From d1b977ea7257569f32b9136e71b37da0dd1eded5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ryoka Kujo <s1131234@gmail.com>
Date: Sat, 17 Jul 2021 23:51:17 +0800
Subject: [PATCH] Update Chinese translations (#36)

---
 .../browser/messages/Browser_zh_CN.properties | 220 +++++++++---------
 1 file changed, 110 insertions(+), 110 deletions(-)

diff --git a/modules/browser/src/main/resources/org/gjt/jclasslib/browser/messages/Browser_zh_CN.properties b/modules/browser/src/main/resources/org/gjt/jclasslib/browser/messages/Browser_zh_CN.properties
index b23bedc6..def9033f 100644
--- a/modules/browser/src/main/resources/org/gjt/jclasslib/browser/messages/Browser_zh_CN.properties
+++ b/modules/browser/src/main/resources/org/gjt/jclasslib/browser/messages/Browser_zh_CN.properties
@@ -3,17 +3,17 @@ action.about=关于本jclasslib字节码浏览器
 action.about.description=显示本jclasslib字节码浏览器的信息
 action.backward=后退
 action.backward.description=在浏览历史中向后移动
-action.browse.class.path=浏览类路径
-action.browse.class.path.description=浏览当前类路径以打开一个类文件
+action.browse.class.path=浏览classpath
+action.browse.class.path.description=浏览当前classpath以打开一个class文件
 action.cancel=取消
 action.classpath.add.directory=添加文件夹
-action.classpath.add.entry=添加类路径条目
-action.classpath.add.entry.description=添加一条类路径 (INS)
+action.classpath.add.entry=添加classpath条目
+action.classpath.add.entry.description=添加一条classpath (INS)
 action.classpath.add.jar=添加JAR文件
 action.move.up=上移
 action.move.up.description=向上移动一个条目 (ALT-UP)
-action.classpath.remove.entry=移除类路径条目
-action.classpath.remove.entry.description=移除一条类路径条 (DEL)
+action.classpath.remove.entry=移除classpath条目
+action.classpath.remove.entry.description=移除一条classpath条 (DEL)
 action.clear.list=清空列表
 action.close.window=关闭窗口
 action.ej.technologies.web.site=ej-technologies网站
@@ -27,27 +27,27 @@ action.new.workspace.description=关闭所有文件并打开一个新工作空
 action.next.window=下一个窗口
 action.next.window.description=切换到下一个打开的窗口
 action.ok=好
-action.open.class.file=打开类文件
+action.open.class.file=打开class文件
 action.open.workspace=打开工作空间
 action.open.workspace.description=打开一个工作空间文件
 action.previous.window=上一个窗口
 action.previous.window.description=切换到上一个窗口
 action.quit=退出
 action.reload=重载
-action.reload.description=重新加载类文件
+action.reload.description=重新加载class文件
 action.save.open.classes=保存所有已打开的类
 action.save.open.classes.description=保存所有已打开的类到指定文件夹
 action.save.workspace=保存工作空间
 action.save.workspace.as=另存为工作空间
 action.save.workspace.as.description=将当前工作空间另存为一个文件
 action.save.workspace.description=将当前工作空间保存为一个文件
-action.setup.class.path=配置类路径
-action.setup.class.path.description=配置类路径
+action.setup.class.path=配置classpath
+action.setup.class.path.description=配置classpath
 action.synchronize=同步
 action.website=jclasslib网站
 action.website.description=访问jclasslib网站
 menu.browse=浏览
-menu.classpath=类路径
+menu.classpath=classpath
 menu.empty.placeholder=(空)
 menu.file=文件
 menu.help=帮助
@@ -61,7 +61,7 @@ action.show=显示
 filter.text.label=过滤文本:
 action.filter.clear=清除
 action.filter.toggle.all=切换全选
-window.open.class.file.label=打开一个类文件
+window.open.class.file.label=打开一个class文件
 action.merge.splits=合并所有分栏
 action.merge.splits.description=把所有分栏合并到一个面板中
 action.split.horizontally=水平拆分
@@ -88,7 +88,7 @@ key.class.name=类名:
 key.module.name=模块名:
 key.package.name=包名:
 key.name.and.type=名字和描述符:
-key.string=字符串:
+key.string=字符串字面量:
 key.reference.index=引用序号:
 key.this.class=本类索引
 key.super.class=父类索引:
@@ -105,9 +105,9 @@ key.signature.index=签名索引:
 key.source.file.name.index=源文件名索引:
 key.annotations.count=注解数量:
 key.entries.count=条目数量:
-key.value.tag=Value Tag:
-key.tag=Tag:
-key.values.count=数值数量:
+key.value.tag=Value 标签:
+key.tag=标签:
+key.values.count=值的数量:
 key.members.count=成员数量:
 key.access.flags=访问标志:
 key.bytes=Bytes:
@@ -136,9 +136,9 @@ key.code.length=字节码长度:
 key.target.info=目标信息:
 key.type.path=类型路径:
 key.text=文本:
-classpath.tab.class.path=类路径
+classpath.tab.class.path=classpath
 classpath.tab.module.path=模块路径
-tree.class.file=类文件
+tree.class.file=class文件
 tree.general.information=一般信息
 tree.constant.pool=常量池
 tree.large.numeric.suffix=(续接上一个数字型常量)
@@ -180,7 +180,7 @@ column.stack.map.frame=栈映射帧
 column.descriptor=描述符
 column.signature=签名
 window.title=字节码浏览器
-message.select.class.or.jar=请选择一个类文件或者一个JAR文件
+message.select.class.or.jar=请选择一个class文件或者一个JAR文件
 message.class.load.error={0} 加载错误
 message.file.exists.title=文件已存在
 message.file.exists=文件 {0}\n已存在。你是否想要覆盖它？
@@ -190,7 +190,7 @@ message.file.not.found=文件未找到: {0}
 message.class.save.error=文件 {0} 无法保存
 message.error.message=错误信息: {0}
 message.class.not.found.title=未找到类
-message.class.not.found=找不到类 {0}。\n\n你可能需要检查类路径配置并重新尝试。
+message.class.not.found=找不到类 {0}。\n\n你可能需要检查classpath配置并重新尝试。
 message.eof.title=非期望的文件结尾
 message.eof=读取 {0} 文件时遇到了非期望的文件结尾。依然读取该文件？
 message.attribute.of.class.not.found=没有找到类 {0} 的属性
@@ -198,115 +198,115 @@ message.classes.saved.info={0,number,integer} {0,choice,1#个类|1<个类}已保
 message.error.occurred=发生了一个错误
 tree.fields=字段
 tree.methods=方法
-window.setup.classpath=配置类路径
+window.setup.classpath=配置classpath
 button.yes=是
-button.no=不
+button.no=否
 message.scanning.classes=类搜索中 ...
 chooser.workspace.open.title=选择工作空间文件
 chooser.workspace.filter.name=jclasslib工作空间文件
 chooser.save.classes.title=保存已打开的类到文件夹
 chooser.classes.title=选择类或JAR文件
 chooser.classes.and.jars.filter.name=类和JAR文件
-chooser.classes.filter.name=类文件
+chooser.classes.filter.name=class文件
 chooser.jars.filter.name=JAR文件
-chooser.from.classpath.title=从已配置的类路径中选择
+chooser.from.classpath.title=从已配置的classpath中选择
 chooser.from.jar.title=从当前选择的JAR文件中选取类
 about.jclasslib.name=jclasslib字节码浏览器
 about.version=版本 {0}
 about.license=以GNU通用公共授权条款授权
 about.icons=图标由 {0} 绘制
 about.copyright=版权所有 {0}, {1}
-window.drag.class.file.label=拖动类文件到此区域
+window.drag.class.file.label=拖动class文件到此区域
 menu.switch.language=切换语言
 menu.language.auto.detect=自动识别
 message.language.changed.title=需要重启
 message.language.changed=新的语言设置将会在应用重启后生效
-message.invalid.constant.pool.reference=invalid constant pool reference
-message.invalid.constant.pool.entry=invalid constant pool entry
+message.invalid.constant.pool.reference=无效的常量池引用
+message.invalid.constant.pool.entry=无效的常量池条目
 menu.dark.mode=暗色模式
 menu.dark.mode.auto=自动识别
-chooser.jar.files.title=Choose JAR files
-chooser.jar.files.and.directories.filter.name=JAR files and directories
-chooser.directory.title=Choose a directory
-chooser.jre.home.title=Choose the JRE home directory
-tree.parameter.annotation=Parameter annotation
-tree.annotation=Annotation
-action.edit=Edit
-key.edit.string.label=String value:
-message.invalid.input=The input was invalid
-button.discard=Discard
-button.cancel=Cancel
-message.class.file.modified.title=Class file is modified
-message.class.file.modified=Discard all changes for the current class file?
-message.class.files.modified.title=There are modified class files
-message.class.files.modified=Discard all changes to modified class files?
-action.save.modified.classes=Save modified class files
-action.save.modified.classes.description=Save all modified class files back to their original location
-key.edit.integer.label=Integer value:
-key.edit.long.label=Long value:
-key.edit.float.label=Float value:
-key.edit.double.label=Double value:
-message.jrt.read.only.title=The Java runtime is read-only
-message.jrt.read.only=The Java runtime is stored in a read-only file system.\n\nDo you wish to save the class file to a regular file instead?
-chooser.save.modified.classes.title=Save modified read-only classes to directory
-message.constant.pool.type.edit.error=A constant pool entry of type {0} cannot be edited
-menu.class.name=Class Name
-menu.name=Name
-menu.type=Type
-menu.descriptor=Descriptor
-menu.method.name=Method name
-menu.reference.kind=Reference kind
-menu.this.class=This class
-menu.super.class=Super class
-menu.major.version=Major version
-menu.minor.version=Minor version
-menu.access.flags=Access flags
-valid.flags=The following flags are valid for this data structure:
-menu.element.name=Element name
+chooser.jar.files.title=选择 JAR 文件
+chooser.jar.files.and.directories.filter.name=JAR 文件和目录
+chooser.directory.title=选择一个目录
+chooser.jre.home.title=选择 JRE 主目录
+tree.parameter.annotation=参数注解
+tree.annotation=注解
+action.edit=编辑
+key.edit.string.label=String 值:
+message.invalid.input=输入无效
+button.discard=丢弃
+button.cancel=取消
+message.class.file.modified.title=class文件已修改
+message.class.file.modified=丢弃当前文件的所有修改?
+message.class.files.modified.title=当前存在已修改的class文件
+message.class.files.modified=丢弃对所有class文件的修改?
+action.save.modified.classes=保存已修改文件
+action.save.modified.classes.description=将所有已修改文件保存至原处
+key.edit.integer.label=Integer 值:
+key.edit.long.label=Long 值:
+key.edit.float.label=Float 值:
+key.edit.double.label=Double 值:
+message.jrt.read.only.title=Java环境只读
+message.jrt.read.only=此Java环境存放在一个只读文件系统之上。\n\n你希望将此class文件另存为一个普通文件?
+chooser.save.modified.classes.title=将已修改的只读class文件保存到目录
+message.constant.pool.type.edit.error=不可编辑类型为 {0} 的常量池项目
+menu.class.name=类名
+menu.name=名字
+menu.type=类型
+menu.descriptor=描述符
+menu.method.name=方法名
+menu.reference.kind=引用类型
+menu.this.class=此类
+menu.super.class=父类
+menu.major.version=主版本号
+menu.minor.version=次版本号
+menu.access.flags=访问标志
+valid.flags=下列标志对此数据结构有效:
+menu.element.name=元素名
 menu.value.tag=Value tag
 menu.type.name=Type name
-menu.const.name=Const name
-key.const.value=Const value:
-menu.resolution=Resolution
-menu.class=Class
-access.flag.since.0=since {0}
-action.show.jvm.spec=Show JVM Spec
-action.replace.opcode=Replace Opcode
-choose.compatible.opcode=Choose a compatible opcode that has the same size and the same stack modification behavior:
-replace.opcode.title=Replace Opcode
-key.byte.value=Byte value:
-input.not.valid.byte=The input was not a valid byte value
-key.short.value=Short value:
-input.not.valid.short=The input was not a valid short value
-key.integer.value=Integer value:
-input.not.valid.integer=The input was not a valid integer value
-action.edit.immediate.byte=Edit Immediate Byte
-action.edit.index=Edit Index
-action.edit.immediate.short=Edit Immediate Short
-action.edit.constant=Edit Constant
-action.edit.branch.offset=Edit Branch Offset
-action.edit.dimensions=Edit Dimensions
-action.edit.count=Edit Count
-action.jump.offset.0=Jump Offset {0}
-action.edit.jump.offsets=Edit Jump Offsets
-action.jump.offset.for.match.0=Jump Offset For Match {0}
-action.match.0=Match {0}
-action.edit.matches=Edit Matches
-action.edit.default.jump.offset=Edit Default Jump Offset
-action.add.export=Add Export
-action.add.opens=Add Opens
-enter.package.name=Enter package name:
-message.class.not.loaded=The class {0} has not been loaded.
-action.attach.to.jvm=Attach To Running JVM
-action.attach.to.jvm.description=Attach to a running JVM
-action.detach.from.jvm=Detach From JVM
-action.detach.from.jvm.description=Detach from the currently attached JVM
-window.select.running.jvm=Select Running JVM
-message.attach.failed.0=Attach failed: {0}
-message.management.agent.error.0=Could not load management agent: {0}
-message.connection.failed.0=Connection failed: {0}
-message.could.not.redefine.class.file=Could not redefine class file
-error.message.was.0=The error message was: {0}
-classes.attach.info=Note: Classes that are loaded in attach mode are reconstituted by the JVM and only contain information that is relevant at runtime
-no.compatible.opcode=There are no compatible opcodes for the selected instruction
-access.flag.historical=historical
+menu.const.name=Const 名
+key.const.value=Const 值:
+menu.resolution=解析
+menu.class=类
+access.flag.since.0=自 {0}
+action.show.jvm.spec=显示JVM规范
+action.replace.opcode=替换操作码
+choose.compatible.opcode=选择一个大小和栈操作行为都兼容的操作码
+replace.opcode.title=替换操作码
+key.byte.value=Byte 值:
+input.not.valid.byte=输入了无效的 byte 值
+key.short.value=Short 值:
+input.not.valid.short=输入了无效的 short 值
+key.integer.value=Integer 值:
+input.not.valid.integer=输入了无效的 integer 值
+action.edit.immediate.byte=编辑立即数 (byte)
+action.edit.index=编辑 Index
+action.edit.immediate.short=编辑立即数 (short)
+action.edit.constant=编辑 Constant
+action.edit.branch.offset=编辑分支偏移量
+action.edit.dimensions=编辑 Dimensions
+action.edit.count=编辑 Count
+action.jump.offset.0=跳转偏移量 {0}
+action.edit.jump.offsets=编辑跳转偏移量
+action.jump.offset.for.match.0=匹配的跳转偏移量 {0}
+action.match.0=匹配 {0}
+action.edit.matches=编辑匹配
+action.edit.default.jump.offset=编辑默认跳转偏移量
+action.add.export=添加 Export
+action.add.opens=添加 Opens
+enter.package.name=输入包名:
+message.class.not.loaded=类 {0} 没有被加载.
+action.attach.to.jvm=附加到JVM
+action.attach.to.jvm.description=附加到运行中的JVM上
+action.detach.from.jvm=从JVM脱离
+action.detach.from.jvm.description=从当前附加的JVM上脱离
+window.select.running.jvm=选择运行中的JVM
+message.attach.failed.0=附加失败: {0}
+message.management.agent.error.0=无法加载托管代理: {0}
+message.connection.failed.0=连接失败: {0}
+message.could.not.redefine.class.file=无法重定义class文件
+error.message.was.0=错误信息是: {0}
+classes.attach.info=注意: 附加模式下从JVM重建的类只包含运行时相关的信息
+no.compatible.opcode=当前选择的指令不存在可替换的操作码
+access.flag.historical=已成历史