opus is tagged with id3 tags, creating invalid files

[pgeorgi]

Chrome (and maybe others) doesn't recognize opus files with id3 tags. Opus has its own tagging scheme that should be used instead. The "canonical" way to update tags in existing opus files seems to be through the mutagen python library.