Apply rule tool is very slow on large collections

[nekrut]

Describe the bug
Using "Apply Rules" on a large collection in history creates an impression that the UI is unresponsive. User has no idea that something is actually happening

Galaxy Version and/or server at which you observed the bug
Galaxy version 24.2.rc1, commit aad440b259ad39bf2712bdfa171d998616c68399

Browser and Operating System
Operating System: Linux
Browser: Chrome

To Reproduce
Use this history (https://usegalaxy.org/u/cartman/h/pv-try2) and try to apply the following rules:

{
  "rules": [
    {
      "collapsible_value": {
        "__class__": "RuntimeValue"
      },
      "connectable": true,
      "is_workflow": false,
      "type": "add_column_metadata",
      "value": "identifier0"
    },
    {
      "collapsible_value": {
        "__class__": "RuntimeValue"
      },
      "connectable": true,
      "is_workflow": false,
      "type": "add_column_metadata",
      "value": "identifier1"
    },
    {
      "collapsible_value": {
        "__class__": "RuntimeValue"
      },
      "connectable": true,
      "is_workflow": false,
      "type": "add_column_metadata",
      "value": "identifier2"
    }
  ],
  "mapping": [
    {
      "collapsible_value": {
        "__class__": "RuntimeValue"
      },
      "columns": [
        1
      ],
      "connectable": true,
      "editing": false,
      "is_workflow": false,
      "type": "list_identifiers"
    },
    {
      "collapsible_value": {
        "__class__": "RuntimeValue"
      },
      "columns": [
        2
      ],
      "connectable": true,
      "is_workflow": false,
      "type": "paired_identifier"
    }
  ]
}

to dataset collection 6648

Expected behavior
At the very minimum the user should be warned that it will take a while. Ideally, there should be no delay

Screenshots

Screencast.from.03-04-2025.02.08.39.PM.webm

Additional context
Add any other context about the problem here.