es.json

{
  "title": {
    "resetPassword": "Restablecer contraseña",
    "setPassword": "Establecer contraseña",
    "editProfile": "Editar perfil",
    "download": "Descargar",
    "pageNotFound": "Página no encontrada",
    "details": "Detalles"
  },
  "projectShow": {
    "tab": {
      "formAccess": "Acceso a Formulario"
    }
  },
  "formHead": {
    "tab": {
      "versions": "Versiones",
      "publicAccess": "Acceso público"
    },
    "draftNav": {
      "tab": {
        "testing": "Probando"
      }
    }
  },
  "systemHome": {
    "title": "Gestión del sistema",
    "tab": {
      "audits": "Registro y auditoría de la actividad del servidor",
      "analytics": "Informes de uso"
    }
  },
  "role": {
    "none": "Ninguno",
    "admin": "Administrador",
    "manager": "Gerente de proyecto",
    "viewer": "Visor de proyecto",
    "formfill": "Recolector de datos"
  },
  "formState": {
    "open": "Abierto",
    "closing": "Cerrando",
    "closed": "Cerrado",
    "unpublished": "Aún no publicado"
  },
  "reviewState": {
    "received": "Recibido",
    "hasIssues": "Tiene problemas",
    "edited": "Editado",
    "approved": "Aprobado",
    "rejected": "Rechazado",
    "null": "@:reviewState.received"
  },
  "audit": {
    "category": {
      "nonverbose": "(Todas las acciones)",
      "user": "Acciones de usuarios web",
      "project": "Acciones de proyectos",
      "form": "Acciones de formulario",
      "field_key": "Acciones de usuarios móviles",
      "public_link": "Acciones de enlace de acceso público",
      "dataset": "Acciones de la lista de entidades",
      "config": "Acciones de configuración del servidor",
      "upgrade": "Actualización de servidor",
      "task": "Operación del sistema"
    },
    "action": {
      "default": {
        "create": "Crear",
        "update": "Actualizar detalles",
        "session_end": "Revocar",
        "delete": "Borrar"
      },
      "analytics": "Informe de uso",
      "blobs": {
        "s3_upload": "Subir archivos al almacén",
        "s3_failed_to_pending": "Marcar archivos para volver a cargarlos en el almacén"
      },
      "config": {
        "set": "Establecer"
      },
      "dataset": {
        "update": "Actualizar",
        "update_publish": "Publicar",
        "create": "@:audit.action.default.create"
      },
      "field_key": {
        "assignment_create": "Dar acceso",
        "assignment_delete": "Remover el acceso",
        "create": "@:audit.action.default.create",
        "session_end": "@:audit.action.default.session_end",
        "delete": "@:audit.action.default.delete"
      },
      "form": {
        "update_draft_set": "Crear o actualizar borrador",
        "update_draft_replace": "Sustituir borrador",
        "update_publish": "Publicar borrador",
        "update_draft_delete": "Descartar borrador",
        "attachment_update": "Actualizar adjuntos",
        "submission_export": "Descargar datos enviados",
        "restore": "Restaurar",
        "purge": "Vaciar",
        "create": "@:audit.action.default.create",
        "update": "@:audit.action.default.update",
        "delete": "@:audit.action.default.delete"
      },
      "public_link": {
        "assignment_create": "Dar acceso",
        "assignment_delete": "Remover el acceso",
        "create": "@:audit.action.default.create",
        "session_end": "@:audit.action.default.session_end",
        "delete": "@:audit.action.default.delete"
      },
      "submission": {
        "purge": "Eliminar envíos"
      },
      "upgrade": {
        "process_form": "Procesar formulario",
        "process_form_draft": "Procesar borrador de formulario",
        "process_form_entities_version": "Marcar formulario para actualización"
      },
      "user": {
        "assignment_create": "Asignar rol",
        "assignment_delete": "Revocar el rol",
        "delete": "Retirar",
        "create": "@:audit.action.default.create",
        "update": "@:audit.action.default.update",
        "session_create": "@:action.logIn"
      },
      "project": {
        "create": "@:audit.action.default.create",
        "update": "@:audit.action.default.update",
        "delete": "@:audit.action.default.delete"
      }
    }
  },
  "action": {
    "cancel": "Cancelar",
    "clear": "Limpiar",
    "close": "Cerrar",
    "comment": "Comentario",
    "continue": "Continuar",
    "create": "Crear",
    "createSubmission": "Nuevo",
    "delete": "Borrar",
    "done": "Listo",
    "download": "Descargar",
    "edit": "Editar",
    "editProfile": "Editar perfil",
    "finish": "Finalizar",
    "logIn": "Ingresar",
    "looksGood": "Se ve bien, continuar",
    "more": "Más",
    "neverMind": "No importa, cancelar",
    "next": "Siguiente",
    "noCancel": "No, cancelar",
    "ok": "De acuerdo",
    "proceed": "Continuar",
    "refresh": "Actualizar",
    "resetPassword": "Restablecer contraseña",
    "review": "Revisar",
    "save": "Guardar",
    "saveSettings": "Guardar las configuraciónes",
    "sort": "Ordenar",
    "update": "Actualizar",
    "yesProceed": "Sí, continuar",
    "showPreview": "Vista previa",
    "hidePreview": "Ocultar vista previa",
    "newPreview": "Nuevo Avance",
    "expand": "Expandir",
    "collapse": "Contraer",
    "reviewParallelUpdates": "Revisar actualizaciones paralelas",
    "upload": "Subir",
    "restore": "Restaurar"
  },
  "field": {
    "comment": "Deja un comentario…",
    "dateRange": "Rango de fecha",
    "displayName": "Nombre para mostrar",
    "email": "Correo electrónico",
    "name": "Nombre",
    "newPassword": "Contraseña nueva",
    "oldPassword": "Contraseña antigua",
    "passphrase": "Frase de contraseña",
    "password": "Contraseña",
    "passwordConfirm": "Contraseña nueva (confirmar)",
    "type": "Tipo"
  },
  "header": {
    "actions": "Acciones",
    "created": "Creado",
    "createdBy": "Creado por",
    "createdAt": "Creado el",
    "updatedBy": "Actualizado por",
    "displayName": "Nombre para mostrar",
    "email": "Correo electrónico",
    "instanceId": "Instancia del ID",
    "lastSubmission": "Último envío",
    "recentActivity": "Actividad reciente",
    "name": "Nombre",
    "listName": "Nombre de la lista",
    "submitterName": "Enviado por",
    "submissionDate": "Enviado a",
    "time": "Tiempo",
    "type": "Tipo",
    "entities": "Entidades totales",
    "lastEntity": "Última entidad"
  },
  "plural": {
    "appUser": "Usuario móvil | Usuarios móviles | Usuarios móviles",
    "form": "Formulario | Formularios | Formularios",
    "project": "Proyecto | Proyectos | Proyectos",
    "submission": "Envío | Envíos | Envíos",
    "user": "Usuario | Usuarios | Usuarios",
    "webUser": "Usuario web | Usuarios web | Usuarios web"
  },
  "count": {
    "appUser": "{count} usuario móvil | {count} usuarios móviles | {count} usuarios móviles",
    "form": "{count} formulario | {count} formularios | {count} formularios",
    "submission": "{count} Envío | {count} envíos | {count} envíos",
    "warning": "{count} advertencia | {count} advertencias | {count} advertencias"
  },
  "resource": {
    "appUser": "Usuario móvil",
    "appUsers": "Usuarios móviles",
    "config": "Configuración del servidor",
    "entity": "Entidad",
    "entities": "Entidades",
    "entityList": "Lista de entidades",
    "entityLists": "Listas de entidades",
    "form": "Formulario",
    "forms": "Formularios",
    "formAttachments": "Adjuntos de formulario",
    "project": "Proyecto",
    "projects": "Proyectos",
    "property": "Propiedad",
    "properties": "Propiedades",
    "publicLink": "Enlace de acceso público",
    "user": "Usuario",
    "users": "Usuarios",
    "webUser": "Usuario web",
    "webUsers": "Usuarios web",
    "session": "Sesión",
    "submission": "Envío",
    "submissions": "Envíos",
    "projectRoles": "Roles del proyecto",
    "formPreview": "Vista previa del formulario",
    "draft": "Borrador"
  },
  "alert": {
    "passwordTooShort": "Introduzca una contraseña de al menos 10 caracteres.",
    "updateEntity": "¡La Entidad ha sido actualizada!",
    "updateReviewState": "Estado de revisión guardado!",
    "versionChange": "El servidor se ha actualizado. Actualice la página para evitar comportamientos impredecibles.",
    "submissionDeleted": "El envío ha sido eliminado.",
    "submissionRestored": "El envío ha sido recuperado."
  },
  "moreInfo": {
    "clickHere": {
      "full": "Para más información, {clickHere}.",
      "clickHere": "haga clic aquí"
    },
    "helpArticle": {
      "full": "Para más información, por favor véase {helpArticle}.",
      "helpArticle": "este artículo de ayuda"
    },
    "learnMore": "Aprende más."
  },
  "analytics": {
    "alwaysImprove": "Siempre estamos tratando de mejorar ODK Central.",
    "needFeedback": {
      "full": "Para hacer esto, necesitamos {your} comentarios, para que podamos entender cómo está utilizando Central y cómo podría ser mejor para usted.",
      "your": "Tu"
    }
  },
  "submission": {
    "missingAttachment": "Archivo adjunto faltante",
    "action": {
      "edit": "Editar {count}"
    },
    "editDisabled": "No puede editar envíos encriptados.",
    "binaryLinkTitle": "Se envió el archivo. Haga clic para descargar.",
    "encryptionMessage": "La vista previa de datos no está disponible debido al cifrado.",
    "noSubmission": "(ninguno)",
    "emptyTable": "No hay envíos todavía.",
    "fileDownloadUnavailable": "La descarga de archivos no está disponible para los envíos eliminados."
  },
  "entity": {
    "label": "Etiqueta",
    "entityLabel": "Etiqueta de la entidad",
    "entityId": "ID de la entidad",
    "noProperties": "Este formulario sólo define la \"etiqueta\".",
    "noEntity": "(ninguno)",
    "conflictsCount": "{count} conflicto | {count} conflictos | {count} conflictos"
  },
  "common": {
    "activity": "Actividad",
    "anybody": "(Cualquiera)",
    "areYouSure": "¿Está seguro que desea continuar?",
    "basicInfo": "Información básica",
    "conflict": "Conflicto",
    "conflicts": "Conflictos",
    "currentDraft": "Su borrador actual",
    "dangerZone": "Zona de peligro",
    "data": "Datos",
    "docs": "Documentos",
    "emptyValue": "(vacío)",
    "error": "Error",
    "filter": "Filtrar",
    "forum": "Foro",
    "lastUpdate": "Última actualización",
    "loading": "Cargando...",
    "no": "No",
    "noResults": "Sin resultados",
    "noUndo": "Esta acción no se puede deshacer.",
    "rightNow": "Ahora mismo",
    "rowNumber": "Fila",
    "success": "¡Éxito!",
    "system": "Sistema",
    "yes": "Sí",
    "tab": {
      "settings": "Ajustes",
      "overview": "Descripción general"
    },
    "total": "Total",
    "totalSubmissions": "Envíos totales",
    "propertiesCount": "{inform} de {count} propiedad | {inform} de {count} propiedades | {inform} de {count} propiedades",
    "new": "Nuevo!",
    "totalEntities": "Entidades totales",
    "versionShort": "v{version}",
    "warning": "Advertencia",
    "reviewState": "Estado de revisión",
    "status": "Estado",
    "version": "Versión"
  },
  "mixin": {
    "request": {
      "alert": {
        "fileSize": "El archivo “{name}” que está intentando cargar supera el límite de 100 MB.",
        "entityTooLarge": "Los datos que estás intentando cargar son demasiado grandes."
      }
    }
  },
  "util": {
    "csv": {
      "readError": "Hubo un problema al leer tu archivo: {message}",
      "invalidCSV": "El archivo “{name}” no es un archivo .csv válido. No se puede leer.",
      "rowError": "Hay un problema en la fila {row} del archivo: {message}",
      "invalidQuotes": "Un campo citado no es válido. Compruebe la fila de su archivo para ver si hay algún valor inusual.",
      "emptyRow": "La fila está vacía.",
      "dataWithoutHeader": "Se esperaba {expected} columna, pero se encontró {actual}. | Se esperaban {expected} columnas, pero se encontraron {actual}. | Se esperaba {expected} columna, pero se encontró {actual}."
    },
    "request": {
      "noRequest": "Algo salió mal: no hubo solicitud.",
      "noResponse": "Algo salió mal: no hubo respuesta a su solicitud.",
      "errorNotProblem": "Algo salió mal: error de código {status}",
      "problem": {
        "404_1": "El recurso que busca no se encuentra. Es posible que el recurso se haya eliminado.",
        "409_17": {
          "message": "Este formulario intenta crear una nueva propiedad de entidad que coincida con una existente excepto por las mayúsculas: | Este formulario intenta crear nuevas propiedades de entidad que coincidan con las existentes, excepto por las mayúsculas: | Este formulario intenta crear nuevas propiedades de entidad que coincidan con las existentes, excepto por las mayúsculas:",
          "duplicateProperty": "{provided} (existente: {current})"
        }
      }
    },
    "session": {
      "alert": {
        "expiresSoon": "Su sesión caducará en 2 minutos y se cerrará automáticamente.",
        "expired": "Su sesión ha caducado. Para seguir trabajando, por favor conectarse de nuevo.",
        "logoutError": "Hubo un problema y no se desconectó por completo. Actualice la página e intente cerrar la sesión nuevamente. {message}"
      }
    }
  },
  "router": {
    "unsavedChanges": "¿Está seguro que desea abandonar esta página? Puede que no se guarden sus cambios."
  },
  "requestData": {
    "project": {
      "nameWithArchived": "{name} (archivado)"
    }
  }
}