Frontend tests

[foxfriends]

I have had a good time with Cypress for frontend testing. Set up Cypress and use it to write tests for the frontend.

There's not tons to test so far, mostly just the lobby flow. The difficulty is that multiple clients will need to be running at once to test interactions. We will need to stub the server's socket endpoint (maybe with mock-socket) instead of actually hitting the server.