya Mashirika",
    "lastEntity": "huluki karibuni"
  },
  "plural": {
    "appUser": "mtumiaji wa programu | Watumiaji wa programu",
    "form": "Fomu | Fomu",
    "project": "Mradi | Miradi",
    "submission": "Uwasilishaji | Mawasilisho",
    "user": "Mtumiaji | Watumiaji",
    "webUser": "mtumiaji wa wavuti | watumiaji wa mtandao"
  },
  "count": {
    "appUser": "{count} Mtumiaji wa Programu | {count} Watumiaji wa Programu",
    "form": "{count} Fomu | {count} Fomu",
    "submission": "{count} wasilisho | {count} Mawasilisho"
  },
  "resource": {
    "appUser": "mtumiaji wa programu",
    "appUsers": "watumiaji wa programu",
    "config": "usanidi wa seva",
    "entityList": "Orodha ya Huluki",
    "entities": "vyombo",
    "form": "Fomu",
    "forms": "fomu",
    "formAttachments": "Viambatisho vya Fomu",
    "project": "Mradi",
    "projects": "miradi",
    "property": "Mali",
    "publicLink": "Kiungo cha ufikiaji wa umma",
    "user": "mtumiaji",
    "users": "Watumiaji",
    "webUser": "mtumiaji wa wavuti",
    "webUsers": "watumiaji wa mtandao",
    "session": "kipindi",
    "submissions": "mawasilisho",
    "projectRoles": "majukumu ya mradi"
  },
  "alert": {
    "passwordTooShort": "Tafadhali weka nenosiri lenye urefu wa angalau vibambo 10.",
    "updateEntity": "Huluki imesasishwa!",
    "updateReviewState": "Kagua Jimbo limehifadhiwa!",
    "versionChange": "Seva imesasishwa. Tafadhali onyesha upya ukurasa ili kuepuka tabia isiyotabirika."
  },
  "moreInfo": {
    "clickHere": {
      "full": "For more information, {clickHere}.",
      "clickHere": "bonyeza hapa"
    },
    "helpArticle": {
      "full": "Kwa maelezo zaidi, tafadhali angalia {helpArticle}.",
      "helpArticle": "Makala hii ya msaada"
    },
    "learnMore": "Jifunze zaidi"
  },
  "analytics": {
    "alwaysImprove": "Daima tunajaribu kuboresha ODK Central.",
    "needFeedback": {
      "full": "Ili kufanya hivi, tunahitaji maoni yako {your}, ili tuweze kuelewa jinsi unavyotumia Central, na jinsi inavyoweza kuwa bora zaidi kwako.",
      "your": "yako"
    }
  },
  "submission": {
    "missingAttachment": "Kiambatisho kinakosekana",
    "action": {
      "edit": "Hariri ({count})"
    },
    "editDisabled": "Huwezi kuhariri mawasilisho yaliyosimbwa kwa njia fiche",
    "binaryLinkTitle": "Faili iliwasilishwa. Bofya ili kupakua.",
    "encryptionMessage": "Onyesho la kukagua data halipatikani kwa sababu ya usimbaji fiche",
    "noSubmission": "(hakuna)",
    "emptyTable": "Bado hakuna Mawasilisho."
  },
  "entity": {
    "label": "Label",
    "entityLabel": "Lebo ya Huluki",
    "entityId": "Kitambulisho cha huluki",
    "noProperties": "Fomu hii huweka \"lebo\" pekee.",
    "noEntity": "(hakuna)",
    "conflictsCount": "{count} mzozo | {count} migogoro"
  },
  "common": {
    "activity": "shughuli",
    "anybody": "(Mtu yeyote)",
    "areYouSure": "Je, una uhakika ungependa kuendelea?",
    "basicInfo": "Taarifa za Msingi",
    "conflicts": "migogoro",
    "currentDraft": "Rasimu Yako ya Sasa",
    "dangerZone": "Eneo la Hatari",
    "data": "Data",
    "docs": "Hati",
    "emptyValue": "(tupu)",
    "error": "Hitilafu",
    "filter": "chujio",
    "forum": "Jukwaa",
    "loading": "Inapakia...",
    "no": "Hapana",
    "noResults": "Hakuna majibu",
    "rightNow": "Sasaivi",
    "success": "Mafanikio!",
    "system": "mfumo",
    "yes": "Ndiyo",
    "tab": {
      "settings": "mipangilio",
      "overview": "muhtasari"
    },
    "total": "jumla",
    "totalSubmissions": "Jumla ya Mawasilisho",
    "propertiesCount": "{inform} ya sifa za {count} | {inform} ya sifa za {count}",
    "new": "Mpya!",
    "totalEntities": "Jumla ya Mashirika",
    "status": "Hali",
    "version": "Toleo"
  },
  "mixin": {
    "request": {
      "alert": {
        "fileSize": "faili \"{name}\" ambayo unajaribu kupakia ni kubwa kuliko kikomo cha MB 100"
      }
    }
  },
  "presenter": {
    "Project": {
      "nameWithArchived": "{name} (iliyohifadhiwa)"
    }
  },
  "util": {
    "request": {
      "noRequest": "Hitilafu fulani imetokea: hakukuwa na ombi.",
      "noResponse": "Hitilafu fulani imetokea: hakukuwa na jibu kwa ombi lako.",
      "errorNotProblem": "Hitilafu fulani imetokea: msimbo wa hitilafu {status}."
    },
    "session": {
      "alert": {
        "expiresSoon": "Muda wa kipindi chako utaisha baada ya dakika 2, na utaondolewa kiotomatiki.",
        "expired": "Muda wa kipindi chako umeisha. Ili kuendelea kufanya kazi, tafadhali ingia tena.",
        "logoutError": "Kulikuwa na tatizo, na hukuwa umetoka nje kikamilifu. Tafadhali onyesha upya ukurasa na ujaribu kutoka tena. {message}"
      }
    }
  },
  "router": {
    "unsavedChanges": "Je, una uhakika unataka kuondoka kwenye ukurasa huu? Mabadiliko yako huenda yasihifadhiwe."
  }
}