diff --git a/locales/de.yml b/locales/de.yml
index be5c278..acfc9dc 100644
--- a/locales/de.yml
+++ b/locales/de.yml
@@ -5,3 +5,16 @@
 # https://translate.discourse.org/
 
 de:
+  theme_metadata:
+    settings:
+      number_of_topics: Bis zu 5 Themen auf maximaler Breite anzeigen
+      hide_featured_tag: Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird das oben eingestellte Schlagwort "featured tag" für normale Benutzer unsichtbar, wenn sie Themen ansehen.
+      show_on: top_menu bezieht sich auf Seiten, die in der <a href="%{base_url}/admin/site_settings/category/all_results?filter=top_menu">top_menu Seiten-Einstellung</a> festgelegt sind
+      make_collapsible: Die gesamte Komponente zusammenklappbar machen
+      show_title: zeigt den unten stehenden Text an (der Titel wird immer angezeigt, wenn make_collapsible aktiviert ist)
+      sort_by_created: Deaktivieren, um nach der neuesten Aktivität zu sortieren
+      show_all_always: Standardmäßig wird die Anzahl der angezeigten Themen mit der Bildschirmgröße verringert, bis hin zu nur 1 auf dem Mobilgerät. Wenn du diese Einstellung aktivierst, werden alle Themen auf jeder Bildschirmgröße angezeigt.
+      hide_closed_topics: Geschlossene Themen aus der Liste der vorgestellten Themen ausblenden
+      always_link_to_first_post: Verlinke immer auf den ersten Beitrag im Thema, auch wenn er schon einmal gelesen wurde
+      mobile_style: Wenn <code>show_all_always</code> aktiviert ist, werden die Themen standardmäßig mit einem horizontalen Bildlauf angezeigt. Du kannst dieses Verhalten auf kleineren Bildschirmen ändern und festlegen, dass die Themen auf allen Bildschirmen mit weniger als 600px gestapelt werden.
+      featured_content_position: Erweiterte Theme-Entwicklung&colon; dies ändert das Plugin-Outlet für die Komponente