Clear just one source in cache

[manthey]

When a file is deleted in girder, clear just that source in cache. If someone re-uploads a file with the same name, this can cause an issue with the fuse mount holding on to the old file and not seeing the new file under the same name.