make NSGA2 code reusable

[mcguenther]

currently, there are two NSGA2 methods, one for each use case (generation & modification). similarly, there exist some other duplicate functions.
try to bundle common elements in one NSGA2 method. consider design patterns e.g. strategy patterns to insert different implementations for the respective use case or solve it by inheritance from a common parent class.