From b0b49cf8accb63fb46dee949ef16dac5a91a8201 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: FOLIO Translations Bot
 <38661258+folio-translations@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 12 Dec 2024 21:36:16 -0500
Subject: [PATCH] Update translation strings

---
 translations/ui-eholdings/fr_FR.json | 6 +++---
 translations/ui-eholdings/zh_CN.json | 6 +++---
 2 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/translations/ui-eholdings/fr_FR.json b/translations/ui-eholdings/fr_FR.json
index a7f2a0b62..d8fcec9f3 100644
--- a/translations/ui-eholdings/fr_FR.json
+++ b/translations/ui-eholdings/fr_FR.json
@@ -600,7 +600,7 @@
     "agreements.accordion.new": "Crée un nouvel accord puis y ajoute le bouquet eHoldings/la notice de titre comme Ligne d'Accord",
     "agreements.accordion.add": "Ajoute le bouquet eHoldings/la notice de titre comme Ligne d'Accord à un autre Accord",
     "proxiedUrl": "URL proxy",
-    "permission.app.view": "eHoldings: Can view providers, packages, titles detail records",
-    "permission.package-title.select-unselect.execute": "eHoldings: Can select/unselect packages and titles to/from your holdings",
-    "permission.titles-packages.create-delete.manage": "eHoldings: Can create and delete custom packages and titles"
+    "permission.app.view": "eHoldings : peut afficher les fournisseurs, les bouquets, les notices de détails des titres",
+    "permission.package-title.select-unselect.execute": "eHoldings : peut (dé)sélectionner des bouquets et des titres de/vers vos localisations",
+    "permission.titles-packages.create-delete.manage": "eHoldings : peut créer et supprimer des bouquets et des titres personnalisés"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/ui-eholdings/zh_CN.json b/translations/ui-eholdings/zh_CN.json
index e5609476b..8c0417945 100644
--- a/translations/ui-eholdings/zh_CN.json
+++ b/translations/ui-eholdings/zh_CN.json
@@ -600,7 +600,7 @@
     "agreements.accordion.new": "创建新协议，然后将 eHoldings 包/标题记录作为协议行添加到其中",
     "agreements.accordion.add": "将 eHoldings 包/标题记录作为协议行添加到另一份协议中",
     "proxiedUrl": "代理 URL",
-    "permission.app.view": "eHoldings: Can view providers, packages, titles detail records",
-    "permission.package-title.select-unselect.execute": "eHoldings: Can select/unselect packages and titles to/from your holdings",
-    "permission.titles-packages.create-delete.manage": "eHoldings: Can create and delete custom packages and titles"
+    "permission.app.view": "电子馆藏：可以查看提供者、资源包、标题详细记录",
+    "permission.package-title.select-unselect.execute": "电子馆藏：可以从馆藏中选择/取消选择资源包和标题",
+    "permission.titles-packages.create-delete.manage": "电子馆藏：可以创建和删除自定义资源包和标题"
 }
\ No newline at end of file