Adjust How We Pick which Ligand to Generate On-the-Fly

[WardLT]

@meschw04 had an idea yesterday that we could do better than the "round-robin" approach for picking which ligand to generate.
Maybe we pick which to run next randomly, and weigh the selection based on which have numbers of atoms tend to be more successful in generating quality ligands.