diff --git a/src/main/resources/assets/tfc/patchouli_books/field_guide/zh_cn/entries/firmalife/irrigation.json b/src/main/resources/assets/tfc/patchouli_books/field_guide/zh_cn/entries/firmalife/irrigation.json
index f714b62e..a5ce82c2 100644
--- a/src/main/resources/assets/tfc/patchouli_books/field_guide/zh_cn/entries/firmalife/irrigation.json
+++ b/src/main/resources/assets/tfc/patchouli_books/field_guide/zh_cn/entries/firmalife/irrigation.json
@@ -1,26 +1,26 @@
 {
   "__comment__": "This file was automatically created by mcresources",
-  "name": "灌溉",
+  "name": "温室灌溉",
   "category": "tfc:firmalife",
   "icon": "firmalife:sprinkler",
   "pages": [
     {
       "type": "patchouli:text",
-      "text": "$(thing)洒水器$() 是一种可以将水喷洒在以其下方方块为中心的5x6x5区域的装置。 它会自动从上方的任何水箱或管道中装满水。当它周围有水的粒子效果时，你就知道它起作用了。 放置在地面上的洒水器能灌溉上方相同的5x6x5的区域."
+      "text": "$(thing)洒水器$()是一种可以将水喷洒在以其下方方块为中心的5x6x5区域的装置。 它会自动从上方的任何水箱或管道中装满水。当它周围有水的粒子效果时，你就知道它起作用了。 放置在地面上的洒水器能灌溉上方相同的 5x6x5 的区域."
     },
     {
       "type": "tfc:anvil_recipe",
       "recipe": "firmalife:anvil/sprinkler",
-      "text": "洒水器的合成材料有 $(thing)铜片$()."
+      "text": "洒水器由$(thing)铜薄板$()锻造得到。"
     },
     {
       "type": "patchouli:text",
-      "text": "洒水器必须连接到一个供水管道系统才能工作. 这可以通过连接到一系列 $(thing)铜制水管$() 系统中被完成. 铜制水管能将32方块以外的水输送至洒水器。 他们被连接到 $(thing)灌溉水箱$() 或是 $(thing)水泵站$()中."
+      "text": "洒水器必须连接到一个供水管道系统才能工作。这可以通过连接到一系列 $(thing)铜制水管$() 系统中被完成。铜制水管能将 32 方块以外的水输送至洒水器。他们被连接到$(thing)灌溉水箱$()或是$(thing)水泵站$()中."
     },
     {
       "type": "tfc:anvil_recipe",
       "recipe": "firmalife:anvil/copper_pipe",
-      "text": "铜制水管是由薄片制成的。"
+      "text": "铜制水管由$(thing)铜薄板$()锻造得到。"
     },
     {
       "type": "patchouli:multiblock",
@@ -47,7 +47,7 @@
     },
     {
       "type": "patchouli:text",
-      "text": "水泵站必须位于水源方块正上方时才能起作用, 它需要被连接上动力. 灌溉水箱也可以通过侧面的端口供水, 前提是它们比其他储罐连接的泵站高出最多3个方块的高度."
+      "text": "水源可以由水泵站或灌溉水箱提供。水泵站必须位于水源方块正上方时才能起作用，它需要被连接上动力。灌溉水箱可以通过侧面的端口供水，前提是它们堆叠的高度最多高于其他灌溉水箱上的水泵站三个方块。二者只需要其中一种就可以完成抽水的工作。"
     },
     {
       "type": "patchouli:crafting",
@@ -62,9 +62,9 @@
     {
       "type": "patchouli:crafting",
       "recipe": "firmalife:crafting/greenhouse/iron_greenhouse_port",
-      "text": "Greenhouse ports have a single pipe inside of them. They can be used to pass water through the walls of greenhouses!"
+      "text": "温室接口内有一根管道。它们可用于将水运输通过温室墙壁。"
     }
   ],
   "read_by_default": true,
   "sortnum": 8
-}
\ No newline at end of file
+}