diff --git a/translations/ui-eholdings/zh_TW.json b/translations/ui-eholdings/zh_TW.json
index e776651c8..e11c35960 100644
--- a/translations/ui-eholdings/zh_TW.json
+++ b/translations/ui-eholdings/zh_TW.json
@@ -205,7 +205,7 @@
     "validate.errors.settings.apiKey": "API金鑰不能為空",
     "validate.errors.dateRange.format": "請按 {dateFormat} 格式輸入日期",
     "validate.errors.dateRange.startDateBeforeEndDate": "開始時間必須在結束時間之前！",
-    "validate.errors.dateRange.packageRange": "日期必須在資源包的日期範圍內（ {startDate} - {endDate} ）。",
+    "validate.errors.dateRange.packageRange": "日期必須在資源包的日期範圍內 ( {startDate} - {endDate} )。",
     "validate.errors.dateRange.overlap": "日期範圍與{startDate} - {endDate}重疊。",
     "validate.errors.publisherName.length": "輸入的值超過了 250 個字元的限制。請輸入不超過 250 個字元的值。",
     "validate.errors.packageSelect.required": "自訂題名必須屬於某一個資源包。",
@@ -311,7 +311,7 @@
     "package.resultsNotFoundForQuery": "找不到符合“{query}”的資源包。請檢查拼字與篩選條件。",
     "provider.resultsNotFoundForQuery": "找不到符合“{query}”的供應商。請檢查拼字與篩選條件。",
     "title.resultsNotFoundForQuery": "找不到符合“{query}”的題名。請檢查拼字與篩選條件。",
-    "label.edit.custom.coverageDates": "自訂收錄日期（按降冪排序輸入多個日期範圍）",
+    "label.edit.custom.coverageDates": "自訂收錄日期 ( 按降冪排序輸入多個日期範圍 )",
     "search.searchByTagsOnly": "僅使用標籤查詢",
     "filter.togglePane": "切換篩選",
     "search.enterYourSearch": "輸入查詢",
@@ -337,7 +337,7 @@
     "settings.accessStatusTypes.description": "描述",
     "settings.accessStatusTypes.lastUpdated": "上次更新",
     "settings.accessStatusTypes.lastUpdated.data": "{name}的{date}",
-    "settings.accessStatusTypes.records": "記錄數",
+    "settings.accessStatusTypes.records": "紀錄數",
     "settings.accessStatusTypes.validation": "超過{limit}限制 。請修改。",
     "settings.accessStatusTypes.delete": "刪除存取狀態類型",
     "settings.accessStatusTypes.delete.description": "您確定要刪除存取狀態的類型<strong> {name} </strong>？",
@@ -351,9 +351,9 @@
     "label.totalPackages": "資源包總計： {count}",
     "accessTypes.filter": "存取狀態類型篩選",
     "settings.accessStatusTypes.validation.duplicate": "類型重複。請修改。",
-    "permission.settings.kb": "設定（電子館藏）：可以建立、編輯和檢視知識庫的憑證",
+    "permission.settings.kb": "設定 ( 電子館藏 ) : 可以建立、編輯和檢視知識庫的憑證",
     "permission.settings.root-proxy": "設定 (eHoldings)：配置根代理設定",
-    "permission.records.edit": "電子館藏：可以編輯供應商、資源包、題名詳細記錄",
+    "permission.records.edit": "電子館藏：可以編輯供應商、資源包、題名詳細紀錄",
     "settings.accessStatusTypes.delete.error": "此存取狀態類型已被刪除。",
     "settings.kb.new": "新知識庫的憑證",
     "settings.kb.edit": "編輯知識庫憑證",
@@ -377,12 +377,12 @@
     "validate.errors.settings.kb.name": "必填欄位。請修改。",
     "validate.errors.settings.kb.name.length": "已超過 255 個字元的限制。請修改。",
     "server.errors.userNotAssignedToKb": "無法存取訪問電子館藏app。請聯繫FOLIO系統管理員授權存取權限。",
-    "permission.settings.access-types.all": "設定（電子館藏）：可以建立、編輯、檢視和刪除存取狀態類型",
-    "permission.settings.access-types.create-edit": "設定（電子館藏）：可以建立、編輯和檢視存取狀態類型",
-    "permission.settings.access-types.view": "設定（電子館藏）：可以檢視存取狀態類型",
-    "permission.settings.enabled": "設定（電子館藏）：檢視設定",
+    "permission.settings.access-types.all": "設定 ( 電子館藏 ) : 可以建立、編輯、檢視和刪除存取狀態類型",
+    "permission.settings.access-types.create-edit": "設定 ( 電子館藏 ) : 可以建立、編輯和檢視存取狀態類型",
+    "permission.settings.access-types.view": "設定 ( 電子館藏 ) : 可以檢視存取狀態類型",
+    "permission.settings.enabled": "設定 ( 電子館藏 ) : 檢視設定",
     "selectPackage.confirmationModal.label": "將所有資源包中的題名全部新增到館藏",
-    "selectPackage.confirmationModal.message": "選擇此操作會將這個資源包中 <strong>所有的題名增加</strong>到館藏中。確定要繼續執行這項操作，請選擇<strong>將資源包（所有題名）新增到館藏中</strong> 。",
+    "selectPackage.confirmationModal.message": "選擇此操作會將這個資源包中 <strong>所有的題名增加</strong> 到館藏中。確定要繼續執行這項操作，請選擇 <strong>將資源包 ( 所有題名 ) 新增到館藏中</strong>。",
     "selectPackage.confirmationModal.confirmationButtonText": "將資源包(所有題名)全部新增到館藏",
     "settings.kb.delete": "删除",
     "settings.kb.delete.modalHeading": "刪除知識庫的憑證",
@@ -390,18 +390,18 @@
     "settings.kb.delete.warning": "您確定要刪除此 <strong> {kbName} </strong> 憑證嗎？刪除後，此憑證將無法使用於FOLIO實例中。根代理、自訂標籤，存取狀態類型和指派的使用者也將無法使用。",
     "server.errors.unableToCompleteOperation": "無法完成操作。",
     "server.errors.apiLimitExceeded": "已超出 HoldingsIQ API 限制。請聯繫您的 EBSCO Holdings IQ 技術支援。",
-    "permission.settings.kb.delete": "設定（電子館藏）：可刪除知識庫的憑證",
+    "permission.settings.kb.delete": "設定 ( 電子館藏 ) : 可刪除知識庫的憑證",
     "resource.embargoUnit.Days": "{value}天",
     "resource.embargoUnit.Weeks": "{value}週",
     "resource.embargoUnit.Months": "{value} 月",
     "resource.embargoUnit.Years": "{value}年",
     "addPackageToHoldings": "新增資源包到館藏",
-    "permission.settings.custom-labels.view": "設定（電子館藏）：可以檢視自訂標籤",
+    "permission.settings.custom-labels.view": "設定 ( 電子館藏 ) : 可以檢視自訂標籤",
     "filter.search": "檢索",
     "label.tags": "標籤： {tags}",
-    "permission.settings.custom-labels.all": "設定（電子館藏）：可以建立、編輯、檢視和刪除自訂標籤",
+    "permission.settings.custom-labels.all": "設定 ( 電子館藏 ) : 可以建立、編輯、檢視和刪除自訂標籤",
     "contributorType.narrator": "{count, plural, other {備註敘述}}",
-    "permission.settings.assignedUser": "設定（電子館藏）：可以從知識庫中指定/取消指派使用者",
+    "permission.settings.assignedUser": "設定 ( 電子館藏 ) : 可以從知識庫中指定 / 取消指定使用者",
     "server.errors.errorDuringFetch.ebscoConnect": "EBSCO Connect",
     "usageConsolidation": "使用和分析",
     "usageConsolidation.filters.year": "年",
@@ -479,8 +479,8 @@
     "showHidePasswordField.show": "顯示",
     "showHidePasswordField.hide": "隱藏",
     "permission.costperuse.view": "電子館藏：可以檢視資源包、單刊和資源的使用統計與分析數據",
-    "permission.settings.usage-consolidation.view": "設定（電子館藏）：檢視使用統計收集API憑證",
-    "permission.settings.usage-consolidation.create-edit": "設定（電子館藏）：新增、編輯和檢視使用統計收集API憑證",
+    "permission.settings.usage-consolidation.view": "設定 ( 電子館藏 ) : 檢視使用統計收集 API 憑證",
+    "permission.settings.usage-consolidation.create-edit": "設定 ( 電子館藏 ) : 新增、編輯和檢視使用統計收集 API 憑證",
     "usageConsolidation.holdingsSummary": "館藏摘要",
     "navigation.app": "電子館藏APP搜尋",
     "navigation.content": "提交知識庫內容查詢",
@@ -516,7 +516,7 @@
     "exportPackageResources.button.cancel": "取消",
     "exportPackageResources.button.export": "匯出",
     "exportPackageResources.all": "全部",
-    "exportPackageResources.toast.success": "您的<b>電子館藏匯出（作業 ID： {jobName} ） </b>正在進行中，並將在<b>匯出管理器</b>應用程式中提供。匯出可能需要幾分鐘才能完成。",
+    "exportPackageResources.toast.success": "您的 <b>電子館藏匯出 ( 作業 ID : {jobName} )</b> 正在進行中，並將在 <b>匯出管理器</b> 應用程式中提供。匯出可能需要幾分鐘才能完成。",
     "exportPackageResources.toast.fail": "匯出請求失敗。請再試一次。",
     "exportPackageResources.fields.package": "要匯出的資料包欄位",
     "exportPackageResources.fields.package.providerName": "供應商名稱",
@@ -576,8 +576,8 @@
     "title.alternateTitle": "其它題名",
     "exportPackageResources.fields.package.providerLevelToken": "供應商層級 token",
     "exportPackageResources.fields.package.packageLevelToken": "資源包層級 token",
-    "exportPackageResources.subtitle.package": "此匯出可能需要幾分鐘才能完成。完成後，它將在<strong>匯出管理器</strong>應用程式中可用。注意：您可以匯出的套件中的最大標題數為{exportLimit} 。在標題列表中過濾您的搜索，使其不超過限制，或僅選擇僅匯出資源包詳細資訊。此匯出不包括「使用和分析」折疊面板下可用的資訊（僅適用於「使用合併」訂閱者）。請使用該折疊面板下可用的<i>匯出標題</i>選項。",
-    "exportPackageResources.subtitle.resource": "此匯出可能需要幾分鐘才能完成。完成後，它將在<strong>匯出管理器</strong>應用程式中可用。注意：此匯出不包括「使用和分析」折疊面板下可用的資訊（僅適用於「使用合併」訂戶）。請使用該折疊面板下可用的<i>匯出標題</i>選項。",
+    "exportPackageResources.subtitle.package": "此匯出可能需要幾分鐘才能完成。完成後，它將在 <strong>匯出管理器</strong> 應用程式中可用。注意 : 您可以匯出的套件中的最大標題數為 {exportLimit}。在標題列表中過濾您的搜尋，使其不超過限制，或選擇僅匯出資源包詳細資訊。此匯出不包括「使用和分析」折疊面板下可用的資訊 ( 僅適用於「使用合併」訂閱者 )。請使用該折疊面板下可用的 <i>匯出標題</i> 選項。",
+    "exportPackageResources.subtitle.resource": "此匯出可能需要幾分鐘才能完成。完成後，它將在 <strong>匯出管理器</strong> 應用程式中可用。注意 : 此匯出不包括「使用和分析」折疊面板下可用的資訊 ( 僅適用於「使用合併」訂戶 )。請使用該折疊面板下可用的 <i>匯出標題</i> 選項。",
     "packages.filter": "資源包",
     "label.identifier.issn_online": "ISSN 國際標準期刊號 ( 線上 )",
     "label.identifier.issn_print": "ISSN 國際標準期刊號 ( 紙本 )",