strings_cs.json

{
  "title": {
    "resetPassword": {
      "string": "Obnovit heslo",
      "developer_comment": "This is the text shown as the title of a page including in the browser tab."
    },
    "setPassword": {
      "string": "Nastavit heslo",
      "developer_comment": "This is the text shown as the title of a page including in the browser tab."
    },
    "editProfile": {
      "string": "Upravit profil",
      "developer_comment": "This is the text shown as the title of a page including in the browser tab."
    },
    "download": {
      "string": "Stáhnout",
      "developer_comment": "This is the text shown as the title of a page including in the browser tab."
    },
    "pageNotFound": {
      "string": "Stránka nenalezena",
      "developer_comment": "This is the text shown as the title of a page including in the browser tab."
    },
    "details": {
      "string": "Detaily",
      "developer_comment": "This is the text shown as the title of a page including in the browser tab."
    }
  },
  "projectShow": {
    "tab": {
      "formAccess": {
        "string": "Přístup k formulářům",
        "developer_comment": "This is the text of a navigation tab, which may also be shown as the page title (browser tab)."
      }
    }
  },
  "formHead": {
    "tab": {
      "versions": {
        "string": "Verze",
        "developer_comment": "This is the text of a navigation tab, which may also be shown as the page title (browser tab)."
      },
      "publicAccess": {
        "string": "Veřejný přístup",
        "developer_comment": "This is the text of a navigation tab, which may also be shown as the page title (browser tab)."
      }
    },
    "draftNav": {
      "tab": {
        "testing": {
          "string": "Testování",
          "developer_comment": "This is the text of a navigation tab, which may also be shown as the page title (browser tab)."
        },
        "status": {
          "string": "Stav"
        }
      }
    }
  },
  "systemHome": {
    "title": {
      "string": "Řízení systému",
      "developer_comment": "This is the title of the page for audit logs and other system-level functions."
    },
    "tab": {
      "audits": {
        "string": "Protokoly auditu serveru",
        "developer_comment": "This is the text of a navigation tab, which may also be shown as the page title (browser tab)."
      },
      "analytics": {
        "string": "Hlášení o používání",
        "developer_comment": "This is the text of a navigation tab, which may also be shown as the page title (browser tab)."
      }
    }
  },
  "role": {
    "none": {
      "string": "Žádná",
      "developer_comment": "This is shown when a user does not have a Role."
    },
    "admin": {
      "string": "Administrátor",
      "developer_comment": "This is the name of a user Role."
    },
    "manager": {
      "string": "Projektový manažer",
      "developer_comment": "This is the name of a user Role."
    },
    "viewer": {
      "string": "Prohlížeč projektu",
      "developer_comment": "This is the name of a user Role."
    },
    "formfill": {
      "string": "Sběratel dat",
      "developer_comment": "This is the name of a user Role."
    }
  },
  "formState": {
    "open": {
      "string": "Otevřít",
      "developer_comment": "Form States control the lifecycle state of each Form. \"Open\" is one Form State."
    },
    "closing": {
      "string": "Dokončení",
      "developer_comment": "Form States control the lifecycle state of each Form. \"Closing\" is one Form State."
    },
    "closed": {
      "string": "Dokončeno",
      "developer_comment": "Form States control the lifecycle state of each Form. \"Closed\" is one Form State."
    },
    "unpublished": {
      "string": "Zatím nezveřejněno",
      "developer_comment": "This is a note about a Form that is not yet published."
    }
  },
  "reviewState": {
    "received": {
      "string": "Přijato",
      "developer_comment": "This is a possible Review State for a Submission."
    },
    "hasIssues": {
      "string": "Má problémy",
      "developer_comment": "This is a possible Review State for a Submission."
    },
    "edited": {
      "string": "Upraveno",
      "developer_comment": "This is a possible Review State for a Submission."
    },
    "approved": {
      "string": "Schváleno",
      "developer_comment": "This is a possible Review State for a Submission."
    },
    "rejected": {
      "string": "Odmítnuto",
      "developer_comment": "This is a possible Review State for a Submission."
    }
  },
  "audit": {
    "category": {
      "nonverbose": {
        "string": "(Všechny akce)",
        "developer_comment": "This is a category of actions performed on the server. It is shown in a dropdown when filtering the log of actions by type."
      },
      "user": {
        "string": "Akce webového uživatele",
        "developer_comment": "This is a category of actions performed on the server. It is shown in a dropdown when filtering the log of actions by type."
      },
      "project": {
        "string": "Akce projektu",
        "developer_comment": "This is a category of actions performed on the server. It is shown in a dropdown when filtering the log of actions by type."
      },
      "form": {
        "string": "Akce formuláře",
        "developer_comment": "This is a category of actions performed on the server. It is shown in a dropdown when filtering the log of actions by type."
      },
      "field_key": {
        "string": "Akce uživatelů aplikace",
        "developer_comment": "This is a category of actions performed on the server. It is shown in a dropdown when filtering the log of actions by type."
      },
      "public_link": {
        "string": "Akce s veřejným přístupem",
        "developer_comment": "This is a category of actions performed on the server. It is shown in a dropdown when filtering the log of actions by type."
      },
      "dataset": {
        "string": "Seznam akcí entit",
        "developer_comment": "This is a category of actions performed on the server. It is shown in a dropdown when filtering the log of actions by type."
      },
      "config": {
        "string": "Akce konfigurace serveru",
        "developer_comment": "This is a category of actions performed on the server. It is shown in a dropdown when filtering the log of actions by type."
      },
      "upgrade": {
        "string": "Upgrade serveru",
        "developer_comment": "This is a category of actions performed on the server. It is shown in a dropdown when filtering the log of actions by type."
      },
      "task": {
        "string": "",
        "developer_comment": "This is a category of actions performed on the server. It is shown in a dropdown when filtering the log of actions by type."
      }
    },
    "action": {
      "default": {
        "create": {
          "string": "Vytvořit",
          "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server. It is a type of action."
        },
        "update": {
          "string": "Aktualizovat podrobnosti",
          "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server. It is a type of action."
        },
        "session_end": {
          "string": "Zrušit",
          "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server. It is a type of action."
        },
        "delete": {
          "string": "Smazat",
          "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server. It is a type of action."
        }
      },
      "analytics": {
        "string": "Zpráva o použití",
        "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server."
      },
      "blobs": {
        "s3_upload": {
          "string": "Nahrávání souborů do úložiště",
          "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server."
        },
        "s3_failed_to_pending": {
          "string": "Označení souborů k opětovnému nahrání do úložiště",
          "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server."
        }
      },
      "config": {
        "set": {
          "string": "Nastavit",
          "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server. It is a type of action that can be taken on a Server Configuration."
        }
      },
      "dataset": {
        "update": {
          "string": "Aktualizovat",
          "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server. It is a type of action that can be taken on an Entity List."
        },
        "update_publish": {
          "string": "Zveřejnit",
          "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server. It is a type of action that can be taken on an Entity List."
        }
      },
      "field_key": {
        "assignment_create": {
          "string": "Dát přístup",
          "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server. It is a type of action that can be taken on an App User."
        },
        "assignment_delete": {
          "string": "Odebrat přístup",
          "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server. It is a type of action that can be taken on an App User."
        }
      },
      "form": {
        "update_draft_set": {
          "string": "Vytvořit nebo aktualizovat koncept",
          "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server. It is a type of action that can be taken on a Form."
        },
        "update_draft_replace": {
          "string": "Nahrazení návrhu",
          "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server. It is a type of action that can be taken on a Form."
        },
        "update_publish": {
          "string": "Zveřejnit koncept",
          "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server. It is a type of action that can be taken on a Form."
        },
        "update_draft_delete": {
          "string": "Opustit koncept",
          "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server. It is a type of action that can be taken on a Form."
        },
        "attachment_update": {
          "string": "Aktualizovat přílohy",
          "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server. It is a type of action that can be taken on a Form."
        },
        "submission_export": {
          "string": "Stáhnout příspěvky",
          "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server. It is a type of action that can be taken on a Form."
        },
        "restore": {
          "string": "Zrušit smazání",
          "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server. It is a type of action that can be taken on a Form."
        },
        "purge": {
          "string": "Vyčistit",
          "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server. It is a type of action that can be taken on a Form."
        }
      },
      "public_link": {
        "assignment_create": {
          "string": "Dát přístup",
          "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server. It is a type of action that can be taken on a Public Access Link."
        },
        "assignment_delete": {
          "string": "Odebrat přístup",
          "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server. It is a type of action that can be taken on a Public Access Link."
        }
      },
      "submission": {
        "purge": {
          "string": "",
          "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server."
        }
      },
      "upgrade": {
        "process_form": {
          "string": "Zpracování formuláře",
          "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server. It is a type of action that the server performs when it is upgraded."
        },
        "process_form_draft": {
          "string": "Zpracování návrhu formuláře",
          "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server. It is a type of action that the server performs when it is upgraded."
        },
        "process_form_entities_version": {
          "string": "",
          "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server. It is a type of action that the server performs when it is upgraded."
        }
      },
      "user": {
        "assignment_create": {
          "string": "Přiřadit roli",
          "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server. It is a type of action that can be taken on or for a Web User."
        },
        "assignment_delete": {
          "string": "Odebrat roli",
          "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server. It is a type of action that can be taken on or for a Web User."
        },
        "delete": {
          "string": "Uspat",
          "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server. It is a type of action that can be taken on or for a Web User."
        }
      }
    }
  },
  "action": {
    "cancel": {
      "string": "Zrušit",
      "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
    },
    "clear": {
      "string": "Vymazat",
      "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
    },
    "close": {
      "string": "Zavřít",
      "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
    },
    "comment": {
      "string": "Komentář",
      "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
    },
    "continue": {
      "string": "Pokračovat",
      "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
    },
    "create": {
      "string": "Vytvořit",
      "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
    },
    "createSubmission": {
      "string": "Nový",
      "developer_comment": "This is the text of a button that is used to fill out a new Submission. It is shown next to a heading whose text is \"Submissions\"."
    },
    "delete": {
      "string": "Smazat",
      "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
    },
    "done": {
      "string": "Hotovo",
      "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
    },
    "download": {
      "string": "Stáhnout",
      "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
    },
    "edit": {
      "string": "Upravit",
      "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
    },
    "editProfile": {
      "string": "Upravit profil",
      "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
    },
    "finish": {
      "string": "Dokončit",
      "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
    },
    "logIn": {
      "string": "Přihlásit se",
      "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
    },
    "looksGood": {
      "string": "Vypadá to dobře, pokračujte",
      "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
    },
    "more": {
      "string": "Více",
      "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
    },
    "neverMind": {
      "string": "Nevadí, zrušit",
      "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
    },
    "next": {
      "string": "Další",
      "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
    },
    "noCancel": {
      "string": "Ne, zrušit",
      "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
    },
    "ok": {
      "string": "OK",
      "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
    },
    "proceed": {
      "string": "Pokračovat",
      "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
    },
    "refresh": {
      "string": "Obnovit",
      "developer_comment": "This is the text of a button that refreshes data."
    },
    "resetPassword": {
      "string": "Resetovat heslo",
      "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
    },
    "review": {
      "string": "Zkontrolovat",
      "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
    },
    "save": {
      "string": "Uložit",
      "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
    },
    "saveSettings": {
      "string": "Uložit nastavení",
      "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
    },
    "sort": {
      "string": "Seřadit",
      "developer_comment": "This text is shown next to a dropdown menu or other way to change the sorting of Projects or Forms"
    },
    "update": {
      "string": "Aktualizovat",
      "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
    },
    "yesProceed": {
      "string": "Ano, pokračovat",
      "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
    },
    "showPreview": {
      "string": "Náhled",
      "developer_comment": "This text is shown on a button that the user clicks to show a preview of something"
    },
    "hidePreview": {
      "string": "Skrýt náhled",
      "developer_comment": "This text is shown on a button that the user clicks to hide a preview of something"
    },
    "newPreview": {
      "string": "Nový náhled",
      "developer_comment": "This text is show on a button that the user clicks to see the Form preview in the new Web Forms component"
    },
    "expand": {
      "string": "Rozbalit",
      "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
    },
    "collapse": {
      "string": "Sbalit",
      "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
    }
  },
  "field": {
    "comment": {
      "string": "Zanechat komentář…",
      "developer_comment": "This is the text of a form field."
    },
    "dateRange": {
      "string": "Časové období",
      "developer_comment": "This is the text of a form field."
    },
    "displayName": {
      "string": "Zobrazit název",
      "developer_comment": "This is the text of a form field."
    },
    "email": {
      "string": "E-mailová adresa",
      "developer_comment": "This is the text of a form field."
    },
    "name": {
      "string": "Jméno",
      "developer_comment": "This is the text of a form field."
    },
    "newPassword": {
      "string": "Nové heslo",
      "developer_comment": "This is the text of a form field."
    },
    "oldPassword": {
      "string": "Staré heslo",
      "developer_comment": "This is the text of a form field."
    },
    "passphrase": {
      "string": "Přístupová fráze",
      "developer_comment": "This is the text of a form field."
    },
    "password": {
      "string": "Heslo",
      "developer_comment": "This is the text of a form field."
    },
    "passwordConfirm": {
      "string": "Nové heslo (potvrzení)",
      "developer_comment": "This is the text of a form field."
    },
    "type": {
      "string": "Typ",
      "developer_comment": "This is the text of a form field."
    },
    "reviewState": {
      "string": "Přezkoumání stavu"
    }
  },
  "header": {
    "actions": {
      "string": "Akce",
      "developer_comment": "This is the text of a table column header."
    },
    "created": {
      "string": "Vytvořeno",
      "developer_comment": "This is the text of a table column header. The column shows who created each App User and possibly also when they did so."
    },
    "createdBy": {
      "string": "Vytvořeno od",
      "developer_comment": "This is the text of a table column header. The column shows the user or Public Access Link that created each Entity."
    },
    "createdAt": {
      "string": "Vytvořeno v",
      "developer_comment": "This is the text of a table column header. The column shows when each Entity was created."
    },
    "updatedBy": {
      "string": "Aktualizováno od",
      "developer_comment": "This is the text of a table column header. For each Entity property, the column shows the Forms that can update the property."
    },
    "displayName": {
      "string": "Zobrazit jméno",
      "developer_comment": "This is the text of a table column header."
    },
    "email": {
      "string": "E-mailová adresa",
      "developer_comment": "This is the text of a table column header."
    },
    "instanceId": {
      "string": "Instance ID",
      "developer_comment": "This is the text of a table column header."
    },
    "lastSubmission": {
      "string": "Poslední podání",
      "developer_comment": "This is the text of a table column header."
    },
    "recentActivity": {
      "string": "Nedávná aktivita",
      "developer_comment": "This is the text of a table column header."
    },
    "name": {
      "string": "Jméno",
      "developer_comment": "This is the text of a table column header."
    },
    "listName": {
      "string": "Název seznamu",
      "developer_comment": "This is the text of a table column header."
    },
    "submitterName": {
      "string": "Odesláno od",
      "developer_comment": "This is the text of a table column header. The column shows the user or Public Access Link that submitted each Submission."
    },
    "submissionDate": {
      "string": "Odesláno v",
      "developer_comment": "This is the text of a table column header. The column indicates when each Submission was submitted."
    },
    "time": {
      "string": "Čas",
      "developer_comment": "This is the text of a table column header for a column that shows dates and times."
    },
    "type": {
      "string": "Typ",
      "developer_comment": "This is the text of a table column header."
    },
    "entities": {
      "string": "Celkem subjektů",
      "developer_comment": "This is the text of a table column header. The column shows the number of entities for the Entity List"
    },
    "lastEntity": {
      "string": "Nejnovější entita",
      "developer_comment": "This is the text of a table column header. The column shows the date and time of the newest entity"
    }
  },
  "plural": {
    "appUser": {
      "string": "{count, plural, one {Uživatel aplikace} few {Uživatelé aplikace} many {Uživatelů aplikace} other {Uživatelé aplikace}}"
    },
    "form": {
      "string": "{count, plural, one {Formulář} few {Formulářů} many {Formulářů} other {Formuláře}}"
    },
    "project": {
      "string": "{count, plural, one {Projekt} few {Projektů} many {Projektů} other {Projekty}}"
    },
    "submission": {
      "string": "{count, plural, one {Podaný příspěvek} few {Podaných příspěvků} many {Podaných příspěvků} other {Podané příspěvky}}"
    },
    "user": {
      "string": "{count, plural, one {Uživatel} few {Uživatelé} many {Uživatelů} other {Uživatelé}}"
    },
    "webUser": {
      "string": "{count, plural, one {Webový uživatel} few {Weboví uživatelé} many {Webových uživatelů} other {Weboví uživatelé}}"
    }
  },
  "count": {
    "appUser": {
      "string": "{count, plural, one {{count} uživatel aplikace} few {{count} uživatelů aplikace} many {{count} uživatelů aplikace} other {{count} uživatelů aplikace}}",
      "developer_comment": "This text appears on its own and is not part of a longer sentence."
    },
    "form": {
      "string": "{count, plural, one {{count} formulář} few {{count} formulářů} many {{count} formulářů} other {{count} formulářů}}",
      "developer_comment": "This text appears on its own and is not part of a longer sentence."
    },
    "submission": {
      "string": "{count, plural, one {{count} podaný příspěvek} few {{count} podaných příspěvků} many {{count} podaných příspěvků} other {{count} podaných příspěvků}}",
      "developer_comment": "This text appears on its own and is not part of a longer sentence."
    },
    "warning": {
      "string": "{count, plural, one {} few {} many {} other {}}",
      "developer_comment": "This text appears on its own and is not part of a longer sentence."
    }
  },
  "resource": {
    "appUser": {
      "string": "Uživatel aplikace",
      "developer_comment": "This text appears on its own and is not part of a longer sentence. It may be shown as a title, for example, at the top of the page."
    },
    "appUsers": {
      "string": "Uživatelé aplikace",
      "developer_comment": "This text appears on its own and is not part of a longer sentence. It may be shown as a title, for example, at the top of the page."
    },
    "config": {
      "string": "Konfigurace serveru",
      "developer_comment": "This text appears on its own and is not part of a longer sentence. It may be shown as a title, for example, at the top of the page."
    },
    "entity": {
      "string": "",
      "developer_comment": "This text appears on its own and is not part of a longer sentence. It may be shown as a title, for example, at the top of the page."
    },
    "entities": {
      "string": "Subjekty",
      "developer_comment": "This text appears on its own and is not part of a longer sentence. It may be shown as a title, for example, at the top of the page."
    },
    "entityList": {
      "string": "Seznam entit",
      "developer_comment": "This text appears on its own and is not part of a longer sentence. It may be shown as a title, for example, at the top of the page."
    },
    "entityLists": {
      "string": "Seznamy entit",
      "developer_comment": "This text appears on its own and is not part of a longer sentence. It may be shown as a title, for example, at the top of the page."
    },
    "form": {
      "string": "Formulář",
      "developer_comment": "This text appears on its own and is not part of a longer sentence. It may be shown as a title, for example, at the top of the page."
    },
    "forms": {
      "string": "Formuláře",
      "developer_comment": "This text appears on its own and is not part of a longer sentence. It may be shown as a title, for example, at the top of the page."
    },
    "formAttachments": {
      "string": "Přílohy formuláře",
      "developer_comment": "This text appears on its own and is not part of a longer sentence. It may be shown as a title, for example, at the top of the page."
    },
    "project": {
      "string": "Projekt",
      "developer_comment": "This text appears on its own and is not part of a longer sentence. It may be shown as a title, for example, at the top of the page."
    },
    "projects": {
      "string": "Projekty",
      "developer_comment": "This text appears on its own and is not part of a longer sentence. It may be shown as a title, for example, at the top of the page."
    },
    "property": {
      "string": "Vlastnost",
      "developer_comment": "This is a data property of an Entity."
    },
    "properties": {
      "string": "",
      "developer_comment": "This refers to the data properties of an Entity."
    },
    "publicLink": {
      "string": "Veřejný odkaz",
      "developer_comment": "This text appears on its own and is not part of a longer sentence. It may be shown as a title, for example, at the top of the page."
    },
    "user": {
      "string": "Uživatel",
      "developer_comment": "This text appears on its own and is not part of a longer sentence. It may be shown as a title, for example, at the top of the page."
    },
    "users": {
      "string": "Uživatelé",
      "developer_comment": "This text appears on its own and is not part of a longer sentence. It may be shown as a title, for example, at the top of the page."
    },
    "webUser": {
      "string": "Webový uživatel",
      "developer_comment": "This text appears on its own and is not part of a longer sentence. It may be shown as a title, for example, at the top of the page."
    },
    "webUsers": {
      "string": "Uživatelé webu",
      "developer_comment": "This text appears on its own and is not part of a longer sentence. It may be shown as a title, for example, at the top of the page."
    },
    "session": {
      "string": "Relace",
      "developer_comment": "This text appears on its own and is not part of a longer sentence. It may be shown as a title, for example, at the top of the page."
    },
    "submission": {
      "string": "",
      "developer_comment": "This text appears on its own and is not part of a longer sentence. It may be shown as a title, for example, at the top of the page."
    },
    "submissions": {
      "string": "Příspěvky",
      "developer_comment": "This text appears on its own and is not part of a longer sentence. It may be shown as a title, for example, at the top of the page."
    },
    "projectRoles": {
      "string": "Role projektu",
      "developer_comment": "This text appears on its own and is not part of a longer sentence. It may be shown as a title, for example, at the top of the page."
    },
    "formPreview": {
      "string": "Náhled formuláře",
      "developer_comment": "This text appears on its own and is not part of a longer sentence. It may be shown as a title, for example, at the top of the page."
    }
  },
  "alert": {
    "passwordTooShort": {
      "string": "Zadejte heslo dlouhé alespoň 10 znaků."
    },
    "updateEntity": {
      "string": "Entita byla aktualizována!"
    },
    "updateReviewState": {
      "string": "Stav kontroly uložen!"
    },
    "versionChange": {
      "string": "Server byl aktualizován. Obnovte prosím stránku, abyste se vyhnuli nepředvídatelnému chování."
    },
    "submissionDeleted": {
      "string": ""
    },
    "submissionRestored": {
      "string": ""
    }
  },
  "moreInfo": {
    "clickHere": {
      "full": {
        "string": "Pro více informací {clickHere}.",
        "developer_comment": "{clickHere} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nclick here"
      },
      "clickHere": {
        "string": "klikněte zde",
        "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {clickHere} is in the following text:\n\nFor more information, {clickHere}."
      }
    },
    "helpArticle": {
      "full": {
        "string": "Pro více informací viz {helpArticle}.",
        "developer_comment": "{helpArticle} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nthis help article"
      },
      "helpArticle": {
        "string": "tento článek nápovědy",
        "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {helpArticle} is in the following text:\n\nFor more information, please see {helpArticle}."
      }
    },
    "learnMore": {
      "string": "Další informace.",
      "developer_comment": "This is a link to more information."
    }
  },
  "analytics": {
    "alwaysImprove": {
      "string": "Neustále se snažíme ODK Central vylepšovat."
    },
    "needFeedback": {
      "full": {
        "string": "K tomu potřebujeme {your} zpětnou vazbu, abychom pochopili, jak Central používáte a jak by pro vás mohl být lepší.",
        "developer_comment": "\"This\" refers to improving Central.\n\n{your} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nyour"
      },
      "your": {
        "string": "vaší",
        "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {your} is in the following text:\n\nTo do this, we need {your} feedback, so that we can understand how you are using Central, and how it could be better for you."
      }
    }
  },
  "submission": {
    "missingAttachment": {
      "string": "Chybějící příloha",
      "developer_comment": "This is a possible state for a Submission. It means that the Submission is missing one or more expected Attachments."
    },
    "action": {
      "edit": {
        "string": "Upravit ({count})",
        "developer_comment": "{count} is the number of previous edits."
      }
    },
    "editDisabled": {
      "string": "Šifrované příspěvky nemůžete upravovat.",
      "developer_comment": "This is shown when the Edit button is disabled."
    },
    "binaryLinkTitle": {
      "string": "Soubor byl odeslán. Kliknutím stáhnete."
    },
    "encryptionMessage": {
      "string": "Náhled dat není k dispozici kvůli šifrování."
    },
    "noSubmission": {
      "string": "(žádný)",
      "developer_comment": "This text is shown under the \"Latest Submission\" column of the tables for Projects and Forms. It is shown for a Project or Form with no Submissions."
    },
    "emptyTable": {
      "string": "Zatím nejsou žádné příspěvky."
    },
    "fileDownloadUnavailable": {
      "string": ""
    }
  },
  "entity": {
    "label": {
      "string": "Štítek",
      "developer_comment": "This is the label of an Entity."
    },
    "entityLabel": {
      "string": "Štítek Entity"
    },
    "entityId": {
      "string": "ID subjektu",
      "developer_comment": "This is the UUID of an Entity."
    },
    "noProperties": {
      "string": "Tento formulář nastavuje pouze \"štítek\"."
    },
    "noEntity": {
      "string": "(žádný)"
    },
    "conflictsCount": {
      "string": "{count, plural, one {{count} konflikt} few {{count} konflikty} many {{count} konfliktů} other {{count} konfliktů}}"
    }
  },
  "common": {
    "activity": {
      "string": "Aktivita",
      "developer_comment": "This is a title shown above a section of the page."
    },
    "anybody": {
      "string": "(Kdokoli)",
      "developer_comment": "This is shown in a dropdown that allows the user to filter to only show data for particular users."
    },
    "areYouSure": {
      "string": "Opravdu chcete pokračovat?",
      "developer_comment": "Here we ask the user to confirm that they wish to complete an action that they have initiated."
    },
    "basicInfo": {
      "string": "Základní informace",
      "developer_comment": "This is a title shown above a section of the page."
    },
    "conflict": {
      "string": "Konflikt"
    },
    "conflicts": {
      "string": "Konflikty"
    },
    "currentDraft": {
      "string": "Váš aktuální koncept",
      "developer_comment": "This is a title shown above a section of the page."
    },
    "dangerZone": {
      "string": "Nebezpečná zóna",
      "developer_comment": "This is a title shown above a section of the page."
    },
    "data": {
      "string": "Data",
      "developer_comment": "This is shown in the tab above a table of data."
    },
    "docs": {
      "string": "Dokumentace",
      "developer_comment": "This is the text of a link that links to the documentation."
    },
    "emptyValue": {
      "string": "(prázdný)",
      "developer_comment": "This is shown when the value of an Entity property is empty."
    },
    "error": {
      "string": "Chyba"
    },
    "filter": {
      "string": "Filtr",
      "developer_comment": "This text is shown next to options for filtering a table."
    },
    "forum": {
      "string": "Fórum",
      "developer_comment": "This is the text of a link that links to the ODK forum."
    },
    "lastUpdate": {
      "string": ""
    },
    "loading": {
      "string": "Načítání..."
    },
    "no": {
      "string": "Ne"
    },
    "noResults": {
      "string": "Žádné výsledky",
      "developer_comment": "This is shown if a search returned no results."
    },
    "noUndo": {
      "string": ""
    },
    "rightNow": {
      "string": "Právě teď",
      "developer_comment": "This is the title of a section that shows status information for the entire server such as project count."
    },
    "rowNumber": {
      "string": "",
      "developer_comment": "This is shown for the row number."
    },
    "success": {
      "string": "Úspěch!"
    },
    "system": {
      "string": "System",
      "developer_comment": "\"System\" refers to the server and how it is configured. It may be shown as a title, for example, at the top of the page."
    },
    "yes": {
      "string": "Ano"
    },
    "tab": {
      "settings": {
        "string": "Nastavení",
        "developer_comment": "This is the text of a navigation tab, which may also be shown as the page title (browser tab)."
      },
      "overview": {
        "string": "Přehled",
        "developer_comment": "This is the text of a navigation tab, which may also be shown as the page title (browser tab)."
      }
    },
    "total": {
      "string": "Celkem"
    },
    "totalSubmissions": {
      "string": "Celkem odeslání"
    },
    "propertiesCount": {
      "string": "{count, plural, one {} few {} many {} other {}}",
      "developer_comment": "{inform} is the number of Entity Properties defined by the form. {count} is the total number of Properties. The string will be pluralized based on {count}."
    },
    "new": {
      "string": "Novinka!"
    },
    "totalEntities": {
      "string": "Celkem entit"
    },
    "versionShort": {
      "string": "v{version}",
      "developer_comment": "A short identifier of an Entity version. \"v\" is short for \"version\". {version} is a version number."
    },
    "warning": {
      "string": "",
      "developer_comment": "This text is shown on its own before details about a warning."
    }
  },
  "mixin": {
    "request": {
      "alert": {
        "fileSize": {
          "string": "Soubor \"{name}\" který se pokoušíte nahrát, je větší než limit 100 MB."
        },
        "entityTooLarge": {
          "string": "Data, která se snažíte nahrát, jsou příliš velká."
        }
      }
    }
  },
  "util": {
    "csv": {
      "readError": {
        "string": "",
        "developer_comment": "{message} is a description of the problem."
      },
      "invalidCSV": {
        "string": ""
      },
      "rowError": {
        "string": "",
        "developer_comment": "{row} is a row number. {message} is a description of the problem."
      },
      "invalidQuotes": {
        "string": "",
        "developer_comment": "This is an error that is shown for a spreadsheet. The field may be any cell in the spreadsheet."
      },
      "emptyRow": {
        "string": "Řádek je prázdný."
      },
      "dataWithoutHeader": {
        "string": "{count, plural, one {} few {} many {} other {}}",
        "developer_comment": "This is an error that is shown for a data file. {expected} and {actual} are each a number of columns. The string will be pluralized based on {expected}."
      }
    },
    "request": {
      "noRequest": {
        "string": "Něco se pokazilo: nebyl žádný požadavek."
      },
      "noResponse": {
        "string": "Něco se pokazilo: nebyla žádná odezva na váš požadavek."
      },
      "errorNotProblem": {
        "string": "Něco se pokazilo: chybový kód {status}.",
        "developer_comment": "{status} is an HTTP status code, for example, 404."
      },
      "problem": {
        "404_1": {
          "string": "Hledaný zdroj nelze nalézt. Zdroj mohl být smazán.",
          "developer_comment": "A \"resource\" is a generic term for something in Central, for example, a Project, a Web User, or a Form."
        },
        "409_17": {
          "message": {
            "string": "{count, plural, one {} few {} many {} other {}}"
          },
          "duplicateProperty": {
            "string": "",
            "developer_comment": "Error message format for the duplicate properties (different capitalization) in an Entity-list. {provided} is the property name in the uploaded Form. {current} is the existing property name in the Entity-list."
          }
        }
      }
    },
    "session": {
      "alert": {
        "expiresSoon": {
          "string": "Vaše relace vyprší za 2 minuty a budete automaticky odhlášeni."
        },
        "expired": {
          "string": "Vaše relace vypršela. Chcete-li pokračovat v práci, přihlaste se prosím znovu."
        },
        "logoutError": {
          "string": "Došlo k problému a nebyli jste úplně odhlášeni. Obnovte stránku a zkuste se znovu odhlásit. {message}",
          "developer_comment": "{message} is a more detailed error message."
        }
      }
    }
  },
  "router": {
    "unsavedChanges": {
      "string": "Opravdu chcete opustit tuto stránku? Vaše změny nemusí být uloženy."
    }
  },
  "component": {
    "AccountClaim": {
      "action": {
        "set": {
          "string": "Nastavit heslo",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      },
      "problem": {
        "401_2": {
          "string": "{message} Platnost odkazu ve vašem e-mailu pravděpodobně skončila a možná bude nutné zaslat nový e-mail.",
          "developer_comment": "{message} is an error message from the server."
        }
      },
      "alert": {
        "success": {
          "string": "Heslo bylo úspěšně resetováno."
        }
      }
    },
    "AccountLogin": {
      "alert": {
        "alreadyLoggedIn": {
          "string": "Uživatel je již přihlášen. Chcete-li pokračovat, obnovte stránku."
        },
        "changePassword": {
          "string": "Vaše heslo je kratší než 10 znaků. Chcete-li svůj účet chránit, změňte si heslo tak, aby bylo delší."
        }
      },
      "oidc": {
        "body": {
          "string": "Kliknutím na tlačítko Pokračovat přejdete na přihlašovací stránku."
        },
        "error": {
          "auth-ok-user-not-found": {
            "string": "K vaší e-mailové adrese není přiřazen žádný centrální účet. Požádejte prosím správce Central, aby vám vytvořil účet, abyste mohli pokračovat."
          },
          "email-not-verified": {
            "string": "Vaše e-mailová adresa nebyla ověřena přihlašovacím serverem. Obraťte se prosím na správce serveru."
          },
          "email-claim-not-provided": {
            "string": "Central nemohl získat přístup k e-mailové adrese přidružené k vašemu účtu. Může to být způsobeno tím, že správce serveru něco špatně nakonfiguroval nebo že e-mailovou adresu pro váš účet nenastavil. Může to být také důsledek možností ochrany osobních údajů, které můžete zvolit během přihlašovacího procesu. V takovém případě to zkuste znovu a ujistěte se, že je váš e-mail sdílený."
          },
          "internal-server-error": {
            "string": "Při přihlašování se něco pokazilo. Kontaktujte prosím správce serveru."
          }
        }
      },
      "problem": {
        "401_2": {
          "string": "Nesprávná e-mailová adresa nebo heslo."
        }
      }
    },
    "AccountResetPassword": {
      "alert": {
        "success": {
          "string": "Byl odeslán e-mail na {email} s dalšími pokyny."
        }
      }
    },
    "AnalyticsForm": {
      "enabled": {
        "null": {
          "0": {
            "string": "Připomeňte nám to později."
          },
          "1": {
            "string": "Správci budou i nadále zobrazovat zprávu v horní části obrazovky."
          }
        },
        "true": {
          "0": {
            "full": {
              "string": "{weWillShare} a přijímáme {termsOfService} a {privacyPolicy}.",
              "developer_comment": "The following are separate strings that will be translated below. They will be formatted within ODK Central, for example, they might be bold or a link.\n\n- {weWillShare} has the text: We are willing to share anonymous usage data monthly with the Central team,\n- {termsOfService} has the text: Terms of Service\n- {privacyPolicy} has the text: Privacy Policy"
            },
            "weWillShare": {
              "string": "Jsme ochotni měsíčně sdílet anonymní údaje o používání s centrálním týmem,",
              "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {weWillShare} is in the following text:\n\n{weWillShare} and we accept the {termsOfService} and {privacyPolicy}."
            },
            "termsOfService": {
              "string": "Podmínky služby",
              "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {termsOfService} is in the following text:\n\n{weWillShare} and we accept the {termsOfService} and {privacyPolicy}."
            },
            "privacyPolicy": {
              "string": "Zásady ochrany osobních údajů",
              "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {privacyPolicy} is in the following text:\n\n{weWillShare} and we accept the {termsOfService} and {privacyPolicy}."
            }
          },
          "1": {
            "string": "Jaké metriky se odesílají?"
          }
        },
        "false": {
          "0": {
            "string": "Nemáme zájem sdílet žádné informace."
          },
          "1": {
            "string": "Tuto připomínku už neuvidíte."
          }
        }
      },
      "contact": {
        "0": {
          "string": "Jsem ochoten připojit ke zprávě své kontaktní údaje."
        },
        "1": {
          "string": "Můžeme vás kontaktovat, abychom se dozvěděli více o vašem používání služby Central."
        }
      },
      "field": {
        "workEmail": {
          "string": "Pracovní e-mailová adresa",
          "developer_comment": "This is the text of a form field."
        },
        "organization": {
          "string": "Název organizace",
          "developer_comment": "This is the text of a form field."
        }
      },
      "alert": {
        "success": {
          "string": "Nastavení uloženo!"
        }
      }
    },
    "AnalyticsIntroduction": {
      "title": {
        "string": "Pomozte zlepšit Central!",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
      },
      "introduction": {
        "0": {
          "full": {
            "string": "Na kartě {usageReporting} v Nastavení systému můžete zvolit sdílení anonymizovaných údajů o používání nebo kontaktních informací s týmem Central.",
            "developer_comment": "{usageReporting} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nUsage Reporting"
          },
          "usageReporting": {
            "string": "Hlášení o použití",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {usageReporting} is in the following text:\n\nIn the {usageReporting} tab in System Settings, you can choose to share anonymized usage data or contact information with the Central team."
          }
        },
        "1": {
          "string": "Tam můžete také zvolit, že se tato zpráva již nebude zobrazovat."
        }
      },
      "action": {
        "improveCentral": {
          "string": "Zlepšit Central",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      }
    },
    "AnalyticsList": {
      "heading": {
        "0": {
          "string": "Níže můžete zvolit, zda bude tento server Central sdílet anonymní informace o používání s týmem Central. Toto nastavení ovlivňuje celý server."
        }
      },
      "auditsTitle": {
        "string": "Nejnovější zprávy o použití",
        "developer_comment": "This is a title shown above a section of the page."
      }
    },
    "AnalyticsMetricsTable": {
      "recent": {
        "string": "v posledních 45 dnech"
      },
      "fields": {
        "num_admins": {
          "string": "Počet správců"
        },
        "num_projects_encryption": {
          "string": "Počet projektů s povoleným šifrováním"
        },
        "num_questions_biggest_form": {
          "string": "Počet otázek v největším formuláři"
        },
        "num_audit_log_entries": {
          "string": "Počet záznamů v protokolu auditů"
        },
        "num_archived_projects": {
          "string": "Počet archivovaných projektů"
        },
        "num_unique_managers": {
          "string": "Number of unique Project Managers"
        },
        "num_unique_viewers": {
          "string": "Počet unikátních diváků projektu"
        },
        "num_unique_collectors": {
          "string": "Počet jedinečných sběračů dat"
        },
        "database_size": {
          "string": "Velikost systémové databáze"
        },
        "uses_external_db": {
          "string": "Server používá externí databázi"
        },
        "num_managers": {
          "string": "Počet projektových manažerů"
        },
        "num_viewers": {
          "string": "Počet diváků projektu"
        },
        "num_data_collectors": {
          "string": "Počet sběračů dat"
        },
        "num_app_users": {
          "string": "Počet uživatelů aplikace"
        },
        "num_device_ids": {
          "string": "Počet ID zařízení"
        },
        "num_public_access_links": {
          "string": "Počet veřejně přístupných odkazů"
        },
        "num_forms": {
          "string": "Počet formulářů"
        },
        "num_forms_with_repeats": {
          "string": "Počet formulářů s opakováním"
        },
        "num_forms_with_geospatial": {
          "string": "Počet formulářů s geodaty"
        },
        "num_forms_with_encryption": {
          "string": "Počet formulářů se šifrováním"
        },
        "num_forms_with_audits": {
          "string": "Počet formulářů s audity"
        },
        "num_reused_form_ids": {
          "string": "Počet opakovaně použitých ID formulářů"
        },
        "num_open_forms": {
          "string": "Počet otevřených formulářů"
        },
        "num_closing_forms": {
          "string": "Počet uzavíraných formulářů"
        },
        "num_closed_forms": {
          "string": "Počet uzavřených formulářů"
        },
        "num_submissions_received": {
          "string": "Počet přijatých podání"
        },
        "num_submissions_approved": {
          "string": "Počet podání - schváleno"
        },
        "num_submissions_has_issues": {
          "string": "Počet podání - Má problémy"
        },
        "num_submissions_rejected": {
          "string": "Počet podání - Zamítnuto"
        },
        "num_submissions_edited": {
          "string": "Počet příspěvků - Upraveno"
        },
        "num_submissions_with_edits": {
          "string": "Počet podání s úpravami"
        },
        "num_submissions_with_comments": {
          "string": "Počet podání s komentáři"
        },
        "num_submissions_from_app_users": {
          "string": "Počet podání od uživatelů aplikace"
        },
        "num_submissions_from_public_links": {
          "string": "Počet podání z veřejných odkazů"
        },
        "num_submissions_from_web_users": {
          "string": "Počet podání od uživatelů webu"
        },
        "description_length": {
          "string": "Délka popisu projektu"
        },
        "num_properties": {
          "string": "Počet vlastností"
        },
        "num_creation_forms": {
          "string": "Počet formulářů, které aktualizují seznam subjektů"
        },
        "num_followup_forms": {
          "string": "Počet formulářů, které používají seznam subjektů"
        },
        "num_entities": {
          "string": "Počet subjektů v seznamu subjektů"
        },
        "num_failed_entities": {
          "string": "Počet chyb při vytváření subjektu"
        },
        "num_entity_updates": {
          "string": "Počet aktualizací entity"
        },
        "num_entity_updates_sub": {
          "string": ""
        },
        "num_entity_updates_api": {
          "string": ""
        },
        "num_entities_updated": {
          "string": ""
        },
        "num_entity_conflicts": {
          "string": ""
        },
        "num_entity_conflicts_resolved": {
          "string": ""
        },
        "num_bulk_create_events": {
          "string": ""
        },
        "biggest_bulk_upload": {
          "string": ""
        },
        "sso_enabled": {
          "string": "SSO povoleno na serveru"
        },
        "num_client_audit_attachments": {
          "string": "Počet příloh auditu klienta"
        },
        "num_client_audit_attachments_failures": {
          "string": "Počet selhání zpracování auditu klienta"
        },
        "num_client_audit_rows": {
          "string": "Počet řádků auditu klienta"
        },
        "num_audits_failed": {
          "string": "Počet událostí protokolu auditů, které selhaly alespoň jednou"
        },
        "num_audits_failed5": {
          "string": "Počet událostí protokolu auditů, které zcela selhaly"
        },
        "num_audits_unprocessed": {
          "string": "Počet událostí protokolu auditů, jejichž zpracování bylo odloženo"
        },
        "num_offline_entity_branches": {
          "string": ""
        },
        "num_offline_entity_interrupted_branches": {
          "string": ""
        },
        "num_offline_entity_submissions_reprocessed": {
          "string": ""
        },
        "max_entity_submission_delay": {
          "string": ""
        },
        "avg_entity_submission_delay": {
          "string": ""
        },
        "uses_external_blob_store": {
          "string": ""
        },
        "num_offline_entity_submissions_force_processed": {
          "string": ""
        },
        "max_entity_branch_delay": {
          "string": ""
        },
        "num_xml_only_form_defs": {
          "string": ""
        },
        "num_blob_files": {
          "string": ""
        },
        "num_blob_files_on_s3": {
          "string": ""
        },
        "num_reset_failed_to_pending_count": {
          "string": ""
        },
        "num_entity_creates_sub": {
          "string": ""
        },
        "num_entity_creates_api": {
          "string": ""
        },
        "num_entity_creates_bulk": {
          "string": ""
        }
      }
    },
    "AnalyticsPreview": {
      "title": {
        "string": "Anonymizovaná zpráva o použití",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
      },
      "introduction": {
        "0": {
          "string": "Děkujeme, že uvažujete o zaslání informací o používání. Tyto údaje nám pomohou stanovit priority vašich potřeb!"
        },
        "1": {
          "string": "Zde je zobrazena zpráva, kterou v současné době shromažďujeme. Abychom mohli reagovat na nové funkce a potřeby, budeme občas měnit to, co se hlásí, ale vždy budeme shromažďovat pouze souhrnné průměry, které vidíte zde."
        },
        "2": {
          "string": "Vždy se sem můžete přijít podívat, co se sbírá."
        }
      },
      "projects": {
        "title": {
          "string": "Shrnutí projektu",
          "developer_comment": "This is the title shown above a series of metrics about Project usage."
        },
        "subtitle": {
          "string": "{count, plural, one {(Zobrazuje {count} nejaktivnější projekt projektu)} few {(Zobrazuje {count} nejaktivnější projekty projektu)} many {(Zobrazuje {count} nejaktivnějších projektů projektu)} other {(Zobrazuje {count} nejaktivnějších projektů projektu)}}"
        }
      },
      "submissionStates": {
        "string": "Stavy odeslání",
        "developer_comment": "This is the title of a single table in the analytics metrics report of metrics about submission state (approved, rejected, etc)"
      },
      "entities": {
        "title": {
          "string": "Souhrny subjektů",
          "developer_comment": "This is the title shown above a series of metrics about Entities usage."
        },
        "subtitle": {
          "string": "{count, plural, one {} few {} many {} other {}}"
        }
      },
      "other": {
        "string": "Jiné",
        "developer_comment": "This is the title of a single table in the analytics metrics report of other additional metrics that don't fit into other categories"
      }
    },
    "AsyncRoute": {
      "alert": {
        "loadError": {
          "string": "Požadovanou stránku se nepodařilo načíst. Obnovte prosím stránku a zkuste to znovu."
        }
      }
    },
    "AuditList": {
      "heading": {
        "0": {
          "string": "Zde najdete protokol významných akcí provedených na tomto serveru. Změny provedené v nastavení uživatele, projektu nebo formuláře najdete zde."
        }
      },
      "emptyTable": {
        "string": "Neexistují žádné odpovídající položky protokolu auditu."
      }
    },
    "AuditRow": {
      "deletedMessage": {
        "string": "Tento zdroj byl smazán.",
        "developer_comment": "This shows as a tool tip in the audit log explaining that a resource has been deleted."
      },
      "purgedMessage": {
        "string": "Tento zdroj byl vyčištěn.",
        "developer_comment": "This shows as a tool tip in the audit log explaining that a resource has been purged (deleted forever)."
      }
    },
    "AuditTable": {
      "header": {
        "initiator": {
          "string": "Iniciátor",
          "developer_comment": "This is the text of a table column header."
        },
        "target": {
          "string": "Cíl",
          "developer_comment": "This is the text of a table column header."
        },
        "details": {
          "string": "Detaily",
          "developer_comment": "This is the text of a table column header."
        }
      }
    },
    "CollectQr": {
      "draft": {
        "string": "",
        "developer_comment": "This is shown below a QR code for a draft form."
      }
    },
    "ConfigError": {
      "title": {
        "string": "",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a panel."
      },
      "body": {
        "string": ""
      }
    },
    "DatasetEntities": {
      "alert": {
        "upload": {
          "string": ""
        }
      }
    },
    "DatasetList": {
      "heading": {
        "0": {
          "string": "Entity umožňují sdílet informace mezi formuláři, takže můžete shromažďovat longitudinální data, spravovat případy v čase a reprezentovat další pracovní postupy s více kroky.",
          "developer_comment": "A brief introduction to Entities shown above Entity Lists for the current Project"
        },
        "1": {
          "string": "Entity se vytvářejí prostřednictvím návrhu formuláře a lze je připojit k libovolnému formuláři."
        }
      },
      "new": {
        "string": "",
        "developer_comment": "This is the text of a button that is used to create a new Entity List. It is shown next to a heading whose text is \"Entity Lists\"."
      }
    },
    "DatasetNew": {
      "title": {
        "string": "",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
      },
      "encrypted": {
        "string": "",
        "developer_comment": "This is shown in the introduction as a usage note/warning when the project is encrypted."
      },
      "entityListName": {
        "string": "",
        "developer_comment": "This appears above a text input field for the name of an Entity List"
      },
      "success": {
        "0": {
          "string": ""
        },
        "1": {
          "string": ""
        }
      },
      "problem": {
        "409_3": {
          "string": ""
        }
      }
    },
    "DatasetOverview": {
      "connectionsToForms": {
        "string": "Připojení k formulářům",
        "developer_comment": "This is a title shown above a section of the page."
      },
      "entityProperties": {
        "string": "Vlastnosti entity",
        "developer_comment": "This is a title shown above a section of the page."
      },
      "new": {
        "string": "",
        "developer_comment": "This is shown on a button for creating new Entity Properties"
      }
    },
    "DatasetOverviewConnectionToForms": {
      "formsUpdateEntities": {
        "string": "{count, plural, one {} few {} many {} other {}}",
        "developer_comment": "The number of Form(s) is shown separately above this text."
      }
    },
    "DatasetOverviewDatasetProperties": {
      "emptyTable": {
        "string": "Entity v tomto seznamu entit nemají žádné uživatelsky definované vlastnosti."
      },
      "none": {
        "string": "",
        "developer_comment": "This is shown in an Entity property row in a column about Forms, and 'None' refers to Forms."
      }
    },
    "DatasetOverviewLinkedForms": {
      "formsConsumeData": {
        "string": "{count, plural, one {} few {} many {} other {}}",
        "developer_comment": "Number of form(s) is shown separately above this text"
      }
    },
    "DatasetOverviewNewProperty": {
      "title": {
        "string": "",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
      },
      "introduction": {
        "0": {
          "string": ""
        },
        "1": {
          "string": ""
        }
      },
      "newPropertyName": {
        "string": ""
      },
      "problem": {
        "409_3": {
          "string": ""
        }
      }
    },
    "DatasetPendingSubmissions": {
      "title": {
        "string": "Nevyřízená podání"
      },
      "action": {
        "changeSetting": {
          "string": "Změnit nastavení",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      },
      "explanation": {
        "userAction": {
          "string": "Nastavujete vytvoření entit tak, aby k němu došlo při prvním přijetí Podání do Central."
        },
        "implication": {
          "full": {
            "string": "{count, plural, one {} few {} many {} other {}}",
            "developer_comment": "{records} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. In its plural form, its text is:\n\n{count} records"
          },
          "records": {
            "string": "{count, plural, one {} few {} many {} other {}}",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {records} is in the following text. (The plural form of the text is shown.)\n\nOnce this takes effect, Entities will no longer be generated when Submissions are marked Approved, including {records} we found that have neither been marked Approved nor Rejected."
          }
        }
      },
      "dontConvert": {
        "label": {
          "string": "Rozumím tomu a nepředstavuje to pro mě problém."
        },
        "description": {
          "string": "{count, plural, one {} few {} many {} other {}}"
        }
      },
      "convert": {
        "label": {
          "string": "Převeďte nyní všechna čekající podání na entity."
        },
        "description": {
          "string": "{count, plural, one {} few {} many {} other {}}"
        }
      }
    },
    "DatasetRow": {
      "action": {
        "download": {
          "string": "Stáhnout data (.csv)",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      },
      "possibleConflictsCount": {
        "string": "{count, plural, one {} few {} many {} other {}}"
      }
    },
    "DatasetSettings": {
      "entityWorkflow": {
        "string": "Entity Workflow",
        "developer_comment": "This is a title shown above a section of the page."
      },
      "onReceipt": {
        "label": {
          "string": "Vytvořit entity, jakmile Central obdrží podání."
        },
        "description": {
          "string": "Před vytvořením entit nebudete mít možnost údaje zkontrolovat nebo opravit."
        },
        "successMessage": {
          "string": "Entity budou vytvořeny, jakmile Central obdrží podání."
        }
      },
      "onApproval": {
        "label": {
          "string": "Vytvořit entity, když jsou podání označena jako schválená"
        },
        "description": {
          "string": "Data entit se neaktualizují, dokud je některá osoba nezkontroluje. V případě potřeby lze provést opravy."
        },
        "successMessage": {
          "string": "Entity se vytvoří, když jsou podání označena jako schválená."
        }
      }
    },
    "DatasetShow": {
      "back": {
        "string": "Zpět na projektové entity",
        "developer_comment": "This is shown at the top of the page."
      }
    },
    "DatasetSummary": {
      "datasetUpdates": {
        "string": "{count, plural, one {} few {} many {} other {}}",
        "developer_comment": "Number of Entity List(s) is shown separately above this text"
      }
    },
    "DatasetSummaryRow": {
      "new": {
        "string": "nový!",
        "developer_comment": "This is shown when an Entity List is new"
      },
      "addedByThisDraft": {
        "string": "Přidáno podle tohoto návrhu",
        "developer_comment": "This is shown when mouse hovers over plus icon of new Entity Property"
      }
    },
    "DatasetTable": {
      "emptyTable": {
        "string": "Nebyly vytvořeny žádné entity pro tento projekt."
      }
    },
    "Download": {
      "body": {
        "string": "{filename} se brzy začne stahovat. Jakmile začne stahování, můžete tuto stránku opustit."
      }
    },
    "EnketoFill": {
      "disabled": {
        "processing": {
          "string": "Webový formulář zatím není k dispozici. Zpracování se nedokončilo. Aktualizujte prosím později a zkuste to znovu."
        },
        "notOpen": {
          "string": "Tento formulář nyní nepřijímá nové podané příspěvky."
        }
      }
    },
    "EnketoPreview": {
      "disabled": {
        "processing": {
          "string": "Náhled nedokončil zpracování tohoto formuláře. Aktualizujte prosím později a zkuste to znovu."
        },
        "notOpen": {
          "string": "V této verzi ODK Central je náhled k dispozici pouze pro formuláře v otevřeném stavu."
        }
      }
    },
    "EntityActivity": {
      "action": {
        "delete": {
          "string": "",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      }
    },
    "EntityBasicDetails": {
      "creatingSubmission": {
        "string": "Vytvoření podání",
        "developer_comment": "This is shown above the Submission that created the Entity."
      },
      "creatingSource": {
        "string": "",
        "developer_comment": "This is shown above the source (e.g. a CSV file) that created the entity"
      },
      "upload": {
        "string": "",
        "developer_comment": "This describes an \"upload\" being a generic source of an entity"
      },
      "submissionDeleted": {
        "string": "Toto podání bylo smazáno."
      }
    },
    "EntityConflictSummary": {
      "title": {
        "string": "Aktualizace dat paralelně"
      },
      "subtitle": {
        "0": {
          "string": "Jedna nebo více aktualizací bylo provedeno na základě dat, která mohla být zastaralá."
        },
        "1": {
          "string": "Prosím, zkontrolujte tuto souhrn paralelních aktualizací."
        }
      },
      "footer": {
        "0": {
          "string": "Pokud je třeba upravit nějaké hodnoty, můžete přímo upravit data Entity."
        },
        "1": {
          "string": "Pokud vše vypadá v pořádku, klikněte na \"Označit jako vyřešeno\" k zavření tohoto varování."
        }
      },
      "confirmation": {
        "title": {
          "string": ""
        },
        "body": {
          "string": "Poté, co jste zkontrolovali možně konfliktní aktualizace a provedli všechny potřebné aktualizace, můžete kliknout na Potvrdit níže, abyste odstranili varování o paralelní aktualizaci."
        },
        "confirm": {
          "string": "Potvrdit"
        }
      },
      "conflictResolved": {
        "string": ""
      }
    },
    "EntityConflictTable": {
      "noConflicts": {
        "string": "Nejsou žádné konflikty k zobrazení.",
        "developer_comment": "This is shown if all conflicts between versions have been resolved for an Entity."
      },
      "basedOn": {
        "label": {
          "string": "",
          "developer_comment": "\"Based on\" as in \"the version of the Entity that this version is based on\". That version is known as the \"base version\". It is the version of the Entity that the author saw when they made their changes."
        },
        "description": {
          "string": ""
        }
      },
      "source": {
        "label": {
          "string": "Zdroj"
        },
        "description": {
          "string": "Aktualizace, která vygenerovala tuto verzi"
        }
      },
      "status": {
        "historical": {
          "string": "Tato historická verze je zahrnuta, protože nedávná paralelní aktualizace byla provedena na základě této verze této Entity."
        },
        "lastGoodVersion": {
          "string": "Toto je nejnovější verze v dobré shodě. Po této aktualizaci byly provedeny potenciálně konfliktní aktualizace paralelně."
        },
        "softConflict": {
          "string": "Tato verze může být vytvořena na základě starých dat."
        },
        "hardConflict": {
          "string": "Tato verze byla vytvořena paralelně s dalšími aktualizacemi, z nichž některé se snaží zapisovat do stejných vlastností jako tato aktualizace."
        }
      },
      "branch": {
        "string": "",
        "developer_comment": "A series of updates that were made offline"
      }
    },
    "EntityData": {
      "title": {
        "string": "Údaje o entitě",
        "developer_comment": "This is a title shown above a section of the page."
      }
    },
    "EntityDelete": {
      "title": {
        "string": "",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up. {label} is the label of an Entity."
      },
      "introduction": {
        "0": {
          "string": "",
          "developer_comment": "{label} is the label of an Entity."
        }
      },
      "field": {
        "noConfirm": {
          "string": "",
          "developer_comment": "This is the text of a form field."
        }
      }
    },
    "EntityDiff": {
      "noChange": {
        "string": "Nejsou žádné změny k zobrazení."
      }
    },
    "EntityDiffHead": {
      "introduction": {
        "string": "",
        "developer_comment": "{version} and {baseVersion} are version numbers."
      },
      "hardConflict": {
        "description": {
          "string": ""
        }
      },
      "softConflict": {
        "title": {
          "string": "Paralelní aktualizace",
          "developer_comment": "An update to an Entity that was made at the same time as another update"
        }
      },
      "tab": {
        "baseDiff": {
          "string": "Pohled autora",
          "developer_comment": "A comparison between two versions of an Entity, from the point of view of the data collector (the author)"
        },
        "serverDiff": {
          "string": "Pohled Centralu",
          "developer_comment": "A comparison between two versions of an Entity, from the point of view of the Central server"
        },
        "updating": {
          "string": "(aktualizace {version})",
          "developer_comment": "This text is shown for an update to an Entity. {version} is a short version identifier, for example, \"v3\". It is the version that the update was applied to."
        }
      }
    },
    "EntityDiffRow": {
      "conflictingProp": {
        "string": "Další aktualizace již zapsala do této vlastnosti.",
        "developer_comment": "This is shown for an Entity property that is part of a conflict between versions of the Entity."
      }
    },
    "EntityDiffTable": {
      "header": {
        "oldValue": {
          "string": "Stará hodnota",
          "developer_comment": "The value of an Entity property in an older version of the Entity"
        },
        "newValue": {
          "string": "Nová hodnota",
          "developer_comment": "The value of an Entity property in a newer version of the Entity"
        }
      },
      "comparing": {
        "string": "Srovnání",
        "developer_comment": "This is shown when Central displays a comparison of two versions of an Entity."
      },
      "version": {
        "string": "{version} ({source})",
        "developer_comment": "{version} is a short identifier of an Entity version, for example, \"v3\". {source} indicates what created the Entity version, for example, \"Update by Alice\"."
      },
      "accuracyWarning": {
        "string": "",
        "developer_comment": "The author's view is a comparison between two versions of an Entity, from the point of view of the data collector (the author)."
      }
    },
    "EntityFeedEntry": {
      "title": {
        "submission": {
          "create": {
            "notDeleted": {
              "string": "Podání {instanceName} nahrané {submitter}",
              "developer_comment": "This text is shown in a list of events. {submitter} is the name of a user, a team of users, or a Public Access Link."
            },
            "deleted": {
              "full": {
                "string": "{deletedSubmission} nahráno od {name}",
                "developer_comment": "This text is shown in a list of events. {name} is the name of a user, a team of users, or a Public Access Link.\n\n{deletedSubmission} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\n(deleted Submission {id})"
              },
              "deletedSubmission": {
                "string": "(smazané podání {id})",
                "developer_comment": "This text is shown in a list of events. {id} is the Submission instance ID.\n\nThis text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {deletedSubmission} is in the following text:\n\n{deletedSubmission} uploaded by {name}"
              }
            }
          }
        },
        "entity": {
          "create": {
            "api": {
              "string": "Entita {label}  vytvořena od {name}",
              "developer_comment": "This text is shown in a list of events. {name} is the name of a Web User."
            },
            "bulkSource": {
              "string": "",
              "developer_comment": "This text is shown in a list of events. {name} is a filename, e.g. myfile.csv, and {actor} is a name/link to a Web User."
            }
          },
          "update_version": {
            "submission": {
              "notDeleted": {
                "string": "Data aktualizována prostřednictvím odeslání {instanceName}"
              },
              "deleted": {
                "full": {
                  "string": "Data aktualizována pomocí {deletedSubmission}",
                  "developer_comment": "{deletedSubmission} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\n(deleted Submission {id})"
                },
                "deletedSubmission": {
                  "string": "(smazáno Odeslání {id})",
                  "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {deletedSubmission} is in the following text:\n\nData updated by {deletedSubmission}"
                }
              }
            },
            "api": {
              "string": "Data aktualizovaná od {name}",
              "developer_comment": "This text is shown in a list of events. {name} is the name of a Web User."
            }
          },
          "update_resolve": {
            "string": "Varování konfliktu vyřešeno {name}",
            "developer_comment": "This text is shown in a list of events. {name} is the name of a Web User."
          }
        }
      },
      "offlineUpdate": {
        "string": "",
        "developer_comment": "This is shown for an update to an Entity when the update was made offline as part of a chain of updates."
      }
    },
    "EntityFiltersConflict": {
      "conflict": {
        "true": {
          "string": "Možný konflikt",
          "developer_comment": "This is an option in a dropdown that allows the user to select one or more conflict statuses."
        },
        "false": {
          "string": "Žádný konflikt",
          "developer_comment": "This is an option in a dropdown that allows the user to select one or more conflict statuses."
        }
      },
      "field": {
        "conflict": {
          "string": "Stav konfliktu",
          "developer_comment": "This is the text of a form field."
        }
      },
      "placeholder": {
        "string": "{selected} z {total}",
        "developer_comment": "This is the text of a dropdown that allows the user to select one or more conflict statuses. {selected} is the number of selected conflict statuses; {total} is the total number of conflict statuses."
      },
      "action": {
        "select": {
          "all": {
            "string": "Vše",
            "developer_comment": "This text is shown in a dropdown that allows the user to select one or more conflict statuses. It will be inserted where {all} is in the following text:\n\nSelect {all} / {none}"
          },
          "none": {
            "string": "Žádný",
            "developer_comment": "This text is shown in a dropdown that allows the user to select one or more conflict statuses. It will be inserted where {none} is in the following text:\n\nSelect {all} / {none}"
          }
        }
      }
    },
    "EntityList": {
      "noEntities": {
        "string": "Nejsou zde žádné subjekty, které by bylo možné zobrazit.",
        "developer_comment": "This text is shown when there are no Entities to show in a table."
      },
      "noMatching": {
        "string": "Neexistují žádné odpovídající entity."
      },
      "alert": {
        "delete": {
          "string": ""
        }
      },
      "action": {
        "download": {
          "unfiltered": {
            "string": "{count, plural, one {} few {} many {} other {}}",
            "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
          },
          "filtered": {
            "withCount": {
              "string": "{count, plural, one {} few {} many {} other {}}",
              "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
            },
            "withoutCount": {
              "string": "Stáhnout odpovídající entity",
              "developer_comment": "This is the text of a button. This text is shown when the number of matching Entities is unknown."
            }
          }
        }
      }
    },
    "EntityMetadataRow": {
      "reviewParallelUpdates": {
        "string": "",
        "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
      }
    },
    "EntityResolve": {
      "title": {
        "string": "",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up. {label} is the label of an Entity."
      },
      "instructions": {
        "0": {
          "string": ""
        },
        "1": {
          "string": "Zkontrolujte aktualizace, provedte případné úpravy, a pokud jste si jisti, že tato data Entity jsou správná, stiskněte „Označit jako vyřešené“, abyste vymazali tuto varovnou zprávu."
        }
      },
      "action": {
        "table": {
          "show": {
            "string": "Zobrazit souhrnnou tabulku",
            "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
          },
          "hide": {
            "string": "Skrýt souhrnnou tabulku",
            "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
          }
        },
        "seeMoreDetails": {
          "string": "Více podrobností",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        },
        "editEntity": {
          "string": "Upravit entitu",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        },
        "markAsResolved": {
          "string": "Označit jako vyřešeno",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      },
      "successMessage": {
        "string": "Varování konfliktu bylo odstraněno z Entity."
      },
      "problem": {
        "400_32": {
          "string": "Jiný uživatel již označil konflikt jako vyřešený. Aktualizujte prosím, abyste viděli aktualizovaná data."
        }
      }
    },
    "EntityShow": {
      "back": {
        "title": {
          "string": "Detail entity",
          "developer_comment": "This is shown at the top of the page."
        },
        "back": {
          "string": "Zpět na tabulku {datasetName}",
          "developer_comment": "This is shown at the top of the page. The user can click it to go back."
        }
      }
    },
    "EntityTable": {
      "header": {
        "updatedAtAndActions": {
          "string": "Poslední aktualizace / Akce",
          "developer_comment": "This is the text of a column header of a table of Entities. The column shows when each Entity was last updated, as well as actions that can be taken on the Entity."
        }
      }
    },
    "EntityUpdate": {
      "title": {
        "string": "Aktualizace {label}",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up. {label} is the label of an Entity."
      },
      "header": {
        "currentValue": {
          "string": "Aktuální hodnota",
          "developer_comment": "This is the text of a table column header. \"Value\" refers to the value of an Entity property."
        },
        "updatedValue": {
          "string": "Aktualizovaná hodnota",
          "developer_comment": "This is the text of a table column header. \"Value\" refers to the value of an Entity property."
        }
      },
      "problem": {
        "409_15": {
          "string": "Data byla upravena jiným uživatelem. Aktualizujte prosím stránku, abyste viděli aktualizovaná data."
        }
      }
    },
    "EntityUpload": {
      "title": {
        "string": "",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
      },
      "table": {
        "server": {
          "string": "",
          "developer_comment": "This is shown above a list of Entities on the server. {name} is the name of the Entity List."
        },
        "file": {
          "string": ""
        }
      },
      "action": {
        "append": {
          "string": "",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      },
      "alert": {
        "blankLabel": {
          "string": ""
        },
        "noData": {
          "string": ""
        }
      },
      "headersNote": {
        "string": ""
      }
    },
    "EntityUploadDataError": {
      "title": {
        "string": ""
      }
    },
    "EntityUploadDataTemplate": {
      "text": {
        "full": {
          "string": "",
          "developer_comment": "{downloadTemplate} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nDownload a data template (.csv)"
        },
        "downloadTemplate": {
          "string": "",
          "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {downloadTemplate} is in the following text:\n\nIf you aren’t sure, you can {downloadTemplate}"
        }
      }
    },
    "EntityUploadFileSelect": {
      "text": {
        "full": {
          "string": "",
          "developer_comment": "{chooseOne} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nchoose one"
        },
        "chooseOne": {
          "string": "",
          "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {chooseOne} is in the following text:\n\nDrag a .csv file here, or {chooseOne} to import."
        }
      },
      "parsing": {
        "string": ""
      }
    },
    "EntityUploadHeaderErrors": {
      "expectedHeader": {
        "string": "",
        "developer_comment": "This refers to the header row of a spreadsheet."
      },
      "suggestions": {
        "title": {
          "string": "",
          "developer_comment": "Suggestions to fix an error"
        },
        "invalidQuotes": {
          "string": ""
        },
        "missingLabel": {
          "string": "",
          "developer_comment": "{label} will have the text \"label\" and refers to the \"label\" property. The name of the property is not translated."
        },
        "unknownProperty": {
          "string": ""
        },
        "duplicateColumn": {
          "string": ""
        },
        "emptyColumn": {
          "string": ""
        },
        "delimiterNotComma": {
          "string": ""
        }
      }
    },
    "EntityUploadPopup": {
      "rowCount": {
        "string": "{count, plural, one {} few {} many {} other {}}"
      },
      "status": {
        "sending": {
          "string": "",
          "developer_comment": "This text is shown while a file is being uploaded to the server."
        },
        "processing": {
          "string": "",
          "developer_comment": "This text is shown after a file has been uploaded to the server, but before the server has finished processing it."
        }
      }
    },
    "EntityUploadWarnings": {
      "row": {
        "raggedRows": {
          "string": "",
          "developer_comment": "This is a warning that is followed by a list of rows."
        },
        "largeCell": {
          "string": "",
          "developer_comment": "This is a warning that is followed by a list of rows."
        }
      }
    },
    "EntityVersionLink": {
      "submission": {
        "string": "Odeslání {instanceName}",
        "developer_comment": "This text is shown for a Submission. {instanceName} is the instance name of the Submission."
      },
      "api": {
        "string": "Aktualizace od {name}",
        "developer_comment": "This refers to an update to an Entity. {name} is the name of a Web User."
      },
      "bulk": {
        "string": "",
        "developer_comment": "This refers to creation of an Entity. {filename} is the name of an uploaded file containing the Entity. {name} is the name of a Web User."
      }
    },
    "ExtraTranslations": {
      "outdatedVersionHtml": {
        "heading": {
          "string": ""
        },
        "sentence1": {
          "string": ""
        },
        "sentence2": {
          "string": "",
          "developer_comment": "{OdkCloudLink} is a hyperlink to the ODK Cloud webpage and the text of it is \"ODK Cloud\", which doesn't need to be translated."
        }
      }
    },
    "FeedbackButton": {
      "feedback": {
        "string": "",
        "developer_comment": "Text for a hovering feedback button shown anchored to right of screen. If your language doesn't have a single word or short phrase for \"feedback\", consider something like \"comments\" or \"reactions\"."
      }
    },
    "FieldKeyList": {
      "action": {
        "create": {
          "string": "Vytvořit uživatele aplikace",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      },
      "heading": {
        "0": {
          "full": {
            "string": "Uživatelé aplikace se používají ke sběru dat z aplikace, jako např. {collect}. Obvykle představují společnou roli, jako je „Vakcinátor“, ale mohou představovat i jednotlivce. Uživatelé aplikace v tomto projektu mohou stahovat a používat pouze formuláře v rámci tohoto projektu. Když vytvoříte nového uživatele aplikace, nebude mít nejprve přístup k žádným formulářům. Chcete-li nastavit formuláře, ke kterým má každý uživatel aplikace přístup, použijte kartu {formAccess}.",
            "developer_comment": "{collect} is a link whose text is \"ODK Collect\".\n\n{formAccess} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nForm Access"
          },
          "formAccess": {
            "string": "Přístup k formuláři",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {formAccess} is in the following text:\n\nApp Users are used to collect data from an application such as {collect}. They typically represent a shared role such as “Vaccinator” but may also represent individuals. App Users in this Project can only download and use Forms within this Project. When you create a new App User, it will not have access to any Forms at first. To set the Forms each App User may access, use the {formAccess} tab."
          }
        },
        "1": {
          "full": {
            "string": "Uživatelé aplikace jsou nejvhodnější, když sběratelé dat potřebují přístup k více formulářům, jsou offline nebo máte složitý formulář. Pokud potřebujete respondenty k vlastnímu hlášení nebo máte pouze formulář online, {clickHere} pro další možnosti.",
            "developer_comment": "{clickHere} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nclick here"
          },
          "clickHere": {
            "string": "klikněte zde",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {clickHere} is in the following text:\n\nApp Users are most appropriate when data collectors need access to multiple Forms, are offline, or you have a complex Form. If you need respondents to self-report or have an online-only form, {clickHere} for other options."
          }
        }
      },
      "header": {
        "lastUsed": {
          "string": "Naposledy použitý",
          "developer_comment": "This is the text of a table column header."
        },
        "configureClient": {
          "string": "Konfigurovat klienta",
          "developer_comment": "Header for the table column that shows QR codes to configure data collection clients such as ODK Collect."
        }
      },
      "emptyTable": {
        "string": "Zatím nejsou žádní uživatelé aplikace. Pro stažení formulářů a odeslání dat z vašeho zařízení budete muset vytvořit nějaké."
      },
      "alert": {
        "create": {
          "string": "Uživatel aplikace „{displayName}“ byl úspěšně vytvořen."
        },
        "revoke": {
          "string": "Přístup k aplikaci byl  zrušen uživateli  „{displayName}“."
        }
      }
    },
    "FieldKeyNew": {
      "title": {
        "string": "Vytvořit uživatele aplikace",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
      },
      "introduction": {
        "0": {
          "string": "Tento uživatel nebude mít nejprve přístup k žádným formulářům. Po vytvoření uživatele budete moci přiřadit formuláře."
        }
      },
      "success": {
        "0": {
          "string": "Uživatel aplikace “{displayName}” byl vytvořen."
        },
        "1": {
          "string": "Mobilní zařízení pro “{displayName}“ můžete nakonfigurovat právě teď, nebo to můžete udělat později z tabulky Uživatelé aplikace kliknutím na “Zobrazit kód“.",
          "developer_comment": "Clicking \"See code\" displays a QR code."
        },
        "2": {
          "full": {
            "string": "Možná budete chtít navštívit toto  {formAccessSettings} projektu a dát tomuto uživateli přístup k formulářům.",
            "developer_comment": "{formAccessSettings} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nForm Access settings"
          },
          "formAccessSettings": {
            "string": "Nastavení přístupu k formuláři",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {formAccessSettings} is in the following text:\n\nYou may wish to visit this Project’s {formAccessSettings} to give this user access to Forms."
          }
        }
      },
      "action": {
        "createAnother": {
          "string": "Vytvořit jiného",
          "developer_comment": "This is the text of a button that is used to create another App User."
        }
      }
    },
    "FieldKeyQrPanel": {
      "title": {
        "managed": {
          "string": "Konfigurační kód klienta",
          "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up. \"Client\" refers to a data collection client like ODK Collect. \"Code\" refers to a QR code."
        },
        "legacy": {
          "string": "Konfigurační kód staršího klienta",
          "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up. \"Client\" refers to a data collection client like ODK Collect. \"Code\" refers to a QR code."
        }
      },
      "body": {
        "0": {
          "managed": {
            "full": {
              "string": "Toto je {managedCode}.",
              "developer_comment": "{managedCode} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nManaged QR Code"
            },
            "managedCode": {
              "string": "Spravovaný QR kód",
              "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {managedCode} is in the following text:\n\nThis is a {managedCode}."
            }
          },
          "legacy": {
            "full": {
              "string": "Toto je {legacyCode}.",
              "developer_comment": "{legacyCode} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nLegacy QR Code"
            },
            "legacyCode": {
              "string": "Starší QR kód",
              "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {legacyCode} is in the following text:\n\nThis is a {legacyCode}."
            }
          }
        },
        "1": {
          "managed": {
            "string": "Collect bude přesně odpovídat dostupným formulářům na „{displayName}“, včetně automatického použití aktualizací. Uživatelé nebudou muset ručně získávat prázdné formuláře. Dokončené formuláře budou navíc automaticky odeslány, jakmile bude nalezeno spojení.",
            "developer_comment": "\"Get Blank Form\" is the text of a button in ODK Collect."
          },
          "legacy": {
            "string": "Uživatelé budou muset ručně získat prázdné formuláře v zařízení a určit, které formuláře se mají aktualizovat. Budou také muset ručně odeslat konečné formuláře.",
            "developer_comment": "\"Get Blank Form\" and \"Send Finalized Form\" are the text of buttons in ODK Collect."
          }
        },
        "2": {
          "managed": {
            "full": {
              "string": "Pro staré chování, {switchToLegacy}.",
              "developer_comment": "The following are separate strings that will be translated below. They will be formatted within ODK Central, for example, they might be bold or a link.\n\n- {switchToLegacy} has the text: switch to a {legacyCode}\n- {legacyCode} has the text: Legacy QR Code"
            },
            "switchToLegacy": {
              "string": "přepněte na {legacyCode}",
              "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {switchToLegacy} is in the following text:\n\nFor the old behavior, {switchToLegacy}.\n\nNote that {legacyCode} is a separate string that will be translated below. Its text is:\n\nLegacy QR Code"
            },
            "legacyCode": {
              "string": "Starší QR kód",
              "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {legacyCode} is in the following text:\n\nFor the old behavior, switch to a {legacyCode}."
            }
          },
          "legacy": {
            "full": {
              "string": "Pro více kontrolovaný a spolehlivý proces, {switchToManaged}.",
              "developer_comment": "The following are separate strings that will be translated below. They will be formatted within ODK Central, for example, they might be bold or a link.\n\n- {switchToManaged} has the text: switch to a {managedCode}\n- {managedCode} has the text: Managed QR Code"
            },
            "switchToManaged": {
              "string": "přepněte na {managedCode}",
              "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {switchToManaged} is in the following text:\n\nFor a more controlled and foolproof process, {switchToManaged}.\n\nNote that {managedCode} is a separate string that will be translated below. Its text is:\n\nManaged QR Code"
            },
            "managedCode": {
              "string": "Spravovaný QR kód",
              "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {managedCode} is in the following text:\n\nFor a more controlled and foolproof process, switch to a {managedCode}."
            }
          }
        },
        "3": {
          "string": "Naskenováním tohoto QR kódu nakonfigurujete zařízení s účtem “{displayName}“."
        }
      }
    },
    "FieldKeyRevoke": {
      "title": {
        "string": "Odebrat  přístup uživatele",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
      },
      "introduction": {
        "0": {
          "string": "Opravdu chcete odebrat přístup uživateli aplikace {displayName}?",
          "developer_comment": "{displayName} is formatted in bold."
        },
        "1": {
          "string": "Stávající příspěvky od tohoto uživatele zůstanou, ale kdokoli se na tohoto uživatele obrátí, bude muset vytvořit nové, aby pokračoval ve stahování formulářů nebo odesílání příspěvků."
        }
      }
    },
    "FieldKeyRow": {
      "seeCode": {
        "string": "Viz kód",
        "developer_comment": "Clicking on this text displays an App User QR code for configuring ODK Collect."
      },
      "accessRevoked": {
        "string": "Přístup byl zrušen",
        "developer_comment": "This text is shown for an App User whose access has been revoked."
      },
      "action": {
        "revokeAccess": {
          "string": "Odebrat přístup",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      }
    },
    "FormAttachmentLinkDataset": {
      "title": {
        "string": "",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
      },
      "introduction": {
        "0": {
          "string": "Opravdu chcete propojit seznam entit?"
        },
        "1": {
          "string": "Nahraný soubor bude odstraněn. Později jej můžete vždy nahrát znovu."
        }
      },
      "action": {
        "link": {
          "string": "Odkaz",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      }
    },
    "FormAttachmentList": {
      "action": {
        "upload": {
          "string": "Nahrát soubory",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      },
      "heading": {
        "0": {
          "string": "Na základě nahraného formuláře se očekávají následující přílohy formuláře. Můžete se podívat, které z nich byly poskytnuty nebo které ještě chybí."
        },
        "1": {
          "string": "Chcete-li nahrát soubory, přetáhněte jeden nebo více souborů na stránku."
        }
      },
      "header": {
        "uploaded": {
          "string": "Nahráno",
          "developer_comment": "This is the text of a table column header. The column shows when each Media File was uploaded."
        }
      },
      "problem": {
        "noneUploaded": {
          "string": "{message} Nebyly nahrány žádné soubory.",
          "developer_comment": "{message} is an error message from the server."
        },
        "someUploaded": {
          "string": "{count, plural, one {{message} Úspěšně byl nahrán pouze {uploaded} soubor ze {total}.} few {{message} Úspěšně byly nahrány pouze {uploaded} soubory z {total}.} many {{message} Úspěšně bylo nahráno pouze {uploaded} souborů z {total}.} other {{message} Úspěšně bylo nahráno pouze {uploaded} souborů z {total}.}}",
          "developer_comment": "This string is an error message. It is shown only if the user tried to upload multiple files. {message} is an error message from the server. {uploaded} and {total} are numbers. {uploaded} is at least 1, and {total} is at least 2. The string will be pluralized based on {uploaded}."
        }
      },
      "alert": {
        "success": {
          "string": "{count, plural, one {{count} soubor byl úspěšně nahrán.} few {{count} soubory byly úspěšně nahrány.} many {{count} souborů bylo úspěšně nahráno.} other {{count} souborů bylo úspěšně nahráno.}}"
        },
        "link": {
          "string": "Seznam entit byl úspěšně propojen."
        }
      },
      "datasetsPreview": {
        "title": {
          "string": "Testování entit"
        },
        "body": {
          "0": {
            "string": "Jedna nebo více příloh formuláře mají názvy souborů shodné s názvy seznamu entit. Ty jsou ve výchozím nastavení propojeny se seznamy entit. Pro účely testování můžete chtít nahrát dočasná data jako soubory .csv a poté je propojit se seznamy entit, jakmile ověříte logiku formuláře."
          }
        }
      }
    },
    "FormAttachmentNameMismatch": {
      "title": {
        "upload": {
          "string": "Nahrát soubor",
          "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
        },
        "replace": {
          "string": "Nahradit soubor",
          "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
        }
      },
      "introduction": {
        "0": {
          "string": "Opravdu chcete nahrát {filename} jako {attachmentName}?",
          "developer_comment": "{filename} and {attachmentName} are formatted in bold."
        },
        "1": {
          "string": "Dvakrát to kontrolujeme, protože názvy souborů se neshodují."
        }
      }
    },
    "FormAttachmentPopups": {
      "title": {
        "string": "Nahrát soubory",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
      },
      "duringDragover": {
        "dropToUpload": {
          "string": "Přetažením nyní nahrajte tento soubor jako {attachmentName}.",
          "developer_comment": "{attachmentName} is formatted in bold."
        },
        "dragover": {
          "string": "Přetáhněte přílohu formuláře, kterou chcete nahradit souborem, a upuštěním ji nahrajte."
        },
        "dropToPrepare": {
          "full": {
            "string": "Přetáhněte nyní {countOfFiles} a připravte se na upload do tohoto formuláře.",
            "developer_comment": "{countOfFiles} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. In its plural form, its text is:\n\n{count} files"
          },
          "countOfFiles": {
            "string": "{count, plural, one {{count} soubor} few {{count} souborů} many {{count} souborů} other {{count} souborů}}",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {countOfFiles} is in the following text:\n\nDrop now to prepare {countOfFiles} for upload to this Form."
          }
        }
      },
      "afterSelection": {
        "matched": {
          "full": {
            "string": "{count, plural, one {{countOfFiles} připraven k nahrání} few {{countOfFiles} připraveny k nahrání} many {{countOfFiles} připraveno k nahrání} other {{countOfFiles} připraveno k nahrání}}",
            "developer_comment": "{countOfFiles} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. In its plural form, its text is:\n\n{count} files"
          },
          "countOfFiles": {
            "string": "{count, plural, one {{count} soubor} few {{count} soubory} many {{count} souborů} other {{count} souborů}}",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {countOfFiles} is in the following text. (The plural form of the text is shown.)\n\n{countOfFiles} ready for upload."
          }
        },
        "someUnmatched": {
          "full": {
            "string": "{count, plural, one {{countOfFiles} má název, který neznáme a bude ignorováno. Chcete-li jej nahrát, přejmenujte jej, nebo přetáhněte na svůj cíl.} few {{countOfFiles}  mají název, který neznáme a budou ignorovány. Chcete-li je nahrát, přejmenujte je, nebo přetáhněte na svůj cíl.} many {{countOfFiles} mají název, který neznáme a budou ignorovány. Chcete-li je nahrát, přejmenujte je, nebo přetáhněte na svůj cíl.} other {{countOfFiles} mají název, který neznáme a budou ignorovány. Chcete-li je nahrát, přejmenujte je, nebo přetáhněte na svůj cíl.}}",
            "developer_comment": "{countOfFiles} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. In its plural form, its text is:\n\n{count} files"
          },
          "countOfFiles": {
            "string": "{count, plural, one {{count} soubor} few {{count} soubory} many {{count} soubory} other {{count} souborů}}",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {countOfFiles} is in the following text. (The plural form of the text is shown.)\n\n{countOfFiles} have a name we don’t recognize and will be ignored. To upload them, rename them or drag them individually onto their targets."
          }
        },
        "noneMatched": {
          "string": "{count, plural, one {Nerozpoznáváme soubor, který se pokoušíte nahrát. Přejmenujte ho tak, aby odpovídal výše uvedeným názvům, nebo ho přetáhněte jednotlivě na jeho cíl.} few {Nerozpoznáváme soubor, který se pokoušíte nahrát. Přejmenujte ho tak, aby odpovídal výše uvedeným názvům, nebo ho přetáhněte jednotlivě na jeho cíl.} many {Nerozpoznáváme soubor, který se pokoušíte nahrát. Přejmenujte ho tak, aby odpovídal výše uvedeným názvům, nebo ho přetáhněte jednotlivě na jeho cíl.} other {Nerozpoznáváme žádný ze souborů, které se pokoušíte nahrát. Přejmenujte je podle výše uvedených názvů nebo je přetáhněte jednotlivě na jejich cíle.}}"
        }
      },
      "duringUpload": {
        "total": {
          "string": "{count, plural, one {Čekejte prosím, nahráváme {count} soubor:} few {Čekejte prosím, nahráváme {count} soubory:} many {Čekejte prosím, nahráváme {count} souborů:} other {Čekejte prosím, nahráváme {count} souborů:}}"
        },
        "current": {
          "string": "Odesílání {filename} ({percentUploaded})",
          "developer_comment": "Displayed in a pop-up to indicate a file that is currently being uploaded to be attached to a Form."
        },
        "remaining": {
          "beforeLast": {
            "string": "{count, plural, one {{count} soubor zbývá.} few {{count} soubory zbývají.} many {{count}  souborů zbývá.} other {{count}  souborů zbývá.}}"
          },
          "last": {
            "string": "Toto je poslední soubor."
          }
        }
      }
    },
    "FormAttachmentRow": {
      "type": {
        "image": {
          "string": "Obrázek",
          "developer_comment": "This is a type of Form Attachment."
        },
        "audio": {
          "string": "Zvuk",
          "developer_comment": "This is a type of Form Attachment."
        },
        "video": {
          "string": "Video",
          "developer_comment": "This is a type of Form Attachment."
        },
        "file": {
          "string": "Datový soubor",
          "developer_comment": "This is a type of Form Attachment."
        }
      },
      "replace": {
        "string": "Nahradit",
        "developer_comment": "This is a label that is shown next to a Form Attachment that would be replaced if the selected files were uploaded."
      },
      "notUploaded": {
        "text": {
          "string": "Nebyl nahrán",
          "developer_comment": "This is shown for a Form Attachment that has not been uploaded."
        },
        "title": {
          "string": "Chcete-li nahrát soubory, přetáhněte jeden nebo více souborů na tuto stránku"
        }
      },
      "linkedToDataset": {
        "string": "",
        "developer_comment": "This is shown for a Form Attachment that is linked to an Entity List"
      },
      "uploadToOverride": {
        "string": "Nahrajte soubor, který chcete přepsat."
      },
      "action": {
        "linkDataset": {
          "string": "",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      },
      "override": {
        "string": "Přepsat",
        "developer_comment": "This is a label that is shown next to a Form Attachment that is linked to an Entity List, which would be overriden if the selected files were uploaded."
      }
    },
    "FormAttachmentUploadFiles": {
      "title": {
        "string": "Nahrát soubory",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
      },
      "introduction": {
        "0": {
          "full": {
            "string": "Chcete-li nahrát soubory, můžete {dragAndDrop} do tabulky na této stránce  jeden nebo více souborů.",
            "developer_comment": "{dragAndDrop} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\ndrag and drop"
          },
          "dragAndDrop": {
            "string": "přetáhněte soubory sem",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {dragAndDrop} is in the following text:\n\nTo upload files, you can {dragAndDrop} one or more files onto the table on this page."
          }
        },
        "1": {
          "full": {
            "string": "Pokud byste raději vybrali soubory z příkazového řádku, zajistěte, aby se jejich názvy shodovaly se jmény v tabulce a poté {clickHere}.",
            "developer_comment": "{clickHere} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nclick here to choose"
          },
          "clickHere": {
            "string": "kliknutím vyberte",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {clickHere} is in the following text:\n\nIf you would rather select files from a prompt, ensure that their names match the ones in the table and then {clickHere}."
          }
        }
      }
    },
    "FormDelete": {
      "title": {
        "string": "Odstranit formulář",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
      },
      "introduction": {
        "0": {
          "string": "Opravdu chcete odstranit formulář {name} a všechny jeho odeslání?"
        },
        "1": {
          "string": "Tato akce přesune formulář do koše. Po 30 dnech v koši bude trvale vymazán, ale předtím jej lze zrušit."
        }
      },
      "noDeleteEntities": {
        "string": "Subjekty vytvořené na základě podání tohoto formuláře nebudou vymazány. V některé z budoucích verzí Centralu bude možné Entity odstranit."
      }
    },
    "FormDraftAbandon": {
      "title": {
        "abandon": {
          "string": "Opustit koncept",
          "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
        },
        "deleteForm": {
          "string": "Opustit koncept a smazat formulář",
          "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
        }
      },
      "introduction": {
        "abandon": {
          "0": {
            "string": "Chystáte se trvale odstranit pracovní verzi tohoto formuláře. To znamená, že definice návrhu formuláře, všechny vámi nahrané přílohy návrhu formuláře a všechna testovací podání budou odstraněna."
          },
          "1": {
            "string": "Vaše zveřejněná definice formuláře, jeho přílohy a podání nebudou ovlivněny."
          }
        },
        "deleteForm": {
          "0": {
            "string": "Chystáte se odstranit tento návrh definice formuláře spolu se všemi nahranými návrhy příloh formuláře a všemi testovacími podáními. Protože jste jej ještě nezveřejnili, bude celý tento Formulář odstraněn a přesunut do koše."
          }
        }
      },
      "action": {
        "abandon": {
          "string": "Opustit",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      }
    },
    "FormDraftChecklist": {
      "clickForInfo": {
        "string": "Klikněte sem a dozvíte se více"
      },
      "steps": {
        "0": {
          "title": {
            "string": "Nahrajte počáteční definici formuláře",
            "developer_comment": "This is the title of a checklist item."
          },
          "body": {
            "0": {
              "string": "Skvělá práce!"
            },
            "1": {
              "string": "Návrh formuláře byl úspěšně načten."
            }
          }
        },
        "1": {
          "title": {
            "string": "Nahrát revidovanou definici formuláře (volitelné)",
            "developer_comment": "This is the title of a checklist item."
          },
          "body": {
            "0": {
              "status": {
                "string": "Pokud jste provedli změny v samotném formuláři, včetně textu otázek nebo logických pravidel, je nyní čas nahrát nový XML nebo XLSForm pomocí tlačítka napravo.",
                "developer_comment": "This refers to changes to the Form definition as opposed to just the Attachments associated with the Form. The word \"XLSForm\" should not be translated."
              },
              "link": {
                "full": {
                  "string": "Pokud jste provedli změny v samotném formuláři, včetně textu otázek nebo logických pravidel, je nyní čas na {upload} nového XML nebo XLSForm.",
                  "developer_comment": "This refers to changes to the Form definition as opposed to just the Attachments associated with the Form. The word \"XLSForm\" should not be translated.\n\n{upload} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nupload"
                },
                "upload": {
                  "string": "nahrát",
                  "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {upload} is in the following text:\n\nIf you have made changes to the Form itself, including question text or logic rules, now is the time to {upload} the new XML or XLSForm."
                }
              }
            }
          }
        },
        "2": {
          "title": {
            "string": "Nahrát přílohy formuláře",
            "developer_comment": "This is the title of a checklist item."
          },
          "body": {
            "0": {
              "full": {
                "string": "Návrh vašeho formuláře odkazuje na soubory, které jsou potřebné k prezentaci formuláře. Jejich nové nebo aktualizované kopie můžete nahrát k distribuci na kartě {formAttachments}.",
                "developer_comment": "{formAttachments} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nForm Attachments"
              },
              "formAttachments": {
                "string": "Přílohy formuláře",
                "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {formAttachments} is in the following text:\n\nYour Form design references files that are needed in order to present your Form. You can upload new or updated copies of these for distribution under the {formAttachments} tab."
              }
            }
          }
        },
        "3": {
          "title": {
            "string": "Otestujte formulář vytvořením podání",
            "developer_comment": "This is the title of a checklist item."
          },
          "body": {
            "0": {
              "full": {
                "string": "Můžete {test} formulář abyste se ujistili, že funguje tak, jak očekáváte. Testovací odeslání nejsou součástí vašich konečných údajů.",
                "developer_comment": "{test} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\ntest"
              },
              "test": {
                "string": "otestovat",
                "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {test} is in the following text:\n\nYou can {test} a Form to be sure it works the way you expect. Test Submissions are not included in your final data."
              }
            }
          }
        },
        "4": {
          "title": {
            "string": "Publikovat koncept",
            "developer_comment": "This is the title of a checklist item."
          },
          "body": {
            "0": {
              "status": {
                "string": "Pokud jste si jisti, že je koncept připraven a chcete jej uvést do provozu v terénu, můžete jej publikovat pomocí tlačítka napravo."
              },
              "link": {
                "full": {
                  "string": "Pokud jste si jisti, že je koncept připraven a chcete jej uvést do provozu v terénu, můžete ho {publish}.",
                  "developer_comment": "{publish} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\npublish"
                },
                "publish": {
                  "string": "publikovat",
                  "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {publish} is in the following text:\n\nWhen you are sure your Draft is ready and you wish to roll it out to your devices in the field, you can {publish} it."
                }
              }
            }
          }
        }
      }
    },
    "FormDraftPublish": {
      "title": {
        "string": "Publikovat koncept",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
      },
      "warnings": {
        "attachments": {
          "full": {
            "string": "Neposkytli jste všechny {formAttachments}, které váš formulář vyžaduje. Pokud chcete, můžete to ignorovat, ale později budete muset vytvořit novou verzi návrhu a tyto přílohy poskytnout.",
            "developer_comment": "This is a warning shown to the user.\n\n{formAttachments} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nForm Attachments"
          },
          "formAttachments": {
            "string": "Přílohy formuláře",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {formAttachments} is in the following text:\n\nYou have not provided all the {formAttachments} that your Form requires. You can ignore this if you wish, but you will need to make a new Draft version to provide those Attachments later."
          }
        },
        "testing": {
          "full": {
            "string": "Ještě jste nenahráli {tested} nahráním testovacího podání. Nemusíte to dělat, ale důrazně to doporučujeme.",
            "developer_comment": "This is a warning shown to the user.\n\n{tested} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\ntested this Form"
          },
          "tested": {
            "string": "otestovaný tento formulář",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {tested} is in the following text:\n\nYou have not yet {tested} by uploading a test Submission. You do not have to do this, but it is highly recommended."
          }
        }
      },
      "introduction": {
        "0": {
          "string": "Tento návrh se chystáte učinit zveřejněnou verzí svého formuláře. Tím dokončíte všechny změny, které jste provedli v definici formuláře a v přílohách formuláře."
        },
        "1": {
          "string": "Dosavadní odeslání formulářů nebude ovlivněno, ale všechna rozpracovaná vyplnění formulářů budou odstraněna."
        },
        "2": {
          "string": "Každá verze formuláře vyžaduje jedinečný název verze. Váš pracovní formulář má nyní stejný název verze jako dříve publikovaná verze. Nový můžete nastavit tak, že nahrajete definici formuláře s požadovaným jménem, nebo můžete napsat nový a server jej za vás změní."
        },
        "3": {
          "string": "Chcete pokračovat?"
        }
      },
      "problem": {
        "409_6": {
          "string": "Název verze tohoto návrhu je v rozporu s minulou verzí tohoto formuláře nebo s odstraněným formulářem. Použijte prosím níže uvedené pole a změňte jej na nový nebo nahrajte novou definici Formuláře."
        }
      },
      "dataset": {
        "introduction": {
          "full": {
            "string": "{inAddition} zveřejněním této definice formuláře dojde k následujícím změnám v tomto projektu:",
            "developer_comment": "{inAddition} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nIn addition,"
          },
          "inAddition": {
            "string": "Navíc,",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {inAddition} is in the following text:\n\n{inAddition} publishing this Form definition will make the following changes to this Project:"
          }
        },
        "newDataset": {
          "string": ""
        },
        "newProperty": {
          "string": ""
        }
      }
    },
    "FormDraftQrPanel": {
      "title": {
        "string": "",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up. \"Code\" refers to a QR code."
      },
      "introduction": {
        "full": {
          "string": "",
          "developer_comment": "This is shown next to a QR code.\n\n{temporaryCode} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nTemporary Testing Code"
        },
        "temporaryCode": {
          "string": "",
          "developer_comment": "\"Code\" refers to a QR code.\n\nThis text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {temporaryCode} is in the following text:\n\nThis is a {temporaryCode}."
        }
      },
      "stopsWorking": {
        "string": "",
        "developer_comment": "\"It\" refers to a temporary testing code."
      },
      "instructions": {
        "string": "",
        "developer_comment": "The table is a table of test Submissions."
      },
      "codesForUsers": {
        "full": {
          "string": "",
          "developer_comment": "\"Codes\" refers to \"QR codes\".\n\n{appUsers} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nApp Users"
        },
        "appUsers": {
          "string": "",
          "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {appUsers} is in the following text:\n\nTo create codes to distribute to users, please see the {appUsers} page."
        }
      }
    },
    "FormDraftStatus": {
      "draftChecklist": {
        "title": {
          "string": "Návrh odškrtávacího seznamu",
          "developer_comment": "This is a title shown above a section of the page."
        }
      },
      "currentDraft": {
        "versionCaption": {
          "full": {
            "string": "{draftVersion} tohoto formuláře.",
            "developer_comment": "{draftVersion} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nDraft version"
          },
          "draftVersion": {
            "string": "Verze konceptu",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {draftVersion} is in the following text:\n\n{draftVersion} of this Form."
          }
        },
        "action": {
          "upload": {
            "string": "Nahrát novou definici",
            "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
          }
        }
      },
      "actions": {
        "title": {
          "string": "Akce",
          "developer_comment": "This is a title shown above a section of the page."
        },
        "action": {
          "publish": {
            "string": "Publikovat koncept",
            "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
          },
          "abandon": {
            "string": "Opustit koncept",
            "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
          }
        }
      },
      "alert": {
        "upload": {
          "string": "Bezva! Nová definice formuláře byla uložena jako koncept."
        },
        "publish": {
          "string": "Váš návrh je nyní zveřejněn. Všechna zařízení, která načítají formuláře pro tento projekt, nyní obdrží novou definici formuláře a přílohy formuláře."
        },
        "abandon": {
          "string": "Koncept verze tohoto formuláře byl úspěšně odstraněn."
        },
        "delete": {
          "string": "Formulář „{name}“ byl odstraněn."
        }
      }
    },
    "FormDraftTesting": {
      "title": {
        "string": "Testování konceptu",
        "developer_comment": "This is a title shown above a section of the page."
      },
      "body": {
        "1": {
          "string": "Pro koncept příspěvku přejděte do níže uvedené testovací tabulky, kde si ho můžete prohlédnout a stáhnout. Při publikování tohoto konceptu formuláře budou jeho testovací příspěvky trvale odstraněny."
        }
      },
      "datasetsPreview": {
        "title": {
          "string": "Tento formulář může aktualizovat entity."
        },
        "body": {
          "0": {
            "string": "Entity jsou aktualizovány pouze pro publikované formuláře. V budoucí verzi Central budete moci testovat funkčnost Entity ve stavu Koncept."
          },
          "1": {
            "string": "Prozatím doporučujeme vyzkoušet definici formuláře ve stavu Návrh a ověřit její logiku. Před publikováním můžete ověřit, zda aktualizuje všechny požadované vlastnosti."
          }
        }
      },
      "collectProjectName": {
        "string": "[Návrh] {name}",
        "developer_comment": "This text will be shown in ODK Collect when testing a Draft Form. {name} is the title of the Draft Form."
      }
    },
    "FormHead": {
      "projectNav": {
        "action": {
          "back": {
            "string": "Zpět na přehled projektu",
            "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
          }
        }
      },
      "formNav": {
        "tabTitle": {
          "string": "Tyto funkce budou k dispozici, jakmile zveřejníte svůj koncept formuláře",
          "developer_comment": "Tooltip text that will be shown when hovering over tabs for Form Overview, Submissions, etc."
        }
      },
      "draftNav": {
        "action": {
          "create": {
            "string": "Vytvořit nový koncept",
            "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
          }
        },
        "title": {
          "string": "Koncept",
          "developer_comment": "This text appears on its own and is not part of a longer sentence. It may be shown as a title, for example, at the top of the page."
        }
      }
    },
    "FormList": {
      "title": {
        "string": "Formuláře",
        "developer_comment": "This is a title shown above a section of the page."
      },
      "action": {
        "create": {
          "string": "Nový",
          "developer_comment": "This is the text of a button that is used to create a new Form."
        }
      },
      "emptyTable": {
        "string": "Nejsou k dispozici žádné formuláře."
      },
      "alert": {
        "create": {
          "string": "Váš nový formulář „{name}“ byl vytvořen jako koncept. Podívejte se na odškrtávací seznam níže a až budete mít pocit, že je připraven, můžete formulář publikovat k použití."
        }
      }
    },
    "FormNew": {
      "title": {
        "create": {
          "string": "Vytvořit formulář",
          "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
        },
        "update": {
          "string": "Nahrát novou definici formuláře",
          "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
        }
      },
      "introduction": {
        "0": {
          "create": {
            "string": "Chcete-li vytvořit formulář, nahrajte soubor XForms XML nebo XLSForm Excel.",
            "developer_comment": "The words \"XForms\" and \"XLSForm\" should not be translated."
          },
          "update": {
            "string": "Chcete-li aktualizovat pracovní verzi, nahrajte soubor XForms XML nebo XLSForm Excel.",
            "developer_comment": "The words \"XForms\" and \"XLSForm\" should not be translated."
          }
        },
        "1": {
          "full": {
            "string": "Pokud ještě žádný nemáte, je tu {tools} který vám pomůže navrhnout formulář.",
            "developer_comment": "{tools} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\ntools available"
          },
          "tools": {
            "string": "dostupný nástroj",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {tools} is in the following text:\n\nIf you don’t already have one, there are {tools} to help you design your Form."
          }
        },
        "2": {
          "string": "Pokud máte přílohy formuláře, budete je moci zadat na další stránce po vytvoření formuláře."
        }
      },
      "dropZone": {
        "full": {
          "string": "Sem přetáhněte soubor nebo {chooseOne} a nahrajte.",
          "developer_comment": "{chooseOne} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nchoose one"
        },
        "chooseOne": {
          "string": "vyberte jeden",
          "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {chooseOne} is in the following text:\n\nDrop a file here, or {chooseOne} to upload."
        }
      },
      "action": {
        "uploadAnyway": {
          "string": "Přesto nahrát",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        },
        "upload": {
          "string": "Nahrát",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      },
      "alert": {
        "fileRequired": {
          "string": "Vyberte soubor."
        }
      },
      "problem": {
        "400_8": {
          "string": "Zdá se, že definice formuláře, kterou jste nahráli, není pro tento formulář. Má nesprávnou formu (očekává se „{expected}“, a máte  „{actual}“)."
        },
        "400_15": {
          "string": "XLSForm nelze převést: {error}",
          "developer_comment": "The word \"XLSForm\" should not be translated."
        },
        "409_3": {
          "string": "Formulář již v tomto projektu existuje s ID formuláře „{xmlFormId}“."
        }
      },
      "fields": {
        "string": "Pole:",
        "developer_comment": "Sub-heading for a warning details, followed by the list of fields"
      },
      "warningsText": {
        "0": {
          "string": "Tento soubor lze použít, ale může mít následující problémy:"
        },
        "1": {
          "string": "Upozornění k návrhu formuláře:"
        },
        "2": {
          "string": "Upozornění na pracovní postup:"
        },
        "3": {
          "deletedFormExists": {
            "string": "V koši je formulář s ID \"{value}\". Pokud tento formulář nahrajete, nebude možné smazat jiný formulář se stejným ID."
          },
          "structureChanged": {
            "string": "Následující pole byla odstraněna, přejmenována nebo jsou nyní v jiných skupinách či opakováních. Tato pole nebudou ve výchozím nastavení viditelná v tabulce Podání ani zahrnuta do exportů."
          },
          "oldEntityVersion": {
            "string": ""
          }
        },
        "4": {
          "string": "Problémy opravte a zkuste to znovu."
        },
        "5": {
          "create": {
            "string": "Pokud jste si jisti, že tyto problémy lze ignorovat, klikněte na tlačítko a formulář přesto vytvořte:"
          },
          "update": {
            "string": "Pokud jste si jisti, že tyto problémy lze ignorovat, klikněte na tlačítko pro aktualizaci návrhu:"
          }
        }
      }
    },
    "FormOverview": {
      "draft": {
        "none": {
          "title": {
            "string": "Žádný aktuální koncept",
            "developer_comment": "This is a title shown above a section of the page."
          },
          "body": {
            "string": "V současné době neexistuje návrh tohoto formuláře. Pokud chcete provést změny ve formuláři nebo jeho přílohách, začněte vytvořením návrhu pomocí výše uvedeného tlačítka."
          }
        },
        "any": {
          "versionCaption": {
            "full": {
              "string": "{draftVersion} tohoto formuláře.",
              "developer_comment": "{draftVersion} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nDraft version"
            },
            "draftVersion": {
              "string": "Verze konceptu",
              "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {draftVersion} is in the following text:\n\n{draftVersion} of this Form."
            }
          }
        }
      }
    },
    "FormOverviewRightNow": {
      "version": {
        "full": {
          "string": "{publishedVersion} tohoto formuláře.",
          "developer_comment": "{publishedVersion} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nPublished version"
        },
        "publishedVersion": {
          "string": "Publikovaná verze",
          "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {publishedVersion} is in the following text:\n\n{publishedVersion} of this Form."
        }
      },
      "stateCaption": {
        "open": {
          "string": "Tento formulář je ke stažení a přijímá příspěvky."
        },
        "closing": {
          "string": "Tento formulář nelze stáhnout, ale stále přijímá příspěvky."
        },
        "closed": {
          "string": "Tento formulář nelze stáhnout a nepřijímá příspěvky."
        }
      },
      "submissions": {
        "full": {
          "string": "{count, plural, one {{submissions} byl pro tento formulář uložen.} few {{submissions} byly pro tento formulář uloženy.} many {{submissions} bylo pro tento formulář uloženo.} other {{submissions} bylo pro tento formulář uloženo.}}",
          "developer_comment": "The count of Submissions is shown separately above this text.\n\n{submissions} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. In its plural form, its text is:\n\nSubmissions"
        },
        "submissions": {
          "string": "{count, plural, one {Příspěvek} few {Příspěvky} many {Příspěvků} other {Příspěvků}}",
          "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {submissions} is in the following text. (The plural form of the text is shown.)\n\n{submissions} have been saved for this Form."
        }
      },
      "datasetsLinked": {
        "string": "{count, plural, one {} few {} many {} other {}}",
        "developer_comment": "The count of Entity List(s) is shown separately above this text."
      }
    },
    "FormPreview": {
      "webFormPreview": {
        "submissionModal": {
          "title": {
            "string": "",
            "developer_comment": "This text is the title of a dialog box / modal shown when the user presses submit button on the preview of new Web Forms."
          },
          "body": {
            "string": "",
            "developer_comment": "This text is the body of a dialog box / modal shown when the user presses submit button on the preview of new Web Forms."
          }
        }
      }
    },
    "FormRestore": {
      "title": {
        "string": "Zrušit smazání formuláře",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
      },
      "introduction": {
        "0": {
          "string": "Opravdu chcete formulář {name} smazat ?"
        },
        "1": {
          "string": "Formulář bude obnoven do předchozího stavu včetně všech dat, nastavení a oprávnění."
        },
        "2": {
          "string": "Pokud je formulář opět smazán, bude trvat dalších 30 dní, než bude odstraněn."
        }
      }
    },
    "FormRow": {
      "action": {
        "fill": {
          "string": "Vyplnit formulář",
          "developer_comment": "This appears on a button linking to a fillable Form"
        },
        "test": {
          "string": "Test",
          "developer_comment": "This appears on a button linking to the draft testing form page"
        }
      },
      "formClosingTip": {
        "string": "Tento formulář se uzavírá a přijímá poslední podání. Není ke stažení, ale stále přijímá příspěvky."
      }
    },
    "FormSettings": {
      "state": {
        "title": {
          "string": "Stav formuláře",
          "developer_comment": "This is a title shown above a section of the page."
        },
        "body": {
          "full": {
            "string": "Chcete-li nastavit stav tohoto formuláře, navštivte {formAccessSettings} Projektu.",
            "developer_comment": "{formAccessSettings} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nForm Access settings"
          },
          "formAccessSettings": {
            "string": "Nastavení přístupu k formuláři",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {formAccessSettings} is in the following text:\n\nTo set this Form’s state, please visit the Project {formAccessSettings}."
          }
        }
      },
      "action": {
        "delete": {
          "string": "Odstranit tento formulář",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      },
      "alert": {
        "delete": {
          "string": "Formulář „{name}“ byl odstraněn."
        }
      }
    },
    "FormSort": {
      "sortOptions": {
        "alphabetical": {
          "string": "Abecední",
          "developer_comment": "This text is shown as one option in a dropdown menu for choosing how to sort a list of Forms."
        },
        "newest": {
          "string": "Nejnovější",
          "developer_comment": "This text is shown as one option in a dropdown menu for choosing how to sort a list of Forms."
        }
      }
    },
    "FormSubmissions": {
      "analyzeDisabled": {
        "string": "Přístup k OData není dostupný kvůli šifrování formuláře"
      },
      "analyzeDisabledDeletedData": {
        "string": ""
      },
      "purgeDescription": {
        "string": ""
      },
      "action": {
        "toggleDeletedSubmissions": {
          "string": "{count, plural, one {} few {} many {} other {}}",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      }
    },
    "FormTable": {
      "header": {
        "closedForms": {
          "string": "Zavřené formuláře",
          "developer_comment": "This is the text of a column header in a table of Forms."
        },
        "reviewStates": {
          "string": "Přehled stavů",
          "developer_comment": "This is text of a column header in a table of Forms"
        },
        "latest": {
          "string": "Poslední",
          "developer_comment": "This is the text of a column header referring to how recent a Form's latest submission was."
        },
        "idAndVersion": {
          "string": "ID a Verze",
          "developer_comment": "This is the text of a column header in a table of Forms. The column shows the ID of each Form, as well as the name of its primary version."
        }
      }
    },
    "FormTrashList": {
      "title": {
        "string": "Koš"
      },
      "trashCount": {
        "string": "({count})",
        "developer_comment": "{count} is the number of Forms in the trash."
      },
      "alert": {
        "restore": {
          "string": "Formuláři \"{name}\" bylo zrušeno smazání."
        }
      },
      "message": {
        "string": "Formuláře a data související s formuláři jsou po 30 dnech odstraněny do koše."
      }
    },
    "FormTrashRow": {
      "deletedDate": {
        "string": "Smazáno {dateTime}",
        "developer_comment": "This text shows when the Form was deleted. {dateTime} shows the date and time, for example: \"2020/01/01 01:23\". It may show a formatted date like \"2020/01/01\", or it may use a word like \"today\", \"yesterday\", or \"Sunday\"."
      },
      "disabled": {
        "conflict": {
          "string": "Tento formulář nelze smazat, protože existuje aktivní formulář se stejným ID."
        }
      },
      "action": {
        "restore": {
          "string": "Zrušit smazání",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      }
    },
    "FormVersionDefDropdown": {
      "action": {
        "def": {
          "string": "Definice",
          "developer_comment": "This is the text of a button. \"Definition\" refers to a Form definition."
        },
        "viewXml": {
          "string": "Zobrazit XML v prohlížeči",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        },
        "downloadXForm": {
          "string": "Stáhnout jako XForm (.xml)",
          "developer_comment": "This is the text of a link to download a Form definition. The word \"XForm\" should not be translated."
        },
        "downloadXlsForm": {
          "string": "Stáhnout jako XLSForm ({extension})",
          "developer_comment": "This is the text of a link to download a Form definition. {extension} is either .xls or .xlsx. The word \"XLSForm\" should not be translated."
        }
      }
    },
    "FormVersionString": {
      "blank": {
        "string": "(prázdný)",
        "developer_comment": "This is shown for a Form with a blank version name."
      }
    },
    "FormVersionTable": {
      "header": {
        "published": {
          "string": "Publikováno",
          "developer_comment": "This is the text of a table column header. The column shows who published the version of the Form, as well as when they did so."
        },
        "definition": {
          "string": "Definice",
          "developer_comment": "This is the text of a table column header. \"Definition\" refers to a Form definition."
        }
      }
    },
    "FormVersionViewXml": {
      "title": {
        "string": "Zobrazit XML",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
      }
    },
    "Home": {
      "heading": {
        "0": {
          "string": "Vítejte v Centralu."
        }
      }
    },
    "HomeNews": {
      "title": {
        "string": "Novinky",
        "developer_comment": "This is a title shown above a section of the page."
      }
    },
    "HomeSummary": {
      "projects": {
        "body": {
          "string": "Central je organizován do Projektů, které obsahují vlastní Formuláře a související data."
        }
      },
      "users": {
        "body": {
          "string": "Uživatelé mohou být přiřazeni k projektům, aby je mohli spravovat nebo shromažďovat či kontrolovat předložená data."
        }
      },
      "docs": {
        "body": {
          "string": "Na webových stránkách ODK Docs je k dispozici úvodní příručka a uživatelská dokumentace."
        }
      },
      "forum": {
        "body": {
          "string": "Vždy můžete získat pomoc od ostatních na fóru, kde můžete také vyhledávat předchozí dotazy."
        }
      }
    },
    "MarkdownTextarea": {
      "markdownSupported": {
        "string": "Markdown podporován",
        "developer_comment": "This is a link to an external website with Markdown style guidelines"
      },
      "preview": {
        "string": "Náhled",
        "developer_comment": "This is text shown as a label above the preview of Markdown formatting (special formatting of user-submitted text)"
      }
    },
    "Multiselect": {
      "action": {
        "select": {
          "string": "Vyberte {all} / {none}",
          "developer_comment": "This text is shown in a dropdown that allows the user to make one or more selections. {all} has the text \"All\", and {none} has the text \"None\". {all} and {none} will be translated separately based on what is being selected."
        }
      }
    },
    "Navbar": {
      "action": {
        "toggle": {
          "string": "Přepnout navigaci",
          "developer_comment": "Used by screen readers to describe the button used to show or hide the navigation bar on small screens (\"hamburger menu\")."
        }
      },
      "analyticsNotice": {
        "string": "Pomozte zlepšit Central!"
      }
    },
    "NavbarActions": {
      "notLoggedIn": {
        "string": "Nepřihlášen",
        "developer_comment": "This text is shown if the user is not logged in. It is shown in the navigation bar at the top of the page."
      },
      "action": {
        "logOut": {
          "string": "Odhlásit se",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      },
      "alert": {
        "logOut": {
          "string": "Úspěšně jste se odhlásili."
        }
      }
    },
    "NavbarHelpDropdown": {
      "help": {
        "string": "Nápověda",
        "developer_comment": "This text is used to label a help menu that lists links to useful resources."
      },
      "version": {
        "string": "Verze",
        "developer_comment": "An identifier of a particular version of something (of Central, of a Form, of an Entity)"
      }
    },
    "NavbarLinks": {
      "current": {
        "string": "stávající",
        "developer_comment": "Used by screen readers to identify the currently-selected navigation tab"
      }
    },
    "NavbarLocaleDropdown": {
      "helpTranslate": {
        "string": "Nápověda k překladu Central",
        "developer_comment": "This is shown below the list of languages and links to the ODK Central translation guide."
      }
    },
    "NotFound": {
      "body": {
        "string": "Požadovanou stránku nelze najít."
      }
    },
    "OdataDataAccess": {
      "action": {
        "apiAccess": {
          "string": "Přístup k API",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        },
        "analyze": {
          "string": "Analýza přes OData",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      }
    },
    "OdataLoadingMessage": {
      "entity": {
        "withoutCount": {
          "string": "Načítání entit...",
          "developer_comment": "This text is shown when the number of Entities loading is unknown."
        },
        "all": {
          "string": "{count, plural, one {} few {} many {} other {}}"
        },
        "first": {
          "string": "{count, plural, one {} few {} many {} other {}}",
          "developer_comment": "{top} is a number that is either 250 or 1000. {count} may be any number that is at least 250. The string will be pluralized based on {count}."
        },
        "middle": {
          "string": "{count, plural, one {} few {} many {} other {}}",
          "developer_comment": "{top} is a number that is either 250 or 1000. {count} may be any number that is at least 250. The string will be pluralized based on {count}."
        },
        "last": {
          "multiple": {
            "string": "{count, plural, one {} few {} many {} other {}}"
          },
          "one": {
            "string": "Načítání poslední entity..."
          }
        },
        "filtered": {
          "withoutCount": {
            "string": "Načítání odpovídajících entit...",
            "developer_comment": "This text is shown when the number of Entities loading is unknown."
          },
          "middle": {
            "string": "{count, plural, one {} few {} many {} other {}}",
            "developer_comment": "{top} is a number that is either 250 or 1000. {count} may be any number that is at least 250. The string will be pluralized based on {count}."
          },
          "last": {
            "multiple": {
              "string": "{count, plural, one {} few {} many {} other {}}"
            },
            "one": {
              "string": "Načítání poslední odpovídající entity..."
            }
          }
        }
      }
    },
    "OutdatedVersion": {
      "title": {
        "string": "",
        "developer_comment": "This is a title for the outdated version banner shown for the screenreaders only"
      },
      "instructionsToUpgrade": {
        "string": ""
      },
      "instructionsToUpgradeTooltip": {
        "string": ""
      },
      "dismiss": {
        "string": ""
      },
      "dismissTooltip": {
        "string": ""
      }
    },
    "Pagination": {
      "action": {
        "first": {
          "string": "",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        },
        "previous": {
          "string": "",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        },
        "next": {
          "string": "",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        },
        "last": {
          "string": "",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      },
      "rows": {
        "string": "{count, plural, one {} few {} many {} other {}}",
        "developer_comment": "{range} is a range of row numbers, for example, 1-5. {count} is the total number of rows. The string will be pluralized based on the number of rows in the range."
      },
      "field": {
        "size": {
          "string": "",
          "developer_comment": "This is shown next to a field to select the number of rows to show on each page."
        }
      }
    },
    "ProjectArchive": {
      "title": {
        "string": "Archivování projektu",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
      },
      "introduction": {
        "0": {
          "string": "Chystáte se archivovat projekt „{name}“. Bude stále fungovat jako nyní, ale bude se řadit na konec seznamu projektů na hlavní domovské stránce."
        },
        "1": {
          "full": {
            "string": "{noUndo}, ale schopnost vyjmout projekt z archivu je plánována do budoucího vydání.",
            "developer_comment": "{noUndo} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nThis action cannot be undone"
          },
          "noUndo": {
            "string": "Tuto akci nelze vrátit zpět",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {noUndo} is in the following text:\n\n{noUndo}, but the ability to unarchive a Project is planned for a future release."
          }
        }
      }
    },
    "ProjectEdit": {
      "title": {
        "string": "Základní detaily",
        "developer_comment": "This is a title shown above a section of the page."
      },
      "field": {
        "name": {
          "string": "Název projektu",
          "developer_comment": "This is the text of a form field."
        },
        "description": {
          "string": "Popis Projektu",
          "developer_comment": "This is the text of a form field."
        },
        "note": {
          "string": "Sem přidejte poznámky, odkazy, návody a další zdroje.",
          "developer_comment": "This is the text of a form field."
        }
      },
      "alert": {
        "success": {
          "string": "Nastavení projektu uloženo."
        }
      }
    },
    "ProjectEnableEncryption": {
      "title": {
        "string": "Povolit šifrování",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
      },
      "steps": {
        "0": {
          "introduction": {
            "0": {
              "0": {
                "string": "Pokud povolíte šifrování, stanou se následující věci:"
              },
              "1": {
                "string": "Dokončená data k odesílání budou šifrována na mobilních zařízeních."
              },
              "2": {
                "string": "Data k odesílání budou nakonec šifrována na centrálním serveru."
              },
              "3": {
                "0": {
                  "string": "Formuláře nakonfigurované pomocí ručně {submission} klíčů budou tyto klíče nadále používat a musí být ručně dešifrovány.",
                  "developer_comment": "{submission} will have the text \"<submission>\", which is XML and will not be translated."
                },
                "1": {
                  "string": "Chcete-li použít automatický proces centrálního šifrování na těchto formulářích, odeberte konfiguraci {base64RsaPublicKey}.",
                  "developer_comment": "{base64RsaPublicKey} will have the text \"base64RsaPublicKey\", which is code and will not be translated."
                }
              },
              "4": {
                "string": ""
              },
              "5": {
                "string": ""
              },
              "6": {
                "string": "Ve svém webovém prohlížeči již nebudete moci upravovat příspěvky."
              },
              "7": {
                "string": "Nová podání již nebudou zpracovávána do entit."
              }
            },
            "1": {
              "0": {
                "string": "Kromě toho platí pro tuto verzi ODK Central následující:",
                "developer_comment": "don't translate this sentence, it is not used anywhere"
              },
              "1": {
                "0": {
                  "string": "Stávající příspěvky zůstanou nezašifrované."
                }
              },
              "2": {
                "0": {
                  "string": "Po aktivaci nelze šifrování vypnout."
                }
              },
              "3": {
                "string": "Testovací odeslání ke stávajícím návrhům formulářů budou trvale odstraněna."
              }
            },
            "2": {
              "full": {
                "string": "{here} se dozvíte více o šifrování. Pokud to zní jako něco, co chcete, pokračujte stisknutím tlačítka Další.",
                "developer_comment": "{here} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nhere"
              },
              "here": {
                "string": "zde ",
                "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {here} is in the following text:\n\nYou can learn more about encryption {here}. If this sounds like something you want, press Next to proceed."
              }
            }
          }
        },
        "1": {
          "introduction": {
            "0": {
              "string": "Nejprve si musíte zvolit přístupové heslo. Toto heslo bude vyžadováno k dešifrování vašich příspěvků. Server si toto heslo nebude pamatovat z důvodu vašeho soukromí: pouze lidé s přístupovým slovem budou moci dešifrovat a přečíst vaše údaje o odeslání."
            },
            "1": {
              "full": {
                "string": "Pokud ztratíte přístupovou frázi, neexistuje {no} způsob, jak ji nebo svá data obnovit!",
                "developer_comment": "{no} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nno"
              },
              "no": {
                "string": "žádný",
                "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {no} is in the following text:\n\nIf you lose the passphrase, there is {no} way to recover it or your data!"
              }
            }
          }
        }
      },
      "success": {
        "0": {
          "string": "Pro tento projekt bylo nakonfigurováno šifrování. Všechna mobilní zařízení budou muset načíst nebo znovu načíst nejnovější Formuláře, aby mohlo dojít k šifrování."
        }
      },
      "field": {
        "hint": {
          "string": "Přístupová fráze (volitelné)",
          "developer_comment": "This is the text of a form field."
        }
      },
      "alert": {
        "passphraseTooShort": {
          "string": "Zadejte alespoň 10 znaků dlouhou přístupovou frázi."
        }
      }
    },
    "ProjectFormAccess": {
      "heading": {
        "0": {
          "string": "Uživatelé aplikace mohou vidět a vyplnit pouze formuláře, k nimž mají výslovný přístup v níže uvedené tabulce. Projektoví manažeři a sběratelé dat mohou pomocí webového prohlížeče vyplnit jakýkoli formulář v projektu, který je ve stavu Otevřený."
        }
      },
      "emptyTable": {
        "string": "Nejsou k dispozici žádné formuláře."
      },
      "alert": {
        "success": {
          "string": "Vaše změny byly uloženy!"
        }
      }
    },
    "ProjectFormAccessRow": {
      "draftTitle": {
        "string": "Tento formulář zatím nemá publikovanou verzi. Dokud nebude publikován koncept, na zařízeních se nezobrazí. Jakmile formulář publikujete, použijí se zde uvedená nastavení."
      },
      "field": {
        "state": {
          "string": "Stav",
          "developer_comment": "This is the text of a form field. \"State\" refers to the Form State. Form States control the lifecycle state of each Form."
        },
        "appUserAccess": {
          "string": "Přístup uživatelů aplikace",
          "developer_comment": "This is the text of a form field."
        }
      }
    },
    "ProjectFormAccessStates": {
      "title": {
        "string": "Stavy formuláře",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
      },
      "introduction": {
        "0": {
          "string": "Stavy formuláře kontrolují stav životního cyklu každého formuláře. Obvykle, ale ne vždy, bude formulář otevřen a bude pokračovat přes Uzavření až do Uzavřeno, pokud již nebude potřeba."
        },
        "1": {
          "full": {
            "string": "{open}  Formuláře jsou k dispozici ke stažení a přijímají nová podání.",
            "developer_comment": "{open} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nOpen"
          },
          "open": {
            "string": "Otevřené",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {open} is in the following text:\n\n{open} Forms are available to download and will accept new Submissions."
          }
        },
        "2": {
          "full": {
            "string": " {closing} Formuláře přijímají nová podání, ale {not}jsou k dispozici ke stažení.",
            "developer_comment": "The following are separate strings that will be translated below. They will be formatted within ODK Central, for example, they might be bold or a link.\n\n- {closing} has the text: Closing\n- {not} has the text: not"
          },
          "closing": {
            "string": "Uzavřené",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {closing} is in the following text:\n\n{closing} Forms will accept new Submissions, but are {not} available to download."
          },
          "not": {
            "string": "nejsou",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {not} is in the following text:\n\n{closing} Forms will accept new Submissions, but are {not} available to download."
          }
        },
        "3": {
          "full": {
            "string": " {closed} Formuláře {not1}jsou k dispozici ke stažení a {not2}přijímají nová podání.",
            "developer_comment": "The following are separate strings that will be translated below. They will be formatted within ODK Central, for example, they might be bold or a link.\n\n- {closed} has the text: Closed\n- {not1} has the text: not\n- {not2} has the text: not"
          },
          "closed": {
            "string": "Uzavřené",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {closed} is in the following text:\n\n{closed} Forms are {not1} available to download and will {not2} accept new Submissions."
          },
          "not1": {
            "string": "ne",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {not1} is in the following text:\n\n{closed} Forms are {not1} available to download and will {not2} accept new Submissions."
          },
          "not2": {
            "string": "ne",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {not2} is in the following text:\n\n{closed} Forms are {not1} available to download and will {not2} accept new Submissions."
          }
        }
      }
    },
    "ProjectFormAccessTable": {
      "header": {
        "form": {
          "string": "Formulář",
          "developer_comment": "This is the text of a table column header."
        },
        "state": {
          "string": "Stav",
          "developer_comment": "This is the text of a table column header."
        }
      }
    },
    "ProjectHomeBlock": {
      "encrypted": {
        "string": "Šifrováno",
        "developer_comment": "This text is shown in a small label next to a Project name to indicate that the Project is encrypted."
      },
      "encryptionTip": {
        "string": "Tento projekt používá řízené šifrování."
      },
      "showMore": {
        "string": "{count, plural, one {} few {} many {} other {}}",
        "developer_comment": "This clickable text is shown below a table of forms where only a few out of the total number (\"count\") of forms is shown."
      },
      "showMoreDatasets": {
        "string": "{count, plural, one {} few {} many {} other {}}",
        "developer_comment": "This clickable text is shown below a table of entity lists where only a few out of the total number (\"count\") of entity lists is shown."
      },
      "showFewer": {
        "string": "{count, plural, one {} few {} many {} other {}}",
        "developer_comment": "This clickable text is shown below an expanded table of forms that can be collapsed to hide some forms. \"Count\" refers to the number of forms."
      },
      "showFewerDatasets": {
        "string": "{count, plural, one {} few {} many {} other {}}",
        "developer_comment": "This clickable text is shown below an expanded table of entity lists that can be collapsed to hide some entity list. \"Count\" refers to the number of entity lists."
      },
      "hidden": {
        "string": "skryto",
        "developer_comment": "Static text shown besides hidden Entity Lists with number of conflicts on the Homepage"
      }
    },
    "ProjectList": {
      "archived": {
        "string": "Archivované projekty",
        "developer_comment": "This header is shown above a section of a page, specificially a list of names of archived projects."
      },
      "action": {
        "create": {
          "string": "Nový",
          "developer_comment": "This is the text of a button that is used to create a new Project."
        }
      },
      "emptyTable": {
        "canCreate": {
          "string": "Chcete-li začít, vytvořte projekt. Projekty vám pomohou uspořádat data seskupením souvisejících formulářů a uživatelů."
        },
        "cannotCreate": {
          "string": "Neexistují žádné projekty, které by bylo možné zobrazit. Pokud očekáváte, že se zde Projekty zobrazí, obraťte se na osobu, která vám tento účet poskytla. Možná bude potřebovat přiřadit Projektovou roli pro Projekty, které byste měli vidět."
        }
      },
      "alert": {
        "create": {
          "string": "Váš nový projekt byl úspěšně vytvořen."
        }
      }
    },
    "ProjectNew": {
      "title": {
        "string": "Vytvořit Projekt",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
      },
      "introduction": {
        "0": {
          "string": "Skupiny projektů Formulářů a Uživatelů aplikací společně usnadňují jejich organizaci a správu, a to jak na tomto webu, tak v zařízení pro sběr dat."
        }
      }
    },
    "ProjectOverviewDescription": {
      "instructions": {
        "full": {
          "string": "Přidejte poznámky k projektu, odkazy, pokyny a další zdroje do tohoto prostoru v {projectSettings}.",
          "developer_comment": "This is shown in place of an empty project description and serves as a guide for where and how to change the description.\n\n{projectSettings} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nProject Settings"
        },
        "projectSettings": {
          "string": "Nastavení Projektu",
          "developer_comment": "This is shown in place of an empty project description and serves as a guide for where and how to change the description.\n\nThis text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {projectSettings} is in the following text:\n\nAdd Project notes, links, instructions and other resources to this space in {projectSettings}."
        }
      },
      "note": {
        "string": "Tento návrh mohou zobrazit pouze projektoví manažeři.",
        "developer_comment": "This note is also shown with an empty project description explaining who sees the message and can take action on it."
      }
    },
    "ProjectSettings": {
      "encryption": {
        "title": {
          "string": "Šifrování",
          "developer_comment": "This is a title shown above a section of the page."
        },
        "body": {
          "unencrypted": {
            "0": {
              "string": "Šifrování při odesílání dat není pro tento projekt povoleno."
            }
          },
          "encrypted": {
            "0": {
              "full": {
                "string": "Šifrování dat příspěvků je {enabled} pro tento projekt.",
                "developer_comment": "{enabled} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nenabled"
              },
              "enabled": {
                "string": "povoleno",
                "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {enabled} is in the following text:\n\nSubmission data encryption is {enabled} for this Project."
              }
            },
            "1": {
              "string": "V této verzi ODK Central není možné šifrování zakázat, jakmile je zapnuto."
            }
          }
        },
        "action": {
          "enableEncryption": {
            "string": "Povolit šifrování",
            "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
          }
        }
      },
      "dangerZone": {
        "action": {
          "archive": {
            "string": "Archivovat tento projekt",
            "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
          }
        },
        "archived": {
          "0": {
            "string": "Tento projekt byl archivován."
          },
          "1": {
            "string": "V této verzi ODK Central nelze archivovat Projekt. Schopnost vyjmout projekt z archivu je však naplánována na budoucí vydání."
          }
        }
      },
      "alert": {
        "archive": {
          "string": "Projekt „{name}“ byl archivován."
        }
      }
    },
    "ProjectSort": {
      "sortOptions": {
        "alphabetical": {
          "string": "Abecedně",
          "developer_comment": "This text is shown as one option in a dropdown menu for choosing how to sort a list of Projects."
        },
        "newest": {
          "string": "Nejnovější",
          "developer_comment": "This text is shown as one option in a dropdown menu for choosing how to sort a list of Projects."
        }
      }
    },
    "ProjectSubmissionOptions": {
      "title": {
        "string": "Možnosti Příspěvků",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
      },
      "introduction": {
        "0": {
          "string": "Existuje několik možností pro odesílání dat do ODK Central:",
          "developer_comment": "This text is shown above a list of options for submitting data."
        },
        "1": {
          "full": {
            "string": "Vytvořte {appUsers} a použijte {collect} aplikaci pro Android. To je nejvhodnější, pokud sběratelé dat potřebují přístup k více formulářům, jsou offline, nebo máte složitý formulář.",
            "developer_comment": "This text is shown in a list of options for submitting data. {collect} is a link whose text is \"ODK Collect\".\n\n{appUsers} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nApp Users"
          },
          "appUsers": {
            "string": "Uživatele aplikace",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {appUsers} is in the following text:\n\nCreate {appUsers} and use the {collect} Android application. This is most appropriate when data collectors need access to multiple Forms, are offline, or you have a complex Form."
          }
        },
        "2": {
          "full": {
            "string": "Vytvořte jeden  nebo více {publicLinks} a sdílejte je s respondenty, kteří se budou sami reportovat.",
            "developer_comment": "This text is shown in a list of options for submitting data.\n\n{publicLinks} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nPublic Access Links"
          },
          "publicLinks": {
            "string": "Veřejně přístupných odkazů",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {publicLinks} is in the following text:\n\nCreate one or more {publicLinks} to share with respondents who will self-report."
          }
        },
        "3": {
          "full": {
            "string": "Vytvořte {webUser} s rolí {dataCollector} pro každého jednotlivce, který bude shromažďovat data. Tito uživatelé se přihlásí do Central a vyplní tento formulář ve webovém prohlížeči. Projektoví manažeři mohou také vytvářet příspěvky z webového prohlížeče.",
            "developer_comment": "This text is shown in a list of options for submitting data.\n\nThe following are separate strings that will be translated below. They will be formatted within ODK Central, for example, they might be bold or a link.\n\n- {webUser} has the text: Web User\n- {dataCollector} has the text: Data Collector"
          },
          "webUser": {
            "string": "Webového uživatele",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {webUser} is in the following text:\n\nCreate a {webUser} with the Role of {dataCollector} for each individual who will be collecting data. These Users will log into Central to fill out this Form in a web browser. Project Managers can also create Submissions from a web browser."
          },
          "dataCollector": {
            "string": "Sběrač dat",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {dataCollector} is in the following text:\n\nCreate a {webUser} with the Role of {dataCollector} for each individual who will be collecting data. These Users will log into Central to fill out this Form in a web browser. Project Managers can also create Submissions from a web browser."
          }
        }
      }
    },
    "ProjectUserList": {
      "heading": {
        "0": {
          "string": "Administrátoři celého webu jsou automaticky považováni za manažery každého projektu. Ostatní uživatelé mohou mít role specifické pro tento projekt:",
          "developer_comment": "This text is shown above a list of Roles."
        },
        "1": {
          "full": {
            "string": "{projectManagers} mohou provádět jakékoli administrativní úkoly související s tímto projektem a mohou vyplnit formuláře ve webovém prohlížeči",
            "developer_comment": "This text is shown in a list of Roles.\n\n{projectManagers} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nProject Managers"
          },
          "projectManagers": {
            "string": "Projektoví manažeři",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {projectManagers} is in the following text:\n\n{projectManagers} can perform any administrative task related to this Project and can fill Forms out in a web browser"
          }
        },
        "2": {
          "full": {
            "string": "{projectViewers} může přistupovat ke všem datům formulářů a entit v tomto projektu a stahovat je, ale nemůže provádět žádné změny nastavení nebo dat.",
            "developer_comment": "This text is shown in a list of Roles.\n\n{projectViewers} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nProject Viewers"
          },
          "projectViewers": {
            "string": "Prohlížeči Projektu",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {projectViewers} is in the following text:\n\n{projectViewers} can access and download all Form and Entity data in this Project, but cannot make any changes to settings or data"
          }
        },
        "3": {
          "full": {
            "string": "{dataCollectors} mohou vyplnit formuláře ve webovém prohlížeči, ale nemohou zobrazit ani změnit data nebo nastavení",
            "developer_comment": "This text is shown in a list of Roles.\n\n{dataCollectors} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nData Collectors"
          },
          "dataCollectors": {
            "string": "Sběrači dat",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {dataCollectors} is in the following text:\n\n{dataCollectors} can fill Forms out in a web browser, but cannot view or change data or settings"
          }
        }
      },
      "action": {
        "clearSearch": {
          "string": "Vymazat vyhledávání",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      },
      "field": {
        "q": {
          "canList": {
            "string": "Vyhledat uživatele…",
            "developer_comment": "This is the text of a form field."
          },
          "cannotList": {
            "string": "Zadejte přesnou e-mailovou adresu uživatele ...",
            "developer_comment": "This is the text of a form field."
          }
        }
      },
      "header": {
        "user": {
          "string": "Uživatel",
          "developer_comment": "This is the text of a table column header."
        },
        "projectRole": {
          "string": "Role Projektu",
          "developer_comment": "This is the text of a table column header."
        }
      },
      "emptyTable": {
        "string": "K tomuto projektu zatím nejsou přiřazeni žádní uživatelé. Chcete-li přidat jednoho, vyhledejte uživatele výše."
      },
      "alert": {
        "unassignWithoutReassign": {
          "string": "Něco se pokazilo. „{displayName}“ Byl z projektu odstraněn."
        },
        "assignRole": {
          "string": "Úspěch! Pro „{displayName}“ byla v tomto projektu udělena role „{roleName}“."
        },
        "unassignRole": {
          "string": "Úspěch! „{displayName}“ byl z tohoto projektu odstraněn."
        }
      }
    },
    "ProjectUserRow": {
      "cannotAssignRole": {
        "string": "Nemůžete upravovat svou vlastní roli projektu."
      },
      "field": {
        "projectRole": {
          "string": "Role projektu",
          "developer_comment": "This is the text of a form field."
        }
      }
    },
    "PublicLinkCreate": {
      "title": {
        "string": "Vytvořit veřejně přístupný odkaz",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
      },
      "introduction": {
        "0": {
          "string": "Kdokoli s tímto odkazem bude moci vyplnit tento formulář ve webovém prohlížeči. Zobrazovaný název používejte, abyste si připomněli, kde jste ho zveřejnili, s kým jste jej sdíleli, kdy má být aktivní atd."
        }
      },
      "field": {
        "once": {
          "string": "Samostatný příspěvek",
          "developer_comment": "This is the text of a form field."
        }
      },
      "onceHelp": {
        "string": "Povolit pouze jeden příspěvek na jeden prohlížeč",
        "developer_comment": "This is help text for the \"Single Submission\" checkbox."
      }
    },
    "PublicLinkList": {
      "action": {
        "create": {
          "string": "Vytvořit veřejně přístupný odkaz",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      },
      "heading": {
        "0": {
          "full": {
            "string": "Kdokoli s odkazem na veřejný přístup může vyplnit tento formulář ve webovém prohlížeči. Můžete vytvořit více odkazů pro sledování různých distribucí formuláře, abyste omezili, jak dlouho má určitá skupina lidí přístup k formuláři a další. Tyto odkazy budou fungovat, pouze pokud je formulář ve {state} Open.",
            "developer_comment": "{state} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nstate"
          },
          "state": {
            "string": "stavu",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {state} is in the following text:\n\nAnyone with a Public Access Link can fill out this Form in a web browser. You can create multiple Links to track different distributions of the Form, to limit how long a specific group of people has access to the Form, and more. These links will only work if the Form is in the Open {state}."
          }
        },
        "1": {
          "full": {
            "string": "Veřejné odkazy jsou určeny pro vlastní reportování. Pokud pracujete se sběrači dat, kteří potřebují zaslat stejný formulář vícekrát, {clickHere} pro jiné možnosti.",
            "developer_comment": "{clickHere} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nclick here"
          },
          "clickHere": {
            "string": "klikněte zde",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {clickHere} is in the following text:\n\nPublic Links are intended for self-reporting. If you are working with data collectors who need to submit the same Form multiple times, {clickHere} for other options."
          }
        }
      },
      "emptyTable": {
        "string": "Pro tento formulář neexistují žádné veřejně přístupné odkazy."
      },
      "alert": {
        "create": {
          "string": "Úspěch! Váš veřejně přístupný odkaz byl vytvořen a je nyní aktivní. Zkopírujte jej níže a šiřte ho."
        },
        "revoke": {
          "string": "Veřejně přístupný odkaz  „{displayName}“ byl úspěšně odebrán. Pomocí tohoto odkazu nebudou přijata žádná další podání."
        }
      }
    },
    "PublicLinkRevoke": {
      "title": {
        "string": "Odebrat veřejně přístupný odkaz",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
      },
      "introduction": {
        "0": {
          "string": "Chystáte se odebrat tento veřejně přístupný odkaz. To znamená, že všechny pokusy o odeslání dat pomocí odkazu budou zamítnuty, včetně záznamů, které již byly spuštěny."
        }
      }
    },
    "PublicLinkRow": {
      "action": {
        "revoke": {
          "string": "Odebrat",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      },
      "revoked": {
        "string": "Odebrán",
        "developer_comment": "This text is shown for a Public Access Link that has been revoked. The text appears on its own and is not part of a longer sentence."
      },
      "unavailable": {
        "text": {
          "string": "Už není dostupný",
          "developer_comment": "This text is shown for a Public Access Link that is not available yet."
        },
        "title": {
          "string": "Veřejně přístupný odkaz už není k dispozici. Zpracování se nedokončilo. Aktualizujte prosím později a zkuste to znovu."
        }
      }
    },
    "PublicLinkTable": {
      "header": {
        "once": {
          "string": "Samostatný příspěvek",
          "developer_comment": "This is the text of a table column header."
        },
        "accessLink": {
          "string": "Odkaz",
          "developer_comment": "This is the text of a table column header."
        }
      }
    },
    "SubmissionAnalyze": {
      "title": {
        "string": "Pomocí OData",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
      },
      "introduction": {
        "0": {
          "string": "",
          "developer_comment": "The text of {powerBi} is \"Microsoft Power BI\". The text of {r} is \"R\". The text of {python} is \"Python\". The text of {excel} is \"Excel\". {powerBi}, {r}, {excel} and {python} are all links."
        },
        "1": {
          "string": "Chcete-li se připojit k tomuto kanálu OData, vyberte svůj nástroj a zkopírujte do něj odkaz."
        }
      },
      "tab": {
        "microsoft": {
          "string": "Power BI nebo Excel",
          "developer_comment": "This is the text of a navigation tab, which may also be shown as the page title (browser tab)."
        },
        "other": {
          "string": "Jiné",
          "developer_comment": "This is the text of a navigation tab. \"Other\" refers to \"other tool\"."
        }
      },
      "help": {
        "microsoft": {
          "full": {
            "string": "Nápovědu k používání OData s aplikací Power BI naleznete v části  {pageForPowerBi}. Nápovědu k aplikaci Excel naleznete v části {pageForExcel}.",
            "developer_comment": "The following are separate strings that will be translated below. They will be formatted within ODK Central, for example, they might be bold or a link.\n\n- {pageForExcel} has the text: this page\n- {pageForPowerBi} has the text: this page"
          },
          "pageForExcel": {
            "string": "této straně",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {pageForExcel} is in the following text:\n\nFor help using OData with Power BI, see {pageForPowerBi}. For help with Excel, see {pageForExcel}."
          },
          "pageForPowerBi": {
            "string": "této straně",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {pageForPowerBi} is in the following text:\n\nFor help using OData with Power BI, see {pageForPowerBi}. For help with Excel, see {pageForExcel}."
          }
        },
        "python": {
          "string": "",
          "developer_comment": "{pyODK} is a link. Its text is \"pyODK\"."
        },
        "r": {
          "string": "Pro připojení k Central z R doporučujeme {ruODK}. ruODK je vyvíjen a podporován členy komunity ODK.",
          "developer_comment": "{ruODK} is a link. Its text is \"ruODK\"."
        },
        "other": {
          "full": {
            "string": "Úplný popis podpory OData naleznete v {article}.",
            "developer_comment": "{article} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nthis article"
          },
          "article": {
            "string": "tomto článku",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {article} is in the following text:\n\nFor a full description of our OData support, please see {article}."
          }
        }
      }
    },
    "SubmissionBasicDetails": {
      "formVersion": {
        "string": "Verze formuláře"
      },
      "deviceId": {
        "string": "ID zařízení"
      },
      "userAgent": {
        "string": "Uživatelský agent"
      },
      "attachments": {
        "string": "Přílohy",
        "developer_comment": "This refers specifically to Submission Attachments."
      },
      "present": {
        "string": "{count, plural, one {{count} soubor} few {{count} soubory} many {{count} souborů} other {{count} soubory}}"
      },
      "expected": {
        "string": "{count, plural, one {{count} očekáván} few {{count} očekávány} many {{count} očekáváno} other {{count} očekávány}}",
        "developer_comment": "This shows the number of files that were expected to be submitted."
      },
      "attachmentSummary": {
        "string": "{present} / {expected}",
        "developer_comment": "{present} shows the number of files that were submitted, and {expected} shows the number of files that were expected to be submitted. For example: \"2 files / 3 expected\""
      }
    },
    "SubmissionComment": {
      "editWithoutComment": {
        "string": "Provedli jste úpravy těchto údajů. Popište prosím provedené změny."
      }
    },
    "SubmissionDecrypt": {
      "title": {
        "string": "Stáhnout příspěvky",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
      },
      "exportOptions": {
        "string": "Možnosti exportu",
        "developer_comment": "This text is shown above options for downloading Submissions."
      },
      "field": {
        "splitSelectMultiples": {
          "string": "Rozdělení možností \"vybrat více\" do sloupců",
          "developer_comment": "This is the text of a form field."
        },
        "removeGroupNames": {
          "string": "Odstranění názvů skupin",
          "developer_comment": "This is the text of a form field."
        },
        "deletedFields": {
          "string": "Zahrnout pole, která nejsou ve zveřejněném formuláři",
          "developer_comment": "This is the text of a form field."
        }
      },
      "deletedFieldsHelp": {
        "string": "Tuto možnost použijte, pokud potřebujete zobrazit pole odkazovaná v předchozích verzích formuláře."
      },
      "noSelectMultiple": {
        "string": "Tento formulář nemá žádná pole pro výběr více položek."
      },
      "encryptedForm": {
        "string": "Šifrované formuláře nelze tímto způsobem zpracovávat."
      },
      "deletedFieldsDisabledForDraft": {
        "string": "Návrhy formulářů nelze tímto způsobem zpracovávat."
      },
      "introduction": {
        "0": {
          "string": "Abyste mohli tato data stáhnout, budete muset zadat vaše přístupové heslo. Vaše přístupové heslo bude použito pouze k dešifrování vašich dat ke stažení, a poté ho server znovu zapomene."
        }
      },
      "hint": {
        "string": "Nápověda: {hint}",
        "developer_comment": "This text is shown if there is a passphrase hint. {hint} is the passphrase hint."
      },
      "noRepeat": {
        "string": "Tento formulář nemá opakování.",
        "developer_comment": "\"Repeats\" refers to repeat groups."
      },
      "action": {
        "download": {
          "mainTable": {
            "string": "Hlavní datová tabulka (bez opakování)",
            "developer_comment": "This is the text of a button. \"Repeats\" refers to repeat groups."
          },
          "allTables": {
            "string": "Všechny datové tabulky",
            "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
          },
          "withAttachments": {
            "string": "Všechna data a přílohy",
            "developer_comment": "\"Attachments\" refers to Submission Attachments."
          }
        }
      },
      "alert": {
        "unavailable": {
          "string": "Data ke stažení zatím nejsou k dispozici. Zkuste to prosím za chvíli znovu."
        },
        "submit": {
          "string": "Stahování dat by mělo začít brzy. Jakmile to začne, můžete toto pole zavřít. Pokud jste čekali a nezačalo to, zkuste to znovu."
        },
        "parseError": {
          "string": "Při vyžádání vašich dat se něco pokazilo."
        }
      }
    },
    "SubmissionDelete": {
      "title": {
        "string": "",
        "developer_comment": "This is the title at the top of Submission delete pop-up."
      },
      "introduction": {
        "0": {
          "string": ""
        },
        "1": {
          "string": ""
        }
      }
    },
    "SubmissionDiffItem": {
      "editCaption": {
        "added": {
          "string": "(přidáno)",
          "developer_comment": "The description of how a specific field in a form submission changed"
        },
        "deleted": {
          "string": "(smazáno)",
          "developer_comment": "The description of how a specific field in a form submission changed"
        }
      },
      "empty": {
        "string": "prázdné",
        "developer_comment": "Text showing that a value in a submission edit is empty"
      }
    },
    "SubmissionDownloadDropdown": {
      "action": {
        "download": {
          "unfiltered": {
            "string": "{count, plural, one {} few {} many {} other {}}",
            "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
          },
          "filtered": {
            "withoutCount": {
              "string": "Stáhnout odpovídající příspěvky",
              "developer_comment": "This is the text of a button. This text is shown when the number of matching Submissions is unknown."
            },
            "withCount": {
              "string": "{count, plural, one {} few {} many {} other {}}",
              "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
            }
          }
        }
      }
    },
    "SubmissionFeedEntry": {
      "title": {
        "create": {
          "string": "Odesláno od {name}",
          "developer_comment": "This text is shown in the list of actions performed on a Submission. There is an icon before the text that corresponds to the word \"Submitted\", so it is essential for \"Submitted\" to also come first in the translation. If that is unnatural in your language, you can also split the text into two parts. For example, instead of:\n\nSubmitted by {name}\n\nyou could split it into:\n\nSubmitted • {name}"
        },
        "entity": {
          "create": {
            "string": ""
          },
          "update": {
            "string": ""
          },
          "error": {
            "string": ""
          }
        },
        "updateReviewState": {
          "null": {
            "full": {
              "string": "{reviewState} u {name}",
              "developer_comment": "This text is shown in the list of actions performed on a Submission. There is an icon before the text that corresponds to the Review State, so it is essential for the Review State to also come first in the translation. If that is unnatural in your language, you can also split the text into two parts. For example, instead of:\n\n{reviewState} per {name}\n\nyou could split it into:\n\n{reviewState} • {name}\n\n{reviewState} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nReceived"
            },
            "reviewState": {
              "string": "Přijato",
              "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {reviewState} is in the following text:\n\n{reviewState} per {name}"
            }
          },
          "hasIssues": {
            "full": {
              "string": "{reviewState} u {name}",
              "developer_comment": "This text is shown in the list of actions performed on a Submission. There is an icon before the text that corresponds to the Review State, so it is essential for the Review State to also come first in the translation. If that is unnatural in your language, you can also split the text into two parts. For example, instead of:\n\n{reviewState} per {name}\n\nyou could split it into:\n\n{reviewState} • {name}\n\n{reviewState} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nHas Issues"
            },
            "reviewState": {
              "string": "Má problémy",
              "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {reviewState} is in the following text:\n\n{reviewState} per {name}"
            }
          },
          "edited": {
            "full": {
              "string": "{reviewState} u {name}",
              "developer_comment": "This text is shown in the list of actions performed on a Submission. There is an icon before the text that corresponds to the Review State, so it is essential for the Review State to also come first in the translation. If that is unnatural in your language, you can also split the text into two parts. For example, instead of:\n\n{reviewState} by {name}\n\nyou could split it into:\n\n{reviewState} • {name}\n\n{reviewState} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nEdited"
            },
            "reviewState": {
              "string": "Upraveno",
              "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {reviewState} is in the following text:\n\n{reviewState} by {name}"
            }
          },
          "approved": {
            "full": {
              "string": "{reviewState} u {name}",
              "developer_comment": "This text is shown in the list of actions performed on a Submission. There is an icon before the text that corresponds to the Review State, so it is essential for the Review State to also come first in the translation. If that is unnatural in your language, you can also split the text into two parts. For example, instead of:\n\n{reviewState} by {name}\n\nyou could split it into:\n\n{reviewState} • {name}\n\n{reviewState} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nApproved"
            },
            "reviewState": {
              "string": "Schváleno",
              "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {reviewState} is in the following text:\n\n{reviewState} by {name}"
            }
          },
          "rejected": {
            "full": {
              "string": "{reviewState} u {name}",
              "developer_comment": "This text is shown in the list of actions performed on a Submission. There is an icon before the text that corresponds to the Review State, so it is essential for the Review State to also come first in the translation. If that is unnatural in your language, you can also split the text into two parts. For example, instead of:\n\n{reviewState} by {name}\n\nyou could split it into:\n\n{reviewState} • {name}\n\n{reviewState} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nRejected"
            },
            "reviewState": {
              "string": "Odmítnuto",
              "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {reviewState} is in the following text:\n\n{reviewState} by {name}"
            }
          }
        },
        "comment": {
          "string": "Komentář od {name}",
          "developer_comment": "This text is shown in the list of actions performed on a Submission. There is an icon before the text that corresponds to the word \"Comment\", so it is essential for \"Comment\" to also come first in the translation. If that is unnatural in your language, you can also split the text into two parts. For example, instead of:\n\nComment by {name}\n\nyou could split it into:\n\nComment • {name}"
        },
        "delete": {
          "string": "",
          "developer_comment": "This text is shown in the list of actions performed on a Submission. There is an icon before the text that corresponds to the word \"Deleted\", so it is essential for \"Deleted\" to also come first in the translation. If that is unnatural in your language, you can also split the text into two parts. For example, instead of:\n\nDeleted by {name}\n\nyou could split it into:\n\nDeleted • {name}"
        },
        "undelete": {
          "string": "",
          "developer_comment": "This text is shown in the list of actions performed on a Submission. There is an icon before the text that corresponds to the word \"Undeleted\", so it is essential for \"Undeleted\" to also come first in the translation. If that is unnatural in your language, you can also split the text into two parts. For example, instead of:\n\nUndeleted by {name}\n\nyou could split it into:\n\nUndeleted • {name}"
        },
        "submissionBacklog": {
          "hold": {
            "string": "",
            "developer_comment": "This text is shown in the list of actions performed on a Submission."
          },
          "force": {
            "string": "",
            "developer_comment": "This text is shown in the list of actions performed on a Submission."
          },
          "reprocess": {
            "string": "",
            "developer_comment": "This text is shown in the list of actions performed on a Submission."
          }
        }
      }
    },
    "SubmissionFieldDropdown": {
      "placeholder": {
        "string": "{selected} z {total}",
        "developer_comment": "This is the text of a dropdown that allows the user to select which columns to display in a table. {selected} is the number of columns selected; {total} is the total number of columns."
      },
      "field": {
        "columns": {
          "string": "Zobrazené sloupce",
          "developer_comment": "This is shown beneath text that indicates the number of columns that the user has selected to display in a table. For example, that text may read \"10 of 100\", where 10 is the number of columns selected, and 100 is the total number of columns."
        },
        "search": {
          "string": "Hledat sloupce…",
          "developer_comment": "This is the text of a form field."
        }
      },
      "action": {
        "select": {
          "all": {
            "string": "Vše",
            "developer_comment": "This text is shown in a dropdown that allows the user to select which columns to display in a table. It will be inserted where {all} is in the following text:\n\nSelect {all} / {none}"
          },
          "none": {
            "string": "Nic",
            "developer_comment": "This text is shown in a dropdown that allows the user to select which columns to display in a table. It will be inserted where {none} is in the following text:\n\nSelect {all} / {none}"
          }
        }
      },
      "warning": {
        "string": "Výběr příliš mnoha sloupců může zpomalit počítač."
      }
    },
    "SubmissionFilters": {
      "field": {
        "submissionDate": {
          "string": "Odesláno v",
          "developer_comment": "This is the text of a form field that allows the user to filter Submissions by a date range."
        }
      }
    },
    "SubmissionFiltersReviewState": {
      "placeholder": {
        "string": "{selected} z {total}",
        "developer_comment": "This is the text of a dropdown that allows the user to select one or more Review States. {selected} is the number of selected Review States; {total} is the total number of Review States."
      },
      "action": {
        "select": {
          "all": {
            "string": "Vše",
            "developer_comment": "This text is shown in a dropdown that allows the user to select one or more Review States. It will be inserted where {all} is in the following text:\n\nSelect {all} / {none}"
          },
          "none": {
            "string": "Nic",
            "developer_comment": "This text is shown in a dropdown that allows the user to select one or more Review States. It will be inserted where {none} is in the following text:\n\nSelect {all} / {none}"
          }
        }
      }
    },
    "SubmissionFiltersSubmitter": {
      "field": {
        "submitter": {
          "string": "Odesláno od",
          "developer_comment": "This is the text of a form field that shows the names of users and Public Access Links that have submitted Submissions."
        },
        "search": {
          "string": "Hledat odesílatele...",
          "developer_comment": "This is the text of a form field."
        }
      },
      "placeholder": {
        "string": "{selected} z {total}",
        "developer_comment": "This is the text of a dropdown that allows the user to select one or more \"submitters\". A submitter can be a user, a team of users, a Public Access Link, or an automation. {selected} is the number of submitters selected; {total} is the total number of submitters."
      },
      "action": {
        "select": {
          "all": {
            "string": "Vše",
            "developer_comment": "This is the text of a dropdown that allows the user to select one or more submitters. It will be inserted where {all} is in the following text:\n\nSelect {all} / {none}"
          },
          "none": {
            "string": "Žádný",
            "developer_comment": "This is the text of a dropdown that allows the user to select one or more submitters. It will be inserted where {none} is in the following text:\n\nSelect {all} / {none}"
          }
        }
      },
      "unknown": {
        "string": "Neznámý odesílatel"
      }
    },
    "SubmissionList": {
      "action": {
        "testOnDevice": {
          "string": "",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        },
        "testInBrowser": {
          "string": "",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      },
      "noMatching": {
        "string": "Neexistují žádné odpovídající příspěvky."
      },
      "downloadDisabled": {
        "string": ""
      },
      "filterDisabledMessage": {
        "string": ""
      },
      "deletedSubmission": {
        "emptyTable": {
          "string": ""
        }
      },
      "loading": {
        "withoutCount": {
          "string": "Načítání příspěvků…",
          "developer_comment": "This text is shown when the number of Submissions loading is unknown."
        },
        "all": {
          "string": "{count, plural, one {Načítání {count} příspěvku ...} few {Načítání {count} příspěvků ...} many {Načítání {count} příspěvků ...} other {Načítání {count} příspěvků ...}}"
        },
        "first": {
          "string": "{count, plural, one {Načítání prvního {top} z {count} příspěvku…} few {Načítání prvního {top} ze {count} příspěvků…} many {Načítání prvního {top} z {count} příspěvků…} other {Načítání prvního {top} z {count} příspěvků…}}",
          "developer_comment": "{top} is a number that is either 250 or 1000. {count} may be any number that is at least 250. The string will be pluralized based on {count}."
        },
        "middle": {
          "string": "{count, plural, one {Načítání {top} z dalšího {count} zbývajícího příspěvku…} few {Načítání {top} z dalších {count} zbývajících příspěvků…} many {Načítání {top} z dalších {count} zbývajících příspěvků…} other {Načítání {top} z dalších {count} zbývajících příspěvků…}}",
          "developer_comment": "{top} is a number that is either 250 or 1000. {count} may be any number that is at least 250. The string will be pluralized based on {count}."
        },
        "last": {
          "multiple": {
            "string": "{count, plural, one {Načítání posledního {count} příspěvku…} few {Načítání posledních {count} příspěvků…} many {Načítání posledních {count} příspěvků…} other {Načítání posledních {count} příspěvků…}}"
          },
          "one": {
            "string": "Načítání posledního příspěvku…"
          }
        },
        "filtered": {
          "withoutCount": {
            "string": "Načítání odpovídajících příspěvků…",
            "developer_comment": "This text is shown when the number of Submissions loading is unknown."
          },
          "middle": {
            "string": "{count, plural, one {Načítání {top} z dalších {count} zbývajících odpovídajících příspěvků…} few {Načítání {top} z dalších {count} zbývajících odpovídajících příspěvků…} many {Načítání {top} z dalších {count} zbývajících odpovídajících příspěvků…} other {Načítání {top} z dalších {count} zbývajících odpovídajících příspěvků…}}",
            "developer_comment": "{top} is a number that is either 250 or 1000. {count} may be any number that is at least 250. The string will be pluralized based on {count}."
          },
          "last": {
            "multiple": {
              "string": "{count, plural, one {Načítání posledního {count} odpovídajícího příspěvku…} few {Načítání posledních {count} odpovídajících příspěvků…} many {Načítání posledních {count} odpovídajících příspěvků…} other {Načítání posledních {count} odpovídajících příspěvků…}}"
            },
            "one": {
              "string": "Načítání posledního odpovídajícího příspěvku…"
            }
          }
        }
      }
    },
    "SubmissionRestore": {
      "title": {
        "string": "",
        "developer_comment": "This is the title at the top of Submission undelete pop-up."
      },
      "introduction": {
        "0": {
          "string": ""
        },
        "1": {
          "string": ""
        },
        "2": {
          "string": ""
        }
      },
      "field": {
        "noConfirm": {
          "string": "",
          "developer_comment": "This is the text of a form field."
        }
      }
    },
    "SubmissionShow": {
      "back": {
        "title": {
          "string": "Detail odeslání",
          "developer_comment": "This is shown at the top of the page."
        },
        "back": {
          "string": "Zpět k tabulce odeslání",
          "developer_comment": "This is shown at the top of the page."
        }
      }
    },
    "SubmissionTable": {
      "header": {
        "stateAndActions": {
          "string": "Stav a akce",
          "developer_comment": "This is the text of a table column header."
        },
        "deletedAt": {
          "string": "",
          "developer_comment": "Heading of the column that shows Submission deletion timestamp"
        }
      }
    },
    "SubmissionUpdateReviewState": {
      "title": {
        "string": "Aktualizovat stav kontroly",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
      },
      "field": {
        "notes": {
          "string": "Poznámky a komentáře (volitelné)",
          "developer_comment": "This is the text of a form field."
        }
      }
    },
    "TimeAndUser": {
      "text": {
        "string": "{dateTime} od {displayName}",
        "developer_comment": "This shows the date and time at which a particular user completed an action, for example: \"2020/01/01 01:23 by Alice\". {dateTime} may show a formatted date like \"2020/01/01\", or it may use a word like \"today\", \"yesterday\", or \"Sunday\"."
      }
    },
    "UserEditBasicDetails": {
      "title": {
        "string": "Základní podrobnosti",
        "developer_comment": "This is a title shown above a section of the page."
      },
      "emailDisabled": {
        "string": "Vaši e-mailovou adresu nelze změnit. Používá se mezi serverem Central a přihlašovacím serverem k zajištění vaší identity."
      },
      "action": {
        "update": {
          "string": "Aktualizovat podrobnosti",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      },
      "problem": {
        "409_3": {
          "string": ""
        }
      },
      "alert": {
        "success": {
          "string": "Detaily uživatele uloženy!"
        }
      }
    },
    "UserEditPassword": {
      "title": {
        "string": "Změnit heslo",
        "developer_comment": "This is a title shown above a section of the page."
      },
      "oidcBody": {
        "string": "Tento centrální server nespravuje žádná přihlašovací hesla."
      },
      "action": {
        "change": {
          "string": "Změnit heslo",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      },
      "cannotChange": {
        "string": "Pouze majitel účtu si může přímo nastavit vlastní heslo."
      },
      "alert": {
        "mismatch": {
          "string": "Zkontrolujte, zda se vaše nová hesla shodují."
        },
        "success": {
          "string": "Úspěch! Vaše heslo bylo aktualizováno."
        }
      }
    },
    "UserHome": {
      "title": {
        "string": "Uživatelské nastavení",
        "developer_comment": "This is shown as the title at the top of the page."
      }
    },
    "UserList": {
      "action": {
        "create": {
          "string": "Vytvořit webového uživatele",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      },
      "heading": {
        "0": {
          "string": "Weboví uživatelé mají na této webové stránce účty pro přehled a správu projektů na tomto serveru. Správci mohou na webu spravovat cokoli. Uživatelé bez role úplného přístupu mohou mít roli v jakémkoli projektu, z jeho Projektového nastavení. Administrátoři webu a některé role projektu mohou k vyplnění formulářů použít webový prohlížeč. Chcete-li odeslat data prostřednictvím aplikace, jako {collect} vytvořte uživatele aplikace pro každý projekt.",
          "developer_comment": "{collect} is a link whose text is \"ODK Collect\"."
        }
      },
      "header": {
        "sitewideRole": {
          "string": "Role úplného přístupu",
          "developer_comment": "This is the text of a table column header."
        }
      },
      "alert": {
        "create": {
          "string": "Uživatel byl úspěšně vytvořen pro „{displayName}“."
        },
        "assignRole": {
          "string": "Úspěch! „{displayName}“ získal roli úplného přístupu „{roleName}“."
        },
        "resetPassword": {
          "string": "Heslo pro „{displayName}“ bylo zneplatněno. Byl odeslán e-mail na {email} s pokyny, jak postupovat."
        },
        "retire": {
          "string": "Uživatel „{displayName}“ byl uspán."
        }
      }
    },
    "UserNew": {
      "title": {
        "string": "Vytvořit webového uživatele",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
      },
      "introduction": {
        "0": {
          "string": "Po vytvoření tohoto účtu vám bude zaslána e-mailová adresa, kterou zadáte,  s pokyny, jak nastavit heslo a jak pokračovat."
        }
      },
      "oidcIntroduction": {
        "0": {
          "string": "Uživatelé na přihlašovacím serveru musí mít účet Central, aby se mohli přihlásit do Central. Jakmile tento účet vytvoříte, bude se uživatel na přihlašovacím serveru s vámi zadanou e-mailovou adresou moci přihlásit do Centralu."
        }
      },
      "problem": {
        "409_3": {
          "string": ""
        }
      }
    },
    "UserResetPassword": {
      "title": {
        "string": "Obnovit heslo",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
      },
      "introduction": {
        "full": {
          "string": "Po kliknutí na {resetPassword} bude heslo uživatele „{displayName}“ <{email}> okamžitě neplatné. Bude vám zaslán e-mail na {email} s pokyny, jak postupovat.",
          "developer_comment": "{resetPassword} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nReset password"
        },
        "resetPassword": {
          "string": "Obnovit heslo",
          "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {resetPassword} is in the following text:\n\nOnce you click {resetPassword} below, the password for the user “{displayName}” <{email}> will be immediately invalidated. An email will be sent to {email} with instructions on how to proceed."
        }
      }
    },
    "UserRetire": {
      "title": {
        "string": "Uspaný uživatel",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up. An Administrator can use the pop-up to retire another Web User."
      },
      "introduction": {
        "0": {
          "string": "Chystáte se uspat uživatelský účet „{displayName}“ <{email}>. Tomuto uživateli bude okamžitě zakázáno provádět jakékoli akce a bude odhlášen."
        },
        "1": {
          "full": {
            "string": "{noUndo}, ale pro tuto osobu lze vždy vytvořit nový účet se stejnou e-mailovou adresou.",
            "developer_comment": "{noUndo} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nThis action cannot be undone"
          },
          "noUndo": {
            "string": "Tuto akci nelze vrátit zpět",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {noUndo} is in the following text:\n\n{noUndo}, but a new account can always be created for that person with the same email address."
          }
        }
      }
    },
    "UserRow": {
      "cannotAssignRole": {
        "string": "Nemůžete změnit svou vlastní roli úplného přístupu."
      },
      "field": {
        "sitewideRole": {
          "string": "Role úplného přístupu",
          "developer_comment": "This is the text of a form field."
        }
      },
      "cannotResetPassword": {
        "string": "Na této stránce nelze resetovat vlastní heslo. Chcete-li změnit své heslo, upravte svůj profil.",
        "developer_comment": "An Administrator may reset the password for another Web User, but not for their own account."
      },
      "cannotRetire": {
        "string": "Nemůžete sám sebe uspat",
        "developer_comment": "An Administrator may retire other Web Users, but not their own account."
      },
      "action": {
        "retire": {
          "string": "Uspat uživatele",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      }
    }
  },
  "presenter": {
    "Project": {
      "nameWithArchived": {
        "string": "{name} (archivováno)",
        "developer_comment": "{name} is the name of a Project. We append \"(archived)\" to the name if the Project is archived."
      }
    }
  }
}