diff --git a/translations/ui-eholdings/ja.json b/translations/ui-eholdings/ja.json
index 89ab35e32..401e64285 100644
--- a/translations/ui-eholdings/ja.json
+++ b/translations/ui-eholdings/ja.json
@@ -491,12 +491,12 @@
     "navigation.keyboardShortcuts": "キーボードショートカット",
     "previous": "前",
     "next": "次",
-    "shortcut.createRecord": "Create a new custom package or title record",
+    "shortcut.createRecord": "新規カスタムパッケージまたはタイトルレコードの作成",
     "shortcut.editRecord": "レコードの編集",
     "shortcut.saveRecord": "レコードの保存",
-    "shortcut.expandCollapse": "Expand or collapse an accordion",
-    "shortcut.expandAll": "Expand all accordions",
-    "shortcut.collapseAll": "Collapse all accordions",
+    "shortcut.expandCollapse": "アコーディオンを展開または折りたたむ",
+    "shortcut.expandAll": "全てのアコーディオンを展開",
+    "shortcut.collapseAll": "全てのアコーディオンを折りたたむ",
     "shortcut.goToSearchFilter": "Go to Search & Filter pane",
     "shortcut.openShortcutModal": "キーボードショートカットリストの表示",
     "shortcut.closeModal": "Close a modal or pop-up",
diff --git a/translations/ui-eholdings/nl.json b/translations/ui-eholdings/nl.json
index 08f0336ff..0d8ae9a4b 100644
--- a/translations/ui-eholdings/nl.json
+++ b/translations/ui-eholdings/nl.json
@@ -401,7 +401,7 @@
     "addPackageToHoldings": "Pakket toevoegen aan holdings",
     "permission.settings.custom-labels.view": "Instellingen (E-holdings): Kan aangepaste labels bekijken",
     "filter.search": "Zoeken",
-    "label.tags": "Tags",
+    "label.tags": "Tags: {tags}",
     "permission.settings.custom-labels.all": "Instellingen (E-holdings): Kan aangepaste labels aanmaken, bewerken, bekijken en verwijderen.",
     "contributorType.narrator": "{count, plural, one {Verteller} other {Vertellers}}",
     "permission.settings.assignedUser": "Instellingen (E-holdings): Kan een gebruiker aan een knowledgebase toewijzen/verwijderen",