diff --git a/translations/ui-data-import/ar.json b/translations/ui-data-import/ar.json
index 59de90105..635286b34 100644
--- a/translations/ui-data-import/ar.json
+++ b/translations/ui-data-import/ar.json
@@ -731,13 +731,13 @@
     "settings.mappingProfiles.map.item.field.circulationNotes.checkInNote": "ملاحظة الرد",
     "settings.mappingProfiles.map.item.field.circulationNotes.checkOutNote": "ملاحظة الإعارة",
     "validation.chooseAtLeastOneValue": "يجب إضافة قيمة واحدة أو أكثر قبل حفظ الوضع.",
-    "settings.marcFieldProtection.title": "MARC field protection",
-    "settings.marcFieldProtection.field": "Field",
-    "settings.marcFieldProtection.indicator1": "Ind 1",
-    "settings.marcFieldProtection.indicator2": "Ind 2",
-    "settings.marcFieldProtection.subfield": "Subfield",
-    "settings.marcFieldProtection.data": "Data",
-    "settings.marcFieldProtection.source": "Source",
-    "settings.marcFieldProtection.actions": "Actions",
-    "settings.marcFieldProtection.listFormHeader": "The following MARC fields are protected from updates when new copies of MARC records are imported"
+    "settings.marcFieldProtection.title": "حماية حقل مارك",
+    "settings.marcFieldProtection.field": "حقل",
+    "settings.marcFieldProtection.indicator1": "مؤشر 1",
+    "settings.marcFieldProtection.indicator2": "مؤشر 2",
+    "settings.marcFieldProtection.subfield": "حقل فرعي",
+    "settings.marcFieldProtection.data": "البيانات",
+    "settings.marcFieldProtection.source": "مصدر",
+    "settings.marcFieldProtection.actions": "الإجراءات",
+    "settings.marcFieldProtection.listFormHeader": "حقول مارك التالية محمية من التحديثات عند استيراد نسخ جديدة من تسجيلات مارك"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/ui-data-import/fr_FR.json b/translations/ui-data-import/fr_FR.json
index ff60b1bfd..66405e259 100644
--- a/translations/ui-data-import/fr_FR.json
+++ b/translations/ui-data-import/fr_FR.json
@@ -572,13 +572,13 @@
     "settings.matchProfiles.classification": "Classification",
     "settings.matchProfiles.instanceRelationship": "Instance relationship",
     "settings.matchProfiles.location": "Emplacement",
-    "settings.matchProfiles.holdingsDetails": "Holdings details",
+    "settings.matchProfiles.holdingsDetails": "Détails des collections",
     "settings.matchProfiles.holdingsNotes": "Holdings notes",
     "settings.matchProfiles.acquisition": "Acquisition",
-    "settings.matchProfiles.receivingHistory": "Receiving history",
+    "settings.matchProfiles.receivingHistory": "Historique de réception",
     "settings.matchProfiles.itemData": "Item data",
     "settings.matchProfiles.enumerationData": "Enumeration data",
-    "settings.matchProfiles.condition": "Condition",
+    "settings.matchProfiles.condition": "Condition/Etat",
     "settings.matchProfiles.itemNotes": "Item notes",
     "settings.matchProfiles.loanAndAvailability": "Loan and availability",
     "settings.matchProfiles.poAdminData": "PO admin data",
@@ -732,11 +732,11 @@
     "settings.mappingProfiles.map.item.field.circulationNotes.checkOutNote": "Check out note",
     "validation.chooseAtLeastOneValue": "Une ou plusieurs valeurs doivent être ajoutées avant de pouvoir enregistrer le profil.",
     "settings.marcFieldProtection.title": "MARC field protection",
-    "settings.marcFieldProtection.field": "Field",
+    "settings.marcFieldProtection.field": "Champ",
     "settings.marcFieldProtection.indicator1": "Ind 1",
     "settings.marcFieldProtection.indicator2": "Ind 2",
-    "settings.marcFieldProtection.subfield": "Subfield",
-    "settings.marcFieldProtection.data": "Data",
+    "settings.marcFieldProtection.subfield": "Sous-champ",
+    "settings.marcFieldProtection.data": "Données",
     "settings.marcFieldProtection.source": "Source",
     "settings.marcFieldProtection.actions": "Actions",
     "settings.marcFieldProtection.listFormHeader": "The following MARC fields are protected from updates when new copies of MARC records are imported"
diff --git a/translations/ui-data-import/pt_BR.json b/translations/ui-data-import/pt_BR.json
index 55984204c..40d022977 100644
--- a/translations/ui-data-import/pt_BR.json
+++ b/translations/ui-data-import/pt_BR.json
@@ -731,13 +731,13 @@
     "settings.mappingProfiles.map.item.field.circulationNotes.checkInNote": "Nota de devolução",
     "settings.mappingProfiles.map.item.field.circulationNotes.checkOutNote": "Nota de empréstimo",
     "validation.chooseAtLeastOneValue": "Um ou mais valores devem ser adicionados antes que o perfil possa ser salvo.",
-    "settings.marcFieldProtection.title": "MARC field protection",
-    "settings.marcFieldProtection.field": "Field",
+    "settings.marcFieldProtection.title": "Proteção de campo MARC",
+    "settings.marcFieldProtection.field": "Campo",
     "settings.marcFieldProtection.indicator1": "Ind 1",
     "settings.marcFieldProtection.indicator2": "Ind 2",
-    "settings.marcFieldProtection.subfield": "Subfield",
-    "settings.marcFieldProtection.data": "Data",
-    "settings.marcFieldProtection.source": "Source",
-    "settings.marcFieldProtection.actions": "Actions",
-    "settings.marcFieldProtection.listFormHeader": "The following MARC fields are protected from updates when new copies of MARC records are imported"
+    "settings.marcFieldProtection.subfield": "Subcampo",
+    "settings.marcFieldProtection.data": "Dados",
+    "settings.marcFieldProtection.source": "Fonte",
+    "settings.marcFieldProtection.actions": "Ações",
+    "settings.marcFieldProtection.listFormHeader": "Os seguintes campos MARC são protegidos contra atualizações quando novas cópias dos registros MARC são importadas"
 }
\ No newline at end of file