diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index e2ca899..e715689 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -33,7 +33,7 @@ ja:
   label_asset_resource_item_plural: 資産
   label_human_resource_item_plural: 人員
   label_resource_item_search: リソースを検索
-  label_resource_item_more_items: "%{total} 件中 %{shown} 件を表示"
+  label_resource_item_more_items: "%{total} 件中 %{shown} 件を表示。"
   label_add_issue_supply_items: 資材を追加
   label_add_supply_items: 追加
   label_supply_item_description: 説明
@@ -49,7 +49,7 @@ ja:
   label_supply_item_unit_piece: ピース
   label_supply_item_unit_kg: kg
   label_supply_item_update_stock: 在庫数更新
-  label_supply_item_more_items: "%{total} 件中 %{shown} 件を表示"
+  label_supply_item_more_items: "%{total} 件中 %{shown} 件を表示。"
   permission_manage_issue_resources: チケットのリソースを管理
   permission_manage_resource_categories: リソースのカテゴリを管理
   permission_manage_resource_items: リソースの項目を管理
@@ -59,8 +59,7 @@ ja:
   text_supply_item_created: "資材 %{name} が作成されました (%{stock})"
   text_supply_item_updated: "資材 %{name} が変更されました (%{change})"
   text_supply_item_nochange: 変更なし
-  text_issue_supply_item_changed:
-    "チケット #%{id}: %{name} が変更されました (%{change})"
+  text_issue_supply_item_changed: "チケット #%{id}: %{name} が変更されました (%{change})"
   label_resource_item_start_date: 開始日
   label_resource_item_end_date: 終了日
   field_resource_item_start_date: 開始日