diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index bf1ef555e6..bb9875dd5d 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -1,3 +1,9 @@
+fastfetch (2.31.0) jammy; urgency=medium
+
+  * Update to 2.31.0
+
+ -- Carter Li <zhangsongcui@live.cn>  Wed, 04 Dec 2024 08:41:40 +0800
+
 fastfetch (2.30.1) jammy; urgency=medium
 
   * Update to 2.30.1
diff --git a/debian/files b/debian/files
index 6cd2ef9b59..d297f8aabf 100644
--- a/debian/files
+++ b/debian/files
@@ -1 +1 @@
-fastfetch_2.30.1_source.buildinfo universe/utils optional
+fastfetch_2.31.0_source.buildinfo universe/utils optional